Аргут А-45 User Manual [ru]
Спасибо!
Мы благодарим вас за выбор нашего портативного трансивера. Мы уверены, что наше
оборудование подарит вам годы безупречной работы и позволит выполнять ваши
профессиональные обязанности с максимальной эффективностью. В нашем трансивере
применены самые последние достижения в области коммуникационных технологий и, как
результат, мы гарантируем вам, что вы будете поражены качеством и возможностями
вашего нового оборудования.
АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net
Содержание
Содержание ................................................................................................................................. 2
Информация о безопасности .................................................................................................... 4
Памятка пользователю ................................................................................................................. 4
Меры предосторожности: ............................................................................................................. 4
Распаковка и проверка оборудования .................................................................................... 4
Комплект поставки ........................................................................................................................ 4
Аккумулятор ................................................................................................................................ 5
Сведения о процессе зарядки: ..................................................................................................... 5
Процедура зарядки аккумуляторов .............................................................................................. 5
Подготовка к эксплуатации ....................................................................................................... 6
Установка/демонтаж блока аккумуляторов ................................................................................. 6
Установка антенны ....................................................................................................................... 6
Установка зажима для ношения на поясе ................................................................................... 6
Ваша первая радиосвязь ........................................................................................................... 7
Знакомство с трансивером ....................................................................................................... 8
Органы управления ...................................................................................................................... 8
Дисплей ......................................................................................................................................... 9
Базовые действия для работы с трансивером ................................................................... 10
Включение/выключение питания ............................................................................................... 10
Регулировка громкости ............................................................................................................... 10
Настройка шумоподавителя ....................................................................................................... 10
Работа на передачу .................................................................................................................... 10
Установка уровня мощности излучаемого сигнала ................................................................... 11
Установка рабочей частоты ....................................................................................................... 11
Система меню............................................................................................................................ 12
Доступ к системе меню ............................................................................................................... 12
Перечень пунктов меню ............................................................................................................. 13
Работа через репитер ............................................................................................................... 14
Последовательность действий для работы через репитер ...................................................... 14
Программирование смещения ................................................................................................... 14
Функция реверса ......................................................................................................................... 15
Каналы памяти .......................................................................................................................... 16
Процедура сохранения ............................................................................................................... 16
Выбор канала памяти ................................................................................................................. 16
Блокировка записи канала ......................................................................................................... 17
Удаление содержимого канала памяти ..................................................................................... 17
Индикация каналов памяти ........................................................................................................ 17
Сканирование ............................................................................................................................ 18
Метод возобновления сканирования ......................................................................................... 18
Изменения метода возобновления сканирования .................................................................... 18
Активация сканирования ............................................................................................................ 18
Селективные вызовы .............................................................................................................. 19
CTCSS и DCS .............................................................................................................................. 19
CTCSS ......................................................................................................................................... 19
DCS .............................................................................................................................................. 21
Индикация и настройка режимов ........................................................................................... 23
Светодиодный фонарик ............................................................................................................. 23
Монитор ....................................................................................................................................... 23
Индикатор ёмкости аккумулятора .............................................................................................. 23
Функция блокировки кнопочной панели ..................................................................................... 23
Шаг настройки сетки частот ....................................................................................................... 24
Таймер тайм-аута ....................................................................................................................... 24
VOX (Голосовое управление передачей) .................................................................................. 24
Звуковые сигналы ....................................................................................................................... 25
2
АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net
Подсветка дисплея ..................................................................................................................... 26
Настройка мелодии вызова ........................................................................................................ 26
Экономайзер ............................................................................................................................... 26
Настройка блокировки кнопочной панели ................................................................................. 27
Блокировка занятого канала (BCL) ............................................................................................ 27
Приветственное сообщение ....................................................................................................... 27
Наименование канала памяти.................................................................................................... 28
Блокировка канала памяти ......................................................................................................... 28
Установка приоритетного канала (опционально) ...................................................................... 28
Использование приоритетного сканирования (опционально) .................................................. 29
Выбор узкой/широкой полосы .................................................................................................... 29
Сигнал подтверждения окончания передачи ............................................................................ 29
Краткое описание основных органов управления .............................................................. 30
Технические характеристики .................................................................................................. 30
Безлицензионные номиналы частот в РФ............................................................................ 30
3
АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net
Наименование
Количество
Информация о безопасности
Памятка пользователю
¢ По умолчанию радиостанция настроена на частоты, которые позволяют пользоваться данной
радиостанцией без получения соответствующей регистрации, а именно:
l в полосе радиочастот 433,075 - 434,750 МГц с мощностью излучения передающих
устройств не более 10 мВт включительно. (п. 15 Постановление Правительства РФ от
25.07.2007 N 476);
l в полосе радиочастот 446 - 446,1 МГц с мощностью излучения передающих устройств не
более 0,5 Вт включительно. (п. 20 Постановление Правительства РФ от 25.07.2007 N 476).
¢ Сервисное обслуживание оборудования должно осуществляться квалифицированным
сервисным персоналом.
¢ Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию
или технологию изготовления изделия, с целью улучшения его технологических
характеристик. Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления
Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/улучшению ранее
выпущенных изделий.
¢ Радиостанции «Аргут» имеют возможность персональной настройки с помощью компьютера,
с использованием соответствующего (смотрите www.argut.net) программного обеспечения. В
этом случае радиостанция может быть перепрограммирована для работы на частотах в UHF
диапазоне с мощностью излучения передающего устройства не более 4 Вт.
¢ В случае перестройки радиостанции на другие частоты необходимо получить
соответствующее разрешение и произвести регистрацию.
Меры предосторожности:
¢ Настоятельно рекомендуется выполнять соблюдать следующие меры предосторожности для
предотвращения травм и повреждения оборудования
¢ При использовании аксессуаров сторонних производителей мы не можем гарантировать
безопасность работы вашего трансивера.
¢ ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА (ГАЗ, ПЫЛЬ, ИСПАРЕНИЯ)
Отключите питание вашего трансивера при входе на заправочную станцию или при парковке
вблизи заправочной станции.
¢ Не пытайтесь осуществлять модификацию трансивера ни при каких условиях.
¢ Не подвергайте трансивер длительному воздействию прямых солнечных лучей и не
располагайте его вблизи устройств, генерирующих тепло.
¢ Не располагайте трансивер в излишне пыльных или влажных условиях, а также на не
стабильных поверхностях.
¢ Если вы обнаружите необычный запах или дым, исходящие от трансивера, немедленно
отключите питание и удалите опциональный блок аккумуляторов.
Распаковка и проверка оборудования
Осторожно распакуйте трансивер. Настоятельно рекомендуем проверить комплектность поставки по
приведенному ниже списку, прежде чем выкидывать упаковочный материал. Если какой-либо
компонент утерян или поврежден, немедленно сообщите об этом доставочному курьеру.
Комплект поставки
Антенна 1
Зарядное устройство с адаптером 1
Li-ion аккумулятор 1
Зажим для ношения на поясе 1
Руководство пользователя 1
Кистевой ремешок 1
4
АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net
Аккумулятор
Сведения о процессе зарядки:
Первоначальный сеанс зарядки аккумуляторов после приобретения или хранения более 2 месяцев
не будет обеспечивать их нормальную рабочую емкость. После проведения 2-3 циклов заряд/разряд
блок аккумуляторов наберет свою полную емкость. Если трансивер генерирует сигнал разрядки
аккумуляторов необходимо зарядить блок аккумуляторов или заменить его.
Производитель рекомендует использовать только штатные аккумуляторные батареи для питания
трансивера. Использование блоков аккумуляторов сторонних производителей может привести к
взрыву или повреждению корпуса трансивера.
Примечания:
¢ Не закорачивайте терминалы аккумулятора и не сжигайте его в огне. Не пытайтесь разбирать
корпус аккумулятора.
¢ В течение всего сеанса зарядки аккумулятора температура воздуха должна быть в пределах от 5
до 40 градусов Цельсия. Зарядка аккумуляторов при другой температуре может привести к
неполному заряду.
¢ Если блок аккумуляторов подключен к трансиверу, рекомендуется отключить его питание при
зарядке. Использование трансивера в процессе зарядки аккумуляторов может привести к сбою в
процедуре зарядки.
¢ Не отключайте адаптер сети переменного тока в момент сеанса зарядки аккумуляторов. Это может
привести к сбоям в программе процедуры зарядки.
¢ Чрезмерный заряд блока аккумуляторов после его полного заряда может существенно сократить
срок его службы.
¢ Если блок аккумуляторов полностью заряжен, то не рекомендуется производить сеанс зарядки.
Это приведет к сокращению срока его службы и может стать причиной преждевременного выхода
его из строя.
¢ Не включайте питание трансивера, если блок аккумуляторов или какой-либо из его модулей намок.
Протрите его сухой тканью, прежде чем эксплуатировать или начинать сеанс зарядки.
Примечание: Любые аккумуляторы могут нанести материальный ущерб или травму, например ожог,
если токопроводящие материалы, например, украшения или ключи войдут в контакт с открытыми
терминалами. Токопроводящие материалы могут стать причиной короткого замыкания и при этом
нагреться. При проведении процедуры зарядки аккумуляторов необходимо соблюдать осторожность,
особенно при размещении их в карманах, портмоне или в других условиях вблизи металлических
объектов.
Процедура зарядки аккумуляторов
Если блок аккумуляторов установлен в трансивер и его индикатор подсвечивается красным и каждые
30 секунд генерируется три тональных сигнала, это означает, что аккумулятор разряжен, и
необходимо провести сеанс его зарядки. Настоятельно рекомендуем использовать только указанное
зарядное устройство для этого. Светодиодный индикатор зарядного устройства может находиться в
следующих состояниях.
Светодиодный индикатор Статус
Подсвечен красным Зарядка
Подсвечен зеленым Полностью заряжен
Для зарядки блока аккумуляторов выполните следующие действия:
1. Подключите кабель адаптера сети переменного тока к соответствующему разъему на задней
панели зарядного устройства.
2. Установите блок аккумуляторов или трансивер с блоком аккумуляторов в стакан зарядного
устройства.
3. Подключите адаптер сети переменного тока к источнику питания.
4. Убедитесь, что блок аккумуляторов имеет надежный контакт с терминалами зарядного
устройства. Индикатор зарядного устройства будет подсвечен красным цветом и начнется
процесс зарядки.
5. Если при зарядке литиум-ионных аккумуляторов индикатор зарядного устройства сменит свой
цвет на зеленый, то процесс зарядки завершен. Удалите блок аккумуляторов или трансивер с ним
из зарядного устройства.
5
АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net
Примечания:
¢ Индикатор зарядного устройства мерцает перед установкой блока аккумуляторов. Это
нормально!
¢ При замене блока аккумуляторов в зарядном устройстве дождитесь непрерывной подсветки
индикатора.
¢ Индикатор зарядного устройства подсвечивается красным цветом при зарядке аккумуляторов.
Если индикатор мерцает красным цветом, это означает, что установленный блок аккумуляторов
поврежден или температура воздуха слишком низкая или слишком высокая.
Подготовка к эксплуатации
Установка/демонтаж блока аккумуляторов
Блок аккумуляторов не заряжается при отправке потребителю. Зарядите блок аккумуляторов, прежде
чем использовать трансивер.
1. Совместите полозья на блоке аккумуляторов с
направляющими на задней панели трансивера, затем
прижмите блок аккумуляторов к трансиверу в направлении
стрелки (см. рисунок) до щелчка фиксатора на корпусе
трансивера.
2. Нажав фиксатор блока аккумуляторов, потяните блок
аккумуляторов от трансивера в направлении стрелки и
демонтируйте его.
Установка антенны
Накрутите антенну на разъем на верхней панели трансивера, удерживая
антенну за основание и поворачивая ее по часовой стрелке до упора.
Примечание: Антенна не является ручкой для ношения трансивера,
крючком для ношения ключей, а также не может быть использована как
точка крепления громкоговорителя/микрофона. Использование антенны
не по назначению может повредить антенну и снизить рабочие
характеристики вашего трансивера.
Установка зажима для ношения на поясе
Если необходимо установите зажим для ношения на поясе с помощью
двух прилагаемых винтов.
Примечание: Не используйте клей для предотвращения раскручивания
болтов при установке зажима. Это может повредить трансивер. В состав
таких клеев обычно входит акрилат, который может повредить заднюю
панель трансивера.
6
АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net
Ваша первая радиосвязь
Прочитайте данный раздел и выполните все его требования. Ниже приведенные инструкции
предназначены для скорейшего выхода в эфир с помощью вашего трансивера. Если вы столкнетесь
с какими-либо проблемами или вам потребуются дополнительные сведения , прочитайте следующие
разделы, в которых будут даны подробные инструкции по эксплуатации различных функций вашего
трансивера.
1. Включите питание трансивера, как показано на примере ниже.
¢ Будет сгенерирован двойной звуковой сигнал. Затем на дисплее будут отображены различные
индикаторы и значение текущей рабочей частоты.
¢ Трансивер сохраняет текущие рабочие параметры при отключении питания и автоматически
восстанавливает их при последующем включении питания.
2. Поверните регулятор PWR/VOL по часовой стрелке.
3. Нажимайте кнопки [▲/▼] для установки необходимой частоты приема.
¢ Вы можете далее вращать регулятор PWR/VOL для регулировки уровня громкости
принимаемого сигнала.
4. Для работы на передачу расположите трансивер в вертикальном положении примерно в 5
сантиметрах от вашего рта.
5. Нажмите и удерживайте тангенту [PTT] и говорите в микрофон с нормальным уровнем голоса.
6. Отпустите тангенту [PTT] для перехода на прием.
7. Повторяйте шаги 4, 5 и 6 для продолжения радиосвязи.
7
АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net
Знакомство с трансивером
Органы управления
1. Антенна
2. Светодиодный индикатор
Подсвечивается красным цветом в режиме передачи. Подсвечивается зеленым цветом в режиме
приема. Мерцает красным цветом в режиме передачи, если напряжение аккумуляторов слишком
мало.
3. Включение питания/регулировка громкости.
Поверните по часовой стрелке для включения питания трансивера. Для отключения питания
поворачивайте против часовой стрелки, до щелчка. Вращайте данный регулятор для установки
необходимого уровня громкости.
4. ЖК-дисплей.
Отображает рабочий статус трансивера и активность его функций.
5. Кнопочная панель
Используется для ввода рабочей частоты, а также прочих функциональных данных.
6. Громкоговоритель
7. Микрофон
8. Разъем SP.
Предназначен для подключения внешней гарнитуры.
9. Разъем MIC
Предназначен для подключения внешней гарнитуры.
10. Тангента PTT
Нажмите тангенту и говорите в микрофон для вызова станции. Отпустите тангенту для перехода
на прием.
11. Кнопка светодиода (LAMP)
12. Кнопка MONI (Мониторинг)
Нажмите и удерживайте кнопку [MONI] для открытия шумоподавителя. Вы сможете прослушать
шум эфира.
13. Зажим для ношения на поясе.
14. Аккумуляторный блок.
15. Осветительный светодиод.
8
АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net
Дисплей
1. Индикатор отображается при активации функции реверса.
2. Индикатор отображается при активации функции смещения частоты.
3. Отображается при активации функции CTCSS
4. Отображается при активации функции DCS.
5. Отображается при активации функции предупреждающего тонального вызова.
6. Отображается при активации функции VOX.
7. Отображается при работе трансивера в режиме экономии энергии аккумуляторов.
8. Индикация частоты, значений пунктов меню и других данных.
9. Отображается при активации функции блокировки органов управления.
10. Отображается номер меню, номер канала памяти и статус.
11. Отображается, если текущий канал содержит значение частоты.
12. Отображается уровень разрядки аккумуляторов.
13. Отображается при активации функции блокировки занятого канала.
14. Индикация уровня принимаемого сигнала (в режиме приема) и уровня излучаемой мощности
(в режиме передачи)
15. Отображается при активации функции приоритетного сканирования.
16. Отображается при нажатии функциональной кнопки
17. Индикатор HI указывает на максимальный уровень выходной мощности, M – средний, а LO –
пониженный уровень выходной мощности.
9
АРГУТ – там, где нужна связь. www.argut.net
Базовые действия для работы с трансивером
Включение/выключение питания
Включите питание трансивера, вращая регулятор POWER/VOLUME по часовой стрелке.
¢ Будет сгенерирован двойной сигнал высокого тона, отображены все индикаторы на дисплее,
после чего кратковременно появится приветственное сообщение, а затем значение рабочей
частоты и другие индикаторы.
¢ Для выключения питания трансивера вращайте регулятор POWER/VOLUME против часовой
стрелки.
Примечание: Трансивер сохраняет текущее значение рабочей частоты и другие рабочие параметры
при выключении питания и восстанавливает их автоматически при последующем включении питания
трансивера.
Регулировка громкости
¢ Вращайте регулятор POWER/VOLUME по часовой стрелке для увеличения громкости и против
часовой стрелки для уменьшения.
¢ Если вы не слышите принимаемого сигнала, нажмите и удерживайте кнопку [MONI] для
принудительного открытия шумоподавителя, а затем вращайте регулятор POWER/VOLUME для
установки необходимого уровня громкости.
Настройка шумоподавителя
Задачей шумоподавителя является подавление шумов эфира в громкоговорителе при отсутствии
полезного сигнала. Если уровень порога шумоподавителя установлен корректно, то вы будете
прослушивать только имеющиеся полезные сигналы в канале. Чем выше установленный порог
шумоподавителя, тем мощнее должен быть принимаемый сигнал для открытия шумоподавителя в
трансивере и прослушивания его в громкоговорителе.
Корректный уровень порога шумоподавителя зависит от текущей шумовой ВЧ обстановки.
1. Дважды нажмите клавишу [MENU] На дисплее отобразится текущий уровень порога
шумоподавителя.
2. Нажимайте кнопки [▲/▼] для установки необходимого уровня порога.
¢ Установите уровень порога таким образом, чтобы подавлялся только шум эфира.
¢ Чем выше установленный уровень, тем мощнее должен быть принимаемый сигнал, чтобы
он прослушивался в громкоговорителе.
¢ Вы можете установить одно из 9 значений уровня от 0 (минимум) до 9 (максимум). По
умолчанию установлено значение: 5.
3. Нажмите кнопку [MENU] для сохранения нового значения и возврата к программированию других
функций. Нажмите кнопку [FUNC] для сохранения введенных значений и выхода из меню.
Работа на передачу
1. Для работы на передачу располагайте трансивер приблизительно в 5 см от вашего рта, нажмите
и удерживайте тангенту [PTT] и говорите в микрофон с нормальным уровнем голоса.
¢ Светодиодный индикатор будет подсвечен красным цветом, а полосовой индикатор будет
отображать уровень излучаемой мощности.
2. По окончании разговора отпустите тангенту [PTT].
Примечание: Если функция TOT активированна, то непрерывная работа на передачу
ограничивается значением таймера, по истечении которого будет сгенерирован предупреждающий
сигнал и работа на передачу будет прекращена. В этом случае отпустите тангенту [PTT], выдержите
некоторую паузу, а затем нажмите [PTT] еще раз для возобновления передачи.
10
Loading...