АЛМАГ-03
!
!
Уважаемый покупатель!
Аппарат «АЛМАГ-03», товарный знак ДИАМАГ, (далее Аппарат) предназна-
чен для физиотерапии низкочастотным низкоинтенсивным импульсным магнитным полем заболеваний головного мозга в условиях физиотерапевтических от-
делений и кабинетов лечебно-профилактических учреждений, а также самим
пациентом в домашних условиях, после консультации у врача-физиотерапевта.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным Руководством по эксплуа-
тации, которое является документом, удостоверяющим гарантированные заводом-изготовителем основные технические параметры и характеристики Аппара-
та, показания и противопоказания к применению, порядок использования Аппа-
рата по назначению, методики лечения и его безопасность.
Это позволит Вам оптимально использовать уникальные возможности Аппа-
рата по лечению и профилактике широкого спектра заболеваний как в условиях
физиотерапевтических отделений лечебно-профилактических учреждений, так и
самими пациентами в домашних условиях.
Внимание! Проведение процедур самим пациентом в домашних услови-
ях не требует специальной подготовки и специальных навыков. Для работы
с Аппаратом необходимо предварительно изучить руководство по эксплуа-
тации, ознакомиться и правильно выполнять методики лечения. Это обес-
печит наиболее эффективное применение Аппарата.
Внимание! В случае возникновения вопросов по применению Аппарата
следует позвонить по телефону на бесплатную «горячую линию» завода 8
800 200 01 13 или проконсультироваться у врача-физиотерапевта по месту
жительства.
Пожалуйста, сохраняйте Руководство по эксплуатации в течение всего срока
службы аппарата. При передаче Аппарата третьим лицам вместе с ним необхо-
димо передать и Руководство по эксплуатации.
Руководство по эксплуатации Страница 1
АЛМАГ-03
+35 ºС
+10 ºС
!
Предупреждения, связанные с безопасностью и эффективностью
эксплуатации.
Корпус защищен усиленной изоляцией, защитного заземления не
требуется.
Внимательно прочтите руководство по эксплуатации на Аппа-
рат.
Излучатель защищен усиленной изоляцией.
Соответствие отечественным нормативным документам.
Эксплуатируется при температуре окружающего воздуха от +10
до +35 ºС.
Символы на аппарате
Руководство по эксплуатации Страница 2
АЛМАГ-03
Указания по безопасности ........ ........................ .... ......................................
4
Назначение и принцип действия ............ ............ .... ....................................
5
Транспортирование и хранение ............... .................................... .... ..........
8
Комплект поставки ........................................................ .... . ..........................
8
Показания к применению ............................................................................
8
Противопоказания ............... .... ............ .... ............................................... .... ..
9
Порядок использования по назначению ...................................................
10
Методики лечения ........................................................................................
13
Техническое обслуживание .................. .... ..................................................
14
Технические характеристики ............ ................................ ..... .....................
15
Перечень используемых стандартов ........................................................
16
Свидетельство о приемке ...........................................................................
17
Гарантии изготовителя ................................................................................
18
СОДЕРЖАНИЕ
Руководство по эксплуатации Страница 3
АЛМАГ-03
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
К выполнению лечебных или профилактических процедур с использованием
аппарата приступайте только после ознакомления с настоящим Руководством
по эксплуатации.
Проводите процедуры в местах, удобных для включения сетевой вилки
в розетку сети электропитания, исключающих натяжение сетевого шнура и кабелей излучателя, в противном случае используйте сетевые удлинители промышленного изготовления. Аппарат следует включать только в исправную ро-
зетку с рабочим напряжением сети ~220/230В.
Запрещается поднимать и переносить, а также выдергивать аппарат из розетки
за сетевой шнур.
Во избежание повреждений аппарата, берегите его от безнадзорного
доступа детей.
Перед проведением процедур проведите внешний осмотр аппарата. Эксплуатация аппарата с поврежденным корпусом, индукторами или кабелями излучателя
ЗАПРЕЩЕНА!
Блок управления и излучатель должны храниться и использоваться в
сухом помещении.
Не допускайте попадания влаги внутрь блока управления и индукторов
при обработке их поверхностей дезинфицирующими растворами. Оберегайте
аппарат от сырости, сотрясений и ударов.
Берегите аппарат от воздействия прямых солнечных лучей и высоких
температур.
После хранения или при транспортировании аппарата при низких температурах его перед использованием следует выдержать не менее 4-х часов
при комнатной температуре.
Не перекручивайте и не перегибайте кабели, храните аппарат после использования в потребительской таре.
Руководство по эксплуатации Страница 4
АЛМАГ-03
Рис. 1
Не размещайте подключенный к сети аппарат (менее 0,5 м) вблизи маг-
нитных носителей информации (дискеты, кредитные карты, видеозаписи, мо-
бильные запоминающие устройства).
Указания по защите окружающей среды: утилизируйте аппарат по
окончании его эксплуатации как отходы электроники в специализированных
пунктах утилизации.
Исключение ответственности: завод-изготовитель не несет ответ-
ственности за повреждения, которые возникли из-за несоблюдения указаний,
приведенных выше.
Назначение и принцип действия
Аппарат предназначен для физиотерапии низкочастотным низкоинтенсив-
ным импульсным магнитным полем заболеваний головного мозга.
Аппарат может применяться в условиях физиотерапевтических отделений и
кабинетов лечебно-профилактических учреждений, а также самим пациентом в
домашних условиях по рекомендации врача. При использовании Аппарата спе-
циальной подготовки не требуется.
Аппарат состоит из блока управления (рис. 1) и излучателя «оголовье» (рис. 2).
Руководство по эксплуатации Страница 5
АЛМАГ-03
Рис. 2
Рисунок 3
Рис. 3
Излучатель «оголовье» состоит из двух гибких излучающих линеек. Каждая
из излучающих линеек содержит по 6 индукторов (рис. 2).
Аппарат формирует два вида импульсного магнитного поля – «бегущее» и
«неподвижное».
«Бегущим» называется поле, при котором происходит последовательное
возбуждение всех индукторов гибких излучающих линеек от 1-го индуктора к 6му по циклическому закону (рис. 3).
Руководство по эксплуатации Страница 6
АЛМАГ-03
Рис. 5
Рис. 4
«Неподвижное поле» (рис. 4) – одновременное возбуждение всех индукто-
ров.
Назначение органов управления и индикации
На передней панели блока управления расположены следующие органы
управления и индикации (рис. 5):
1 - светодиодный индикатор, на котором, в зависимости от режима работы,
отображается либо номер программы, либо формируется индикация магнитотерапевтического воздействия в виде перемещающегося по кругу светящегося
сегмента, либо символ «Е» (неисправность);
2 - кнопка «ПРОГРАММА» - выбор номера программы воздействия;
3 - кнопка «ПУСК/СТОП» - включение/выключение магнитотерапевтического
воздействия;
4 - индикатор сетевого питания.
Руководство по эксплуатации Страница 7
АЛМАГ-03
Наименование
Количество
Аппарат магнитотерапевтический «АЛМАГ-03»
в том числе:
Руководство по эксплуатации
Чехол*
Амортизатор*
Индикатор магнитного поля
1
1
1
2
1
* Поставляются дополнительно в комплекте по отдельному заказу
Запуск воздействия
Запуск воздействия осуществляется однократным нажатием кнопки
«ПУСК/СТОП».
Прекращение воздействия
Прекращение воздействия осуществляется либо автоматически (по завер-
шению процедуры воздействия), либо принудительно повторным нажатием
кнопки «ПУСК/СТОП».
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Аппарат выдерживает хранение в неотапливаемых хранилищах при темпе-
ратуре воздуха от -50 °С до +40 °С, относительной влажности воздуха не более
98%.
Аппарат транспортируется всеми видами закрытого транспорта по ГОСТ Р
50444-92 в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта в условиях 5 по ГОСТ 15150-69 при температуре воздуха
от -50 °С до +50 °С и относительной влажности не более 98%.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Комплект изделия приведены в таблице 1.
Таблица 1
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
последствия перенесенного нарушения мозгового кровообращения;
транзиторная ишемическая атака,
хроническая ишемия головного мозга;
мигрень (гемикрания), мигренозная невралгия;
остеохондроз шейного отдела позвоночника с явлениями цефалгии, кра-
ниалгии;
хронический иридоциклит;
Дополнительные области применения:
болезнь Паркинсона – профилактика прогрессирования заболевания;
расстройства сна.
Руководство по эксплуатации Страница 8
АЛМАГ-03
!
Примечание: Показания к применению были подтверждены результатами
клинических исследований Аппарата в:
1) НИИ цереброваскулярной патологии и инсульта Российского нацио-
нального исследовательского медицинского университета им. Н.И.Пирогова
на базе городской клинической больницы №31 г. Москвы при лечении последствий перенесенного нарушения мозгового кровообращения, транзиторной
ишемической атаки;
2) Четырех неврологических отделениях городской больницы №4 г. Вла-
димир при лечении последствий перенесенного нарушения мозгового кровообращения, транзиторной ишемической атаки, хронической ишемии головного мозга, мигрени, мигренозной невралгии, остеохондроза шейного отдела
позвоночника с явлениями цефалгии, краниалгии, расстройства сна;
3) Рязанском государственном медицинском университете на базе отде-
ления физиотерапии ООО «Санаторий «Солотча» при лечении мигрени,
мигренозной невралгии, хронического иридоциклита, болезни Паркинсона.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
склонность к кровотечениям;
тромбоцитопения, кровотечения и коагулопатии;
системные заболевания крови;
злокачественные новообразования;
тяжелые нарушения сердечного ритма (мерцательная аритмия, парок-
сизмальная тахиаритмия);
наличие искусственного водителя ритма сердца;
аневризма сердца, аорты и крупных сосудов;
психическое и алкогольное возбуждение;
острые гнойные процессы на голове;
активный туберкулезный процесс;
инфекционные заболевания в острой стадии и лихорадка любой этиоло-
гии;
тиреотоксикоз;
дыхательная недостаточность;
беременность.
Внимание!
наличие металлических зубных протезов противопоказанием к лечению
не является.
Руководство по эксплуатации Страница 9
АЛМАГ-03
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Подготовка Аппарата к работе
После хранения аппарата в холодном помещении перед использованием
дайте ему прогреться до комнатной температуры в течение 4 ч.
Перед первым использованием аппарата, а в дальнейшем при необходимости (например, при передаче аппарата другому пациенту в домашних условиях),
его составные части необходимо продезинфицировать.
Способы дезинфекции
Дезинфекция наружных поверхностей блока управления и гибких излучающих линеек осуществляется способом двукратного протирания салфеткой
из бязи или марли, смоченной в дезрастворе, разрешенном к применению для
изделий из пластмасс и металлов (например, в 1% растворе хлорамина, 3%
растворе перекиси водорода с 0,5% моющим средством, 0,5% растворе «Ли-
зоформина-3000», 2% растворе «Виркона») с интервалом между протираниями не менее 15 мин. При обработке во избежание попадания раствора
внутрь блока и излучающих линеек салфетка должна быть отжата. Затем
поверхности протереть салфеткой, смоченной в воде и отжатой, до удаления запаха дезинфектанта и просушить их при температуре окружающего
воздуха не более +50
Чехол и амортизатор дезинфицируется химическим методом путем погружения их в раствор, разрешенном к применению для изделий из резин, на
время дезинфекционной выдержки с последующим их ополаскиванием проточной питьевой водой и просушкой при температуре окружающего воздуха не
более +50 °С.
В целях снижения времени обеззараживания рекомендуется применять
такие дезрастворы и средства, как1,5% раствор «Абсолюцид форте» (15
мин выдержки), 2% раствор «Тетрамин» (10 мин выдержки), 4% раствор
«Бриллиант» (10 мин выдержки).
Для лечения нескольких пациентов в лечебных организациях когда необходимо повысить пропускную способность аппарата и, одновременно с этим,
обеспечить противоэпидемические условия процедур лечения можете заказать
нужное количество комплектов, состоящих из чехла и амортизаторов.
Перед использованием Аппарата для выполнения магнитотерапевтических
воздействий убедитесь в его работоспособности: проверьте возможность задания программы и формирование магнитной индукции по соответствующей инди-
кации, размещенной на блоке управления.
Примечания.
- В случае если в процессе воздействия возникает неисправность, Аппа-
рат формирует звуковую индикацию и отображает на индикаторе символ
«E».
- Наличие магнитного поля на рабочих поверхностях излучающих линеек
можно проверить с помощью индикатора магнитного поля.
Прикладывая индикатор магнитного поля к рабочим поверхностям индукторов излучающих линеек можно наблюдать мигание его светодиода, что
свидетельствует о наличии магнитного поля.
°С.
Порядок работы с Аппаратом
Руководство по эксплуатации Страница 10
АЛМАГ-03
Рис. 6
Рис. 7
«Липучка»
Резинка
«Липучка»
Амортизатор
Амортизатор
Рис. 8
Для удобства фиксации линеек излучателя на голове пациента используйте
чехол (рис. 6)
Для более комфортного проведения процедуры наденьте специальные
амортизаторы на места ввода кабеля (рис. 7).
Использование Аппарата
Включите Аппарат в сеть. При этом на индикаторе блока управления отобразится номер последней использованной программы
(пример – рис. 8).
C помощью кнопки «Программа» установите номер необходимой программы, выбранной
согласно разделу «Методики лечения».
Руководство по эксплуатации Страница 11
АЛМАГ-03
Рис. 9
Рис. 10
Примечание: В случае курсового лечения, когда используется одна и та же
программа воздействия, нет необходимости в повторной установке номера
программы.
Разместите излучатель в соответствии с разделом «Методики лечения», при
этом рабочая поверхность с маркировкой «N» (северный полюс) должна быть
обращена в сторону области воздействия.
На рис. 9 показан пример размещения излучателя при лечении заболеваний
головного мозга.
Нажмите кнопку «ПУСК/СТОП», при этом Аппарат начнет формировать заданное магнитотерапевтическое воздействие, а на светодиодном индикаторе
появится индикация о воздействии в виде перемещающегося светящегося сег-
мента (рис. 10).
После того, как заданное программой время воздействия будет отсчитано, сформирует-
ся звуковая индикация об окончании процеду-
ры, а на светодиодном индикаторе снова
отобразится номер последней использован-
ной программы.
После окончания процедуры снимите излучатель.
Если следующий сеанс магнитотерапевтического воздействия не предусмот-
рен, выключите Аппарат, отсоединив его от сети.
Руководство по эксплуатации Страница 12
АЛМАГ-03
МЕТОДИКИ ЛЕЧЕНИЯ
Данный раздел соответствует инструкции по применению, утвержден-
ной приказом Росздравнадзора.
Авторы «Инструкции по применению»:
О. И. Ефанов – Заведующий кафедрой физиотерапии МГМСУ,
заслуженный врач России, профессор, доктор медицинских наук, академик
МАИ, РАМТН, РАЕН, ЕАЕН.
Г. Е. Иванова - Заведующая отделом медико-социальной реабилитации
НИИ цереброваскулярной патологии и инсульта, профессор кафедры реаби-
литации и спортивной медицины РГМУ, профессор, доктор медицинских наук.
М. Ю. Герасименко - Заведующая кафедрой физиотерапии ФУВ МОНИКИ,
руководитель отделения физиотерапии и реабилитации МОНИКИ профес-
сор, доктор медицинских наук.
При лечении заболеваний головного мозга:
последствиях перенесенного нарушения мозгового кровообращения;
транзиторной ишемической атаки,
хронической ишемии головного мозга;
мигрени, мигренозной невралгии;
Процедуры проводятся по следующей методике.
Излучатель размещается на голове таким образом, чтобы кабели ввода рас-
полагались со стороны затылочной области, а крайние индукторы - на лобной
части. Лечение в первые 7 – 10 дней проводятся Программой №1. Последующие 7-10 дней лечение проводится Программой №2. Процедуры отпускаются
один-два раза в день.
Курс лечения до 20 дней. При необходимости курс лечения увеличивается по
рекомендации лечащего врача. Повторные курсы лечения при необходимости
проводятся через 1,5 – 2 месяца.
При лечении заболеваний глаз:
- хронического иридоциклита;
процедуры проводятся по следующей методике.
Излучатель размещается на голове таким образом, чтобы кабели ввода располагались со стороны затылочной области, крайние индукторы на проекции
глаз, а остальные по краю ушных раковин. Лечение проводится Программой
№3. Курс лечения 10-20 дней. Процедуры отпускаются один-два раза в день.
При необходимости курс лечения увеличивается по рекомендации лечащего
врача. Повторные курсы лечения при необходимости проводятся через 1,5 – 2
месяца.
При лечении остеохондроза шейного отдела позвоночника с явлениями це-
фалгии, краниалгии линейки излучателя разъединяют и накладывают с двух
сторон шейного отдела позвоночника. Кабель располагают со стороны затылочной области, а первые индукторы линеек так, чтобы воздействие осуществля-
лось на первый – второй шейные позвонки. Проводится воздействие Програм-
Руководство по эксплуатации Страница 13
АЛМАГ-03
мой №2. После этого излучатель скрепляется в кольцо, одевается на голову таким образом, чтобы кабели ввода располагались со стороны затылочной обла-
сти. Проводится воздействие Программой №2.
Процедуры проводятся один раз в день.
Курс лечения 10-20 дней.
При лечении болезни Паркинсона процедуры проводятся по следующей ме-
тодике.
Излучатель размещается на голове таким образом, чтобы кабели ввода рас-
полагались со стороны затылочной области, а крайние индукторы - на лобной
части. Лечение проводится Программой №4. Процедуры отпускаются один раз в
день.
Курс лечения до 20 дней. При необходимости курс лечения увеличивается по
рекомендации лечащего врача. Повторные курсы лечения при необходимости
проводятся через 1,5 – 2 месяца.
Расстройство сна.
Излучатель размещается на голове таким образом, чтобы кабели ввода рас-
полагались со стороны затылочной области, а крайние индукторы - на лобной
части. Лечение проводится непосредственно перед сном Программой №1. Курс
лечения 10-20 дней. Процедуры отпускаются один раз в день.
При необходимости курс лечения увеличивается по рекомендации лечащего
врача.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Техническое обслуживание Аппарата сводится к профилактическому осмот-
ру, очистке от пыли и грязи, дезинфекции и периодическому контролю его рабо-
тоспособности.
Периодический контроль работоспособности производится не реже одного
раза в год. Для чего необходимо:
- расположить гибкие излучающие линейки излучателя так, чтобы был до-
ступ ко всем индукторам;
- подключить Аппарат к электрической сети;
- выбрать любую из четырех программ воздействия;
- запустить магнитотерапевтическое воздействие;
- с помощью индикатора магнитного поля проверить наличие поля в каждом
из индукторов;
- остановить воздействие;
- отключить Аппарат от электрической сети.
Профилактический осмотр производится не менее одного раза в три месяца.
При этом необходимо обращать внимание на целостность кабелей, вилки, сете-
вого шнура, корпуса блока управления, индукторов гибких излучающих линеек.
Дезинфекция производится по мере необходимости.
Руководство по эксплуатации Страница 14
АЛМАГ-03
Наименование
составной части
Габаритные размеры, мм, не более
длина
ширина
высота
Блок управления
Гибкая излучающая линейка
210
300
170
50
75
30
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4.1. Аппарат работоспособен при электропитании от сети переменного тока
частотой 50 Гц, напряжением 220В (-10%, +10%) или 230В (-10%, +6%).
4.2. Электрическая мощность, потребляемая Аппаратом, 10 ВА.
4.3. Аппарат обеспечивает формирование следующих видов импульсных
магнитных полей:
- «бегущее», при котором происходит последовательное возбуждение всех
индукторов гибких излучающих линеек от 1-го индуктора к 6-му по циклическому
закону;
- «неподвижное», при котором происходит одновременное возбуждение всех
индукторов гибкой излучающей линейки.
4.4. Аппарат обеспечивает хранение в энергонезависимой памяти 4 пред-
установленных программ воздействия, параметры которых выбраны из диапа-
зонов:
- амплитуда магнитной индукции 2 – 15 мТл;
- частота воздействия 1 – 100 имп./c;
- время экспозиции – 20 минут.
4.5. Аппарат обеспечивает хранение в энергонезависимой памяти и воспро-
изведение (при включении в сеть) номера последней использованной програм-
мы.
4.6. Температура поверхности индукторов гибких излучающих линеек не бо-
лее 41 ºС.
4.7. Время установления рабочего режима Аппарата не более 60 с.
4.8. На гибких излучающих линейках предусмотрена маркировка полярности
магнитного поля: «N» – север.
4.9. Аппарат обеспечивает формирование сигнализации и автоматическое
прекращение режима воздействия в случае возникновения неисправности.
4.10. Аппарат обеспечивает индикацию:
- номера программы;
- наличия магнитотерапевтического воздействия.
4.11. Средний срок службы Аппарата не менее 5 лет.
4.12. Масса Аппарата, не более 1,3кг.
4.13. Масса излучателя «Оголовье», не более 0,3кг.
4.14. Наружные поверхности составных частей Аппарата устойчивы к дез-
инфекции химическим методом любым раствором, разрешенным к применению
в медицинской практике для изделий из пластмасс и металлов.
4.15. Габаритные размеры составных частей Аппарата приведены в таблице 2.
Таблица 2
Руководство по эксплуатации Страница 15
АЛМАГ-03
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СТАНДАРТОВ
ГОСТ Р 50267.0-92 (МЭК 601-1-88) «Изделия медицинские электрические.
Часть 1. Общие требования безопасности».
ГОСТ Р 51609-2000 «Изделия медицинские, классификация в зависимости от
потенциального риска применения». Раздел 5 (приложение 9 Директивы
93/42/ЕЕС).
ГОСТ Р ИСО 10993.1-99 «Изделия медицинские. Оценка биологического
действия медицинских изделий. Часть 1. Оценка и исследования» (ИСО 10993-
1:2009).
ГОСТ МЭК 60601-1-2010 «Изделия медицинские электрические. Часть 1.
Общие требования безопасности с учѐтом основных функциональных характе-
ристик».
ГОСТ Р 50444-92 «Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие
технические условия».
ГОСТ 15150-69 «Машины, приборы и другие технические изделия. Исполне-
ния для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации,
хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов
внешней среды».
Руководство по эксплуатации Страница 16
АЛМАГ-03
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Аппарат магнитотерапевтический «АЛМАГ-03» (товарный знак ДИАМАГ)
заводской номер ___________, изготовлен и принят в соответствии с техническими условиями ГИКС.941519.106 ТУ и признан годным для эксплуатации.
Дата выпуска _____________________ М.П.
_____________________________ ____
(подпись лица, ответственного за приемку)
Аппарат магнитотерапевтический «АЛМАГ-03» (товарный знак ДИАМАГ)
упакован согласно требованиям, предусмотренным конструкторской доку-
ментацией.
Дата упаковки_____________________
Упаковку произвел_________________ М.П.
Руководство по эксплуатации Страница 17
АЛМАГ-03
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Изготовитель гарантирует соответствие качества Аппарата требованиям
раздела «Технические характеристики» руководства по эксплуатации при соблюдении потребителем условий и правил хранения, транспортирования и экс-
плуатации.
Гарантийный срок эксплуатации – 12 месяцев со дня продажи.
В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель безвозмездно ре-
монтирует или заменяет Аппарат и его составные части по предъявлении гаран-
тийного талона.
Условия гарантии.
Гарантия действительна только при наличии правильного и четко заполненного гарантийного талона с указанием заводского номера изделия, даты прода-
жи и четкой печатью торгующей организации.
Гарантия не распространяется на следующие случаи:
- если Аппарат имеет следы постороннего вмешательства или была попытка
ремонта в неуполномоченном сервисном центре;
- если обнаружены несанкционированные изменения конструкции или схемы
Аппарата;
- если Аппарат имеет механические повреждения;
- если Аппарат имеет повреждения, вызванные попаданием внутрь посто-
ронних предметов, веществ, жидкостей;
- если Аппарат имеет повреждения, вызванные несоответствием параметров
питающей сети требованиям Государственных стандартов.
Электрические схемы, описание и другую техническую документацию изгото-
витель высылает по запросу уполномоченных сервисных центров.
Для ремонта неисправный Аппарат вместе с руководством по эксплуатации и
пояснительной запиской отправляются по адресу:
391351, Рязанская обл., Касимовский район, г. Елатьма,
ул. Янина, 25, ОАО «ЕПЗ».
Дополнительную информацию по ремонту можно получить по телефо-
нам:
Елатьма (49131) 2-09-60
Вопросы по качеству изделия и сервисному обслуживанию можно за-
дать по телефону круглосуточной бесплатной горячей линии –
8 800 200 01 13
Руководство по эксплуатации Страница 18
АЛМАГ-03
М. П.
Аппарат магнитотерапевтический «АЛМАГ-03» (товарный знак
ДИАМАГ) изготовлен и принят в соответствии с техническими условиями ГИКС.941519.106 ТУ
Дата изготовления ________________ №______________________
Приобретен_______________________________________________
_______________________________________________________
Введен в эксплуатацию ___________________________________
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным предприятием
___________________________________________
города___________________________________________
Подпись руководителя учреждения-владельца
___________________________________________________
нованием для предъявления счета на оплату за произведенный
ремонт в течение гарантийного срока.
Адрес завода-изготовителя: 391351, Рязанская обл.,
г. Елатьма, ул. Янина, 25, ОАО «ЕПЗ»,
тел./факс: (49131) 2-04-57
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на ремонт (замену) в течение гарантийного срока
(заполняется торгующей организацией)
(дата, подпись)
Подпись руководителя ремонтного
предприятия _________________________
Высылается в адрес предприятия-изготовителя и служит ос-
Руководство по эксплуатации Страница 19
АЛМАГ-03
Аппарат общей и локальной магнитотерапии ПОЛИМАГ-02
Елатомский приборный завод представляет но-
вое изделие для лечебно-профилактических учреждений – аппарат магнитотерапевтический
«ПОЛИМАГ-02».
ПОЛИМАГ-02 - это логическое развитие аппарата ПОЛИМАГ-01. Сохранив все достоинства своего
предшественника, ПОЛИМАГ-02 обладает целым
рядом преимуществ перед ним.
В аппарате ПОЛИМАГ-02 изменился состав излуча-
телей. Помимо четырѐх основных и одной гибкой излучающей линейки, в Полимаг-02 введена вторая
гибкая излучающая линейка и дополнительные излучатели:
- Локальные излучатели для воздействия магнитным
полем на глубоко расположенные органы для лечения органов брюшной полости и грудной клетки.
- Излучатель Оголовье предназначен для лечения заболеваний
головного мозга, гипертонической болезни.
- Офтальмологический излучатель предназначен для лечения офтальмологических, ЛОР заболеваний, а также заболеваний, где нужна маленькая площадь воздействия, например при лечении детей.
В Полимаге-02 предусмотрена возможность подключения к персональному компьютеру с
помощью беспроводной технологии Bluetooth для организации автоматизированного рабочего
места. Это обеспечивает: дистанционное управлением аппаратом; доступ к обширной базе
данных нозологических форм и методик лечения; создание баз данных пациентов.
В Полимаге-02 появилась возможность проводить лечение сразу двух пациентов с разными
нозологиями, задавая индивидуально для каждого необходимые параметры воздействия. В случае затруднения всегда можно обратиться к краткой справочной информации об органах управления и индикации аппарата, нажав кнопку «i» на табло.
Для удобства работы в память аппарата заложено 99 программ для лечения наиболее распростра-
нѐнных заболеваний. Все они были разработаны в ходе эксплуатации Полимага-02 в ГВКГ имени
Бурденко и других медицинских учреждениях.
В аппарате Полимаг-02 имеется возможность вводить параметры воздействия вручную. Это
позволяет использовать аппарат для разработки авторских методик лечения.
ПОЛИМАГ-02 предназначен для лечения больных с острыми и хроническими заболеваниями
нервной, сердечно-сосудистой, бронхолегочной, опорно-двигательной, мочеполовой, эндокринной систем; внутренних органов; нагноительных заболеваний; с иммунодефицитными состояниями; травматическими повреждениями и их осложнениями.
Еще одна немаловажная особенность нового ПОЛИМАГа-02 заключается в том, что теперь
аппарат может с успехом применяться в педиатрии.
ПОЛИМАГ-02 — действительно эффективный аппарат нового поколения, который удачно со-
четает в себе все плюсы новейших стационарных установок – это воздействие на большие
площади тела больного, широкий выбор лечебных параметров, программирование, доступн ая
даже малобюджетным учреждениям стоимость.
Уникальные возможности аппарата Полимаг-02 открывают большие горизонты не только для прак-
тической медицины, но для творческой и научно-исследовательской медицинской деятельности.
Елатомский приборный завод –
Тел. завода (49131) 2-04-57 или 4-38-29
8-800-200-01-13, звонок бесплатный
admin@elamed.com
www.elamed.com
Все для здоровья. Здоровье для Вас.
Руководство по эксплуатации Страница 20
АЛМАГ-03
М. П.
Аппарат магнитотерапевтический «АЛМАГ-03» (товарный знак
ДИАМАГ) изготовлен и принят в соответствии с техническими условиями ГИКС.941519.106 ТУ
Дата изготовления ________________ №______________________
Приобретен_______________________________________________
_______________________________________________________
Введен в эксплуатацию ___________________________________
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным предприятием
___________________________________________
города___________________________________________
Подпись руководителя учреждения-владельца
___________________________________________________
нованием для предъявления счета на оплату за произведенный
ремонт в течение гарантийного срока.
Адрес завода-изготовителя: 391351, Рязанская обл.,
г. Елатьма, ул. Янина, 25, ОАО «ЕПЗ»,
тел./факс: (49131) 2-04-57
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на ремонт (замену) в течение гарантийного срока
(заполняется торгующей организацией)
(дата, подпись)
Подпись руководителя ремонтного
предприятия _________________________
Высылается в адрес предприятия-изготовителя и служит ос-
Руководство по эксплуатации Страница 21
АЛМАГ-03
Аппарат магнитотерапевтический АЛМАГ
Показания к применению:
Предназначен для зональной и локальной магнитотерапии бегущим и непо-
движным импульсным низкоинтенсивным магнитным полем в условиях ЛПУ, не
имеющих в своем составе специалистов-физиотерапевтов, в многопрофильных
ЛПУ для разгрузки аппарата ПОЛИМАГ-01 при назначении локальной магнито-
терапии, в том числе непосредственно в палатах, а также для применения в до-
машних условиях.
Наиболее эффективен для лечения и реабилитации:
- неврологических заболеваний;
- заболеваний опорно-двигательного
аппарата;
- сосудистых заболеваний;
- осложнений сахарного диабета;
- кардиологических заболеваний;
- травм и хирургических вмешательств;
- гастроэнтерологических заболеваний;
- заболеваний органов дыхания.
Лечебный эффект бегущего импульсно-
го магнитного поля АЛМАГа-02 обусловлен
обезболивающим, противоотечным, противовоспалительным и стимулирующим об-
менные процессы действием.
Главные преимущества аппарата АЛМАГ-02:
- запрограммированные параметры воздействия, эффективность которых
отработана на аппарате ПОЛИМАГ-01;
- простота применения;
- локальное и зональное воздействие за счет нескольких вариантов излуча-
телей;
- высокая глубина проникновения магнитного поля за счет включения допол-
нительных локальных излучателей позволяет проводить эффективное воздей-
ствие на внутренние органы;
- высокое качество;
- небольшой вес излучателей позволяет отпускать процедуры в палатах при
лечении лежачих больных.
Технические характеристики:
Время экспозиции от 5 до 30 мин.
Количество задаваемых программ - до 79.
Электропитание от сети (220±22)В, 50 Гц.
Фиксированная направленность магнитного поля.
Магнитная индукция от 2 до 45 мТл.
Масса аппарата не более 11 кг.
®
(АЛМАГ-02)
Руководство по эксплуатации Страница 22
АЛМАГ-03
М. П.
Аппарат магнитотерапевтический «АЛМАГ-03» (товарный знак
ДИАМАГ) изготовлен и принят в соответствии с техническими условиями ГИКС.941519.106 ТУ
Дата изготовления ________________ №______________________
Приобретен_______________________________________________
_______________________________________________________
Введен в эксплуатацию ___________________________________
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным предприятием
___________________________________________
города___________________________________________
Подпись руководителя учреждения-владельца
___________________________________________________
нованием для предъявления счета на оплату за произведенный
ремонт в течение гарантийного срока.
Адрес завода-изготовителя: 391351, Рязанская обл.,
г. Елатьма, ул. Янина, 25, ОАО «ЕПЗ»,
тел./факс: (49131) 2-04-57
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на ремонт (замену) в течение гарантийного срока
(заполняется торгующей организацией)
(дата, подпись)
Подпись руководителя ремонтного
предприятия _________________________
Высылается в адрес предприятия-изготовителя и служит ос-
Руководство по эксплуатации Страница 23
АЛМАГ-03
Руководство по эксплуатации Страница 24
Loading...