Аргут А-907 User Manual [ru]

Download

ВНИМАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Благодарим вас за приобретение нашей радиостанции.

Мы ценим ваше доверие к изделиям нашей

компании и надеемся, что благодаря удобству в эксплуатации эта радиостанция окажется вам полезна в самых разнообразных

обстоятельствах.

МОДЕЛИ, НА КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА

Действие данного Руководства распространяется на следующие модели:

АРГУТ А-907: РАДИОСТАНЦИЯ UHF - ДИАПАЗОНА

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .............................................................. 1

2. РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА ОБОРУДОВАНИЯ

КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ ................................................................................ 2

3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

РАБОТА В ВОЗИМОМ РЕЖИМЕ ........................................................................ 3–4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА .............................. 5

Работа радиостанции в возимом режиме .......................................................... 5–6

Работа радиостанции в стационарном режиме ................................................. 7–8

Замена предохранителей ........................................................................................ 9

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ .................................................................................. 10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ .............................................................. 11

Внешний громкоговоритель ................................................................................... 11

Микрофон .......................................................................................................... 11–12

Подключение к компьютеру ................................................................................... 12

4. ВАШ ПЕРВЫЙ QSO .................................................................................... 13–14

5. ЗНАКОМСТВО С РАДИОСТАНЦИЕЙ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ....................................................................................... 15–16

ДИСПЛЕЙ.......................................................................................................... 17–18

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ .................................................................................................. 19

МИКРОФОН ............................................................................................................ 20

Прямой ввод с микрофонной клавиатуры ............................................................ 21

6. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ........................................................ 22

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ............................................................................... 22

РЕГУЛИРОВКА ПОРОГА ШУМОПОДАВЛЕНИЯ ............................................ 22–23

ПЕРЕДАЧА ............................................................................................................. 23

Выбор выходной мощности передатчика ............................................................. 24

ВЫБОР ЧАСТОТЫ ................................................................................................. 24

Режим VFO (Плавное изменение частоты) ................................................... 24–25

Режим MHz (МГц) ................................................................................................... 25

Прямой ввод частоты ............................................................................................. 25

7. НАСТРОЙКА МЕНЮ

ЧТО ТАКОЕ МЕНЮ? ............................................................................................. 26

ДОСТУП К МЕНЮ............................................................................................ 26–27

ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ МЕНЮ.............................................................................. 28

8. РАБОТА ЧЕРЕЗ РЕТРАНСЛЯТОРЫ

ПОРЯДОК ПРОГРАММИРОВАНИЯ ЧАСТОТНОГО СДВИГА ............................ 30

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЧАСТОТНОГО СДВИГА ...............................................31

Выбор направления сдвига ................................................................................. 31

Выбор частотного сдвига ..................................................................................... 32

ПЕРЕДАЧА ТОНАЛЬНОГО СИГНАЛА 1750 Гц ................................................... 32

ФУНКЦИЯ РЕВЕРСА ............................................................................................. 33

СКАНИРОВАНИЕ КОДОВ CTCSS / DCS (SCN CD) ............................................ 34

9. КАНАЛЫ ПАМЯТИ

КАНАЛ «СИМПЛЕКС И РЕТРАНСЛЯТОР» ИЛИ КАНАЛ СО «СВОБОДНЫМ»

ЧАСТОТНЫМ СДВИГОМ? ..................................................................................... 35

СОХРАНЕНИЕ СИМПЛЕКСНЫХ ЧАСТОТ ИЛИ

СТАНДАРТНЫХ ЧАСТОТ РЕТРАНСЛЯТОРА ...................................................... 36

СОХРАНЕНИЕ ЧАСТОТ РЕТРАНСЛЯТОРА СО «СВОБОДНЫМ» ЧАСТОТНЫМ

СДВИГОМ ............................................................................................................... 36

УДАЛЕНИЕ КАНАЛА ПАМЯТИ .............................................................................. 37

ПРИСВОЕНИЕ ИМЕНИ КАНАЛУ ..................................................................... 37–38

ОТОБРАЖЕНИЕ КАНАЛА ...................................................................................... 39

10. СКАНИРОВАНИЕ

Сканирование диапазона (Band Scan) ................................................................. 40

Сканирование всех каналов (All-Channel Scan) ................................................... 40

ПРИОРИТЕТНОЕ СКАНИРОВАНИЕ .................................................................... 41

Программирование приоритетного канала ......................................................... 41

Использование приоритетного сканирования ................................................ 41–42

БЛОКИРОВКА КАНАЛА ПАМЯТИ ......................................................................... 42

МЕТОД ВОЗОБНОВЛЕНИЯ СКАНИРОВАНИЯ .................................................... 43

11. СЕЛЕКТИВНЫЙ ВЫЗОВ

CTCSS и DCS ......................................................................................................... 44

CTCSS ..................................................................................................................... 45

Выбор частоты CTCSS для приема и передачи .................................................. 45

Выбор частоты CTCSS для приема ...................................................................... 46

Выбор частоты CTCSS для передачи ............................................................ 46–47

Доступные частоты тонального сигнала CTCSS ................................................. 47

DCS ......................................................................................................................... 48

Доступные коды DCS ....................................................................................... 48–49

Выбор частоты DCS для приема .......................................................................... 49

Выбор частоты DCS для передачи ...................................................................... 50

12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ФУНКЦИЯ КРАТКОВРЕМЕННОГО ЗВУКОВОГО СИГНАЛА ............................... 51

БЛОКИРОВКА ЗАНЯТОГО КАНАЛА .............................................................. 51–52

ШАГ ИЗМЕНЕНИЯ ЧАСТОТЫ .............................................................................. 52

Автоматическая подсветка .................................................................................... 53

ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ ............................................................................... 53–54

РАБОТА В УЗКОПОЛОСНОМ РЕЖИМЕ ЧМ .................................................. 54–55

СООБЩЕНИЕ О ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ .......................................................... 55

ТАЙМЕР ИСТЕЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ........................................................................ 56

13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ....................................................................................... 57

14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................. 58

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ......................................................................................... 58

Обслуживание ........................................................................................................ 58

Замечания по обслуживанию ................................................................................ 59

Чистка ...................................................................................................................... 59

Первоначальные настройки .................................................................................. 59

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................. 60–61

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................ 62–63

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1

ПАМЯТКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ

Законом запрещается использование радиостанций без лицензии на

влечет за собой

Обслуживание радиостанций должно осуществляться только

Оператор должен знать об опасностях, связанных с использованием

изготовитель не гарантирует надежной и безопасной работы

радиостанции в случае ее использования совместно с комплектующими и (или)

Выключайте радиостанцию при заправке автомобиля топливом и при парковке

Соблюдайте следующие меры предосторожности для предотвращения пожара,

Не вносите никаких изменений в конструкцию радиостанции и не пытайтесь

Не подвергайте радиостанцию длительному воздействию прямых солнечных

в запыленных и влажных местах, а также на

В случае появления нехарактерного запаха или дыма от радиостанции ее

следует немедленно выключить и извлечь из нее аккумулятор (аккумулятор приобретается отдельно). После это свяжитесь с компанией-поставщиком.

территории действия закона. * Незаконное использование радиостанций административную и (или) уголовную ответственность.

* квалифицированным персоналом.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ: *

радиостанции, и верно оценивать их. Компания-

аксессуарами сторонних производителей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ВЗРЫВООПАСНАЯ АТМОСФЕРА (ГАЗЫ, ПЫЛЬ, ПАРЫ и т. д.) * в зоне автозаправочных станций.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ причинения вреда человеку и радиостанции.

* перенастроить радиостанцию. * лучей и не размещайте ее вблизи нагревательных приборов. * Не оставляйте радиостанцию неустойчивых поверхностях. *

2. РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА ОБОРУДОВАНИЯ

Аккуратно распакуйте радиостанцию. Перед утилизацией упаковочного

материала убедитесь в наличии комплектующих, перечисленных в

таблице

ниже. В случае отсутствия любых комплектующих или их повреждения при

КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ

Позиция

Количество

Микрофон

Кабель питания цепей постоянного тока

Предохранитель

Монтажный кронштейн

Подвес микрофона

Комплект винтов

Руководство пользователя

Инструкция

Как выполнить команду

Нажмите клавишу

[КЛАВИША]

Нажмите и отпустите КЛАВИШУ.

Нажмите клавишу

ТЕЧЕНИЕ 1 С

Нажмите КЛАВИШУ и удерживайте ее в течение 1 с или Нажмите клавиши

[КЛАВИША 2]

Кратковременно нажмите КЛАВИШУ 1, затем отпустите ее и

Нажмите клавиши

Нажмите и удерживайте КЛАВИШУ 1, затем нажмите

Если указано несколько клавиш,

и удерживайте

все нажатые клавиши до нажатия последней клавиши.

Нажмите клавишу

При выключенной радиостанции нажмите и удерживайте

затем включите питание радиостанции нажатием

транспортировке немедленно направьте претензию компании-перевозчику.

ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПИСЬМЕННЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Ниже приведены письменные обозначения, упрощающие выполнение инструкций и позволяющие избежать повторов.

[КЛАВИША] И

УДЕРЖИВАЙТЕ ЕЕ В

[КЛАВИША 1],

[КЛАВИША 1]+[КЛАВИША 2]

[КЛАВИША] +

дольше

нажмите КЛАВИШУ 2

КЛАВИШУ 2.

последовательно нажимайте каждую клавишу

КЛАВИШУ,

кнопки (Кнопка питания).

3. Подготовка к работе

Для установки радиостанции выберите безопасное подходящее место в автомобиле с учетом минимизации опасности для пассажиров и оператора

установке радиостанции в надлежащем положении следует исключить вероятность удара коленей и ног о радиостанцию при внезапной остановке автомобиля. Следует также обеспечить необходимую вентиляцию и защиту радиостанции от прямых

Кронштейн следует устанавливать таким образом, чтобы 3 отверстия для винтов на боковой стороне кронштейна были обращены в направлении задней стороны кронштейна.

РАБОТА В ВОЗИМОМ РЕЖИМЕ

радиостанции в режиме движения. При

солнечных лучей.

1 Установите в автомобиле монтажный кронштейн с помощью саморезов (4), плоских шайб (4 шт.) и пружинных шайб (4).

Саморез (5 х 16 мм)

Пружинная шайба

Плоская шайба

3. Подготовка к работе

2. Разместите радиостанцию, затем установите и затяните комплектные винты

SEMS с шестигранной головкой (4) и плоские шайбы (4).

Еще раз проверьте, чтобы все детали оборудования были затянуты для предотвращения ослабления крепящей скобы при вибрации автомобиля.

Определите нужный угол наклона радиостанции, используя 3 отверстия для

винтов на боковой стороне кронштейна.

Винт

3. Подготовка к работе

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА

автомобиля должно составлять 12 В. Запрещается подключать радиостанцию к аккумулятору с напряжением 24 В. Убедитесь, что напряжение аккумулятора автомобиля равно 12 В и что аккумулятор

ние

дисплея радиостанции во время передачи или чрезмерное снижение уровня

Проложите кратчайшим путем кабель питания постоянного тока, входящий в

ри использовании фильтра помех этот фильтр должен быть изолированным во

Не рекомендуется использовать прикуриватель, так как при работе прикуривателя

По всей длине кабеля питания должна иметься оплетка для изоляции его от тепла,

После прокладки кабеля питания изолируйте держатель предохранителя с

изоляционной ленты для защиты от влаги, а также закрепите

Во избежание риска короткого замыкания отсоедините другие провода от

ярности подключений, а затем подсоедините

кабель питания к клеммам аккумулятора: красный провод к положительной (+) клемме, а черный провод – к отрицательной (-) клемме.

ОСТОРОЖНО

Разместите разъем питания постоянного тока в максимальной близости к радиостанции.

РАБОТА В ВОЗИМОМ РЕЖИМЕ

Номинальное напряжение аккумулятора

имеет достаточный заряд. При низком заряде аккумулятора возможно погаса выходной мощности передатчика.

комплект поставки радиостанции, напрямую к клеммам аккумулятора автомобиля. П избежание короткого замыкания на металлические детали автомобиля.

возможно недопустимое падение напряжения. влаги и защиты от проводов вторичного (высокого) напряжения зажигания.

помощью теплостойкой кабель по всей его длине.

отрицательной (-) клеммы аккумулятора перед подключением радиостанции.

4 Убедитесь в правильной пол

3. Подготовка к работе

Используйте всю длину кабеля, даже если его длина превышает необходимую. Запрещается удалять держатель предохранителя из кабеля.

5 Подключите все провода, которые ранее были подключены к отрицательной

радиостанции. Плотно прижмите разъемы друг к другу до ощутимого щелчка.

Держатель предохранителя

Черный

Красный

Держатель предохранителя

клемме.

6 Подключите кабель питания постоянного тока к разъему питания

3. Подготовка к работе

РАБОТА РАДИОСТАНЦИИ В СТАЦИОНАРНОМ РЕЖИМЕ

Для использования радиостанции в стационарном режиме требуется кабель питания постоянного тока 13,8 В (не входит в комплект поставки). Рекомендуемая

ному

источнику питания, соблюдая полярность (красный: положительный; черный:

Используйте входящий в комплект поставки кабель питания постоянного тока для

Не заменяйте кабель проводами меньшего сечения.

Держатель предохранителя

Красный (+)

Черный (-)

Стабилизированный источник

К сетевой розетке переменного тока

мощность источника питания – 12 А. 1 Подсоедините кабель питания постоянного тока к стабилизирован

отрицательный). Не подключайте радиостанцию напрямую к сетевой розетке переменного тока.

подключения радиостанции к стабилизированному источнику питания.

питания

3. Подготовка к работе

2 Подключите разъем питания постоянного тока радиостанции к разъему на

кабеле питания постоянного тока

Плотно прижмите разъемы друг к другу до ощутимого щелчка.

Примечание.

Для стабильной работы радиостанции рекомендуется использовать опциональный

Перед подключением блока питания постоянного тока к радиостанции убедитесь,

Не подключайте блок питания постоянного тока к сетевой розетке переменного тока, пока не выполните все необходимые соединения.

Держатель предохранителя

блок питания PS-33 (20,5 А, при 25 % коэффициенте использования). что радиостанция выключена, и блок питания постоянного тока отключен (OFF).

3. Подготовка к работе

При выходе предохранителя из строя определите причину выхода, а затем устраните неисправность. После устранения причины замените предохранитель. Если вновь устанавливаемые предохранители продолжают

номоченному

или в уполномоченный центр обслуживания компании

Аргут.

Расположение предохранителя

Номинальный ток предохранителя

Радиостанция

15 A

Комплектный кабель питания

постоянного тока

20 A

ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

перегорать, отсоедините кабель питания и обратитесь к упол дилеру компании Аргут

ОСТОРОЖНО

Используйте предохранители только указанного типа и номинала; в противном случае радиостанция может выйти из строя.

Примечание. Продолжительная работа радиостанции при не полностью заряженном аккумуляторе или при выключенном двигателе может привести к сильному разряду аккумулятора и невозможности завести двигатель. Избегайте использования радиостанции в таких условиях.

3. Подготовка к работе

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ

хорошо настроенную антенну. Успех установки будет в значительной степени зависеть от типа антенны и ее правильной установки. При правильном выборе и установке

коаксиальную линию с малыми потерями и волновым сопротивлением 50 Ом, что соответствует полному входному сопротивлению радиостанции. Подсоединение антенны к радиостанции через фидерную линию с отличным от 50 Ом сопротивлением ведет к снижению

и антенной системы и к возникновению помех для близко

расположенных телевизоров, радиоприемников и другого электронного

Для стабильной работы радиостанции рекомендуется использовать опциональный

Перед подключением блока питания постоянного тока к радиостанции убедитесь,

го

Ведение передачи без подключенной антенны или другой эквивалентной нагрузки может привести к выходу радиостанции из строя. Перед началом передачи

Все стационарные радиостанции должны быть оснащены ограничителем перенапряжения для предотвращения пожара, поражения электрическим током и выхода из строя радиостанции.

Антенный разъем

Разъем питания

К антенне

Перед началом эксплуатации радиостанции установите качественную

антенны обеспечивается бесперебойная работа радиостанции. Используйте 50-омную антенну и фидерную

эффективност оборудования.

Примечание.

Не подключайте блок питания постоянного тока к сетевой розетке переменно тока, пока не выполните все необходимые соединения.

ОСТОРОЖНО

необходимо в обязательном порядке подключить к радиостанции антенну.

3. Подготовка к работе

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

Если планируется использовать внешний громкоговоритель, следует выбирать

громкоговоритель с полным сопротивлением 8 Ом. Гнездо для внешнего

рителя предназначено для подключения двухпроводного штекера

«моно» диаметром 3,5 мм. Рекомендуется использовать громкоговоритель типа

SP-50B.

МИКРОФОН

контактным

модульным штекером к модульному разъему на передней панели радиостанции до ощутимого щелчка.

ВНЕШНИЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

громкогово

Для ведения голосовой связи подключите 600-омный микрофон с 8-

3. Подготовка к работе

Установите входящий в комплект поставки подвес для крепления микрофона в нужном месте, используя комплект винтов.

Винт для крепления подвеса микрофона (3 x 10 мм)

Последовательные данные клавиатуры

1A необходимо

1 A

По вопросу приобретения информационного кабеля обращайтесь к

вашему дилеру.

Подвес микрофона

Не используется

Микрофон, 600 Ом

Заземление (микрофона)

Тангента

Заземление

8 В пост. тока, макс. 100 мА

Не используется

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

Для использования опционального программного пакета MCPподключить радиостанцию к компьютеру с помощью опционального информационного кабеля (через гнездо микрофона). Программный пакет MCPможно бесплатно скачать с сайта компании

Примечание.

4. Ваш первый QSO

Вы готовы сразу же попробовать вашу радиостанцию в работе? По прочтении

данного раздела вы сможете испытать радиостанцию в голосовом режиме.

руководства.

Приведенные ниже указания представляют собой только краткое руководство. Если при включении радиостанции вы столкнулись с какими-то проблемами или вам нужна более подробная информация, читайте следующие страницы

4. Ваш первый QSO

Нажмите кратковременно кнопку [(!>] питания для включения питания радиостанции. Включение радиостанции сопровождается кратковременным двойным тональным сигналом, а на дисплее на короткое время появляется

жаются также различные

После выключения радиостанции рабочие параметры сохраняются и автоматически

по часовой стрелке в

для выбора частоты приема.

Volume

(Тангента) и говорите обычным

сообщение о включении питания. На ЖК-дисплее отобра индикаторы и текущая рабочая частота.

загружаются при следующем включении.

Поверните ручку регулировки Volume (Громкость)

положение «9 часов».

Поверните ручку регулировки Tuning (Настройка)

Теперь можно отрегулировать громкость сигнала поворотом ручки

(Громкость).

Во время передачи удерживайте радиостанцию на расстоянии 5 см ото рта.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [PTT]

голосом.

Для включения режима приема отпустите кнопку [PTT] (Тангента).

Для продолжения связи повторите действия в п. и .

5. ЗНАКОМСТВО С РАДИОСТАНЦИЕЙ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

органов управления на передней панели Пояснения по функциям, которые здесь не упоминаются, приведены в соответствующих разделах данного руководства.

1. Ручка (Питание/громкость)

(МГц). В этом режиме вы можете

или

для уменьшения

ное

Направления сканирования во время сканирования.

Примечание. В этом разделе приводится описание только основных функций

Нажмите для включения (ON) или выключения (OFF) радиостанции. Вращайте для регулировки уровня громкости принимаемого сигнала.

2. Кнопка MENU / Tuning (Меню/настройка)

Нажмите эту кнопку для входа в режим MHz изменять рабочую частоту с шагом 1 МГц с помощью ручки Tuning (Настройка) нажатием кнопки [UP] (Вверх) для увеличения или [DWN] (Вниз) частоты. Нажмите и удерживайте в течение 3 с кнопку в режиме VFO (Плав изменение) для сканирования или в режиме MR для сканирования всех каналов. Нажмите [F], а затем нажмите [MENU] для входа в режим меню. Поверните ручку для выбора:

Рабочих частот в режиме VFO (Плавное изменение частоты). Каналов памяти в режиме Memory Recall (Вызов памяти). Номера меню в режиме MENU (Меню).

5. ЗНАКОМСТВО С РАДИОСТАНЦИЕЙ

3. Клавиша CALL (Вызов)

Нажмите эту клавишу для входа в режим VFO. В этом режиме вы можете изменять

[UP]

Нажмите эту клавишу для входа в режим Memory Recall (Вызов памяти). В этом режиме вы можете переключаться между каналами памяти с помощью ручки Tuning (Настройка) или нажатием кнопки [UP] (Вверх) для увеличения или [DWN] (Вниз) для

Нажмите эту клавишу для переключения частот передачи и приема при работе в режиме со сдвигом частоты (Offset) или в режиме канала памяти со «свободным»

нажмите [REV] и вращайте ручку Tuning (Настройка) для

Нажмите эту клавишу и удерживайте ее нажатой в течение 3 с для блокировки

доступа к

вспомогательным функциям клавиш радиостанции.

Нажмите эту клавишу для отображения канала вызова (Call Channel).

4. Клавиша VFO (Плавное изменение частоты)

рабочую частоту с помощью ручки Tuning (Настройка) или нажатием кнопки (Вверх) для увеличения или [DWN] (Вниз) для уменьшения частоты.

5. Клавиша MR

уменьшения частоты.

6. Клавиша REV (Реверс)

частотным сдвигом (Odd-split memory channel). Нажмите [F], затем

увеличения или уменьшения уровня шумоподавления.

7. Клавиша

клавиш радиостанции. Кратковременно нажмите эту клавишу для

5. ЗНАКОМСТВО С РАДИОСТАНЦИЕЙ

ДИСПЛЕЙ

Появляется при включенной функции блокировки клавиш.

Отображается во время вызова.

Отображается при активации функции DCS (Система шумоподавления с цифровым кодированием).

Отображается при активации функции сдвига ретранслятора. (Символ не используется в данной радиостанции)

4 R

Отображается при активации функции Reverse (Реверс).

5. Отображается при включенной функции Priority Scan (Приоритетное сканирование).

6. Отображается при выборе узкополосного режима ЧМ (FM).

7. Отображает частоты, настройки меню, имя памяти и другую информацию.

8. Отображает номер меню, номер канала памяти и его статус.

9. Появляется при наличии данных в отображаемом канале.

10.

5. ЗНАКОМСТВО С РАДИОСТАНЦИЕЙ

11.

Появляется при включенной функции блокировки канала памяти (Memory Channel

Буква H появляется при выборе высокой мощности передаваемого сигнала. Буква

M появляется при выборе средней мощности передаваемого сигнала. Буква L

указывает, что шумоподавление включено и частота «занята». Этот

символ появляется также, когда порог срабатывания шумоподавления установлен на

CS этот символ означает, что

за того, что принимаемый сигнал содержит код CTCSS

измеритель в режиме приема и как

вает на работу

радиостанции в режиме передачи.

Lockout).

12. Отображает силу сигналов передачи и приема.

13. Появляется при нажатии клавиши функций.

14.

появляется при выборе низкой мощности передаваемого сигнала

15.

Отображает силу сигналов передачи и приема.

Символ

минимум. При использовании режимов CTCSS или D шумоподавление включено изили DCS, заданный на данной радиостанции.

измеритель ВЧ-мощности в режиме передачи. Символ указы

действует как S-

5. ЗНАКОМСТВО С РАДИОСТАНЦИЕЙ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Антенный разъем

К этому разъему подключается внешняя антенна. Для пробной передачи

антенны. Антенная система или

К этому разъему подключается источник питания постоянного тока напряжением

ий в комплект поставки кабель питания постоянного

При необходимости подключите опциональный внешний громкоговоритель для повышения качества звучания. Гнездо предназначено для подключения двухпроводного штекера «моно» диаметром 3,5 мм.

подключите эквивалент антенны вместо рабочей нагрузка должна иметь волновое сопротивление 50 Ом.

Входное гнездо для подключения кабеля питания постоянного тока 13,8 В

13,8 В. Используйте входящ тока.

Гнездо громкоговорителя (SP)

5. ЗНАКОМСТВО С РАДИОСТАНЦИЕЙ

МИКРОФОН

1. Клавиша PTT (тангента)

Для передачи нажмите эту клавишу и удерживайте нажатой. Для приема отпустите

тангенту.

Нажмите для увеличения рабочей частоты, номера канала памяти, номера меню и

на

Эта клавиша идентична клавише F на передней панели.

2. Клавиша DWN/ *

Нажмите для уменьшения рабочей частоты, номера канала памяти, номера меню и т.д. Для повторяющегося действия нажмите и удерживайте эту клавишу.

3. Клавиша UP/#

т. д. Для повторяющегося действия нажмите и удерживайте эту клавишу.

4. Клавиша CALL/A

Эта клавиша идентична клавише CALL (Вызов) на передней панели.

5. Клавиша VFO/B

Эта клавиша идентична клавише VFO (Плавное изменение частоты) передней панели.

6. Клавиша MR/C

Эта клавиша идентична клавише MR (Вызов памяти) на передней панели.

7. Клавиша PF/D

5. ЗНАКОМСТВО С РАДИОСТАНЦИЕЙ

ПРЯМОЙ ВВОД С МИКРОФОННОЙ КЛАВИАТУРЫ

позволяет

осуществлять ввод различных данных в зависимости от режима работы

В режиме VFO или Memory Recall (Вызов из памяти) микрофонная клавиатура используется для выбора частоты или номера канала памяти. Сначала нажмите клавишу PF микрофонной клавиатуры, назначенную для функции ввода (ENTER).

Микрофонную клавиатуру можно также использовать для программирования

имени канала памяти, сообщения о включении питания или других групп символов.

Микрофонная клавиатура (только для моделей с такой клавиатурой)

радиостанции.

6. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

(Питание) и удерживайте ее в течение 3 с для включения

Включение радиостанции сопровождается высоким звуковым сигналом и

рое быстро

сменяется различными обозначениями - индикацией текущей частоты и т. д.

2 Для отключения радиостанции нажмите кнопку (Питание) и удерживайте ее

Выключение радиостанции сопровождается двойным звуковым сигналом низкой

После выключения радиостанции ее текущая рабочая частота и другие параметры

по часовой стрелке для увеличения

кости звукового сигнала или против часовой стрелки для уменьшения

Если сигнал не принимается, нажмите на микрофонной клавиатуре клавишу [PF],

(стр. 59), затем установите

Для отмены

Назначение функции шумоподавления (Squelch) состоит в снижении громкости

сигнала. При правильной настройке шумоподавления звук будет слышен только при появлении в эфире сигналов. Чем выше установлен уровень шумоподавления, тем сильнее должен быть принимаемый сигнал. Оптимальный уровень шумоподавления зависит от

При этом отображается текущий порог шумоподавления.

1 Нажмите кнопку питания радиостанции.

появлением на экране сообщения POWER ON (Питание ВКЛ), кото

в течение 3 с.

частоты.

сохраняются и автоматически восстанавливаются при следующем включении.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Поворачивайте ручку Volume (Громкость) гром громкости.

назначенную для функции [MONI] (Монитор) комфортную громкость сигнала с помощью ручки Volume (Громкость). функции монитора повторно нажмите клавишу [MONI] (Монитор).

РЕГУЛИРОВКА ПОРОГА ШУМОПОДАВЛЕНИЯ

громкоговорителя при отсутствии принимаемого

уровня помех в радиоэфире.

1 Нажмите [F], [REV].

6. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

2 Поверните ручку Tuning (Настройка) для установки порога шумоподавления.

котором фоновый шум пропадает при

Чем выше выбранный уровень шумоподавления, тем мощнее должен быть

Предусмотрено 10 уровней шумоподавления. (0: минимум ~ 9: максимум, значение

(Питание) для сохранения новой

Если продолжать передачу дольше указанного в пункте меню 13 (по

передачи.

Установите уровень шумоподавления, при отсутствии принимаемого сигнала.

принимаемый сигнал.

по умолчанию: 1) 3 Нажмите любую клавишу, кроме

настройки и выхода из режима настройки порога шумоподавления.

ПЕРЕДАЧА 1 Чтобы начать передачу, нажмите и удерживайте кнопку [PTT] (тангента)

микрофонной клавиатуры и говорите в микрофон обычным голосом, держа микрофон на расстоянии примерно 5 см ото рта. При этом отображается символ и измеритель РЧ-мощности. Измеритель РЧ-мощности показывает относительный уровень выходной мощности радиостанции ( ) При нажатии тангенты [PTT] микрофонной клавиатуры за пределами зоны покрытия радиостанции подается высокий тональный сигнал ошибки. 2 По окончании передачи отпустите тангенту.

Примечание.

умолчанию 1 минута), встроенный таймер генерирует предупредительный звуковой сигнал, а радиостанция прекращает работу в режиме передачи. В этом случае отпустите тангенту микрофонной клавиатуры и спустя некоторое время (после охлаждения радиостанции) нажмите ее вновь для возобновления

6. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

для выбора пункта меню 10 (ТХР).

2 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) и поверните ручку Tuning (Настройка) для

для выхода

Не используйте радиостанцию длительное время в режиме передачи с высоким

уровнем мощности. Это может привести к перегреву и выходу из строя

Продолжительная непрерывная работа в режиме передачи приводит к

перегреву радиатора охлаждения. Запрещается прикасаться к горячему

Это основной способ изменения рабочей частоты. Для входа в режим VFO

по часовой стрелке для увеличения частоты

или против часовой стрелки для уменьшения частоты или используйте клавишу микрофонной клавиатуры [UP/DWN] (Вверх/вниз).

ВЫБОР ВЫХОДНОЙ МОЩНОСТИ ПЕРЕДАТЧИКА

Уровень мощности передаваемого сигнала выбирается из нескольких позиций. 1 Нажмите клавиши [F], [MENU] (Меню) и поверните ручку Tuning (Настройка)

выбора пункта H (высокий, по умолчанию) или L (низкий).

3 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения новой настройки или любую другую клавишу для отмены. 4 Нажмите любую другую клавишу, кроме клавиши [MENU] (Меню), из режима меню.

ОСТОРОЖНО:

радиостанции.

радиатору охлаждения.

ВЫБОР ЧАСТОТЫ РЕЖИМ VFO (Плавное изменение частоты)

нажмите клавишу [VFO]. Поверните ручку Tuning (Настройка)

6. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

• Нажмите и удерживайте клавишу UP/DWN] (Вверх/вниз) для быстрого

изменения частоты.

Если нужная рабочая частота находится далеко от текущей частоты, на нее

удобнее перейти в режиме настройки в мегагерцах путем выбора нужного числа

Цифры,

обозначающие уровень частоты в МГц, начнут мигать.

2 Поверните ручку Tuning (Настройка) для получения нужного значения MHz

Нажмите любую клавишу для установки выбранной частоты и возврата к

Tuning

или клавиши

предусмотрен еще один способ

нужная рабочая частота находится далеко от текущей

частоты, можно ввести нужную частоту напрямую с помощью микрофонной

Если введенная частота не совпадает с шагом текущей частотой,

частота автоматически округляется вниз до следующей доступной частоты. Если ввести нужную частоту невозможно, проверьте шаг изменения частоты.

РЕЖИМ MHz (МГц)

мегагерц:

1 В режиме VFO или Call нажмите клавишу [MENU] (Меню).

(МГц).

нормальному режиму VFO. 4 При необходимости продолжите настройку частоты с помощью ручки

(Настройка) или клавиш микрофонной клавиатуры [UP/DWN] (Вверх/вниз). ПРЯМОЙ ВВОД ЧАСТОТЫ

Кроме настройки с помощью ручки Tuning (Настройка) микрофонной клавиатуры UP/DWN] (Вверх/вниз), выбора частоты. Если

клавиатуры (для моделей с такой клавиатурой). 1 Нажмите клавишу [VFO].

Для прямого ввода частоты радиостанция должна быть в режиме VFO.

Примечание.

7. НАСТРОЙКА МЕНЮ

ЧТО ТАКОЕ МЕНЮ?

гурируются с

управляемого меню, а не с помощью физических органов

управления радиостанцией. Освоив систему меню, вы оцените ее удобство и

своему различные временные

установки и запрограммировать функции радиостанции в соответствии со своими

тся краткое пояснение меню, настройки меню и номер пункта

меню.

Наименование меню Значение Номер пункта меню

высвечиваются

их названия и текущие значения.

Многие функции этой радиостанции выбираются или конфи помощью программно-

универсальность. Вы сможете настроить по-

потребностями без применения многих органов управления и переключателей.

ДОСТУП К МЕНЮ 1 Нажмите клавиши [F], [MENU] (Меню)

На дисплее появляе

2 Поверните ручку Tuning (Настройка) для выбора нужного меню. При перемещении между функциями на экране последовательно

7. НАСТРОЙКА МЕНЮ

3 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для настройки выбранной функции.

4 Поверните ручку Tuning (Настройка) для выбора нужного параметра.

5 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения новой настройки или

любую другую клавишу для отмены.

для выхода

из режима меню.

6 Нажмите любую другую клавишу, кроме клавиши [MENU] (Меню),

7. НАСТРОЙКА МЕНЮ

ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ МЕНЮ

Индикация

№ меню

Функция

Варианты выбора

Значение

умолчанию

Описание

SQL

Уровень шумоподавления

От 00 до 09

Уровень 5

STP 2 Шаг настройки частоты

5; 6,25; 10; 12,5; 25 кГц

25 кГц

ET 3 Предупреждающий сигнал

OFF / BOT / EOT / BOTH

окончанию/оба)

OFF (Выкл.)

Заданная частота приема в

режиме CTCSS

67,0–254,1 Гц

OFF (Выкл.)

Заданная частота передачи в

режиме CTCSS

67,0–254,1 Гц

OFF (Выкл.)

CT 6 Заданная частота

CTCSS

67,0–254,1 Гц

OFF (Выкл.)

Заданный код DCS для приема

023N-754N 023I -754I

OFF (Выкл.)

Td 8 Заданный код DCS для

передачи

023N-754N 023I -754I

OFF (Выкл.)

dC 9 Заданный код DCS для

приема/передачи

023N-754N 023I -754I

OFF (Выкл.)

POW

Выбор выходной мощности

передатчика

H, M, L (Высокая, средняя,

низкая мощность)

Высокая

мощность

OFFSET

Частота сдвига

0,00–50 МГц

10,000 МГц

10 МГц

SFT

Направление частотного

сдвига

OFF/-/ + (Выкл./-/ +)

OFF (Выкл.)

TOT

Таймер истечения времени

OFF/1/3/10 (Выкл./1/3/10

минут)

1 минута

N/W

(Узкая/широкая

полоса)

Выбор широкой/узкой полосы

N/W (Узкая/широкая

Широкая

Звуковой сигнал

ON/OFF (Вкл./выкл.)

ON (Вкл.)

LEd

Настройка подсветки

ON/OFF/AUT

(Вкл./выкл./автоматически)

AUT

Автоматически

SCAN

Метод возобновления

TO/CO/SE (По времени/по

частоты/режим поиска)

По времени

Выбор тонального сигнала

вызова

OFF/1-8/1750MHz

(Выкл./1-8/1750 МГц)

1 1 SCN

Сканирование в режиме

CTCSS/DCS

CTCSS

Блокировка клавиатуры

MANU/AUTO

(Вручную/автоматически)

MANU

(Вручную)

Вручную

BCL

Блокировка занятого канала

CAR/DQT/OFF

(CAR/DQT/Выкл.)

CAR

PON

Сообщение о включении

питания

6 буквенно-цифровых

символов

M.NAME

Сохранение

последовательности

6 буквенно-цифровых

MDF

Отображение имени

канала/частоты

MN/FRQ (Имя

канала/частота)

FRQ

Частота

ENC

Блокировка настройки

ON/OFF (Вкл./выкл.)

OFF (Выкл.)

L.OUF

Блокировка канала памяти

ON/OFF (Вкл./выкл.)

OFF (Выкл.)

PRI

Включение и выключение

приоритетного сканирования

ON/OFF (Вкл./выкл.)

OFF (Выкл.)

PRI

Настройка времени

приоритетного сканирования

3.5.8.10 sec/OFF (3, 5, 8, 10 с/выкл.)

на дисплее

приема/передачи в режиме

частот

сканирования

(Выкл./по началу/по

полоса)

наличию несущей

по

полоса

буквенно-цифровой

символов

8. РАБОТА ЧЕРЕЗ РЕТРАНСЛЯТОРЫ

Радиоклубы часто устанавливают ретрансляторы на различных возвышенностях и поддерживают их работу. Как правило, ретрансляторы обладают большей эффективной мощностью излучения по сравнению с обычными радиостанциями.

Такое сочетание высоты

расположения и высокой эффективной излучаемой

мощности ретрансляторов позволяет обеспечить существенно большую

передачи

игом частоты или без такового («свободный» сдвиг). Кроме того, для доступа к некоторым ретрансляторам радиостанция должна отправить на ретранслятор тональный сигнал. Более подробную информацию по работе ретрансляторов можно получить у вашего дилера.

Передача: 350,725 МГц Тональный сигнал передачи: Прием: 351,325 МГц

дальность связи, чем без применения ретрансляторов. В большинстве ретрансляторов используется пара частот для приема-

со стандартным сдв

88,5 Гц

8. РАБОТА ЧЕРЕЗ РЕТРАНСЛЯТОРЫ 1

ПОРЯДОК ПРОГРАММИРОВАНИЯ ЧАСТОТНОГО СДВИГА

Выберите частоту приема.

Выберите направление частотного сдвига.

Выберите частоту сдвига

со «свободным» частотным сдвигом)

Активируйте функцию тонального сигнала

(при необходимости).

Выберите частоту тонального сигнала (при

необходимости).

(только при программировании частот

ретрансляторов

Если сохранить все указанные выше данные в канале памяти,

перепрограммировать каждый раз параметры не будет необходимости. См. раздел «КАНАЛЫ ПАМЯТИ».

8. РАБОТА ЧЕРЕЗ РЕТРАНСЛЯТОРЫ |

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЧАСТОТНОГО СДВИГА

для сохранения новой настройки или любую

сдвига частоты.

Если сдвиг частоты передачи выходит за пределы рабочего диапазона

сдвигом изменение направление сдвига невозможно.

Сначала выберите частоту любительского ретранслятора для направления связи «вниз», как описано в разделе «ВЫБОР ЧАСТОТНОГО СДВИГА».

ВЫБОР НАПРАВЛЕНИЯ СДВИГА

Выберите вариант частоты передачи выше (+) или ниже (-) частоты приема. 1 Нажмите клавиши [F], [MENU] (Меню) и поверните ручку Tuning (Настройка)

для выбора пункта меню 12 (SFT).

2 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) и поверните ручку Tuning (Настройка) для

выбора позиции «+» или «-».

3 Нажмите клавишу [MENU] (Меню)

другую клавишу для отмены.

4 Нажмите любую другую клавишу, кроме клавиши [MENU] (Меню), для выхода

из режима меню.

Над значением частоты появится знак «+» или «-», указывающий на направление

радиостанции, передача невозможна. В этом случае настройте частоту приема таким образом, чтобы частота передачи находилась в допустимых пределах, или измените направление частотного сдвига.

Примечание. При работе в режиме канала памяти со «свободным» частотным

8. РАБОТА ЧЕРЕЗ РЕТРАНСЛЯТОРЫ 1

ВЫБОР ЧАСТОТНОГО СДВИГА

для выбора соответствующего частотного сдвига.

Выбрать значение сдвига можно в пределах от 0,00 МГц до 69,995 МГц.

сдвига будет также использоваться в режиме автоматического частотного сдвига

Tuning (Настройка)

для

для выхода

из режима меню.

Для доступа к ретранслятору, требующему пару частот со «свободным» сдвигом, измените частотный сдвиг от значения по умолчанию, который используется в большинстве ретрансляторов. Величина частотного сдвига по умолчанию составляет 600 Гц.

1 Нажмите клавиши [F], [MENU] (Меню) и поверните ручку Tuning

(Настройка) для выбора пункта меню 11 (OFFSET).

2 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) и поверните ручку Tuning (Настройка)

3 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения новой настройки или

любую другую клавишу для отмены. 4 Нажмите любую другую клавишу, кроме клавиши [MENU] (Меню), для выхода из режима меню.

Примечание. После изменения частотного сдвига новое значение частотного ретранслятора (Automatic Repeater Offset).

ПЕРЕДАЧА ТОНАЛЬНОГО СИГНАЛА 1750 Гц

Настройка канала вызова по умолчанию: Большинство ретрансляторов в Европе требуют передачи радиостанцией тонального сигнала 1750 Гц. Для изменения настройки клавиши вызова (CALL) выполните следующее: 1 Нажмите клавиши [F], [MENU] (Меню) и поверните ручку

для выбора пункта меню 18 (CK).

2 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) и поверните ручку Tuning (Настройка)

выбора позиции CALL или 1750.

3 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения новой настройки или

любую другую клавишу для отмены.

4 Нажмите любую другую клавишу, кроме клавиши [MENU] (Меню),

8. РАБОТА ЧЕРЕЗ РЕТРАНСЛЯТОРЫ 1

ФУНКЦИЯ РЕВЕРСА

Функция реверса (Reverse) выполняет взаимную замену частот приема и передачи. Благодаря данной функции при использовании ретранслятора можно

учную проверить уровень сигнала, принимаемого от другой станции. При

высоком уровне сигнала этой станции обе станции должны перейти на симплексный режим и освободить ретранслятор.

Прием: 351,325 МГц Прием: 351,325 МГц Прием: 350,325 МГц Прием: 351,725 МГц

Для взаимной замены частот приема и передачи выполните следующее:

При включенной функции на дисплее отображается символ R.

Функцию Reverse (Функция реверса) можно включить при работе в симплексном

происходит перемещение частоты

приема за пределы допустимого диапазона, подаются тональные сигналы

происходит перемещение частоты

[PTT]

микрофонной клавиатуры подаются тональные сигналы ошибки и

В режиме передачи включить или выключить режим реверса невозможно.

вр

Передача: 350,725 МГц Передача: 350,725 МГц Передача: 350,725 МГц Передача: 351,325 МГц

Нажмите клавишу [REV] (Реверс) для включения (ON) или выключения (OFF) функции Reverse (Функция реверса).

Примечание.

режиме. Однако в этом случае частота передачи/приема не изменяется. Если при нажатии клавиши [REV] (Реверс)

ошибки, и функция работать не будет. Если при нажатии клавиши [REV] (Реверс) передачи за пределы допустимого диапазона, при нажатии клавиши

(Тангента)

режим передачи запрещается.

8. РАБОТА ЧЕРЕЗ РЕТРАНСЛЯТОРЫ 1

Сканирование кодов CTCSS / DCS (SCN CD)

Радиостанция осуществляет сканирование кодов CTCSS / DCS

только при приеме сигнала. Если сигнал на несущей частоте отсутствует,

пку <MENU>. Затем вращением ручки ENC выберите в меню пункт

19 (SCN.CTC). ЖК-дисплей:

Пункт

2. Еще раз нажмите кнопку <MENU>. Затем вращением ручки ENC выберите сканирование кодов CTCSS или DCS. ЖК-дисплей

Мигает

DCS = сканирование DCS-кодов.

Примечание.

сканирование кодов невозможно.

1. Нажмите кно

настройки

CTC = сканирование CTCSS-кодов.

Мигает Текущий параметр

9. КАНАЛЫ ПАМЯТИ 1

КАНАЛ «СИМПЛЕКС И РЕТРАНСЛЯТОР» ИЛИ КАНАЛ СО «СВОБОДНЫМ»

Каждый канал можно использовать как канал «симплекс и ретранслятор» или как канал со «свободным» частотным сдвигом. При сохранении только одной частоты канал будет использоваться как канал «симплекс и ретранслятор», при

ак канал со «свободным» частотным

сдвигом. Для каждого канала можно выбрать один из этих двух вариантов в

пользованием ретранслятора со стандартным частотным сдвигом

(если задано направление сдвига); Канал со «свободным» частотным сдвигом

памяти:

Параметр

Симплекс и

ретранслятор

Свободный

частотный сдвиг

Receive frequency (Частота приема)

Да Да

Transmit frequency (Частота передачи)

Да

Направление частотного сдвига

Да

Отсутств.

Частота сдвига

Да

Отсутств.

Reverse on (Реверс включен)

Да

Отсутств.

Frequency step size (Шаг изменения частоты)

Да

Narrow band FM (Узкополосная ЧМ)

Да

Memory channel (Канал памяти)

Да

Memory channel name (Имя канала памяти)

Да

Да: можно сохранять в памяти. Отсутств.: нельзя сохранять в памяти.

ЧАСТОТНЫМ СДВИГОМ?

сохранении двух отдельных частот – к

зависимости от необходимости. Канал «симплекс и ретранслятор» позволяет: Работать в симплексном режиме на одной частоте приема-передачи; Работать с ис

позволяет: Работать с использованием ретранслятора с нестандартным частотным сдвигом.

Примечание. Вы можете не только сохранять данные в каналах памяти, но и перезаписывать текущие данные новыми данными.

В таблице ниже приведены данные, которые можно сохранять в каждом канале

9. КАНАЛЫ ПАМЯТИ

СОХРАНЕНИЕ СИМПЛЕКСНЫХ ЧАСТОТ ИЛИ СТАНДАРТНЫХ ЧАСТОТ

▲Если канал содержит данные, появляется символ.

5 Поворачивайте ручку Tuning (Настройка) или нажмите клавишу [UP]/[DWN]

2 Поверните ручку Tuning (Настройка) для выбора нужного канала памяти.

Незанятый канал памяти вызвать невозможно. Для восстановления режима VFO (Плавное изменение частоты) нажмите клавишу [VFO].

РЕТРАНСЛЯТОРА 1 Нажмите клавишу [VFO].

2 Поверните ручку Tuning (Настройка) для выбора нужной частоты.

Нужную частоту можно также вводить напрямую с помощью клавиатуры.

3 При сохранении стандартной частоты ретранслятора выберите следующие

данные: Направление частотного сдвига Функция CTCSS/DCS - при необходимости При сохранении симплексной частоты можно выбрать другие соответствующие данные (настройки CTCSS или DCS и т.д.)

4 Нажмите клавишу [F].

При этом на дисплее отображается мигающий номер канала памяти.

(Вверх/вниз) микрофонной клавиатуры для выбора канала памяти, в котором необходимо сохранить данные.

6 Нажмите [MR] (Вызов памяти) для сохранения данных в канале. ВЫЗОВ КАНАЛА ПАМЯТИ

С ПОМОЩЬЮ РУЧКИ НАСТРОЙКИ

1 Нажмите клавишу [MR] (Вызов памяти) для входа в режим вызова памяти

(Memory Recall). При этом вызывается канал памяти, который использовался последним.

9. КАНАЛЫ ПАМЯТИ

УДАЛЕНИЕ КАНАЛА ПАМЯТИ

отобразится номер сохраненного канала.

ПРИСВОЕНИЕ ИМЕНИ КАНАЛУ

При этом появляется мигающий курсор.

4 Поворачивайте ручку Tuning (Настройка) для выбора нужного

При этом курсор перемещается к следующей цифре.

В режиме ожидания нажмите клавишу [MR]. В правом углу экрана

1 Нажмите клавишу [MR] и поворачивайте ручку Tuning (Настройка) для вызова нужного канала памяти. 2 Нажмите клавиши [F], [MENU] и поворачивайте ручку Tuning (Настройка) для выбора пункта меню 23 (M.NAME). 3 Нажмите клавишу [MENU] (Меню).

буквенно-цифрового символа. Для ввода доступны следующие символы: 0-9, A-Z, - (дефис), / (символ дроби) и пробел. Вместо использования ручки Tuning (Настройка) для ввода буквенно-цифровых символов можно использовать микрофонную клавиатуру (для моделей с такой клавиатурой).

5 Нажмите клавишу [MR].

9. КАНАЛЫ ПАМЯТИ

Для перемещения к предыдущей цифре нажмите клавишу [VFO]. Для удаления

символа в текущем положении курсора нажмите клавишу [F].

Для отмены выполненного ввода нажмите любую клавишу, кроме клавиш

для выхода

После сохранения имени канала памяти (Memory Name) на дисплее вместо

частоты появляется имя канала памяти. Однако обозначение рабочей частоты можно вернуть. Для отображения частоты вместо имени канала памяти войдите в пункт меню 24 (MDF) и выберите FRQ (Частота). В этом пункте меню

канала памяти (MN) и

Сохраненное имя удаляется при очистке данных канала памяти.

6 Повторите действия 4 и 5 для ввода остальных цифр (максимум 6). 7 Нажмите клавишу [MENU] для завершения ввода.

[MR], [VFO], [F] и [MENU]. Для завершения ввода символов менее 6 нажмите клавишу [MENU] два раза.

8 Нажмите любую другую клавишу, кроме клавиши [MENU] (Меню),

из режима меню. рабочей

осуществляется переключение между именем обозначением частоты (FRQ).

Примечание.

Нельзя присвоить имя каналу вызова (Call Channel). Нельзя присвоить имя пустому каналу. Чтобы изменить имя сохраненного канала памяти, повторите действия 1-8.

9. КАНАЛЫ ПАМЯТИ

ОТОБРАЖЕНИЕ КАНАЛА

частот.

2 Поворачивайте ручку Tuning (Настройка) или нажмите клавишу [UP]/[DWN]

(CH).

В режиме отображения каналов на дисплее радиостанции вместо частот отображаются только номера каналов либо их имена, если таковые были присвоены. 1 При выключенной радиостанции нажмите клавиши [ PTT ]+[ MENU ] (Питание) для включения радиостанции. На дисплее радиостанции отображаются номера каналов памяти вместо рабочих

(Вверх/вниз) микрофонной клавиатуры для вызова канала памяти.

Примечание.

Для входа в режим отображения канала необходимо иметь не менее одного канала с данными. Если канал памяти содержит имя памяти, это имя отображается вместо канала

10. СКАНИРОВАНИЕ

Функция сканирования оказывается полезной для контроля нужных частот без необходимости ручного переключения режимов. Знакомство с различными видами сканирования позволит вам повысить эффективность работы с

В этом режиме радиостанция сканирует весь выбранный диапазон частот. Например, если радиостанция работает и принимает на частоте 144,525 МГц, то

(См.

технические данные для диапазона частот приема метровых волн в режиме VFO).

частота приема лежит за пределами диапазона программного

сканирования (см. ниже), радиостанция сканирует весь частотный диапазон,

или

микрофонной клавиатуры для выбора

я запуска

Десятичная точка 1 МГц мигает, что указывает на выполнение

Нажмите любую клавишу, кроме клавиши [F] или [c!>] (Питание), для

сохраненный в пункте меню 7

L2/U2 в шаге 2 запускается

канирует все каналы памяти, в которых имеются сохраненные

Сканирование начинается с последнего номера канала памяти и продолжается в

да к нужному каналу во время сканирования быстро вращайте ручку

Для изменения направления сканирования на обратное поворачивайте ручку

прекращения сканирования всех каналов.

радиостанцией.

СКАНИРОВАНИЕ ДИАПАЗОНА

она сканирует все частоты, доступные для диапазона метровых волн (VHF). Если VFOдоступный для текущего режима VFO.

1 Нажмите клавишу [VFO] и поворачивайте ручку Tuning (Настройка) нажмите клавишу [UP]/[DWN](Вверх/вниз) частоты за пределами диапазона программного сканирования. 2 Нажмите клавишу [VFO] и удерживайте ее в течение 3 с дл сканирования диапазона.

Сканирование начинается с текущей частоты. сканирования.

остановки сканирования. Примечание.

Радиостанция сканирует частотный диапазон,

(P.VFO).

При выборе частоты в пределах диапазона L0/U0 – программное сканирование (Program Scan).

СКАНИРОВАНИЕ ВСЕХ КАНАЛОВ (ALL-CHANNEL SCAN)

Радиостанция с частоты. 1 Нажмите клавишу [MR] и удерживайте ее в течение 3 с.

порядке увеличения номера канала (по умолчанию). Для перехо

Tuning (Настройка).

Tuning (Настройка) или нажмите клавишу [UP]/[DWN] (Вверх/вниз)

микрофонной клавиатуры. 2 Нажмите любую клавишу, кроме клавиши [F] или [ 6] (Питание) для

10. СКАНИРОВАНИЕ

ПРИОРИТЕТНОЕ СКАНИРОВАНИЕ

Иногда бывает необходимо проверить активность на нужной частоте во время контроля других частот. Для этого используется функция приоритетного сканирования. Функция приоритетного сканирования проверяет активность

ении сигнала в приоритетном

или

авиатуры для

[UP]/[DWN]

(Вверх/вниз) микрофонной клавиатуры для выбора приоритетного канала (Pr).

5 Нажмите клавишу [MR] для сохранения данных на приоритетном канале.

Tuning (Настройка)

для

новой настройки или

для выхода

При обнаружении радиостанцией сигнала на приоритетном канале символ Pr

Если органы управления не используются в течение 3 с после пропадания

возобновляет

приоритетное сканирование.

приоритетного канала каждые 3 с. При обнаруж канале радиостанция переключается на данную частоту в режиме VFO.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРИОРИТЕТНОГО КАНАЛА

1 Нажмите клавишу [VFO] и поворачивайте ручку Tuning (Настройка)

нажмите клавишу [UP]/[DWN] (Вверх/вниз) микрофонной кл выбора частоты нужного приоритетного канала.

2 При необходимости, выберите функции селективного вызова. 3 Нажмите клавишу [F].

При этом на дисплее отображается мигающий номер канала памяти.

4 Поворачивайте ручку Tuning (Настройка) или нажмите клавишу

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИОРИТЕТНОГО СКАНИРОВАНИЯ

1 Нажмите клавиши [F], [MENU] и поворачивайте ручку для выбора пункта меню 27 (PRI). 2 Нажмите клавишу [MENU] и поворачивайте ручку Tuning (Настройка) выбора позиции ON (Вкл.) или OFF (Выкл.) (значение по умолчанию). 3 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения любую другую клавишу для отмены. При этом отображается надпись PRI. 4 Нажмите любую другую клавишу, кроме клавиши [MENU] (Меню), из режима меню.

Радиостанция проверяет наличие сигнала на приоритетном канале каждые 3 с.

начинает мигать и частота изменяется на приоритетный канал. сигнала, радиостанция возвращается к исходной частоте и

10. СКАНИРОВАНИЕ

радиостанции в режиме передачи.

БЛОКИРОВКА КАНАЛА ПАМЯТИ

Имеется возможность блокировать каналы памяти, которые вы предпочитаете не

или

микрофонной клавиатуры для выбора

Tuning (Настройка)

для

выбора позиции ON (Вкл.) или OFF (Выкл.) (по умолчанию).

Номер канала памяти

для сохранения новой настройки или

для

При этом на дисплее под номером канала памяти появляется символ «*»,

ыбрав

Даже если канал памяти заблокирован, можно выполнять сканирование вызовов между каналом вызова и каналом памяти.

Примечание.

При удалении приоритетного канала приоритетное сканирование прекращается. Приоритетное сканирование временно останавливается при работе

контролировать во время сканирования памяти или группового сканирования. 1 Нажмите клавишу [MR] и поворачивайте ручку Tuning (Настройка) нажмите клавишу [UP]/[DWN] (Вверх/вниз) канала памяти, который требуется заблокировать. 2 Нажмите клавиши [F], [MENU] и поворачивайте ручку для выбора пункта меню 26 (L.OUT).

3 Нажмите клавишу [MENU] и поворачивайте ручку Tuning (Настройка)

4 Нажмите клавишу [MENU] (Меню)

любую другую клавишу для отмены. 5 Нажмите любую другую клавишу, кроме клавиши [MENU] (Меню), выхода из режима меню.

указывающий на блокировку канала. 6 Для разблокировки канала памяти повторите действия по п. 1 – 5, в позицию OFF (Выкл.) в п. 3. При этом символ «*» исчезает.

Примечание.

10. СКАНИРОВАНИЕ

Радиостанция прекращает сканирование на частоте (или на канале памяти), на которой обнаружен сигнал. Затем сканирование продолжается или прекращается

Радиостанция остается на занятой частоте (или канале памяти) в течение

прежнему

частоте (или канале памяти) до пропадания

сигнала. Радиостанция продолжает сканирование через 2 с после исчезновения

Радиостанция переходит на частоту (или канал памяти), где имеется сигнал, и

нения метода возобновления

Tuning (Настройка)

для

по умолчанию), СО (По наличию несущей

частоты) или SE (Режим поиска).

3 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения новой настройки или

выхода

из режима меню.

МЕТОД ВОЗОБНОВЛЕНИЯ СКАНИРОВАНИЯ

в зависимости от выбранного режима возобновления (Resume Mode).

По времени (по умолчанию)

примерно 5 с, а затем продолжает сканирование, даже если сигнал поприсутствует.

По наличию несущей частоты

Радиостанция остается на занятой

сигнала.

Режим поиска

останавливается на этой частоте. Для изме сканирования выполните следующее: 1 Нажмите клавиши [F], [MENU] (Меню) и поверните ручку для выбора пункта меню 17 (SCAN). 2 Нажмите клавишу [MENU] и поворачивайте ручку Tuning (Настройка) выбора позиции ТО (По времени –

любую другую клавишу для отмены.

4 Нажмите любую другую клавишу, кроме клавиши [MENU] (Меню), для

11. СЕЛЕКТИВНЫЙ ВЫЗОВ

Иногда желательно получать вызовы только от конкретных людей или групп. Для

). Данная

радиостанция оснащается функциями CTCSS (Система шумоподавления с

кодированными сигналами) и DCS (Система

шумоподавления с цифровым кодированием). Данные функции селективного

нежелательные вызовы от

других лиц, использующих эту же частоту. Радиостанция реагирует только тогда, когда получает сигнал с таким же CTCSS тональным сигналом или DCS кодом.

Частота CTCSS: 82,5 Гц

Частота CTCSS: 100 Гц

CTCSS ВЫКЛ.

Примечание. Включение режима CTCSS или DCS не означает, что ваши лишь позволяют вам не слышать нежелательные переговоры других абонентов.

CTCSS И DCS

этой цели используется функция селективного вызова (Selective Call непрерывными тональновызова дают возможность игнорировать (не слышать)

переговоры переводятся на выделенную линию или шифруются. Эти режимы

11. СЕЛЕКТИВНЫЙ ВЫЗОВ

■ Список доступных частот CTCSS приведен в таблице на следующей странице.

3. Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения новой настройки или нажмите

CTCSS

Тональный сигнал CTCSS является инфразвуковым тональным сигналом, и его можно выбрать из 51 варианта тональной частоты, которые перечислены в таблице на стр. 47. Для активации CTCSS нажмите клавиши [F], [MENU].

CTCSS

Тональный сигнал CTCSS является инфразвуковым тональным сигналом, и его можно выбрать из 50 тональных частот, перечисленных в таблице.

♦ Выбор частоты CTCSS для приема/передачи

1. Нажмите клавишу [MENU] (Меню) и вращайте ручку выбора канала для выбора

пункта меню 6 (СТ).

■ На дисплее появляется текущая частота CTCSS.

2. Нажмите клавишу [MENU] (Меню) и вращайте ручку выбора канала для выбора нужной частоты CTCSS.

любую другую клавишу для отмены. Нажмите клавишу [FUNC] (Функция) для сохранения нового значения и выхода из режима меню.

Примечание. Чтобы воспользоваться выбранным тональным сигналом CTCSS, необходимо сначала включить (ON) функцию CTCSS.

11. СЕЛЕКТИВНЫЙ ВЫЗОВ

♦ Выбор частоты CTCSS для приема

1. Нажмите клавишу [MENU] (Меню) и вращайте ручку выбора канала для выбора

■ На дисплее появляется текущая частота CTCSS.

2. Нажмите клавишу [MENU] (Меню).

1. Нажмите клавишу [MENU] (Меню) и вращайте ручку выбора канала для выбора

■ На дисплее появляется текущая частота CTCSS.

2. Нажмите клавишу [MENU] (Меню).

3. Вращайте ручку выбора канала для выбора нужной частоты CTCSS.

пункта меню 4 (RC).

3. Вращайте ручку выбора канала для выбора нужной частоты CTCSS.

4. Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения новой настройки или

нажмите любую другую клавишу для отмены. Нажмите клавишу [FUNC] (Функция) для сохранения нового значения и выхода из режима меню.

■ Список доступных частот CTCSS приведен в таблице на следующей странице.

♦ Выбор частоты CTCSS для передачи

пункта меню 5 (TC).

11. СЕЛЕКТИВНЫЙ ВЫЗОВ

настройки или

нажмите любую другую клавишу для отмены. Нажмите клавишу [FUNC] (Функция)

Доступные частоты тонального сигнала CTCSS

OFF

(Выкл.)

91,5

127,3

167,9

199,5

254,1

67,0

94,8

131,8

171,3

203,5

69,3

97,4

136,5

173,8

206,5

71,9

100,0

141,3

177,3

210,7

74,4

103,5

146,2

179,9

218,1

77,0

107,2

151,4

183,5

225,7

79,7

110,9

156,7

186,2

229,1

82,5

114,8

159,8

189,9

233,6

85,4

118,8

162,2

192,8

241,8

88,5

123,0

165,5

196,6

250,3

4. Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения новой для сохранения нового значения и выхода из режима меню.

■ Список доступных частот CTCSS приведен в таблице на следующей странице.

11. СЕЛЕКТИВНЫЙ ВЫЗОВ

Функция DCS подобна функции CTCSS. Разница заключается в том, что вместо

сигнала в этой функции используется непрерывный

значное восьмеричное

число. Код DCS можно выбрать из 107 кодов DCS, приведенных в таблице на

жмите клавишу [MENU] (Меню) и вращайте ручку выбора канала для

выбора пункта меню 9 (DC). На дисплее появляется текущий код DCS.

2. Нажмите клавишу [MENU] (Меню) и вращайте ручку выбора канала для

Доступные коды DCS (нормальные «N»)

OFF

(Выкл.)

053N

131N

205 N

261 N

343 N

432 N

516N

645 N

017N

054N

132N

212 N

263 N

346 N

445 N

523 N

654 N

023N

065N

134 N

223 N

265 N

351 N

446 N

526 N

662 N

025N

071N

143 N

225 N

266 N

356 N

452 N

532 N

664 N

026N

072N

145 N

226 N

271 N

364 N

454 N

546 N

703 N

03 IN

073N

152 N

243 N

274 N

365 N

455 N

565 N

712 N

032N

074N

155 N

244 N

306 N

371 N

462 N

606 N

723 N

036N

114N

156 N

245 N

311N

411 N

464 N

612N

731 N

043N

115N

162 N

246 N

315N

412 N

465 N

624 N

732 N

047N

116N

165 N

251 N

325 N

413 N

466 N

627 N

734 N

050N

122N

172 N

252 N

331 N

423 N

503 N

631 N

743 N

05 IN

125N

174 N

255 N

332 N

431 N

506 N

632 N

754 N

DCS

аналогового тонального инфразвуковой цифровой сигнал, представляющий 3-

следующей странице.

♦ Выбор частоты DCS для приема/передачи

1. На

выбора нужного кода DCS.

■ Перечень доступных кодов DCS приведен в таблице кодов DCS (Нормальные «N»/инвертированные «I»).

11. СЕЛЕКТИВНЫЙ ВЫЗОВ

Доступные коды DCS (инвертированные «I»)

OFF (Выкл.)

0531

1311

2051

2611

3431

4321

5161

6451

0171

0541

1321

2121

2631

3461

4451

5231

6541

0231

0651

1341

2231

2651

3511

4461

5261

6621

0251

0711

1431

2251

2661

3561

4521

5321

6641

0261

0721

1451

2261

2711

3641

4541

5461

7031

0311

0731

1521

2431

2741

3651

4551

5651

7121

0321

0741

1551

2441

3061

3711

4621

6061

7231

0361

1141

1561

2451

3111

4111

4641

6121

7311

0431

1151

1621

2461

3151

4121

4651

6241

7321

0471

1161

1651

2511

3251

4131

4661

6271

7341

0501

1221

1721

2521

3311

4231

5031

6311

7431

0511

1251

1741

2551

3321

4311

5061

6321

7541

3. Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения новой настройки или нажмите

для

для выбора

пункта меню 7 (Rd). На дисплее появляется текущий код DCS.

2. Нажмите клавишу [MENU] (Меню).

(нормальные

для сохранения новой настройки или нажмите

любую другую клавишу для отмены. Нажмите клавишу [FUNC] (Функция) сохранения нового значения и выхода из режима меню.

♦ Выбор кода DCS для приема

1. Нажмите клавишу [MENU] (Меню) и вращайте ручку выбора канала

3. Вращайте ручку выбора канала для выбора нужного кода DCS.

■ Перечень доступных кодов DCS приведен в таблице кодов DCS «N»/инвертированные «I»).

4. Нажмите клавишу [MENU] (Меню)

11. СЕЛЕКТИВНЫЙ ВЫЗОВ

На дисплее появляется текущий код DCS.

2. Нажмите клавишу [MENU] (Меню).

■ Перечень доступных кодов DCS приведен в таблице кодов DCS

(Нормальные «N»/инвертированные «I»)

4. Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения новой настройки или нажмите сохранения нового значения и выхода из режима меню.

♦ Выбор кода DCS для передачи

1. Нажмите клавишу [MENU] (Меню) и вращайте ручку выбора канала для выбора пункта меню 8 (Td).

3. Вращайте ручку выбора канала для выбора нужного кода DCS.

любую другую клавишу для отмены. Нажмите клавишу [FUNC] (Функция) для

12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ФУНКЦИЯ КРАТКОВРЕМЕННОГО ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

сигнализации статуса ошибки или неисправности радиостанции. Мы рекомендуем оставлять эту функцию во включенном (ON) состоянии, чтобы иметь возможность

Tuning (Настройка)

для

выбора позиции OFF (Выкл.).

Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения новой настройки или любую

для выхода из

режима меню. Даже при выключенной (OFF) функции кратковременного звукового

Эта функция используется для предотвращения передачи на канале или частоте,

блокируется.

Функция кратковременного звукового сигнала служит для подтверждения ввода,

обнаруживать неправильные операции и сбои в работе радиостанции. При необходимости отключения этой функции выполните следующее: 1 Нажмите клавиши [F], [MENU] (Меню) и поверните ручку для выбора пункта меню 15 (BP). 2 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) и поверните ручку Tuning (Настройка)

другую клавишу для отмены. 4 Нажмите любую другую клавишу, кроме клавиши [MENU] (Меню),

сигнала формируются следующие предупредительные звуковые сигналы радиостанции. Сигнал функции автоматического выключения питания (АРО) Сигнал таймера истечения времени

Примечание. Уровень мощности звукового сигнала задается регулятором громкости VOL.

БЛОКИРОВКА ЗАНЯТОГО КАНАЛА

которые используются в данный момент другими лицами. Если данная функция включена и выбранный канал или частота уже заняты, при нажатии тангенты

[PTT] микрофонной клавиатуры подается звуковой сигнал ошибки и передача

12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

1 Нажмите клавиши [F], [MENU] (Меню) и поверните ручку Tuning

(Настройка) для выбора пункта меню 21 (BCL).

выбора позиции CAR, DQT или OFF (Выкл.) (по умолчанию).

3 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения новой настройки или

Tuning (Настройка)

для

выбора нужного шага изменения частоты.

2 Нажмите клавишу [MENU] и поворачивайте ручку Tuning (Настройка) для

ШАГ ИЗМЕНЕНИЯ ЧАСТОТЫ

Выбор правильного шага изменения частоты имеет большое значение для

задания точного значения частоты приема с помощью ручки или клавишей [UP]/[DWN] (Вверх/вниз) микрофонной клавиатуры. Выбрать шаг изменения частоты можно из следующих значений. 5 кГц, 6,25 кГц, 10 кГц, 12,5 кГц, 25 кГц. Для изменения шага частоты выполните следующее:

1 В режиме VFO нажмите клавиши [F], [MENU] (Меню) и вращайте ручку Tuning (Настройка) для выбора пункта меню 2 (STP).

2 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) и вращайте ручку Tuning (Настройка)

12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

3 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения новой настройки или

любую другую клавишу для отмены.

для выхода

Если выбранный шаг настройки частоты не соответствует заданной

танция автоматически подстроит рабочую частоту с

При использовании автоматического режима подсветка дисплея загорается каждый раз при нажатии клавиши на передней панели или микрофонной

Tuning (Настройка)

для

выбора позиции ON (Вкл.), AUT (Автоматически) или OFF (Выкл.) (по умолчанию).

3 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения новой настройки или

для выхода

Функция блокировки клавиш отключает большинство клавиш для предотвращения

либо функции. Функция блокировки радиостанции

атации в мобильных условиях, когда

большинство операций выполняются с помощью микрофона.

4 Нажмите любую другую клавишу, кроме клавиши [MENU] (Меню), из режима меню.

Примечание.

рабочей частоте, радиос учетом нового шага настройки.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОДСВЕТКА

клавиатуре и выключается через 5 с. 1 Нажмите клавиши [F], [MENU] (Меню) и поверните ручку для выбора пункта меню 16 (LED). 2 Нажмите клавишу [MENU] и поворачивайте ручку Tuning (Настройка)

любую другую клавишу для отмены. 4 Нажмите любую другую клавишу, кроме клавиши [MENU] (Меню), из режима меню.

Примечание. Уровень подсветки не изменяется, если он установлен в максимальное положение.

ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ

случайного включения какойоказывается полезной при эксплу

12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

1 Нажмите клавишу [F] и удерживайте ее в течение 3 с.

При включенной функции (ON) на дисплее появляется символ .

[FTT] (Тангента).

умолчанию).

3 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения новой настройки или

появляется буква N.

Невозможна блокировка следующих клавиш: (Питание), [F] (3 с), ручка Volume (Громкость) и клавиша

2 Для разблокировки клавиш нажмите клавишу [F] и удерживайте ее в течение 3 с.

РАБОТА В УЗКОПОЛОСНОМ РЕЖИМЕ ЧМ

Для работы радиостанции в узкополосном ЧМ-режиме выполните следующее:

1 Нажмите клавиши [F], [MENU] (Меню) и поверните ручку Tuning (Настройка) для выбора пункта меню 14 (N/W).

2 Нажмите клавишу [MENU] и поворачивайте ручку Tuning (Настройка) для выбора позиции N (Узкополосный режим) или W (Широкополосный режим) (по

любую другую клавишу для отмены. 4 Нажмите любую другую клавишу, кроме клавиши [MENU] (Меню), для выхода из режима меню. После включения функции узкополосной ЧМ в верхнем правом углу дисплея

12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Примечание. Узкополосный ЧМ-режим работы можно сохранить в каналах

На дисплее появляется текущее сообщение и курсор.

3 Вращайте ручку Tuning (Настройка) для выбора нужного символа.

5 Повторите действия 3 и 4 для ввода остальных цифр (максимум 6).

памяти.

СООБЩЕНИЕ О ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ

Сообщение о включении питания (длиной максимум 6 символов) можно изменить при включенной радиостанции. 1 Нажмите клавиши [F], [MENU] и поворачивайте ручку Tuning (Настройка) для выбора пункта меню 22 (P.ON.MSG). 2 Нажмите клавишу [MENU] (Меню).

Для ввода доступны следующие символы: 0-9, A-Z, - (дефис), / (символ дроби) и пробел. Вместо использования ручки Tuning (Настройка) для ввода буквенно-цифровых символов можно использовать микрофонную клавиатуру (для моделей с такой клавиатурой). 4 Нажмите клавишу [MR] для перехода к следующей цифре. Для перемещения к предыдущей цифре нажмите клавишу [VFO]. Для удаления символа в текущем положении курсора нажмите клавишу [F].

12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

6 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для завершения и сохранения сообщения

о включении питания.

Если сообщение о включении питания не задано, то при включении

Таймер истечения времени устанавливает максимальные временные пределы

для

выбора значения 1 минуты, 3 минут или 10 минут (по умолчанию).

3 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) для сохранения новой настройки или

если в пункте меню 15 (ВР) выбрано значение OFF (Выкл.).

7 Нажмите любую другую клавишу, кроме клавиши [MENU] (Меню), для выхода из режима меню.

Примечание.

питания на дисплее появляется наименование модели радиостанции.

ТАЙМЕР ИСТЕЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ

каждой передачи 1 минуты, 3 минут или 10 минут (значение по умолчанию). Непосредственно перед завершением передачи подается кратковременный предупредительный звуковой сигнал. Данная функция необходима для защиты радиостанции от выхода из строя при перегреве, поэтому отключить ее невозможно. 1 Нажмите клавиши [F], [MENU] (Меню) и поверните ручку Tuning (Настройка) для выбора пункта меню 13 (TOT). 2 Нажмите клавишу [MENU] (Меню) и вращайте ручку Tuning (Настройка)

любую другую клавишу для отмены. 4 Нажмите любую другую клавишу, кроме клавиши [MENU] (Меню), для выхода из режима меню. Примечание. Предупредительный звуковой сигнал подается даже в том случае,

13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ I

KMC-30

Микрофон

KMC-32

Микрофон с функцией DTMF (двухтонального многочастотного набора)

PG-2N

Кабель для программирования

14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ I

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ки и резисторы в

радиостанции были настроены на заводе. Их перенастройка должна выполняться

радиостанции при любом обращении в связи с неисправностью.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Данное изделие было настроено на заводе и проверено на соответствие заявленным техническим данным перед отгрузкой заказчику. При нормальных условиях радиостанция будет работать в соответствии с настоящим Руководством. Все настраиваемые средства регулировки, катуш

только квалифицированным специалистом, знающим данную радиостанцию и имеющим необходимое для этого измерительное оборудование. Попытка провести обслуживание или выполнить настройку без разрешения завода-изготовителя может привести к потере гарантии. При надлежащей эксплуатации радиостанция способна работать на протяжении многих лет без необходимости повторной подстройки. Информация в данном разделе касается общих процедур по обслуживанию, для выполнения которых требуется минимум или не требуется измерительного оборудования.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

При возникновении необходимости в возврате этого изделия дилеру или в центр обслуживания для ремонта упакуйте изделие в заводскую упаковку с использованием заводского упаковочного материала. Приложите подробное описание неисправности; укажите номер вашего телефона, номер факса и адрес электронной почты (при наличии), ваше имя и фамилию и адрес на случай, если специалисту потребуется позвонить вам для получения более подробной информации для устранения неисправности. При возврате радиостанции не следует возвращать принадлежности, если вы не уверены, что они имеют непосредственное отношение к неисправности. Вы можете возвратить данное изделие для обслуживания уполномоченному дилеру компании Аргут, у которого вы приобрели это изделие, или в любой уполномоченный центр обслуживания компании Аргут. После ремонта радиостанция будет возвращена вам с приложенной к ней копией отчета по выполненному обслуживанию. Просим всегда отправлять радиостанцию в комплекте (не отправлять по отдельности элементы радиостанции или печатные платы). Пометьте все возвращаемые изделия вашим именем и позывным для целей идентификации. Просим также указывать модель и серийный номер

14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

При обращении в случае технической или эксплуатационной неисправности

излагать информацию кратко, полно и по сути проблемы. Вы поможете

Прочая информация, имеющую отношение к проблеме (настройки меню, режим работы, частота, последовательность нажатия клавиш, при которой возникла

изделия перед отгрузкой! Грубое

Укажите дату приобретения, заводской номер и дилера, у которого

для себя все письменные отчеты

При предъявлении заявки на гарантийное обслуживание просим включать

о загрязнение клавиш, элементов управления и корпуса радиостанции. Снимите с радиостанции элементы управления и очистите их, пользуясь и теплой водой с добавлением нейтрального моющего средства. Для чистки корпуса пользуйтесь только нейтральными

едствами и влажными салфетками. Применение сильных химических

По умолчанию радиостанция поставляется со следующими заводскими

При включенном режиме отображения каналов или блокировке

клавиш невозможно выполнить сброс VFO или полный сброс (Full Reset).

просим нам, и мы сможем помочь вам, если вы предоставите следующие данные: Модель и заводской номер изделия Ваш вопрос или проблема Другое оборудование на вашей станции, имеющее отношение к проблеме Показания измерительных приборов

проблема и т. д.).

ОСТОРОЖНО

Не используйте мятые газеты для упаковки обращение или транспортировка могут привести к серьезным неполадкам.

Примечание.

было приобретено данное изделие. Для вашей собственной информации: сохраните по техническому обслуживанию данного изделия.

фотокопию счета-справки или другого документа с датой продажи.

ЧИСТКА

При продолжительной эксплуатации возможн

моющими ср веществ запрещается.

ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

настройками рабочих частот: Радиостанция: 400-470 МГц В сохраненных каналах памяти данные отсутствуют.

Примечание.

14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В следующих таблицах приведен перечень наиболее распространенных неисправностей. Причинами этих неисправностей чаще всего являются неправильное подключение, неправильная настройка или ошибка оператора в

программирования. Как правило, причинами неисправностей не является выход из строя электронной части радиостанции. Перед тем как обратиться за обслуживанием, внимательно прочитайте информацию в приведенных таблицах, а также соответствующий раздел (разделы) настоящего Руководства.

Неисправность

Возможная причина

Радиостанция не включается после подключения источника питания 13,8 В

(Питание). На дисплее не отображается

никакая информация.

1 Обратное подключение кабеля питания.

Слишком низкая яркость дисплея даже при установке максимальной яркости.

Слишком низкое напряжение питания.

Не работают большинство кнопок/клавиш и

1 Включена (ON) одна из функций

отображения каналов (Channel Display).

Невозможно выбрать каналы памяти (Memory

[UP]/[DWN]

(Вверх/вниз) микрофонной клавиатуры.

В каналах памяти отсутствуют сохраненные

Невозможно войти в режим передачи даже при

микрофонной

1 Штекер микрофона не вставлен до упора

3 Внешний TNC осуществляет передачу.

результате не полностью завершенного

постоянного тока и нажатия кнопки включения

2 Неисправность одного или нескольких

предохранителей кабеля питания.

ручка Tuning (Настройка).

Channels) с помощью ручки Tunin (Настройка) или нажатием клавиш

нажатии тангенты [PTT] клавиатуры.

блокировки. 2 Радиостанция находится в режиме

данные.

в гнездо на передней панели.

2 Выбран сдвиг частоты, при котором

частота передачи находится вне допустимого диапазона частот передачи.

14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Способ устранения

См. стр.

1 Правильно подключите комплектный

кабель питания постоянного тока:

Красный (+), черный (-).

2 Определите причину перегорания

(предохранители) с таким же номиналом.

Требования к напряжению питания: 13,8 В

источник питания.

1. Выключите все функции блокировки.

отображения каналов.

Сохраните данные в каналах памяти

(Memory Channels).

1 Выключите питание, затем вставьте щелчка.

2 Нажмите клавиши [F], [MENU] (Меню) и

и поверните ручку

выхода из режима меню.

3 После завершения передачи TNC

клавиатуры.

предохранителя (предохранителей). После осмотра и устранения проблемы установите новый предохранитель

пост. тока; допустимое отклонение 15 % (11,7...15,8 В пост. тока). Если входное напряжение выходит за указанные пределы, настройте стабилизированный

5–6

5–8

2. При выключенном питании радиостанции нажмите клавиши [6] (Питание) + [REV] для выхода из режима

штекер микрофона в гнездо до ощутимого

поверните ручку Tuning (Настройка) для выбора пункта меню 5 (SFT). Нажмите клавишу [MENU] (Меню)

Tuning (Настройка) для выбора позиции OFF (Выкл.). Нажмите клавишу [MENU]

(Меню) для сохранения новой настройки, затем нажмите любую другую клавишу, кроме клавиши [MENU] (Меню), для

нажмите тангенту [PTT] микрофонной

53–54

–

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ |

Технические характеристики могут изменяться без предварительного

Общие характеристики

Диапазон частот

UHF (ДМВ)

Режим

F3E (ЧМ)

Волновое сопротивление антенны (импеданс)

50 Ом

Рабочий диапазон температур

От -20 °С до +60 °С

Электропитание

13,8 В пост. тока ±15 % (11,7–15,8) В

пост. тока

Способ заземления

Заземляется отрицательная клемма

Потребляемый ток

Не более 13 A

Не более 1,0 A

Стабильность частоты в диапазоне температур от -20 °С до +60 °С

В пределах ±2,5х10

-6

Габариты (В х Ш х Г; без учета выступающих

160 x 43 x 137 мм

Масса

Около 1,2 кг

Передатчик

Выходная мощность

Высокая

UHF (ДМВ) 45 Вт

Низкая

Около 25 Вт

Модуляция

Реактивное сопротивление

Паразитные излучения

Не более -60 дБ

Максимальное отклонение частоты

Широкая полоса: 5 кГц Узкая полоса:

2,5 кГц

Уровень искажений звукового сигнала (при модуляции 60 %)

Не более 3 %

Импеданс микрофона

600 Ом

уведомления при совершенствовании конструкции изделия.

частей)

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Приемник

Схема

Супергетеродин с двойным преобразованием частоты

Промежуточная частота (1-я/2-я)

49,95 МГц / 450 кГц

Чувствительность (при 12 дБ SINAD)

Широкая полоса: Не хуже 0,18 мкВ Узкая полоса: Не хуже 0,22 мкВ

Избирательность (по уровню -6 дБ)

Широкая полоса: Не хуже 12 кГц Узкая полоса: Не хуже 10 кГц

Избирательность (по уровню -60 дБ)

Широкая полоса: Не хуже 30 кГц Узкая полоса: Не хуже 24 кГц

Чувствительность шумоподавления

Не хуже 0,1 мкВ

Уровень мощности звукового сигнала (8 Ом, 5 % искажения)

Не менее 2 Вт

Выходное сопротивление усилителя звуковой частоты

8 Ом

Примечание:

Данное изделие относится к категории высокотехнологичных изделий, поэтому, мы не будем компенсировать или не принимать на себя ответственность в случае попадания в изделие воды или в случае повреждения, вызванного специальными принадлежностями, приобретенными не в нашей компании (включая связанные с изделием принадлежности, например, батарейный блок, наушники и т.д.)

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Внимание! Талон недействителен без печати продавца и при наличии незаполненных полей.

Наименование изделия

Серийный номер изделия

Покупатель

ф.и.о

подпись

Продавец

наименование фирмы

ф.и.о

подпись

Дата продажи

М.П.

Гарантийный срок

месяцев со дня продажи

Гарантийное обслуживание изделия не производится в следующих случаях:

Изделие подвергалось несанкционированному ремонту или модификации; Изделие имеет следы механических повреждений любой природы; Электронные компоненты изделия имеют следы воздействий жидкостей; Неисправность изделия вызвана самостоятельным подключением нестандартных аксессуаров; Неисправность изделия вызвана некорректным программированием; Неисправность изделия вызвана нарушением правил транспортировки, хранения и эксплуатации.

Гарантия на аккумулятор составляет 2(два) месяца с момента продажи, так как аккумулятор является изделием, имеющим естественно ограниченный срок службы.

Аргут А-907 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual