Page 1
Содержание
Подготовка телефона к работе ............................... 4
Ваш телефон Билайн С100 .......................................... 4
Технические параметры ............................................. 6
Начало работы ............................................................ 7
Аккумуляторная батарея ............................................. 7
Установка аккумуляторной батареи .............................. 7
Отсоединение аккумуляторной батареи ........................ 9
Зарядка аккумуляторной батареи ................................. 9
Установка и извлечение SIM-карты .............................. 10
Установка и извлечение карты microSD ........................ 12
Включение/выключение ............................................13
Блокировка клавиатуры .............................................14
Индикаторы ..............................................................14
Режим ожидания .......................................................16
Использование функций телефона ......................17
Ввод текста ................................................................17
Добавление нового контакта ......................................18
Совершить вызов .......................................................19
Голосовой вызов ........................................................19
Видеовызов ............................................................... 20
Быстрый набор ..........................................................20
Установка быстрого набора ........................................21
Ответ на входящий вызов ...........................................21
1
Page 2
2
3
Создать SMS/MMS-сообщение ...................................... 22
Создать сообщение электронной почты .......................23
Интернет ...................................................................24
Точка доступа к сети и соединения ..............................24
Создать новую точку доступа к сети ............................ 24
Интернет-браузер .....................................................25
Настройка интернет-браузера ....................................25
Ссылки на интернет-страницы ....................................26
Параметры интернет-страницы ...................................26
Создание фотографий и видеоклипов ..........................27
MP3- и видеопроигрыватель .......................................27
Использование Bluetooth ...........................................28
Настройка Bluetooth ..................................................28
Сопряжение Bluetooth-устройств ................................29
Меню функций .........................................................30
Вопросы и ответы ....................................................39
Важная информация по технике безопасности ..........44
Безопасность дорожного движения .............................44
Пользование телефоном на автозаправочных станциях . 44
Пользование телефоном в самолете .............................44
Пользование телефоном рядом
с медицинским оборудованием ..................................45
Помехи .....................................................................45
Водостойкость ........................................................... 45
Экстренные вызовы ...................................................46
Хранение телефона ....................................................46
Аксессуары и аккумуляторные батареи ........................46
Квалифицированное обслуживание ............................46
Подробная информация по технике безопасности .....47
Меры предосторожности
при использовании аксессуаров .................................. 47
Безопасность дорожного движения .............................49
Условия эксплуатации ................................................49
Электронные приборы ...............................................50
Кардиостимуляторы ...................................................50
Слуховые аппараты....................................................50
Прочее медицинское оборудование ............................. 51
В автомобиле ............................................................51
Наличие предупреждений ..........................................51
Потенциально взрывоопасная среда ............................52
Экстренный вызов .....................................................53
Для вызова службы экстренной помощи: .....................53
Другая важная информация
по технике безопасности ...........................................54
Уход и техническое обслуживание .............................55
Декларация соответствия RoHS ..................................57
Утилизация старого телефона ...............................58
Ограничение ответственности ...................................59
Комплектация ............................................................ 60
Информация о производителе ...................................61
Информация о сертификации .....................................62
Page 3
4
5
Подготовка телефона к работе
Ваш телефон Билайн С100
Телефон Билайн С100, описанный в данном руководстве, предназначен для использования в сетях стандарта UMTS/GSM/
GPRS/EDGE и обеспечивает упорядоченную передачу данных
между ними.
При пользовании данным устройством соблюдайте все законы,
уважайте неприкосновенность частной жизни и законных прав
других лиц, в том числе авторских прав.
Динамик1.
Объектив передней камеры2.
Разъем для подключения 3.
аксессуаров
Навигационная клавиша 4.
и кнопка ОК
Правая софт-клавиша 5.
Выполняет функции, указанные
в нижней правой части экрана
Клавиша С 6.
Удаление выделенных
сообщений
Клавиша разъединения/7.
включения
Клавиатура8.
Клавиша вызовов, набор 9.
номера или ответ на вызов
В режиме ожидания показывает
всю историю вызовов
Клавиша возврата 10.
Возврат к предыдущему экрану
Левая софт-клавиша 11.
Выполняет функции, указанные
в нижней левой части экрана
Дисплей12.
Объектив камеры13.
Громкоговоритель14.
Разъем для карты памяти 15.
microSD
Разъем для подключения 16.
зарядного устройства/
разъем USB
21 13 14
12
11 5
10 6
9 7
8 16
3
15
4
Page 4
6
7
Технические параметры
Название Билайн С100
Размеры 105,7 мм × 46 мм × 12,6 мм
Вес 90 г (включая стандартную
Аккумуляторная батарея 1000 mAh литий-ионная
Продолжительность
использования без подзарядки
в режиме ожидания
Продолжительность
разговора без подзарядки
Продолжительность
видеовызова без подзарядки
* Время работы телефона в режиме разговора и в режиме ожидания
рассчитано для идеальной рабочей среды. Длительное использование
подсветки, интернет-браузера и сетевых сервисов может сократить
срок службы аккумуляторной батареи и время работы в режиме разговора и в режиме ожидания.
аккумуляторную батарею)
аккумуляторная батарея
до 360 часов
до 270 минут
до 180 минут
Начало работы
Аккумуляторная батарея
Аккумуляторная батарея мобильного телефона может быть
использована сразу после распаковки. Новая батарея лучше
работает после выполнения 3-х полных циклов зарядки/разрядки. Если Вы не пользуетесь аккумуляторной батареей в
течение длительного периода, извлеките его из телефона и
храните в сухом прохладном месте.
Установка аккумуляторной батареи
Подцепите края задней панели телефона и приподнимите её,
чтобы снять, как показано на рисунке.
Page 5
8
9
Вставьте аккумуляторную батарею, совместив позолоченные
контакты аккумуляторной батареи с позолоченными контактами в аккумуляторном отсеке телефона.
Надавите на верхнюю часть аккумуляторной батареи до
щелчка.
Установите заднюю панель телефона на место.
Отсоединение аккумуляторной батареи
Убедитесь, что Ваш телефон выключен.
Снимите заднюю панель телефона.
Выньте аккумуляторную батарею из аккумуляторного отсека
телефона.
Зарядка аккумуляторной батареи
Используйте аккумуляторную батарею до полной разрядки
перед тем, как зарядить её первый раз. Зарядку аккумуляторной батареи следует проводить в соответствии с указанной
ниже процедурой.
Внимание:
Можно заряжать аккумуляторную батарею
при температуре от 0°C до + 45°C.
Page 6
10
11
Подключите USB-разъем зарядного устройства к USB-1.
разъему телефона, как показано на рисунке.
Подключите зарядное устройство к электрической 2.
розетке.
Отсоедините зарядное устройство от электрической ро-3.
зетки и от телефона, после того как аккумуляторная батарея полностью зарядится. Информацию о степени зарядки
аккумуляторной батареи показывает индикатор зарядки
аккумуляторной батареи.
Установка и извлечение SIM-карты
Убедитесь, что телефон выключен и зарядное устройство 1.
отсоединено от телефона.
Переверните телефон и снимите заднюю панель. 2.
Отсоедините аккумуляторную батарею.3.
Для установки:
вставьте SIM-карту в разъём срезанным углом в направлении,
указанном на разъёме для SIM-карты.
Для извлечения:
вытяните SIM-карту из разъёма для SIM-карт.
4. Установите аккумуляторную батарею.
5. Установите на место заднюю панель телефона.
Внимание:
Вставляя или извлекая SIM-карту, будьте осторожны и не касайтесь её
металлической поверхности: SIM-карту и её контакты можно повредить, поцарапав или согнув их. Это может привести к повреждению
хранящейся на ней информации.
Чтобы вынуть SIM-карту, нужно вытянуть её из разъёма для
SIM-карты.
Page 7
12
13
Установка и извлечение карты microSD
Ваш телефон поддерживает карты microSD объемом до 8 ГБ и
предоставляет Вам очень большой объём памяти для хранения изображений, фотографий, аудио- и видеофайлов.
Примечание:
Логотип microSD является торговой маркой.
Для установки или извлечения карты microSD:
Откройте крышку слота карты памяти на левой боковой 1.
стороне телефона.
Осторожно вставьте карту памяти металлическими кон-2.
тактами вверх до щелчка.
Чтобы вынуть карту, нажмите на неё и отпустите, что-3.
бы она вышла наружу. Затем осторожно выньте её из
разъёма.
Закройте крышку слота карты памяти4.
Включение/выключение
1. Убедитесь, что SIM-карта вставлена и аккумуляторная батарея заряжена.
2. Удерживайте клавишу Разъединения/Включения в течение 2-х секунд, чтобы включить телефон.
3. Для выключения телефона при включенном телефоне
удерживайте клавишу Разъединения/Включения в течение
2-х секунд.
После включения телефон автоматически осуществляет поиск сети.
Примечание:
Возможно, Вам придется ввести персональный идентификационный
номер (PIN) или пароль, если Вы включили блокировку телефона или
PIN-блокировку.
Page 8
14
15
Блокировка клавиатуры
Вы можете использовать блокировку клавиатуры для предотвращения случайного нажатия клавиш.
В режиме ожидания удерживайте нажатой клавишу * и затем
нажмите правую софт-клавишу для блокировки клавиатуры. После блокировки клавиатуры на дисплее появится значок .
Чтобы разблокировать клавиатуру, нажмите клавишу * и затем правую софт-клавишу.
Индикатор Что это обозначает
Область хранения сообщений заполнена.
Осуществляется передача данных.
Переадресация вызова активирована.
Имеются пропущенные голосовые вызовы.
Индикаторы
Индикатор Что это обозначает
Уровень сигнала сотовой сети 3G.
Уровень сигнала сотовой сети GSM.
Имеются новые SMS-сообщения.
Имеются новые письма в Вашем почтовом
ящике.
Имеются новые мультимедийные сообщения.
Имеются новые сообщения WAP PUSH.
Имеются пропущенные видеовызовы.
Будильник установлен.
Степень зарядки аккумуляторной батареи.
Аккумуляторная батарея разряжена.
Bluetooth активирован.
Наушники подключены.
Наушники подключены и активирован
виброрежим.
Page 9
16
17
Индикатор Что это обозначает
Активирован виброрежим.
Использование
функций телефона
Звуковой сигнал отключён.
Активирован режим совещания.
Телефон находится в режиме роуминга.
Режим ожидания
Когда Вы включаете телефон, он входит в режим ожидания. Вы
можете найти следующую информацию на экране телефона:
Иконки-индикаторы
Название сети оператора
Дату и время
Функции левой софт-клавиши, клавиши OK и правой
софт-клавиши
Вы можете вернуться в режим ожидания, нажав клавишу
Разъединения/Включения.
Ввод текста
Изменение режима ввода: Нажмите клавишу # для из-1.
менения режима ввода.
Ввод букв: В режиме Абв/АБВ/абв/// нажимайте необхо-2.
димую клавишу на клавиатуре, пока на дисплее не появится нужная буква.
Ввод цифр: в режиме 123, чтобы ввести какую-либо циф-3.
ру, на жмите необходимую клавишу один раз. В режиме
Абв/АБВ/абв/// нажимайте необходимую клавишу, пока
на дисплее не появится нужна я цифра.
Ввод символа: Нажмите клавишу *, чтобы выбрать и вве-4.
сти необходимый символ. В режиме Абв/АБВ/абв/// нажимайте клавишу 1, пока не появится н ужный символ
(общие символы).
Ввод пробела: Нажмите клавиш у 0, чтобы ввести про-5.
бел. Функция не работает в режиме 123.
Удаление буквы: На жмите клавишу 6. C, чтобы стереть
букву. Нажмите и удерживайте клавишу C, чтобы удалить все буквы и очистить строку ввода.
Перемещение курсора влево или вправо: Нажмите 7.
Навигационную клавишу, чтобы переместить курсор
влево и ли вправо.
Page 10
18
19
Добавление нового контакта
Войдите 1. Меню > Контакты. Выберите категорию
контакта: Все, SIM-карта, Коллеги, Семья, Друзья,
Работа, VIP или Другие.
Нажмите 2. Добавить. Если в Списке контактов уже есть
созданные ранее контакты, нажмите кнопку Опции >
Новый контакт.
Примечания:
Если Вы выбрали категорию • SIM-карта, новый контакт будет сохранён на Вашей SIM-карте.
Если Вы выбрали • Коллеги, Семья, Друзья, Работа, VIP или Другие,
новый контакт будет сохранён в памяти телефона и отнесён к
определённой группе.
Если Вы выбрали • Все контакты, место сохранения нового контакта зависит от настройки памяти по умолчанию, которую Вы можете
выбрать, нажав Опции > Память по умолч..
Нажав 3. левую софт-клавишу (Опции), Вы можете
ввести дополнительную информацию для нового
контакта:
дополнительные номера телефонов;•
адрес элект ронной почты;•
почтовый адрес;•
установить рингтон или фото-аватар для данного •
контакта.
Примечание:
Дополнительная информация недоступна для контактов, сохраняемых
в память SIM-карты.
Нажмите клавишу OK (Сохр.) для сохранения изменений 4.
и выхода.
Совершить вызов
Голосовой вызов
Введите телефонный номер в режиме ожидания.1.
Нажмите клавишу 2. Вызовов или выберите Вызов >
Голосовой вызов.
Важно:
Вы можете также выбрать клавишу OK (Сохр.), чтобы сохранить номер
в памяти телефона, или Отправка, чтобы отправить сообщение.
Нажмите правую софт-клавишу Отмена, чтобы отменить вызов.
Нажмите клавишу Разъединения/Включения, чтобы завершить
вызов.
В процессе установления голосового вызова можно нажать 3.
правую софт-клавишу Отмена, чтобы отменить вызов.
Для завершения голосового вызова нажмите клавишу 4.
Разъединения/Включения.
Page 11
20
21
Видеовызов
Для совершения видеовызова у Вас и у абонента, с которым
Вы хотите связаться, должна быть подключена услуга, поддерживающая видеовызовы.
Важно:
Оператор Вашего региона должен поддерживать услугу видеовызова. Если
данная услуга не поддерживается, телефон попросит Вас сделать голосовой вызов.
Установка быстрого набора
В режиме ожидания выберите 1. Меню > Контакты и выделите контакт.
Выберите 2. Опции > Быстрый набор.
Выберите номер от 2 до 9.3.
Нажмите клавишу 4. OK (Установка).
Нажмите клавишу 5. Разъединения/Включения или кла-
вишу Возврата для выхода.
Введите номер телефона в режиме ожидания.1.
Выберите 2. Вызов > Видеозвонок для совершения
видеовызова.
Нажмите правую софт-клавишу 3. Отмена, чтобы отменить
видеовызов.
Нажмите клавишу 4. Разъединения/Включения, чтобы завершить видеовызов.
Быстрый набор
В режиме ожидания удерживайте нажатой цифровую клавишу (1 ~ 9) соответствующего телефонного номера в списке быстрого набора, чтобы сделать звонок.
Примечание:
Клавиша номер 1 зарезервирована для номера Вашей голосовой
почты.
Чтобы отменить настройку быстрого набора, выберите номер быстрого набора и нажмите Отмена.
Ответ на входящий вызов
При получении входящего вызова Вы можете нажать
клавишу Вызовов, чтобы ответить на него, или правую
софт-клавишу Отмена, чтобы отклонить его. Можно также
выбрать Опции, чтобы отключить звонок или отклонить
вызов и отправить сообщение абоненту с объяснением,
почему Вы не можете ответить.
Внимание:
Настройте динамик на умеренную громкость, чтобы
избежать повреждения слуха.
Page 12
22
23
Создать SMS/MMS-сообщение
В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Новое
сообщение > SMS/MMS. Введите номер абонента или на-
жмите клавишу OK(Контакты), чтобы выбрать абонента в
контактах.
Для SMS нажмите клавишу Вниз, чтобы переместить курсор в
текстовое поле и набрать сообщение. Вы можете выполнить
следующие операции:
Выберите • Опции, чтобы ввести Мои слова, или Сохр., что-
бы сохранить сообщение в Черновиках.
Нажмите клавишу • OK (Шаблон), чтобы ввести шаблоны
сообщений.
Нажмите • правую софт-клавишу (Отправка), чтобы отправить сообщение.
Для MMS нажмите навигационную клавишу Вниз, чтобы
вставить тему сообщения. Нажмите клавишу ещё раз для
ввода текста сообщения. Вы можете выполнить следующие
операции:
Выберите • Опции, чтобы вставить Шаблоны сообщений,
или Мои слова, или сохранить сообщения в Черновиках.
Нажмите клавишу • OK (Вставить), чтобы вставить мультимедийные файлы в сообщение.
Вы можете вставлять изображения, видео- и аудиофайлы
или прикреплять прочие файлы в виде приложений.
Сообщение может быть в виде слайд-шоу.•
Нажмите Опции, чтобы добавить/удалить страницу
слайд-шоу, перейти к следующей/предыдущей странице
или предварительно просмотреть всё слайд-шоу.
Нажмите • правую софт-клавишу (Отправка), когда сообщение готово.
Создать сообщение электронной почты
В режиме ожидания выберите 1. Меню > Сообщение >
E-mail > Новое сообщение.
Введите адрес электронной почты получателя или нажми-2.
те клавишу OK, чтобы выбрать получателя в контактах.
Нажмите клавишу 3. Вниз, чтобы переместить курсор в поле
Copy/Копия, и введите адрес получателя или нажмите
клавишу OK, чтобы выбрать его в контактах.
Нажмите навигационную клавишу 4. Вниз, чтобы ввести
тему сообщения.
Нажмите клавишу 5. Вниз, чтобы войти в текстовое поле и
ввести содержание вашего электронного письма/E-mail.
Вы можете выполнить следующие операции:
Выберите • Опции, чтобы вставить приложения, шаблоны электронных писем/E-mail, Мои слова, подпись или
сохранить письмо в Черновиках.
Нажмите клавишу • OK, чтобы вставить мультимедийные файлы в электронное письмо/E-mail.
Вы можете прикреплять к письму изображения, ви-•
део- и аудиофайлы или другие файлы в качестве
приложений.
Page 13
24
25
Нажмите 6. правую софт-клавишу (Отправка), чтобы отправить E-mail.
Внимание:
Перед отправкой e-mail убедитесь в том, что Вы корректно указали
параметры учётной записи Вашего электронного почтового ящика.
Настроить или проверить параметры учётной записи можно в пункте
Сообщения > E-mail > Настройки > Настройки почтового ящика.
Интернет
Точка доступа к сети и соединения
Вам нужно знать правильные настройки для доступа к сети
и настройки соединения, для работы в Интернете, просмотра
потока аудиовизуальной информации, отправки или получения MMS.
Если на Вашем телефоне отсутствуют правильные настройки, получите информацию о них у Вашего провайдера услуг.
Также уточните, требуются ли имя пользователя и пароль.
Внимание:
Ваш аппарат уже имеет все необходимые настройки профилей удалённого подключения для работы в сети «Билайн».
Создать новую точку доступа к сети
Выберите Меню > Настройки > Телефон > Точки доступа.
Вы можете нажать клавишу OK (Просм.), чтобы просмотреть существующие настройки. Нажмите левую софт-
клавишу (Добавить), чтобы настроить новую точку доступа.
Необходимые для настройки параметры Вы можете получить
у Вашего оператора сотовой связи.
Последовательно заполните все поля необходимой информацией. Нажмите OK, чтобы сохранить новую настройку.
Чтобы создать новую настройку подключения, выберите
Меню > Настройки > Телефон > Соединения. Нажмите
Добавить и последовательно заполните все поля необхо-
димой информацией. Выберите OK, чтобы сохранить новую
на стр ойку.
Интернет-браузер
Для работы в сети Интернет выберите Меню > Интернет,
чтобы запустить предварительно настроенный интернетбраузер.
Настройка интернет-браузера
Интернет-браузер должен быть правильно настроен, прежде
чем Вы сможете получить доступ к сети Интернет.
Зайдите в Меню > Интернет > Настройки. Откройте Настройки
подключения, чтобы выбрать профиль соединения.
Откройте Дополнительные настройки, чтобы настроить
отображение изображений, анимации, режим интернетбраузера, режим SmartFit, фоновой музыки и проч.
Page 14
26
27
Вы также можете очистить кэш, куки, истории ввода или просмотра отчетов, представленных в интернет-браузере.
Выберите Настройки, чтобы настроить интернет-браузер,
или Выход, чтобы закрыть приложение.
Ссылки на интернет-страницы
В интернет-браузере Вы можете открыть любую интернетстраницу следующими способами:
Выберите • Домашняя страница, чтобы открыть установленную домашнюю страницу в профиле соединения.
Выберите • На адрес. Введите непосредственно интернет-
адрес и нажмите клавишу OK (Перейти).
Откройте • Закладки. Выберите закладку и откройте
интернет-страницу.
Откройте • История. Выберите запись и откройте интернетстраницу, которую Вы посещали ранее.
Параметры интернет-страницы
Откройте интернет-страницу и нажмите кнопку Опции. Вы
можете обновить страницу, ввести новую ссылку, перейти
на следующую страницу, на главную страницу/к закладкам
страниц/к истории страниц/к сохраненным страницам, сохранить страницу в закладках или сохранить страницу доступной без соединения с Интернет (офлайн-страница).
Вы также можете использовать изображения, фоновую музыку и URL интернет-страницы, выбрать кодировку и ли просмотреть свойства страницы. URL могут быть отправлены в
виде текстового или мультимедийного сообщения.
Создание фотографий и видеоклипов
Для создания новой фотографии или видеоклипа выберите 1.
Меню > Мультимедиа > Фотоаппарат/Видеокамера.
Фотографии сохраняются в формате JPG и видео – в
формате 3GP или MP4 в зависимости от настройки. Вы
можете переключаться между камерой и видео, нажимая
левую софт-клавишу (Опции) > Вкл. видео камеру/
Фотокамеру.
Нажмите клавишу 2. OK (Снять), чтобы сделать снимок или
начать съёмку видеоклипа. Вы можете сделать паузу съёмки или остановить съёмку.
Выберите 3. Сохр., чтобы сохранить фото или видео,
Отмена – чтобы удалить фото или видео. Нажмите Опции,
чтобы отправить снимок или установить его в качестве
обоев (фонового изображения). Нажмите Отправка, чтобы
отправить файл.
MP3- и видеопроигрыватель
Для воспроизведения аудио- или видеофайлов выберите 1.
Меню > Мультимедиа > Проигрыватель.
Нажмите 2. Опции > Открыть и выберите файл, список воспроизведения, слайд или Адрес.
Page 15
28
29
Выбрав файл воспроизведения, слайд или URL, нажмите 3.
клавишу OK для начала воспроизведения.
Примечание:
Выберите Опции > Последние воспроизведённые файлы, чтобы просмотреть файлы, которые прослушивались недавно. Нажмите
Опции > Настройки сети, чтобы настроить параметры потокового медиа. Пожалуйста, свяжитесь с Вашим провайдером услуг для получения подробной информации.
Использование Bluetooth
Bluetooth является беспроводной технологией малой дальности. Устройства с активированной функцией Bluetooth могут
обмениваться информацией на расстоянии до 10 метров без
какого-либо физического соединения.
Ваш телефон поддерживает профили Bluetooth: OPP, FTP, HSP,
HFP, A2DP, AVRCP, DUNP. Вы можете подключить телефон к гарнитуре Bluetooth, обмениваться файлами с другими устройствами Bluetooth, использовать телефон в качестве модема
Bluetooth для компьютера или для просмотра файлов на удаленных устройствах.
Войдите в Меню > Органайзер > Bluetooth > Помощь, чтобы
узнать, как настроить и пользоваться Bluetooth.
Настройка Bluetooth
Выберите в Меню > Органайзер > Bluetooth > Настройки
Bluetooth, чтобы настроить Bluetooth. Вы можете включить
или отключить функцию Bluetooth, изменить настройки обнаружения телефона, настроить имя телефона или проверить
сервисы Bluetooth Вашего телефона.
Сопряжение Bluetooth-устройств
Выберите 1. Меню > Органайзер > Bluetooth > Новое
устройство, чтобы найти видимые устройства Bluetooth.
Вы также можете войти в Меню > Органайзер > Bluetooth >
Мои устройства и нажмите правую софт-клавишу
(Поиск) для поиска других устройств Bluetooth.
Выберите устройство и нажмите 2. OK.
Введите код доступа и нажмите 3. OK.
Page 16
30
31
Меню функций
Далее даётся краткое описание меню функций телефона.
Описание Выбор
Отправка SMS/MMS-сообщений на
другие мобильные телефоны
Чтение SMS/MMS-сообщений
(полученных, неудачно отправленных, черновиков, удачно
отправленных, сохраненных на
Вашей SIM-карте)
Отправка электронных писем
другим пользователям
Чтение электронных писем
(полученных, неудачно
отправленных, черновиков,
удачно отправленных)
Получение и прослушивание
голосовых сообщений
Управление Вашими папками Меню > Сообщения > Мои папки
Отправка электронных писем/e-mails
Чтение электронных писем/e-mails
Функция
Отправка сообщений
Меню > Сообщения > Новое
сообщение
Чтение сообщений
Меню > Сообщения > Входящие/
Исходящие/ Черновики/
Отправленные
Меню > Сообщения > E-mail >
Новое сообщение
Меню > Сообщения > E-mail >
Входящие/Исходящие/
Черновики/Отправленные
Голосовая почта
Удерживайте клавишу 1 для
вызова голосовой почты
Мои папки
Описание Выбор
Предварительно установленные/
заданные сообщения, чтобы
сделать отправку сообщений/
электронных писем проще и
быстрее.
Настройка соединений, настройки
поиска и т. д. Ваших MMSсообщений
Установка номера центра
SMS-сообщений, отчетов о
доставке Ваших SMS-сообщений
Настройка учетной записи
абонента электронной почты.
Если возникают проблемы,
пожалуйста, обратитесь к Вашему
провайдеру услуг.
Настройте время проверки
Вашего ящика электронной
почты на наличие новых писем,
поступивших с сервера.
Выбор приложения для загрузки с
интернет-сайта по умолчанию
Настройки текстовых сообщений
Настройки электронной почты
Автоматический поиск новых электронных писем
Функция
Шаблоны
Меню > Сообщения > Настройки >
Настройки шаблонов
Настройки MMS-сообщений
Загрузка приложений
Меню > Сообщения > Настройки >
Настройки MMS
Меню > Сообщения > Настройки >
Настройки SMS
Меню > Сообщения > E-mail >
Настройки > Настройки
почтового ящика
Меню > Сообщения > E-mail >
Настройки > Автопроверка почты
Меню > Приложения > Пуск
Page 17
32
33
Описание Выбор
Настройка времени будильника Меню > Органайзер > Будильник
Просмотр календаря (вывод на
весь дисплей), планирование и
установка напоминаний
Подключение Вашего телефона
к гарнитуре Bluetooth или обмен
файлами с другими устройствами
Bluetooth
Вы можете засекать время,
например на различных
соревнованиях
Возможность видеть время
в крупных городах мира
Выполнение основных
математических расчетов
Установите обменный курс
и валюту/валютный счет/
или наоборот
Использование сервисов
SIM-карты
Функция
Будильник
Календарь
Меню > Органайзер > Календарь
Bluetooth
Меню > Органайзер > Bluetooth
Секундомер
Меню > Органайзер > Секундомер
Мировое время
Меню > Органайзер > Мировое
время
Калькулятор
Меню > Органайзер > Калькулятор
Конвертер валют
Меню > Органайзер > Конвертер
валют
STK (SIM Tool Kit)
Меню > Органайзер >
STK (Билайн)
Описание Выбор
Фотосъёмка Меню > Мультимедиа >
Видеосъёмка Меню > Мультимедиа >
Воспроизведение слайд-шоу,
видеофайлов (3gp или MP4) и
аудиофайлов на Вашем телефоне
или подключение к потоковому
видео URL
Запись голоса Меню > Мультимедиа > Диктофон
Список воспроизведения
множества аудиофайлов в
предпочитаемом Вами порядке
Организация файлов изображения на Вашем телефоне и на
Вашей карте памяти по группам
Выбор потокового видео URL Меню > Мультимедиа >
Организация файлов на Вашем
телефоне и на карте памяти
Функция
Камера
Фотоаппарат
Видео
Видеокамера
Проигрыватель
Меню > Мультимедиа >
Проигрыватель
Диктофон
Список воспроизведения
Потоковое видео URL
Меню > Мультимедиа > Плейлисты
Слайд-шоу
Меню > Мультимедиа > Слайд-шоу
Потоковый URL
Менеджер файлов
Меню > Менеджер файлов
Page 18
34
35
Описание Выбор
Организация Ваших контактов по
разным группам
Выбор домашней страницы для
открытия
Доступ к заданной интернетстранице
Редактирование или доступ
к закладке
Просмотр сохраненных интернетстраниц
Конфигурация настроек
интернет-браузера
Просмотр всех последних
вызовов
Просмотр длительности вызовов Меню > Вызовы > Статистика >
Домашняя страница интернет-браузера
Доступ к интернет-страницам
Сохраненные интернет-страницы
Настройки интернет-браузера
Недавние/последние/вызовы
Информация по последним/недавним/вызовам
Функция
Группы контактов
Меню > Контакты > Все/SIMкарта/Коллеги/Семья/Друзья/
Работа/VIP/Другие
Меню > Интернет > Домашняя
страница
Меню > Интернет > На адрес/
История
Закладки
Меню > Интернет > Закладки
Меню > Интернет > Сохранённые
страницы
Меню > Интернет > Настройки
Меню > Вызовы > Все вызовы/
Пропущенные вызовы/Входящие
вызовы/Исходящие вызовы
Длительность вызова
Описание Выбор
Настройте мелодию голосового
вызова/видеовызова
Установка вибровызова Меню > Настройки > Профили >
Установка обоев Меню > Настройки > Экран >
Настройка длительности
подсветки
Настройка яркости главного
дисплея
Настройка длительности и
периодичности освещения
клавиатуры
Сигнал голосового вызова/видеовызова
Настройка длительности подсветки
Функция
Меню > Настройки > Профили >
Обычный/ Совещание/На улице//
Без звука > Редакт. > Мелодия
голосового вызова/Мелодия
видеовызова
Вибровызов
Обычный/ Совещание/На улице/
Без звука > Редактировать > Тип
звонка > Только вибровызов/
Вибровызов и звонок или
удерживание клавиши # в
режиме ожидания
Обои
Фоновый рисунок
Меню > Настройки > Экран>
Подсветка экрана
Настройка яркости
Меню > Настройки > Экран >
Настройка яркости
Освещение клавиатуры
Меню > Настройки > Экран >
Подсветка клавиатуры
Page 19
36
37
Описание Выбор
Установка имени владельца
телефона
Установка сообщения,
отображаемого при включении
телефона
Установка языка текущего
отображения
Настройка времени и даты Меню > Настройки > Телефон >
Установка мелодии уведомления
о пропущенных вызовах
Назначение клавиш навигации
в качестве клавиш быстрого
доступа к важным функциям
Настройка автоматической
блокировки клавиатуры через
заданное время
Введите свой номер телефона Меню > Настройки > Телефон >
Сигнал пропущенных вызовов
Функция
Моё имя
Меню > Настройки > Экран >
Моё имя
Приветствие
Меню > Настройки > Экран >
Приветствие
Язык
Меню > Настройки > Телефон >
Язык
Время и дата
Время и Дата
Меню > Настройки > Телефон >
Оповещение о пропущенном
«Быстрые» клавиши
Настройки автоблокировки
звонке
Меню > Настройки > Телефон >
Быстрый доступ
Меню > Настройки > Телефон >
Блокировка клавиатуры
Мой номер
Мой номер телефона
Описание Выбор
Выбор памяти телефона или
внешней памяти по умолчанию
в качестве места сохранения
загружаемых файлов
Установка режима поиска сети Меню > Настройки > Телефон >
Настройка точки доступа для
подключения к сети Интернет
Настройка телефона в качестве
модема. Пожалуйста, свяжитесь
с Вашим провайдером услуг
для получения подробной
информации.
Создание или редактирование
профилей соединения для
доступа к сети Интернет.
Пожалуйста, свяжитесь с
Вашим провайдером услуг
для получения подробной
информации.
Подключение телефона к ПК
через USB-кабель или через
Bluetooth-адаптер
Функция
Место загрузки
Меню > Настройки > Телефон >
Место для загрузки
Настройки сети
Настройки точки доступа
Настройки сети
Меню > Настройки > Телефон >
Точки доступа
Настройка модема
Меню > Настройки > Телефон >
Настройки модема
Соединения
Меню > Настройки > Телефон >
Соединения
Подключение к ПК
Меню > Настройки > Телефон >
Подключение к ПК
Page 20
38
39
Описание Выбор
Восстановление заводских
настроек. Вам необходимо ввести
код блокировки телефона. По
умолчанию установлен код 0000.
Активация кодов системы
защиты для предотвращения
несанкционированного доступа
к телефону.
Замена кодов системы
безопасности
Включение/выключение
фиксированного набора
Просмотр и редактирование
номеров закрытой группы. Вы не
сможете набрать номера, кроме
тех, которые указаны в списке
групп.
Конфигурация настроек
видеовызова
Переадресация входящих вызовов
на другие заданные номера
(нужна поддержка сети)
Восстановление стандартных настроек
Активация кодов системы безопасности
Замена кодов системы безопасности
Набор номеров из закрытой группы
Функция
Номера закрытой группы
Настройки видеозвонка
Переадресация вызова
Меню > Настройки > Телефон >
Восстановить стандартные
настройки
Меню > Настройки > Защита >
Коды безопасности
Меню > Настройки > Защита >
Изменить коды безопасности
Меню > Настройки > Защита >
Фиксированный набор
Меню > Настройки >
Безопасность > Cписок номеров
фиксированного набора
Меню > Настройки > Вызов >
Настройки видеофона
Меню > Настройки > Вызов >
Переадресация вызова
Описание Выбор
Вы можете отложить разговор
с текущим абонентом и
переключиться на поступивший
вызов (нужна поддержка сети).
Запрет некоторых исходящих
вызовов
Вы можете выбрать, будет ли
Ваш номер определен или скрыт,
когда Вы делаете вызов.
Функция
Ожидание вызова
Меню > Настройки > Вызов >
Ожидание вызова
Запрет вызова
Меню > Настройки > Вызов >
Отправка своего номера
Запрет вызова
Меню > Настройки Вызов >
Передача своего номера
Вопросы и ответы
Если Вы сталкиваетесь с проблемами при пользовании
телефоном или если он работает неправильно, Вы можете
обратиться к следующей таблице. Если Ваша проблема не
может быть решена с использованием информации в таблице, обратитесь к продавцу, у которого Вы приобрели телефон, и ли в авторизованный сервисный центр.
Page 21
40
41
Проблема
Возможные причины Возможное решение
Сигнал сети слишком слаб
в том месте, где Вы находитесь
в данный момент, например,
в подвале или рядом с высотным
зданием, что затрудняет
прохождение сигнала.
Сеть занята в настоящее время. Постарайтесь не пользоваться
Вы находитесь слишком далеко
от базовой станции Вашего
провайдера услуг.
Невозможно выбрать некоторые функции
Ваш провайдер услуг не
поддерживает эти функции, или
Вы не обращались к нему за
услугами, которые обеспечивают
работу данных функций.
Аккумуляторная батарея не заряжается
Аккумуляторная батарея или
зарядное устройство повреждены.
Температура телефона ниже 0°C
или выше 45°C.
Плохой приём
Перейдите в место, в котором
сигнал сети может быть принят
должным образом.
телефоном в данный момент или
повторите попытку, подождав
некоторое время.
Вы можете попросить Вашего
провайдера услуг предоставить
карту зоны обслуживания.
Свяжитесь с Вашим провайдером
услуг.
Свяжитесь с Вашим продавцом.
Покиньте место с указанной
температурой, переместившись
в другое место.
Проблема
Возможные причины Возможное решение
Плохой контакт между аккумуляторной батареей и контактами
питания телефона, между
разъёмом питания телефона
и зарядным устройством.
Аккумуляторная батарея быстро разряжается в режиме ожидания
Время работы аккумуляторной
батареи в режиме ожидания
связано с конфигурацией
системы Вашего провайдера
услуг.
Заряд аккумуляторной батареи
исчерпан. В высокотемпературных средах срок службы
аккумуляторной батареи
сокращается.
Ваш телефон не включается
Аккумуляторная батарея
разрядилась.
SIM-карта неисправна или
повреждена.
SIM-карта установлена
неправильно.
Проверьте все разъемы, чтобы
все соединения были выполнены
надлежащим образом.
Если Вы находитесь в местности,
где слабый сигнал, временно
отключите телефон.
Зарядите аккумуляторную
батарею либо замените
аккумуляторную батарею
на новую.
Зарядите аккумуляторную
батарею телефона.
Ошибка SIM-карты
Сдайте SIM-карту Вашему
провайдеру услуг для
тестирования.
Установите SIM-карту правильно.
Page 22
42
43
Проблема
Возможные причины Возможное решение
Грязные контакты SIM-карты. Используйте мягкую сухую
Не удается подключиться к сети
SIM-карта недействительна. Свяжитесь с Вашим провайдером
Вы не в пределах зоны
обслуживания сотовой сети.
Плохой сигнал Переместитесь на открытое место
Невозможно ответить на входящие вызовы
У Вас активирована функция
Запрет вызова.
Невозможно осуществлять исходящие вызовы
У Вас активирована функция
Запрет вызова.
У Вас активирована функция
Фиксированный набор.
Недостаточно средств на балансе. Пополните баланс.
ткань для очистки контактов
SIM-карты.
услуг.
Проверьте зону обслуживания
сотовой сети у провайдера услуг.
или, если Вы находитесь внутри
здания, подойдите ближе к окну.
Войдите в Настройки > Вызов >
Запрет вызова и выберите
Отменить все запреты вызовов.
Войдите в Настройки > Вызов >
Запрет вызова и выберите
Отменить все запреты вызовов.
Войдите в Настройки >
Безопасность > Фиксированный
набор и выберите Выключить.
Проблема
Возможные причины Возможное решение
PIN-код заблокирован
Вы ввели неправильный PIN-код
три раза подряд.
Невозможно внести информацию в телефонную книгу
Память телефонной книги уже
заполнена.
Свяжитесь с Вашим провайдером
услуг. Если провайдер
предоставит PUK-код
SIM-карты, используйте его для
разблокировки SIM-карты.
Удалите ненужную информацию
из списка контактов.
Page 23
44
45
Важная информация
по технике безопасности
Несоблюдение следующих мер предосторожности может быть
опасным или незаконным.
Безопасность дорожного движения
Следует всегда быть очень внимательным при вождении автомобиля, чтобы уменьшить риск возникновения аварийных
ситуаций. Пользование телефоном за рулем автомобиля может привести к непоправимым последствиям и причинению
вреда Вашему здоровью и здоровью окружающих. Вы должны
соблюдать законы и правила, ограничивающие использование беспроводных устройств во время вождения транспортного средства.
Пользование телефоном
на автозаправочных станциях
Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных станциях
(станциях технического обслуживания), а также вблизи топливных или химических объектов.
Пользование телефоном в самолете
Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе
электронных систем. Проконсультируйтесь в аэропорту и с
авиакомпанией по поводу использования телефона в самолетах. Выключите телефон, если Вас об этом попросили.
Пользование телефоном рядом
с медицинским оборудованием
В больницах и других медицинских учреждениях может использоваться оборудование, чувствительное к внешнему радиочастотному излучению. Соблюдайте все действующие
правила и инструкции.
Помехи
Все мобильные телефоны подвержены помехам, которые могут влиять на их рабочие характеристики.
Особые правила
Соблюдайте любые особые предписания, действующие в той
или иной области, и обязательно выключайте телефон там, где
запрещено его использование, или когда использование телефона может вызвать помехи или представлять опасность.
Водостойкость
Ваш телефон не является водонепроницаемым. Оберегайте
его от попадания влаги. В случае попадания влаги на внутренние детали телефона возможен отказ в гарантийном
обслуживании.
Page 24
46
47
Экстренные вызовы
Для совершения экстренного вызова введите номер экстренной службы, затем нажмите зеленую кнопку.
Хранение телефона
Храните телефон и все его части, включая аксессуары, в недоступном для детей месте. Изделие содержит мелкие детали с
острыми краями, которые могут привести к травмам или которые могут отделяться и привести к удушью при попадании
в дыхательные пути.
Аксессуары и аккумуляторные батареи
Используйте только оригинальные аккумуляторные батареи
и аксессуары. Использование любых других аксессуаров может принести вред Вам или Вашему телефону и может быть
опасным. Утилизация отслуживших свой срок аккумуляторных батарей осуществляется в соответствии с инструкциями
производителя.
Длительное прослушивание мобильного телефона при большой громкости может нанести вред вашему слуху.
Квалифицированное обслуживание
Не пытайтесь разбирать телефон или аксессуары. Только квалифицированные специалисты могут отремонтировать Ваш
телефон.
Подробная информация по технике
безопасности
Меры предосторожности при использовании
аксессуаров
Никогда не используете зарядные устройства или аккуму-•
ляторные батареи с какими-либо повреждениями.
Используйте аккумуляторные батареи только по их пря-•
мому назначению.
При пользовании телефоном вблизи базовой станции со-•
товой сети телефон расходует меньше энергии. Общее
время работы телефона в режиме разговора и в режиме
ожидания во многом зависит от уровня сигнала сотовой
сети и параметров, заданных оператором сотовой сети.
Время зарядки аккумуляторной батареи зависит от оста-•
точного заряда аккумуляторной батареи, типа аккумуляторной батареи и используемого зарядного устройства.
Аккумуляторную батарею можно заряжать сотни раз, однако при этом свойства аккумуляторной батареи постепенно
ухудшаются. Если продолжительность работы телефона становится заметно короче нормальной продолжительности работы, следует приобрести новую аккумуляторную батарею.
Если полностью заряженная аккумуляторная бата-•
рея не используется, то со временем она постепенно
разряжается.
Page 25
48
49
Используйте только оригинальные аккумуляторные ба-•
тареи и заряжайте их только оригинальными зарядными
устройствами.
Отключите зарядное устройство от источника питания, •
если оно не используется.
Экстремальные температуры снижают зарядную ёмкость •
аккумуляторной батареи: может потребоваться его предварительное нагревание или охлаждение.
Не оставляйте аккумуляторную батарею в жарком или хо-•
лодном месте, так как это сократит ее зарядную емкость и
срок службы. Старайтесь хранить аккумуляторную батарею
при комнатной температуре. Телефон с нагретой или охлажденной аккумуляторной батареей может временно не работать даже тогда, когда аккумуляторная батарея полностью
заряжена. Литий-ионные аккумуляторные батареи особенно чувствительны к температурам ниже 0 °C (32 °F).
Не допускайте короткого замыкания контактов аккуму-•
ляторной батареи. Случайное короткое замыкание может
произойти, когда какой-либо металлический предмет, как,
например, монета, скрепка, или ручка замыкает накоротко плюсовой и минусовой выводы аккумуляторной батареи (которые выглядят как металлические полоски на его
поверхности). Это может произойти, например, если запасная аккумуляторная батарея находится в кармане или
бумажнике. Короткое замыкание выводов может стать
причиной повреждения аккумуляторной батареи либо
предмета, вызвавшего замыкание.
Утилизация отслуживших аккумуляторных батарей осу-•
ществляется в соответствии с местным законодательством. Всегда сдавайте отработанные аккумуляторные
батареи на переработку. Не уничтожайте аккумуляторные
батареи путем сжигания.
Безопасность дорожного движения
Управляя автомобилем, Вы в первую очередь несете ответственность за безопасность движения. Пользование телефоном во время управления автомобилем может привести
к дорожной аварии. При пользовании телефоном во время
управления транспортным средством следуйте правилам дорожного движения.
Условия эксплуатации
Помните о необходимости соблюдения любых специальных
предписаний, действующих в местности, в которой Вы находитесь, и обязательно выключайте телефон везде, где запрещено использовать его, или когда его использование может
вызвать помехи или быть опасным.
При подключении телефона или какого-либо аксессуара к
другому устройству, ознакомьтесь в руководстве пользователя с подробными инструкциями по технике безопасности. Не
подключайте к телефону несовместимые устройства.
Как и в случае других мобильных радиопередающих
устройств, для удовлетворительной работы устройства и
Page 26
50
51
личной безопасности, рекомендуется, чтобы устройство использовалось только в нормальном рабочем положении (рядом с ухом).
Электронные приборы
Большая часть современных электронных приборов защищена от воздействия радиочастотных (РЧ) сигналов. Однако некоторые электронные приборы не могут быть защищены от
радиочастотных сигналов, исходящих от Вашего мобильного
телефона. Обратитесь к изготовителю электронного прибора,
чтобы уточнить данную информацию.
Кардиостимуляторы
Производители кардиостимуляторов рекомендуют держать
телефон на расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора, чтобы избежать возможных помех. Эти рекомендации соответствуют результатам независимых исследований, а также
рекомендациям организации Wireless Technology Research.
Если у Вас есть основания подозревать, что имеют место помехи, немедленно выключите телефон.
Слуховые аппараты
Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. При наличии таких помех можно обратиться за консультацией к производителю
вашего слухового аппарата, чтобы обсудить альтернативные
варианты.
Прочее медицинское оборудование
Если Вы пользуетесь какими-либо другими персональными
медицинскими устройствами, обратитесь к производителю
Вашего устройства, чтобы определить, надлежащим ли образом оно экранировано от внешнего радиочастотного излучения. Ваш лечащий врач может помочь Вам в получении этой
информации. Выключайте телефон в медицинских учреждениях, в которых размещены правила, указывающие на необходимость отключения телефона.
В автомобиле
Радиочастотное излучение может влиять на неправильно
установленные или не имеющие требуемого экранирования электронные системы автомобиля. Обратитесь за консультацией к производителю Вашего автомобиля или к его
представителю.
Следует также проконсультироваться у изготовителя любого
оборудования, которое дополнительно установлено на Вашем
транспортном средстве.
Наличие предупреждений
Отключайте свой мобильный телефон в любом общественном
Page 27
52
53
месте /на любом объекте/, где размещены знаки, запрещающие пользоваться мобильным телефоном.
Потенциально взрывоопасная среда
Выключайте телефон, когда находитесь в любой зоне с потенциально взрывоопасной средой, и строго соблюдайте все указания и инструкции по отключению мобильных телефонов и
другого радиооборудования. Искрообразование в таких местах может привести к пожару или взрыву, что чревато травмами или даже гибелью людей.
Настоятельно рекомендуется выключать телефон на автозаправочных станциях (станциях технического обслуживания).
Пользователи должны соблюдать ограничения на использование радиооборудования на топливных складах (на объектах хранения и распределения топлива), на химических
предприятиях и в местах разработки с применением взрывных работ.
К взрывоопасной среде относятся подпалубные пространства на судах, предприятия по транспортировке и хранению
топлива и химикатов, транспортные средства, работающие
на сжиженном газе, таком как пропан или бутан, зоны, где
воздух содержит химикаты или взвеси твердых частиц, как,
например, пыль, гранулы, металлический порошок, а также
любые другие места, где Вам обычно рекомендуется выключить двигатель автомобиля.
Экстренный вызов
Телефон в своей работе использует радиосигналы, беспроводные и стационарные сети связи, а также программируемые
пользователями функции, которые не могут гарантировать
связь при любых условиях. Таким образом, Вы никогда не
должны полагаться исключительно на какой-либо мобильный
телефон для основных сообщений, как, например, для вызова
неотложной медицинской помощи.
Чтобы совершать или принимать вызовы, телефон должен
быть включен и находиться в зоне обслуживания сотовой
сети с достаточной силой сигнала. Экстренные вызовы могут
быть невозможны во всех мобильных сетях или когда используются определенные сетевые услуги и/или функции телефона. Консультации можно получить у поставщика услуг.
Для вызова службы экстренной помощи:
Включите телефон.1.
Введите номер экстренной службы Вашего текущего ме-2.
стонахождения. Номера экстренных служб различаются в зависимости от местоположения. Для Российской
Федерации это номер 112.
Нажмите клавишу 3. Вызов.
Некоторые функции, такие как Запрет Вызова, возможно, потребуется отключить, прежде чем Вы сможете сделать
Page 28
54
55
экстренный вызов. Обратитесь за справкой к настоящему документу и к Вашему местному провайдеру услуг мобильной
связи.
Другая важная информация
по технике безопасности
Только квалифицированный персонал должен ремонтировать
телефон или устанавливать его в автомобиле. Нарушение
правил установки и технического обслуживания может
быть опасным и привести к аннулированию гарантии на
устройство.
Регулярно проверяйте, чтобы все мобильные устройства в автомобиле были установлены и работали правильно.
Не храните и не перевозите горючие жидкости, газообразные
или взрывчатые вещества вместе с телефоном, его компонентами или аксессуарами.
Владельцам автомобилей, оснащенных воздушной подушкой
безопасности, следует помнить о том, что воздушная подушка
наполняется газом под большим давлением. Не помещайте
никаких предметов, включая стационарное или переносное
беспроводное оборудование, в области над воздушной подушкой или в зоне ее раскрытия. Неправильно установленное
устройство беспроводной связи может привести к серьезным
травмам в случае срабатывания воздушной подушки.
Мобильные телефоны могут вызывать помехи. Проконсуль тируйтесь в аэропорту и с авиакомпаниями по поводу
использования телефона в самолетах. Выключайте телефон,
если Вас просят это сделать.
Несоблюдение этих требований может привести к приостановлению или отказу нарушителю в услугах телефонной
сети, к судебному иску или к тому и другому.
Уход и техническое обслуживание
Храните телефон, все его детали и аксессуары в недоступ-•
ном для детей и домашних животных месте. Изделие содержит мелкие детали с острыми краями, которые могут
привести к травмам или которые могут отделяться и привести к удушью при попадании в дыхательные пути.
Держите телефон в сухом месте. Атмосферные осадки, •
влага и жидкости вызывают коррозию электронных схем.
Не пользуйтесь телефоном, если руки мокрые. Это может •
привести к поражению электрическим током или к повреждению телефона.
Не используйте и не храните телефон в запыленных или •
загрязненных помещениях, так как его подвижные части
могут быть повреждены.
Не храните телефон при температуре выше 60 °С (140 °F). •
Высокие температуры могут привести к сокращению срока службы электронных устройств, повредить аккумуляторную батарею и вызвать деформацию или оплавление
пластмассовых деталей.
Page 29
56
57
Не храните телефон при пониженной температуре. При •
повышении температуры телефона до нормального уровня, существует вероятность конденсации влаги внутри
корпуса, что вызывает повреждение электронных плат.
Оберегайте телефон от падений, ударов и тряски. •
Неосторожное обращение может привести к поломке внутренних электронных плат.
Не используйте агрессивные химикаты, чистящие раство-•
рители или сильные моющие средства для чистки телефона. Протирайте его мягкой сухой тканью.
Не красьте телефон. Краска может засорить движущиеся •
узлы устройств и нарушить их нормальную работу.
Не помещайте телефон на нагревательные приборы, на-•
пример на плиту или на радиатор отопления, и не кладите
их внутрь таких приборов, как, например, микроволновая
печь. При перегреве телефон может взорваться.
Если телефон, аккумуляторная батарея или зарядное •
устройство не работают должным образом, обратитесь
в ближайший специализированный сервисный центр.
Сотрудники центра окажут Вам квалифицированную помощь и, при необходимости, организуют обслуживание.
Декларация соответствия RoHS
Чтобы свести к минимуму вредное воздействие на
окружающую среду, настоящий документ служит
официальным заявлением, согласно которому изделие
Билайн С100 соответствует Директиве 2002/95/EC
Европейского Парламента – RoHS (ограничение содержания
вредных веществ) в отношении следующих веществ:
Свинец (Pb)
Ртуть (Hg)
Кадмий (Cd)
Шестивалентный хром (Cr (VI))
Полибромированные дифенилы (PBBs)
Полибромированные дифенилэфиры (PBDEs)
Изделие Билайн С100 отвечает требованиям ЕС 2002/95/
EC.
Page 30
58
59
Утилизация старого телефона
1. Если на изделии имеется символ перечеркнутого мусорного контейнера на колесах,
это означает, что данное изделие подпадает
под действие Директивы Европейского
Союза 2002/96/EC.
2. Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от
бытового мусора в пунктах сбора, определённых правительством или местными
органами власти.
3. Правильная утилизация старых устройств
поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды
и здоровья человека.
Ограничение ответственности
Корпорация ZTE и ОАО «ВымпелКом» не несут ответственности за упущенную выгоду или косвенные, фактические,
побочные или случайные убытки, происшедшие в результате использования или являющиеся следствием или
появившиеся в связи с использованием данного оборудования, вне зависимости от того, были ли ZTE и/или ОАО
«ВымпелКом» предупреждены, зна ли и/или должны были
знать о возможности подобных убытков. Для получения
гарантийного обслуживания и информа ции по обслуживанию пользователю необходимо обратиться к вложенному
гарантийному талону.
Примечание: Рису нки и значки, приведенные в руководстве, являются только схематическими изображениями
для демонстрации функций. Если они не соответствуют
Вашему телефонному аппарату, руководствуйтесь конкретным устройством.
Page 31
60
61
Комплектация
В комплект входят: телефон Билайн С100, аккумуляторная батарея, зарядное устройство, USB-кабель, гарнитура, руководство пользователя, гарантийный талон.
Информация о производителе
Продукт произведён по заказу ОАО «ВымпелКом»
компанией ZTE Corporation, NO. 55, Hi-tech Road South,
Shenzhen, 518057, P. R. China
www.zte.com.cn, тел. +86 755 26770000
Импортер: ООО «ЗТИ-Связьтехнологии» 129626, Москва,
Графский пер., д. 14, корп. 1
Page 32
62
63
Информация о сертификации
Абонентская радиостанция Билайн С100 производства «ZTE
Corporation», предназначенная для работы в стандартах
GSM 1800/900 и UMTS 2100, соответствует стандартам РФ.
Декларация о соответствии
зарегистрирована в ФАС:
Срок действия декларации: с 06.09.2010 по 05.09.2013
Сертификат соответствия: РОСС СN.МЛ04.Н00616
Срок действия: с 17.09.2010 по 16.09.2013
Абонентская радиостанция Билайн
C100 соответствует требованиям
нормативных документов:
Аккумуляторная батарея модели
Li3710T42P3h553457 соответствует
требованиям нормативных
документов:
Сетевой адаптер модели
STC-А22O50I700USBA-A
соответствует требованиям
нормативных документов:
регистрационный
№ МТ-3615 от 09.09.2010
ГОСТ Р 51318.22-99
ГОСТ Р 51318. 24-99
ГОСТ Р 12.2.007.12-88
ГОСТ P MЭK 61960-2007,
пп. 5.3, 7.1, 7.2, 7.6
ГОСТ Р МЭК 60065-2005,
ГОСТ Р 51318.14.1-2006, разд. 4,
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд. 6, 7),
ГОСТ Р 51317.3.3-2008
Page 33
64
Loading...