Барьер Смарт Опти-Лайт User Manual

RUS BLR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Фильтр-кувшин БАРЬЕР предназначен для очистки питьевой водо­проводной воды. Все фильтры-кувшины БАРЬЕР укомплектованы
кассетами фильтрующими сменными БАРЬЕР. В зависимости от типа
кассеты, входящей в комплектацию, фильтр-кувшин эффективно
очищает вод у от активного хл ора, органических и н еорганических
соединений, ионов тяжелых металлов и других загрязнений. Ус тра­няет неприятные запахи и привкусы.

Крышка Easy-fill*

Индикатор
замены кассеты*

Воронка

Кассета
фильтрующая
сменная

Кувшин

Шкала для измерения
объема воды*

*наличие функции easy-fill, индикатора замены кассеты и шкалы для измерения объема
воды зависит от модели фильтра-кувшина.

РЕСУРС И СРОК СЛУЖБЫ

• Необходимо не реже, чем один раз в месяц промывать воронку

и кувшин фильтра слабым мыльным раствором, ополаскивать
чистой водой и вытирать насухо.

• Все части фильтров-кувшинов БАРЬЕР, кроме крышек с индикато-

ром ресурса, подходят для мытья в посудомоечной машине. При
этом рекомендованная температура мытья в посудомоечной
машине не должна превышать 40 °С.

• Не допускайте длительного нахождения фильтра под прямыми

солнечными лучами.

• В случае длительных перерывов в работе фильтра (3 дня и более) от-

фильтрованную воду необходимо слить, а детали фильтра протереть
насухо чистым полотенцем. Прежде чем снова начать использовать
фильтр, повторите процедуру подготовки фильтра к работе.

• В зимний период, а также при использовании воды с высоким

содержанием растворённого кислорода, возможно снижение
скорости фильтрации воды через кассеты или её полное пре­кращение. В этом случае выкрутите сменную кассету из во­ронки и несколько раз встряхните или замочите кассету (так
чтобы она была полностью покрыта водой) на 5-10 минут в хо­лодной водопроводной воде.

• Температура очищаемой воды – не более +35 °С. Начальная произ-

водительность сменной кассеты (скорость фильтрации) – не менее
трех литров в час.

• Температура хранения фильтра-кувшина указана на коробке

фильтра-кувшина и составляет от -25 °С до +40 °С за исключением
фильтров-кувшинов, укомплектованных кассетой фильтрующей
сменной «БАРЬЕР Ультра» или «БАРЬЕР Для детей 0+» (от +5 °С до
+ 40 °С ).

• Максимальный срок хранения до начала эксплуатации без элек-

тронного индикатора – 3 года, с электронным индикатором – 2
года.

• Срок службы изделия (без сменной кассеты и электронного инди-

катора) – 5 лет.

• По истечении срока годности утилизировать как бытовые отходы.

Изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изде­лия изменения, не ухудшающие его работу.

СМЕННЫХ КАССЕТ

Для определения срока замены кассеты используйте таблицу и ин­дикатор ресурса (при наличии).

Таблица 1. Рекомендуемая периодичность замены кассеты в зависи­мости от количества пользователей.

≈ 30 дней

≈ 60 дней

БАРЬЕР Стандарт
БАРЬЕР Жесткость
БАРЬЕР Железо
БАРЬЕР Комплекс
(Жесткость Железо)
БАРЬЕР Минерал
БАРЬЕР Фтор+
БАРЬЕР Софт
БАРЬЕР Ультра
БАРЬЕР Классик
БАРЬЕР Классик

для жесткой воды
БАРЬЕР Лайт
БАРЬЕР Для детей 4+
БАРЬЕР Для детей 0+

Срок службы кассет с начала эксплуатации не более 3 месяцев, неза­висимо от количества отфильтрованной воды. Исключение состав­ляют кассеты «БАРЬЕР Ультра» и «БАРЬЕР 4+» – не более 2 месяцев и
«БАРЬЕР 0+» не более 1,5 месяцев.

Кассеты не предназначены для очистки воды, небезопасной в микро­биологическом отношении, кроме кассеты «БАРЬЕР Ультра».

≈ 90 дней

350 л.

≈ 90 дней

350 л.

≈ 90 дней

350 л.

≈ 90 дней

350 л.

≈ 90 дней

350 л.

≈ 90 дней

350 л.

≈ 90 дней

350 л.

≈ 60 дней

200 л.

≈ 60 дней

200 л.

≈ 60 дней

200 л.

≈ 60 дней

200 л.

≈ 60 дней

200 л.

≈ 45 дней

100 л.

ВНИМАНИЕ!

≈ 60 дней
≈ 60 дней

≈ 60 дней

≈ 60 дней
≈ 60 дней
≈ 60 дней
≈ 45 дней
≈ 45 дней

≈ 45 дней

≈ 45 дней
≈ 45 дней
≈ 30 дней

≈ 30 дней
≈ 30 дней

≈ 30 дней

≈ 30 дней
≈ 30 дней
≈ 30 дней
≈ 30 дней
≈ 30 дней

≈ 30 дней

≈ 30 дней
≈ 30 дней
≈ 15 дней

РЕКОМЕНДАЦИИ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЮ

Изготовитель гарантирует качественную работу фильтра при ус­ловии соблюдения условий эксплуатации и хранения.

• Перед началом использования необходимо промыть воронку,

кувшин и крышку слабым мыльным раствором, ополоснуть
чистой водой и вытереть насухо.

• Оберегайте фильтр-кувшин от ударов.

ПОДГОТОВКА ФИЛЬТРА К РАБОТЕ

1. Тщательно промойте детали фильтра.

2. Вверните сменную кассету в воронку до упора.

3. Обязательно слейте первые две порции очищенной воды.

В первых литрах очищенной воды возможно появление небольшого
количества угольной пыли.

При замене кассеты удалите старую кассету и повторите пункты 1-3.

В процессе использования также возможно попадание частиц угля
в отфильтрованную воду. Это безопасно для здоровья и не свиде­тельствует о неисправности сменной кассеты.

ИНДИКАТОР РЕСУРСА КАССЕТЫ

Некоторые м одели фильтров-к увшинов имеют ин дикатор ресур са,
который пом ожет Вам опреде лить время за мены кассеты.

ФИЛЬТРЫ-КУВШИНЫ

Поворачивая диск-календарь на внутренней стороне крышки, со­вместите цифру, соответствующую количеству пользователей, с
датой установки кассеты (рис.1).
Одноврем енно в окошке на ли цевой сторо не крышки поя вится дата
окончания р есурса кассет ы (рис. 2).

с календарным индикатором

рис.1 рис.2

цифры,
обозначающие
количество
пользователей

диск-каледарь

ФИЛЬТРЫ-КУВШИНЫ

После того как Вы установили новую сменную кассету, переверните
крышку кувшина, укажите в соответствующем окошке индикатора бли­жайшее к дате установки число. Совместите текущий месяц с указате­лем количества пользователей (рис. 1).

с механическим индикатором

рис.1

Одновременно в окошке на лицевой стороне отобразится рекоменду­емая дата замены кассеты (рис. 2).

ФИЛЬТРЫ-КУВШИНЫ

с электронным LED индикатором

Определение оставшегося ресурса осуществляется одновременно
по двум параметрам:

1. По времени, прошедшему с момента замены кассеты.

2. По объему отфильтрованной воды.
Индикатор снабжен специальным датчиком, определяющим время
и угол наклона кувшина в момент, когда выливается вода; эти пара­метры пересчитываются в объем вылитой (а значит и отфильтро­ванной) воды.

Включить индикатор достаточно просто.
Необходимо нажать и удерживать кнопку
2 секунды до появления зеленого цвета.

Режим работы:

Подсветка на индикаторе срабатывает автоматически при накло­не кувшина, если объем вылитой отфильтрованной воды более
150 м л.

Зеленая подсветка означает, что остается более 15% ресурса.
Желтая под светка – менее 15%.
Красная под светка – нео бходимо зам енить кассет у и перезап у­стить индикатор.

> 15 % ресурса Ресурс исчерпан< 15 % ресурса

Перезапуск:

После установки новой кассеты нажмите и удерживайте кнопку 2 се­кунды до появления подсветки зеленого цвета. Индикатор перезапу­щен.

Срок службы индикатора ограничен ресурсом батареек.
После окончания срока службы старый индикатор вынимает­ся и заменяется на новый.

Подробную информацию о всех моделях фильтров-кувшинов и кассет
Вы можете узнать на нашем сайте www.barrier.ru или позвонить по те­лефону бесплатной горячей линии по России: 8 800 100 100 7

ТУ 3697-013-32989981-96

Сделано в России.
АО «БВТ БАРЬЕР РУС», Россия, 142407, Московская область,
Ногинский район, территория Ногинск-Технопарк, д.2.

Дату изготовления фильтра-кувшина, наименование фильтра-кувшина,
тип сменной кассеты, входящей в его комплектацию, смотрите на инди­видуальной коробке фильтра-кувшина.

рис.2

ВНИМАНИЕ!

Нажмите до появления

зеленой подсветки

Збан-фіпьтр БАР'ЕР прызначаны дпя ачысткі пітной вадаправоднай
вады. Усе збаны -фіпьтры БАР' ЕР укампле ктаваны я зменнымі
фіпьтруючымі к асетамі БАР' ЕР. У залежнасці ад тып у касеты, яка я
ўваходзіць у камплектацыю, збан-фільтр эфектыўна ачышчае ваду
ад актыў нага хпору, арган ічных і неарган ічных зпучэн няў, іёнаў
цяжкіх м етапаў і іншых забрудж ванняў. Ліквідуе непры емныя пахі і
прысмакі.

*наяўнасць функцыі easy-fill, індыкатара замены касеты і шкалы для вымярэння аб’ёму
вады залежыць ад мадэлі збана-фільтра.

Для вызначэння тэрміну службы касеты выкарыстоўвайце табліцу
і індыкатар рэсурсу (пры наяўнасці).

Табліца 1. Рэкамен дуемая пер ыядычнасць з амены касет ы ў залеж­насці ад колькасці карыстальнікаў.

Тэрмін службы касет з пачатку эксплуатацыі складае не больш за
3 месяцы, незалежна ад колькасці адфільтраванай вады. Выключэн­не складаюць касеты «БАР'ЕР Ультра» і «БАР'ЕР 4+» – не больш за
2 месяцы і «БАР'ЕР 0+» не больш за 1,5 месяцы.

Вытворца гарантуе якасную працу фільтра пры ўмове выканання
правіл эксплуатацыі і захоўвання.

КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

Крышка Easy-fill*

Індыкатар
замены касеты*

Варонка

Зменная
фільтруючая
касета

Збан

Шкала для вымярэння
аб’ему вады*

РЭСУРС I ТЭРМІН СЛУЖБЫ

ЗМЕННЫХ КАСЕТ

Зменная

фільтруючая

касета

БАР’ЕР Стандарт
БАР’ЕР Жорсткасць
БАР’ЕР Жалеза
БАР’ЕР Комплекс
(Жорсткасць Жалеза)
БАР’ЕР Мінерал
БАР’ЕР Фтор+
БАР’ЕР Софт
БАР’ЕР Ультра
БАР’ЕР Класік
БАР’ЕР Класік для

жорсткай вады
БАР’ЕР Лайт
БАР’ЕР Для дзяцей 4+
БАР’ЕР Для дзяцей 0+

Касеты не прызначаныя для ачысткі вады, небяспечнайу мікра­біялагічным сэнсе, акрамя касеты «БАР'ЕР Ультра».

Максі­мальны
рэсурс,

л

350 л.

350 л.

350 л.

350 л.

350 л.

350 л.

350 л.

200 л.

200 л.

200 л.

200 л.

200 л.

100 л.

≈ 90 дзён
≈ 90 дзён
≈ 90 дзён

≈ 90 дзён

≈ 90 дзён
≈ 90 дзён
≈ 90 дзён
≈ 60 дзён
≈ 60 дзён

≈ 60 дзён

≈ 60 дзён
≈ 60 дзён
≈ 45 дзён

УВАГА!

Колькасць карыстальнікаў

≈ 60 дзён
≈ 60 дзён
≈ 60 дзён

≈ 60 дзён

≈ 60 дзён
≈ 60 дзён
≈ 60 дзён
≈ 45 дзён
≈ 45 дзён

≈ 45 дзён

≈ 45 дзён
≈ 45 дзён
≈ 30 дзён

≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 30 дзён

≈ 30 дзён

≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 30 дзён

≈ 30 дзён

≈ 30 дзён
≈ 30 дзён
≈ 15 дзён

РЭКАМЕНДАЦЫІ

ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ І ЗАХОЎВАННІ

• Перад пачаткам выкарыстання неабходна прамыць варонку, збан

і крышку слабым мыльным растворам, апаласнуць чыстай вадой
і выцерці насуха.

• Аберагайце збан-фільтр ад удараў.

• Неабходна не радзей, чым адзін раз у месяц прамываць варонку і

збан фільтра слабым мыльным растворам, апалоскваць чыстай
вадой і выціраць насуха.

• Усе часткі збаноў БАР'ЕР, акрамя крышак з індыкатарам рэсурсу,

прыстасованы для мыцця ў посудамыйнай машыне. Пры гэтым
рэкамендаваная тэмпература мыцця ў посудамыйнай машыне не
павінна перавышаць 40 °С.

• He дапускайце доўгага знаходжання фільтра пад прамымі сонеч-

нымі прамянямі.

• У выпадку працяглых перапынкаў у працы фільтра (3 дні і больш)

адфільтраваную ваду трэба зліць, а дэталі фільтра працерці
насуха чыстым ручніком. Перад тым як зноў пачаць
выкарыстоўваць фільтр, паўтарыце працэдуру падрыхтоўкі
фільтра да працы.

• У зімовы перыяд, а таксама пры выкарыстанні вады з высокім

утрыманнем растворанага кіслароду, магчыма зніжэнне хуткасці
фільтрацыі вады праз касеты ці яе поўнае спыненне. У гэтым вы­падку выкруціце зменную касету з варонкі і некалькі разоў
падтрасіце або замачыце касету (так, каб яна была цалкам пакры­та вадой) на 5-10 хвілін у халоднай вадаправоднай вадзе.

• Тэмпература ачышчанай вады – не больш за +35 °С. Пачатковая

прадукцыйнасць зменнай касеты (хуткасць фільтрацыі) – не менш
за тры літры ў гадзіну.

• Тэмпература захоўвання збана-фільтра пазначана на каробцы

складае ад -25 °С да +40 °С, за выключэннем збаноў-фільтраў,
укамплектаваных фільтруючай зменнай касетай «БАР'ЕР Ультра»
ці «БАР'ЕР Для дзяцей 0+» (ад + 5 °С да +40 °С).

• Максімальны тэрмін захоўвання да пачатку эксплуатацыі без

электроннага індыкатара – 3 гады, з электронным індыкатарам –
2 гады.

• Тэрмін службы вырабу (без зменнай касеты і электроннага

індыкатара) складае 5 гадоў.

• Па заканчэнні тэрміну прыдатнасці утылізаваць як бытавыя адходы.

Вытворца пакідае за сабой права ўносіць у канструкцыю выраба
змяненні, якія не пагаршаюць яго працу.

ПАДРЫХТОЎКА ФІЛЬТРА ДА ПРАЦЫ

1. Старанна прамыйце дэталі фільтра.

2. Укруціце зменную касету ў варонку да ўпора.

3. Абавязкова зліце першыя дзве порцыі ачышчанай вады. У першых
літрах ачышчанай вады магчыма з'яўленне невялікай колькасці ву­гальнага пылу.

Пры замене касеты выдаліце старую касету і паўтарыце пункты 1-3.

У працэсе выкарыстання таксама магчыма трапленне часціц вугалю
ў адфільтраваную ваду. Гэта бяспечна для здароўя і не сведчыць пра
няспраўнасць зменнай касеты.

ІНДЫКАТАРАЎ РЭСУРС КАСЕТУ

Некаторыя мадэлі збаноў-фільтраў маюць індыкатар рэсурсу, які да­паможа Вам вызначыць час замены касеты.

ЗБАНЫ-ФІЛЬТРЫ

Паварочваючы дыск-каляндар на ўнутраным баку крышкі, сумясціце
лічбу, якая адпавядае колькасці карыстальнікаў, з датай ўстаноўкі
касеты (мал. 1). Адначасова ў акенцы на адным баку крышкі з'явіцца
дата заканчэння рэсурсу касеты (мал. 2).

с каляндарным індыкатарам

мал.1 мал.2

Лічбы, якія
пазначаюць
колькасць
карыстальнікаў

дыск-калядар

ЗБАНЫ-ФІЛЬТРЫ

Пасля таго як Вы ўстанавілі новую зменную касету, перавярніце
крышку збана, пастаўце ў адпаведным акенцы індыкатара лічбу,
бліжэйшую да даты ўстаноўкі. Сумясціце бягучы месяц з
паказальнікам колькасці карыстальнікаў (мал. 1).

с механічным індыкатарам

мал.1

Адначасова ў акенцы на адным баку адлюструецца рэкамендуемая
дата замены касеты (мал. 2).

мал.2

ЗБАНЫ-ФІЛЬТРЫ

с электронным LED індыкатарам

Вызначэнне запасу рэсурсу ажыццяўляецца адначасова па двух па­раметрах:

1. Па часе, які прайшоў з моманту замены касеты.

2. Па аб'ёме адфільтраванай вады.
Індыкатар забяспечаны спецыяльным датчыкам, які вызначае час
і вугал нахілу збана ў момант, калі выліваецца вада; гэтыя параметры
пералічваюцца ў аб'ём вылітай (а значыць, і адфільтраванай) вады.

Уключыць індыкатар дастаткова проста. Неаб­ходна націснуць і ўтрымліваць кнопку 2секун­ды да з'яўлення зялёнага колеру.

Націсніце да з’яўлення

зялёнай падсветкі

Рэжым працы:

Падсвятленне на індыкатары спрацоўвае аўтаматычна пры нахіле
збана, калі аб'ём вылітай адфільтраванай вады складае больш за
150 мл.

Зялёнае падсвятленне азначае, што застаецца больш за 15% рэсурсу.
Жоўтае падсвятленне – менш за 15%.
Чырвонае падсвятленне – неабходна замянiць касету i перезапусцi
ць iндыкатар.

> 15 % рэсурсу Рэсурс вычарпаны< 15 % рэсурсу

Перазапуск:

Пасля ўстаноўкі новай касеты націснiце і ўтрымлівайце кнопку 2 се­кунды да з'яўлення падсветкі зялёнага колеру. Індыкатар перазапуш­чаны.

УВАГА!

Тэрмін службы індыкатара абмежаваны рэсурсам батарэек.
Пасля заканчэння тэрміну службы стары індыкатар вымаецца і
замяняецца на новы.

Падрабязную інфармацыю аб усіх мадэлях збаноў-фільтраў і касет
Вы можаце знайсці на нашым сайце www.barrier.ru

ТУ 3697-013-32989981-96

Зроблена ў Расіі.
AT «БВТ БАР'ЕР РУС», Расія, 142407, Маскоўская вобласць, Нагінскі
раён, тэрыторыя Нагінск-Тэхнапарк, д. 2.

Дату вырабу збана-фільтра, назву збана-фільтра, тыпу касеты,
глядзіце на індывідуальнай каробцы збана-фільтра.

KAZ UKR

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

БАРЬЕР сүзгі-құмырасы ішуге жарамды су құбырының суын
итазартуға арналған. БАРЬЕР барлық сүзгі-құмыралары, жиынтыққа
кіретін кассетаның түріне байланысты, БАРЬЕР ауыстырмалы сүзгіш
кассеталарымен жиынтықталған, сүзгі-құмыра суды белсенді
хлордан, органикалық және органикалық емес байланыстардан,
ауыр металдардың иондарынан және басқа да ластардан тиімді
тазартады. Жиренішті иістерді және жағымсыз дәмдерді жояды.

Easy-fill* қақпағы

Кассетаны ауыстыру
индикаторы*

Құйғыш

Сүзгілеуші
ауыстырмалы
кассета

Құмыра

Судың көлемін өлшеуге
арналған межелік*

*easy-fill функциясы, кассетаны ауыстыру индикаторы және судың көлемін өлшеуге
арналған межеліктің болуы сүзгі-құмыраның үлгісіне байланысты.

АУЫСТЫРМАЛЫ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ

МЕРЗІМІ КАССЕТАЛАРДЫҢ ҚОРЫ

Кассетаны ауыстыру уақытын анықтау үшін кестені пайдаланыңыз
және кассетаның қорының индикаторы (бар болса).

1-кесте. Пайдаланушылардың санына байланысты кассетаны
ауыстырудың ұсынылған кезеңдігі.

Сүзгілеуүші

ауыстырмалы

кассета

БАРЬЕР Стандарт
БАРЬЕР Қаттылық
БАРЬЕР Темір
БАРЬЕР Кешен
(Қаттылық Темір)
БАРЬЕР Минерал
БАРЬЕР Фтор+
БАРЬЕР Софт
БАРЬЕР Ультра
БАРЬЕР Классик
БАРЬЕР Кермек суға

арналған классик
БАРЬЕР Лайт
БАРЬЕР 4+ балаларға арналған
БАРЬЕР 0+ балаларға арналған

Кассеталардың қызмет мерзімі пайдалану күнінен бастап 3 айдан
артық емес, сүзгіленген судың мөлшеріне байланысты емес.
«БАРЬЕР Ультра» және «БАРЬЕР 4+» кассеталары – 2 айдан артық
емес және «БАРЬЕР 0+» 1,5 айдан артық емес.

Кассеталары микробиологиялық қатынастарда, қауіпсіз суларды
тазартуға арналмаған, қоспағанда кассеталарын «БАРЬЕР Ультра».

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Мыжғыла

у қоры

350 л.
350 л.
350 л.

350 л.

350 л.
350 л.
350 л.
200 л.
200 л.

200 л.

200 л.
200 л.
100 л.

Пайдаланушылардың саны

≈ 60 күн

≈ 90 күн

≈ 60 күн

≈ 90 күн

≈ 60 күн

≈ 90 күн

≈ 60 күн

≈ 90 күн

≈ 60 күн

≈ 90 күн

≈ 60 күн

≈ 90 күн

≈ 60 күн

≈ 90 күн

≈ 45 күн

≈ 60 күн

≈ 45 күн

≈ 60 күн

≈ 45 күн

≈ 60 күн

≈ 45 күн

≈ 60 күн

≈ 45 күн

≈ 60 күн

≈ 30 күн

≈ 45 күн

≈ 30 күн
≈ 30 күн
≈ 30 күн

≈ 30 күн

≈ 30 күн
≈ 30 күн
≈ 30 күн
≈ 30 күн
≈ 30 күн

≈ 30 күн

≈ 30 күн
≈ 30 күн
≈ 15 күн

ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ

САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Дайындаушы пайдалану және сақтау шарттарын сақтау шартында
сүзгінің сапалы жұмысын кепілдейді.

• Пайдалану алдында құйғышты, құмыраны және қақпақты әлсіз

сабынды ерітіндімен жуып, таза сумен шайып және құрғатып
сүрту қажет.

• Сүзгі-құмыраны соққылардан сақтаңыз.

• Құйғышты және сүзгінің құмырасын айына кемінде бір рет әлсіз

сабынды ерітіндімен жуып, таза сумен шайып және құрғатып
сүрту қажет.

• БАРЬЕР сүзгі-құмыралардың, қорының индикаторы бар қақпақтардан

басқа, барлық бөліктері ыдыс-аяқты жуғыш машинасында жууға
жарамды. Бұл ретте ыдыс-аяқ жуғыш машинасында жуудың
ұсынылған температурасы 40 °С аспауы қажет.

• Сүзгінің тікелей күн сәулесінің астында ұзақ уақыт тұруына жол

бермеңіз.

• Сүзгінің жұмысында ұзақ үзілістер болған жағдайда (3 немесе одан

да көп күн) сүзгіленген суды төгіп тастау қажет, ал сүзгінің бөліктерін
таза сүрткішпен құрғатып сүрту қажет. Сүзгіні қайтадан пайдалану
алдында, сүзгіні жұмысқа дайындау процедурасын қайталаңыз.

• Қысқы мезгілде, сонымен қатар еріген оттектің жоғары құрамы

бар суды пайдаланған кезде, суды кассета арқылы сүзгілеу
жылдамдығының төмендеуі немесе оның толығымен тоқтауы
мүмкін. Бұл жағдайда ауыстырмалы кассетаны құйғыштан
шешіңіз және бірнеше рет сілкіңіз немесе кассетаны (ол
сумене толығымен жабылатындай етіп) 5-10 минутқа суық су
құбырындағы суда сулаңыз.

• Тазартылатын судың температурасы - +35 °С артық емес. Ауы-

стырмалы кассетаның бастапқы өндірімділігі (сүзгілеу
жылдамдығы) – кемінде сағатына үш литр.

• Сүзгі-құмыраны сақтау температурасы сүзгі-құмыраның қорабында

көрсетілген және -25 °С-тен +40 °С-қа дейін құрайды «БАРЬЕР
Ультра» немесе «БАРЬЕР 0+ балаларға арналған» (+5 °С-тен
+ 40 °С-қа дейін) сүзгілеуші ауыстырмалы кассетамен
жиынтықталған сүзгі-құмыраларынан басқа.

• Электрондық индикаторсыз пайдалануды бастағанға дейін

сақтаудың максималды мерзімі - 3 жыл, электрондық индикатор­мен - 2 жыл.

• Бұйымның қызмет мерзімі (ауыстырмалы кассетасыз және

электрондық индикаторсыз) - 5 жыл.

• Жарамдылық мерзімі өткеннен кейін тұрмыстық қалдықтар

ретінде кәдеге жарату.

• Кепілдік белгіленбеген.

Дайындаушы бұйымның жұмысын нашарлатпайтын өзгерістерді
енгізу құқығын өзіне қалдырады.

СҮЗГІНІ ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ

1. Сүзгінің бөліктерін мұқият жуыңыз.

2. Ауыстырмалы кассетаны құйғышқа тіреуішке дейін бекітіңіз.

3. Тазартылған судың алғашқы екі бөлігін міндетті түрде төгіңіз.
Тазартылған судың алғашқы литрлерінде көмірлі тозаңдардың
аздаған көлемінің пайда болуы мүмкін.

Кассетаны ауыстырғанда ескі кассетаны алыңыз және 1-3
қадамдарды қайталаңыз.

Пайдалану барысында сондай-ақ көмірдің бөлшектерінің
сүзгіленген суға түсіп кетуі мүмкін. Бұл денсаулық үшін қауіпсіз
және ауыстырмалы кассетаның бұзылғандығын растамайды.

КАССЕТАНЫҢ ҚОРЫНЫҢ ИНДИКАТОРЫ

Сүзгі-құмыралардың кейбіреулер үлгілерінде, Сізге кассетаны ауы­стыру уақытын анықтауға көмектесетін, кассетаның қорының инди­каторы жоқ.

СҮЗГІ-ҚҰМЫРАСЫ

Қақпақтың ішкі жағындағы күнтізбелік-дискіні бұрай отырып,
пайдаланушылардың санына сәйкес келетін санды, кассетаны
орнатқан күнмен сәйкестендіріңіз (1-сурет).
Қақпақтың беттік жағындағы терезеде бір уақытта кассетаның
қорының аяқталу күні пайда болады (2-сурет).

күнтізбелік индикаторымен

1-сурет

Пайдаланушылар
дың санын
білдіретін
сандар

Күнтізбелік-дискі

2-сурет

СҮЗГІ-ҚҰМЫРАСЫ

Жаңа ауыстырмалы кассетаны орнатқаннан кейін, құмыраның
қақпағын бұраңыз, индикатордың сәйкес терезесінде орнату күніне
жақын күнді көрсетіңіз. Ағымдағы айды пайдаланушының санын
көрсеткішпен сәйкестендіріңіз (1-сурет).

механикалық индикаторымен

1-сурет

Беттік жағындағы терезеде бір уақытта кассетаны ауыстырудың
ұсынылған күні кескінделеді (2-сурет).

СҮЗГІ-ҚҰМЫРАСЫ

қорының электрондық LED индикаторымен

Қалған қорды анықтау біруақытта екі параметр бойынша жүзеге
асырылады:

1. Кассетаны ауыстырған сәттен бастап өткен уақыт бойынша.

2. Сүзгіленген судың көлемі бойынша. Индикатор суды құйған
кезде, құмыраның көлбеулену бұрышы мен уақытын анықтайтын
арнайы тетігімен жабдықталған; осы параметрлер құйылған
(сонымен қатар сүзгіленген) судың көлемімен қайтадан
есептелінеді.

Индикаторды қосу айтарлықтай оңай. Батыр­маны басып, жасыл түстің пайда болуына дейін
2 секунд ұстап тұру қажет.

Жұмыс режимі:

Индикатордағы жарық құмыраны көлбеулеткен кезде автоматты
түрде жұмыс істейді, егер сүзілген судың құйылған көлемі 150 мл
артық болса.

Жасыл жарық 15% артық қордың қкалғанын білдіреді.
Сары жарық – 15% кем.
Қызыл жарық – кассетаны ауыстыру және индикаторды қайтадан
іске қосу қажет.

> қордың 15 % Қор біттіқордың < 15 %

Қайтадан іске қосу:

Жаңа кассетаны орнатқаннан кейін батырманы басып, жасыл түстің
пайда болуына дейін 2 секунд ұстап тұрыңыз. Индикатор қайтадан
іске қосылды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Индикатордың қызмет мерзімі батареялардың қорларымен
шектелген. Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін ескі индикатор
алынады және жаңасына ауыстырылады.

Сүзгі-құмыралардың және кассеталардың барлық үлгілері туралы
толық ақпаратты Сіз біздің сайтымыздан www.barrier.ru біле аласыз.

ТУ 3697-013-32989981-96

Ресейде жасалған.
«БВТ БАРЬЕР РУС» АҚ, Ресей, 142407, Мәскеу облысы, Ногинск
ауданы, Ногинск-Технопарк аумағы, д. 2-үй.

Дайындалған күнін сүзгі-құмыраның, сүзгі-құмыраның аты,
кассетаның түрі жеке қорабында қараңыз.

2-сурет

Жасыл жарықтың

пайда болуына дейін

басыңыз.

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Фільтр-глечик БАР'ЄР призначений для очищення питної
водопровідної води. Всі фільтри-глечики БАР'ЄР укомплектовані ка­сетами фільтруючими змінними БАР'ЄР. Залежно від типу касети, що
входить у комплектацію, фільтр-глечик ефективно очищає воду від
активного хлору, органічних і неорганічних сполук, іонів важких
металів та інших забруднень. Усуває неприємні запахи і присмаки.

Кришка Easy-fill*

Індикатор
заміни касети*

Лійка

Касета
фільтруюча змінна

Глечик

Шкала для вимірювання
об'єму води*

*наявність функції easy-fill, індикатора заміни касети і шкали для вимірювання об'єму води
залежить від моделі фільтра-глечика.

РЕСУРС I ТЕРМІН СЛУЖБИ

ЗМІННИХ КАСЕТ

Для визначення терміну служби касети використовуйте таблицю і
індикатор ресурсу (при наявності).

Таблиця 1. Рекомендована періодичність заміни касети залежно
від кількості користувачів.

Касета

фільтруюча

змінна

БАР'ЄР Стандарт
БАР'ЄР Жорсткість
БАР'ЄР Залізо
БАР'ЄР Комплекс
(Жорсткість Залізо)
БАР'ЄР Мінерал
БАР'ЄР Фтор+
БАР'ЄР Софт
БАР'ЄР Ультра
БАР'ЄР Класик
БАР'ЄР Класик для

жорсткої води
БАР'ЄР Лайт
БАР'ЄР Для дітей 4+
БАР'ЄР Для дітей 0+

Термін служби касет з початку експлуатації не більше 3 місяців, неза­лежно від кількості відфільтрованої води. Виняток становлять касети
«БАР'ЄР Ультра» та «БАР'ЄР 4+» – не більше 2 місяців і «БАР'ЄР 0+»
не більше 1,5 місяців.

Касети не призначені для очищення води, небезпечної в мікро­біологічному відношенні, крiм касети «БАР'ЄР Ультра».

Макси-

мальний

ресурс,

л

350 л.
350 л.
350 л.

350 л.

350 л.
350 л.
350 л.
200 л.
200 л.

200 л.

200 л.
200 л.
100 л.

≈ 90 днів
≈ 90 днів
≈ 90 днів

≈ 90 днів

≈ 90 днів
≈ 90 днів
≈ 90 днів
≈ 60 днів
≈ 60 днів

≈ 60 днів

≈ 60 днів
≈ 60 днів
≈ 45 днів

УВАГА!

Кількість користувачів

≈ 60 днів
≈ 60 днів
≈ 60 днів

≈ 60 днів

≈ 60 днів
≈ 60 днів
≈ 60 днів
≈ 45 днів
≈ 45 днів

≈ 45 днів

≈ 45 днів
≈ 45 днів
≈ 30 днів

≈ 30 днів
≈ 30 днів
≈ 30 днів

≈ 30 днів

≈ 30 днів
≈ 30 днів
≈ 30 днів
≈ 30 днів
≈ 30 днів

≈ 30 днів

≈ 30 днів
≈ 30 днів
≈ 15 днів

РЕКОМЕНДАЦІЇ

ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ І ЗБЕРІГАННЯ

Виробник гарантує якісну роботу фільтра за умови дотримання
умов експлуатації і зберігання.

• Перед початком використання слід промити лійку, глечик і

кришку слабким мильним розчином, обполоснути чистою водою
і витерти насухо.

• Бережіть фільтр-глечик від ударів.

• Необхідно не рідше одного разу на місяць промивати лійку і

глечик фільтра слабким мильним розчином, обполіскувати
чистою водою і витирати насухо.

• Всі частини фільтрів-глечиків БАР'ЄР, крім кришок з індик атором

ресурсу, підходять для миття в посудомийній машині. При цьому
рекомендована температура миття в посудомийній машині не
має перевищувати 40 °С.

• Не допускайте тривалого перебування фільтра під прямими со-

нячними променями.

• У разі тривалих перерв в роботі фільтра (3 дні і більше)

відфільтровану воду слід злити, а деталі фільтра протерти насухо
чистим рушником. Перед тим як знову почати використовувати
фільтр, повторіть процедуру підготування фільтра до роботи.

• У зимовий період, а також при використанні води з високим

вмістом розчиненого кисню, можливе зниження швидкості
фільтрації води крізь касети або її повне припинення. В цьому ви­падку викрутіть змінну касету з лійки і кілька разів струсніть або
замочіть касету (так щоб вона була повністю занурена у воду) на
5-10 хвилин у холодній водопровідній воді.

• Температура води, що очищується, – не більше +35 °С. Початкова

продуктивність змінної касети (швидкість фільтрації) – не менше
трьох літрів на годину.

• Температура зберігання фільтра-глечика зазначена на коробці

фільтра-глечика і становить від -25 °С до +40 °С за винятком
фільтрів-глечиків, що укомплектовані касетою фільтруючою
змінною «БАР'ЄР Ультра» або «БАР'ЄР Для дітей 0+» (від +5 °С до
+40 °С).

• Максимальний термін зберігання до початку експлуатації без

електронного індикатора – 3 роки, з електронним індикатором –
2 роки.

• Терм ін служби виробу (без змінної касети і електронного

індикатора) – 5 років.

• Після закінчення терміну придатності утилізувати як побутові

відходи.

Виробник залишає за собою право вносити в конструкцію виробу
зміни, що не погіршують його роботу.

ПІДГОТУВАННЯ ФІЛЬТРА ДО РОБОТИ

1. Ретельно промийте деталі фільтра.

2. Вкрутіть змінну касету в лійку до упору.

3. Обов'язково злийте перші дві порції очищеної води. У перших
літрах очищеної води можлива поява невеликої кількості вугільного
пилу.

При заміні касети видаліть стару касету і повторити пункти 1-3.

У процесі використання також можливе потрапляння часток вугілля
у відфільтровану воду. Це безпечно для здоров'я і не свідчить про
несправність змінної касети.

ІНДИКАТОР РЕСУРСУ КАСЕТИ

Деякі моделі фільтрів-глечиків мають індикатор ресурсу, який допо­може Вам визначити час заміни касети.

ФІЛЬТРИ-ГЛЕЧИКИ

Повертаючи диск-календар на внутрішній стороні кришки,
поєднайте цифру, що відповідає кількості користувачів, з датою
встановлення касети (рис. 1). Одночасно у віконці на лицьовій
стороні кришки з'явиться дата закінчення ресурсу касети (рис. 2).

з календарним індикатором

рис.1 рис.2

цифри,
що позначають
кількість
користувачів

диск-календар

ФІЛЬТРИ-ГЛЕЧИКИ

Після того як Ви встановили нову змінну касету, переверніть кришку
глечика, вкажіть у відповідному віконці індикатора найближче до
дати встановлення число. Поєднайте поточний місяць з показником
кількості користувачів (рис. 1).

з механічним індикатором

рис.1

Одночасно у віконці на лицьовій стороні відобразиться рекомендо­вана дата заміни касети (рис. 2).

рис.2

ФІЛЬТРИ-ГЛЕЧИКИ

з електронним LED індикатором

Визначення ресурсу, що залишився, здійснюється одночасно за
двома параметрами:

1. За часом, що минув з моменту заміни касети.

2. За обсягом відфільтрованої води.
Індикатор оснащений спеціальним датчиком, який визначає час і кут
нахилу глечика в момент, коли виливається вода; ці параметри пере­раховуються в обсязі вилитої (а значить і відфільтрованої) води.

Включити індикатор досить просто. Необхідно
натиснути і утримувати кнопку 2 секунди до
появи зеленого кольору.

Натисніть до появи

зеленого підсвічування

Режим роботи:

Підсвічування на індикаторі спрацьовує автоматично під час нахилу
глечика, якщо об’єм вилитої відфільтрованої води понад 150 мл.

Зелене підсвічування означає, що залишається більше 15% ресурсу.
Жовте підсвічування – менше 15%.
Червоне підсвічування – слід замінити касету і перезапустити
індикатор.

> 15 % ресурсу Ресурс вичерпано< 15 % ресурсу

Перезапускання:

Після встановлення нової касети натисніть і утримуйте кнопку 2 се­кунди до появи підсвічування зеленого кольору. Індикатор переза­пущено.

УВАГА!

Термін служби індикатора обмежений ресурсом батарейок.
Після закінчення терміну служби старий індикатор виймається
і замінюється на новий.

Детальну інформацію про всі моделі фільтрів-глечиків і касет Ви
можете дізнатися на нашому сайті www.barrier.ru

ТУ 3697-013-32989981-96

Зроблено в Росії.
АТ «БВТ БАР'ЕР РУС», Росія, 142407, Московська область, Ногінський
район, територія Ногінськ-Технопарк, буд. 2.

Дату виготовлення фільтра-глечика, назва фільтра-глечика,
тип касети дивіться на індивідуальній коробці фільтра-глечика.

45.0001.00.20190222