Аргут А-907 User Manual [ru]
ВНИМАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим вас за приобретение нашей радиостанции.
Мы ценим ваше доверие к изделиям нашей
компании и
надеемся, что благодаря удобству в эксплуатации эта
радиостанция окажется вам полезна в самых разнообразных
обстоятельствах.
МОДЕЛИ, НА КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ
ДАННОГО РУКОВОДСТВА
Действие данного Руководства распространяется на следующие модели:
АРГУТ А-907: РАДИОСТАНЦИЯ UHF - ДИАПАЗОНА
СОДЕРЖАНИЕ
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .............................................................. 1
2. РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА ОБОРУДОВАНИЯ
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ ................................................................................ 2
3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
РАБОТА В ВОЗИМОМ РЕЖИМЕ ........................................................................ 3–4
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА .............................. 5
Работа радиостанции в возимом режиме .......................................................... 5–6
Работа радиостанции в стационарном режиме ................................................. 7–8
Замена предохранителей ........................................................................................ 9
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ .................................................................................. 10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ .............................................................. 11
Внешний громкоговоритель ................................................................................... 11
Микрофон .......................................................................................................... 11–12
Подключение к компьютеру ................................................................................... 12
4. ВАШ ПЕРВЫЙ QSO .................................................................................... 13–14
5. ЗНАКОМСТВО С РАДИОСТАНЦИЕЙ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ....................................................................................... 15–16
ДИСПЛЕЙ.......................................................................................................... 17–18
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ .................................................................................................. 19
МИКРОФОН ............................................................................................................ 20
Прямой ввод с микрофонной клавиатуры ............................................................ 21
6. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ........................................................ 22
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ............................................................................... 22
РЕГУЛИРОВКА ПОРОГА ШУМОПОДАВЛЕНИЯ ............................................ 22–23
ПЕРЕДАЧА ............................................................................................................. 23
Выбор выходной мощности передатчика ............................................................. 24
ВЫБОР ЧАСТОТЫ ................................................................................................. 24
Режим VFO (Плавное изменение частоты) ................................................... 24–25
Режим MHz (МГц) ................................................................................................... 25
Прямой ввод частоты ............................................................................................. 25
7. НАСТРОЙКА МЕНЮ
ЧТО ТАКОЕ МЕНЮ? ............................................................................................. 26
ДОСТУП К МЕНЮ............................................................................................ 26–27
ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ МЕНЮ.............................................................................. 28
8. РАБОТА ЧЕРЕЗ РЕТРАНСЛЯТОРЫ
ПОРЯДОК ПРОГРАММИРОВАНИЯ ЧАСТОТНОГО СДВИГА ............................ 30
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЧАСТОТНОГО СДВИГА ...............................................31
Выбор направления сдвига ................................................................................. 31
Выбор частотного сдвига ..................................................................................... 32
ПЕРЕДАЧА ТОНАЛЬНОГО СИГНАЛА 1750 Гц ................................................... 32
ФУНКЦИЯ РЕВЕРСА ............................................................................................. 33
СКАНИРОВАНИЕ КОДОВ CTCSS / DCS (SCN CD) ............................................ 34
9. КАНАЛЫ ПАМЯТИ
КАНАЛ «СИМПЛЕКС И РЕТРАНСЛЯТОР» ИЛИ КАНАЛ СО «СВОБОДНЫМ»
ЧАСТОТНЫМ СДВИГОМ? ..................................................................................... 35
СОХРАНЕНИЕ СИМПЛЕКСНЫХ ЧАСТОТ ИЛИ
СТАНДАРТНЫХ ЧАСТОТ РЕТРАНСЛЯТОРА ...................................................... 36
СОХРАНЕНИЕ ЧАСТОТ РЕТРАНСЛЯТОРА СО «СВОБОДНЫМ» ЧАСТОТНЫМ
СДВИГОМ ............................................................................................................... 36
УДАЛЕНИЕ КАНАЛА ПАМЯТИ .............................................................................. 37
ПРИСВОЕНИЕ ИМЕНИ КАНАЛУ ..................................................................... 37–38
ОТОБРАЖЕНИЕ КАНАЛА ...................................................................................... 39
10. СКАНИРОВАНИЕ
Сканирование диапазона (Band Scan) ................................................................. 40
Сканирование всех каналов (All-Channel Scan) ................................................... 40
ПРИОРИТЕТНОЕ СКАНИРОВАНИЕ .................................................................... 41
Программирование приоритетного канала ......................................................... 41
Использование приоритетного сканирования ................................................ 41–42
БЛОКИРОВКА КАНАЛА ПАМЯТИ ......................................................................... 42
МЕТОД ВОЗОБНОВЛЕНИЯ СКАНИРОВАНИЯ .................................................... 43
11. СЕЛЕКТИВНЫЙ ВЫЗОВ
CTCSS и DCS ......................................................................................................... 44
CTCSS ..................................................................................................................... 45
Выбор частоты CTCSS для приема и передачи .................................................. 45
Выбор частоты CTCSS для приема ...................................................................... 46
Выбор частоты CTCSS для передачи ............................................................ 46–47
Доступные частоты тонального сигнала CTCSS ................................................. 47
DCS ......................................................................................................................... 48
Доступные коды DCS ....................................................................................... 48–49
Выбор частоты DCS для приема .......................................................................... 49
Выбор частоты DCS для передачи ...................................................................... 50
12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
ФУНКЦИЯ КРАТКОВРЕМЕННОГО ЗВУКОВОГО СИГНАЛА ............................... 51
БЛОКИРОВКА ЗАНЯТОГО КАНАЛА .............................................................. 51–52
ШАГ ИЗМЕНЕНИЯ ЧАСТОТЫ .............................................................................. 52
Автоматическая подсветка .................................................................................... 53
ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ ............................................................................... 53–54
РАБОТА В УЗКОПОЛОСНОМ РЕЖИМЕ ЧМ .................................................. 54–55
СООБЩЕНИЕ О ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ .......................................................... 55
ТАЙМЕР ИСТЕЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ........................................................................ 56
13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ....................................................................................... 57
14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................. 58
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ......................................................................................... 58
Обслуживание ........................................................................................................ 58
Замечания по обслуживанию ................................................................................ 59
Чистка ...................................................................................................................... 59
Первоначальные настройки .................................................................................. 59
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................. 60–61
15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................ 62–63
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1
ПАМЯТКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
*
Законом запрещается использование радиостанций без лицензии на
влечет за собой
Обслуживание радиостанций должно осуществляться только
Оператор должен знать об опасностях, связанных с использованием
изготовитель не гарантирует надежной и безопасной работы
радиостанции в случае ее использования совместно с комплектующими и (или)
Выключайте радиостанцию при заправке автомобиля топливом и при парковке
Соблюдайте следующие меры предосторожности для предотвращения пожара,
Не вносите никаких изменений в конструкцию радиостанции и не пытайтесь
Не подвергайте радиостанцию длительному воздействию прямых солнечных
в запыленных и влажных местах, а также на
В случае появления нехарактерного запаха или дыма от радиостанции ее
следует немедленно выключить и извлечь из нее аккумулятор (аккумулятор
приобретается отдельно). После это свяжитесь с компанией-поставщиком.
территории действия закона.
* Незаконное использование радиостанций
административную и (или) уголовную ответственность.
*
квалифицированным персоналом.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ:
*
радиостанции, и верно оценивать их.
Компания-
аксессуарами сторонних производителей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВЗРЫВООПАСНАЯ АТМОСФЕРА (ГАЗЫ, ПЫЛЬ, ПАРЫ и т. д.)
*
в зоне автозаправочных станций.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
причинения вреда человеку и радиостанции.
*
перенастроить радиостанцию.
*
лучей и не размещайте ее вблизи нагревательных приборов.
* Не оставляйте радиостанцию
неустойчивых поверхностях.
*
1
2. РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА ОБОРУДОВАНИЯ
Аккуратно распакуйте радиостанцию. Перед утилизацией упаковочного
материала убедитесь в наличии комплектующих, перечисленных в
таблице
ниже. В случае отсутствия любых комплектующих или их повреждения при
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ
Позиция
Количество
Микрофон
1
Кабель питания цепей постоянного тока
1
Предохранитель
1
Монтажный кронштейн
1
Подвес микрофона
1
Комплект винтов
1
Руководство пользователя
1
Инструкция
Как выполнить команду
Нажмите клавишу
[КЛАВИША]
Нажмите и отпустите КЛАВИШУ.
Нажмите клавишу
ТЕЧЕНИЕ 1 С
Нажмите КЛАВИШУ и удерживайте ее в течение 1 с или
Нажмите клавиши
[КЛАВИША 2]
Кратковременно нажмите КЛАВИШУ 1, затем отпустите ее и
Нажмите клавиши
Нажмите и удерживайте КЛАВИШУ 1, затем нажмите
Если указано несколько клавиш,
и удерживайте
все нажатые клавиши до нажатия последней клавиши.
Нажмите клавишу
При выключенной радиостанции нажмите и удерживайте
затем включите питание радиостанции нажатием
транспортировке немедленно направьте претензию компании-перевозчику.
ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПИСЬМЕННЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Ниже приведены письменные обозначения, упрощающие выполнение инструкций и
позволяющие избежать повторов.
[КЛАВИША] И
УДЕРЖИВАЙТЕ ЕЕ В
[КЛАВИША 1],
[КЛАВИША
1]+[КЛАВИША 2]
[КЛАВИША] +
дольше
нажмите КЛАВИШУ 2
КЛАВИШУ 2.
последовательно нажимайте каждую клавишу
КЛАВИШУ,
кнопки (Кнопка питания).
2
3. Подготовка к работе
Для установки радиостанции выберите безопасное подходящее место в
автомобиле с учетом минимизации опасности для пассажиров и оператора
установке радиостанции в надлежащем
положении следует исключить вероятность удара коленей и ног о
радиостанцию при внезапной остановке автомобиля. Следует также
обеспечить необходимую вентиляцию и защиту радиостанции от прямых
Кронштейн следует устанавливать таким образом, чтобы 3 отверстия для
винтов на боковой стороне кронштейна были обращены в направлении задней
стороны кронштейна.
РАБОТА В ВОЗИМОМ РЕЖИМЕ
радиостанции в режиме движения. При
солнечных лучей.
1 Установите в автомобиле монтажный кронштейн с помощью саморезов (4),
плоских шайб (4 шт.) и пружинных шайб (4).
Саморез (5 х 16 мм)
Пружинная шайба
Плоская шайба
3
3. Подготовка к работе
2. Разместите радиостанцию, затем установите и затяните комплектные винты
SEMS с шестигранной головкой (4) и плоские шайбы (4).
Еще раз проверьте, чтобы все детали оборудования были затянуты для
предотвращения ослабления крепящей скобы при вибрации автомобиля.
Определите нужный угол наклона радиостанции, используя 3 отверстия для
винтов на боковой стороне кронштейна.
Винт
4
3. Подготовка к работе
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА
автомобиля должно составлять 12 В.
Запрещается подключать радиостанцию к аккумулятору с напряжением 24 В.
Убедитесь, что напряжение аккумулятора автомобиля равно 12 В и что аккумулятор
ние
дисплея радиостанции во время передачи или чрезмерное снижение уровня
Проложите кратчайшим путем кабель питания постоянного тока, входящий в
ри использовании фильтра помех этот фильтр должен быть изолированным во
Не рекомендуется использовать прикуриватель, так как при работе прикуривателя
По всей длине кабеля питания должна иметься оплетка для изоляции его от тепла,
После прокладки кабеля питания изолируйте держатель предохранителя с
изоляционной ленты для защиты от влаги, а также закрепите
Во избежание риска короткого замыкания отсоедините другие провода от
ярности подключений, а затем подсоедините
кабель питания к клеммам аккумулятора: красный провод к положительной (+)
клемме, а черный провод – к отрицательной (-) клемме.
ОСТОРОЖНО
Разместите разъем питания постоянного тока в максимальной близости к
радиостанции.
РАБОТА В ВОЗИМОМ РЕЖИМЕ
Номинальное напряжение аккумулятора
имеет достаточный заряд. При низком заряде аккумулятора возможно погаса
выходной мощности передатчика.
1
комплект поставки радиостанции, напрямую к клеммам аккумулятора автомобиля.
П
избежание короткого замыкания на металлические детали автомобиля.
возможно недопустимое падение напряжения.
влаги и защиты от проводов вторичного (высокого) напряжения зажигания.
2
помощью теплостойкой
кабель по всей его длине.
3
отрицательной (-) клеммы аккумулятора перед подключением радиостанции.
4 Убедитесь в правильной пол
5
3. Подготовка к работе
Используйте всю длину кабеля, даже если его длина превышает необходимую.
Запрещается удалять держатель предохранителя из кабеля.
5 Подключите все провода, которые ранее были подключены к отрицательной
радиостанции. Плотно прижмите разъемы друг к другу до ощутимого щелчка.
Держатель
предохранителя
Держатель
предохранителя
Черный
Красный
Держатель предохранителя
клемме.
6 Подключите кабель питания постоянного тока к разъему питания
6
3. Подготовка к работе
РАБОТА РАДИОСТАНЦИИ В СТАЦИОНАРНОМ РЕЖИМЕ
Для использования радиостанции в стационарном режиме требуется кабель
питания постоянного тока 13,8 В (не входит в комплект поставки). Рекомендуемая
ному
источнику питания, соблюдая полярность (красный: положительный; черный:
Используйте входящий в комплект поставки кабель питания постоянного тока для
Не заменяйте кабель проводами меньшего сечения.
Держатель предохранителя
Держатель предохранителя
Красный (+)
Черный (-)
Стабилизированный
источник
К сетевой розетке
переменного тока
мощность источника питания – 12 А.
1 Подсоедините кабель питания постоянного тока к стабилизирован
отрицательный).
Не подключайте радиостанцию напрямую к сетевой розетке переменного тока.
подключения радиостанции к стабилизированному источнику питания.
питания
7
3. Подготовка к работе
2 Подключите разъем питания постоянного тока радиостанции к разъему на
кабеле питания постоянного тока
Плотно прижмите разъемы друг к другу до ощутимого щелчка.
Примечание.
Для стабильной работы радиостанции рекомендуется использовать опциональный
Перед подключением блока питания постоянного тока к радиостанции убедитесь,
Не подключайте блок питания постоянного тока к сетевой розетке переменного тока,
пока не выполните все необходимые соединения.
Держатель
предохранителя
блок питания PS-33 (20,5 А, при 25 % коэффициенте использования).
что радиостанция выключена, и блок питания постоянного тока отключен (OFF).
8
3. Подготовка к работе
При выходе предохранителя из строя определите причину выхода, а
затем устраните неисправность. После устранения причины замените
предохранитель. Если вновь устанавливаемые предохранители продолжают
номоченному
или в уполномоченный центр обслуживания компании
Аргут.
Расположение предохранителя
Номинальный ток предохранителя
Радиостанция
15 A
Комплектный кабель питания
постоянного тока
20 A
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
перегорать, отсоедините кабель питания и обратитесь к упол
дилеру компании Аргут
ОСТОРОЖНО
Используйте предохранители только указанного типа и номинала; в противном
случае радиостанция может выйти из строя.
Примечание. Продолжительная работа радиостанции при не полностью
заряженном аккумуляторе или при выключенном двигателе может привести к
сильному разряду аккумулятора и невозможности завести двигатель. Избегайте
использования радиостанции в таких условиях.
9
3. Подготовка к работе
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ
хорошо
настроенную антенну. Успех установки будет в значительной степени зависеть от
типа антенны и ее правильной установки. При правильном выборе и установке
коаксиальную линию с малыми
потерями и волновым сопротивлением 50 Ом, что соответствует полному
входному сопротивлению радиостанции. Подсоединение антенны к радиостанции
через фидерную линию с отличным от 50 Ом сопротивлением ведет к снижению
и антенной системы и к возникновению помех для близко
расположенных телевизоров, радиоприемников и другого электронного
Для стабильной работы радиостанции рекомендуется использовать опциональный
Перед подключением блока питания постоянного тока к радиостанции убедитесь,
го
Ведение передачи без подключенной антенны или другой эквивалентной нагрузки
может привести к выходу радиостанции из строя. Перед началом передачи
Все стационарные радиостанции должны быть оснащены ограничителем
перенапряжения для предотвращения пожара, поражения электрическим током и
выхода из строя радиостанции.
Антенный разъем
Разъем питания
К антенне
Перед началом эксплуатации радиостанции установите качественную
антенны обеспечивается бесперебойная работа радиостанции.
Используйте 50-омную антенну и фидерную
эффективност
оборудования.
Примечание.
блок питания PS-33 (20,5 А, при 25 % коэффициенте использования).
что радиостанция выключена, и блок питания постоянного тока отключен (OFF).
Не подключайте блок питания постоянного тока к сетевой розетке переменно
тока, пока не выполните все необходимые соединения.
ОСТОРОЖНО
необходимо в обязательном порядке подключить к радиостанции антенну.
10
3. Подготовка к работе
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
Если планируется использовать внешний громкоговоритель, следует выбирать
громкоговоритель с полным сопротивлением 8 Ом. Гнездо для внешнего
рителя предназначено для подключения двухпроводного штекера
«моно» диаметром 3,5 мм. Рекомендуется использовать громкоговоритель типа
SP-50B.
МИКРОФОН
контактным
модульным штекером к модульному разъему на передней панели радиостанции до
ощутимого щелчка.
ВНЕШНИЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
громкогово
Для ведения голосовой связи подключите 600-омный микрофон с 8-
11
3. Подготовка к работе
Установите входящий в комплект поставки подвес для крепления микрофона в
нужном месте, используя комплект винтов.
Винт для крепления подвеса микрофона (3 x 10 мм)
Последовательные данные клавиатуры
1A необходимо
1 A
По вопросу приобретения информационного кабеля обращайтесь к
вашему дилеру.
Подвес микрофона
Не используется
Микрофон, 600 Ом
Заземление (микрофона)
Тангента
Заземление
8 В пост. тока, макс. 100 мА
Не используется
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ
Для использования опционального программного пакета MCPподключить радиостанцию к компьютеру с помощью опционального
информационного кабеля (через гнездо микрофона). Программный пакет MCPможно бесплатно скачать с сайта компании
Примечание.
12
4. Ваш первый QSO
Вы готовы сразу же попробовать вашу радиостанцию в работе? По прочтении
данного раздела вы сможете испытать радиостанцию в голосовом режиме.
руководства.
Приведенные ниже указания представляют собой только краткое руководство.
Если при включении радиостанции вы столкнулись с какими-то проблемами или
вам нужна более подробная информация, читайте следующие страницы
13
4. Ваш первый QSO
Нажмите кратковременно кнопку [(!>] питания для включения питания
радиостанции. Включение радиостанции сопровождается кратковременным
двойным тональным сигналом, а на дисплее на короткое время появляется
жаются также различные
После выключения радиостанции рабочие параметры сохраняются и автоматически
по часовой стрелке в
для выбора частоты приема.
Volume
(Тангента) и говорите обычным
сообщение о включении питания. На ЖК-дисплее отобра
индикаторы и текущая рабочая частота.
загружаются при следующем включении.
Поверните ручку регулировки Volume (Громкость)
положение «9 часов».
Поверните ручку регулировки Tuning (Настройка)
Теперь можно отрегулировать громкость сигнала поворотом ручки
(Громкость).
Во время передачи удерживайте радиостанцию на расстоянии 5 см ото рта.
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [PTT]
голосом.
Для включения режима приема отпустите кнопку [PTT] (Тангента).
Для продолжения связи повторите действия в п. и .
14
5. ЗНАКОМСТВО С РАДИОСТАНЦИЕЙ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
органов управления на передней панели Пояснения по функциям, которые здесь не
упоминаются, приведены в соответствующих разделах данного руководства.
1. Ручка (Питание/громкость)
(МГц). В этом режиме вы можете
или
для уменьшения
ное
Направления сканирования во время сканирования.
Примечание. В этом разделе приводится описание только основных функций
Нажмите для включения (ON) или выключения (OFF) радиостанции.
Вращайте для регулировки уровня громкости принимаемого сигнала.
2. Кнопка MENU / Tuning (Меню/настройка)
Нажмите эту кнопку для входа в режим MHz
изменять рабочую частоту с шагом 1 МГц с помощью ручки Tuning (Настройка)
нажатием кнопки [UP] (Вверх) для увеличения или [DWN] (Вниз)
частоты. Нажмите и удерживайте в течение 3 с кнопку в режиме VFO (Плав
изменение) для сканирования или в режиме MR для сканирования всех каналов.
Нажмите [F], а затем нажмите [MENU] для входа в режим меню.
Поверните ручку для выбора:
Рабочих частот в режиме VFO (Плавное изменение частоты).
Каналов памяти в режиме Memory Recall (Вызов памяти).
Номера меню в режиме MENU (Меню).
15
Loading...