Алмаг 01 User Manual

АЛМАГ-01

Указания по безопасности ..........................................................................

4

Назначение и принцип действия ................................................................

6

Транспортирование и хранение .................................................................

7

Комплект поставки .......................................................................................

7

Показания к применению ............................................................................

7

Противопоказания ........................................................................................

8

Порядок использования по назначению ...................................................

8

Техническое обслуживание ........................................................................

10

Технические характеристики ......................................................................

10

Перечень используемых стандартов ........................................................

12

Инструкция по применению ........................................................................

13

Гарантии изготовителя ................................................................................

25

Свидетельство о приёмке ...........................................................................

26

СОДЕРЖАНИЕ

Руководство по эксплуатации Страница 1

АЛМАГ-01

!

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Вы приобрели «Аппарат магнитотерапевтический бегущим импульсным

магнитным полем, малогабаритный «АЛМАГ-01», который относится к изделиям

медицинской техники и включен в номенклатуру разрешённых для применения
в медицинской практике физиотерапевтических аппаратов, рекомендован
Комитетом по новой медицинской технике Министерства здравоохранения
России (протокол №7 от 09.08.1999 г.), Регистрационное удостоверение № ФСР

2007/00136 от 14 декабря 2009 года.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным Руководством по

эксплуатации и Инструкцией по применению, которые являются документами,

удостоверяющими гарантированные заводом-изготовителем основные

параметры, технические характеристики, показания и противопоказания к
применению, порядок использования аппарата по назначению и его

безопасность.

Применение аппарата «АЛМАГ-01» в соответствии с Инструкцией по

применению позволит Вам оптимально использовать его уникальные

возможности и получить максимальный эффект при лечении и профилактике
широкого спектра заболеваний. В случае возникновения вопросов по

применению аппарата, рекомендуем обратиться на завод или к врачу­физиотерапевту.

Внимание! Сохраняйте Руководство по эксплуатации с Инструкцией по
применению в течение всего срока службы аппарата. При передаче аппарата
«АЛМАГ-01» третьим лицам вместе с ним необходимо передать
Руководство по эксплуатации с Инструкцией по применению.

Руководство по эксплуатации Страница 2

АЛМАГ-01

!

IP41

Символы на аппарате

Предупреждения, связанные с безопасностью и эффективностью

эксплуатации.

Корпус защищен усиленной изоляцией, защитного заземления не

требуется.

Внимательно прочтите руководство по эксплуатации на аппарат.

Излучатель защищен усиленной изоляцией.

Защита от твёрдых предметов и вертикально падающих капель

воды.

Соответствие отечественным нормативным документам.

Соответствие требованиям технического регламента

Таможенного Союза 020/2011.

Руководство по эксплуатации Страница 3

АЛМАГ-01

!

- УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

К выполнению лечебных или профилактических процедур с использованием

аппарата приступайте только после ознакомления с настоящим Руководством
по эксплуатации.

Проводите процедуры в местах, удобных для включения сетевой вилки

в розетку сети электропитания, исключающих натяжение сетевого шнура и

кабеля излучателя (катушек-индукторов), в противном случае используйте
сетевые удлинители промышленного изготовления. Аппарат «АЛМАГ-01»

следует включать только в исправную розетку с рабочим напряжением сети

~220 В (-10%, +10%) или ~230 В (-10%, +6%).

Запрещается поднимать и переносить, а также выдергивать аппарат из

розетки за сетевой шнур.

Во избежание повреждений аппарата, берегите его от безнадзорного

доступа детей.

Перед проведением процедур проведите внешний осмотр аппарата.

Эксплуатация аппарата с поврежденным корпусом, катушками-индукторами или
кабелями ЗАПРЕЩЕНА!

Электронный блок и излучатель (четыре катушки-индуктора) должны

храниться и использоваться в сухом помещении

Не допускайте попадания влаги внутрь электронного блока и катушек-

индукторов при обработке их поверхностей дезинфицирующими растворами.

Оберегайте аппарат от сырости, сотрясений и ударов.

Руководство по эксплуатации Страница 4

АЛМАГ-01

Берегите аппарат от воздействия прямых солнечных лучей и высоких

температур.

После хранения или при транспортировании аппарата при низких
температурах его перед использованием следует выдержать не менее 4-х часов
при комнатной температуре.

Не перекручивайте и не перегибайте кабель и катушки-индукторы,
храните аппарат после использования в потребительской таре.

Не размещайте подключенный к сети аппарат (менее 0,5 м) вблизи

магнитных носителей информации (дискеты, кредитные карты, видеозаписи,

мобильные запоминающие устройства).

Указания по защите окружающей среды: утилизируйте аппарат по

окончании его эксплуатации как отходы электроники в специализированных

пунктах утилизации.

Исключение ответственности: завод-изготовитель не несет
ответственности за повреждения, которые возникли из-за несоблюдения
указаний, приведенных выше.

Руководство по эксплуатации Страница 5

АЛМАГ-01

1

Кабель

излучателя

2 3 4

Электронный

блок

Индикатор

магнитного

поля

Сетевой шнур

Излучатель

!

Лечение проводится в строгом соответствии с «Инструкцией по

применению».

НАЗНАЧЕНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

«АЛМАГ-01» предназначен для оказания терапевтического воздействия на

организм человека импульсным бегущим магнитным полем в домашних

условиях, на рабочем месте и в медицинских учреждениях.

АЛМАГ состоит из элек-

тронного блока (генератора

импульсов тока), излучателя,
состоящего из четырёх свя­занных между собой катушек-

индукторов, используемых для

воздействия на отдельные по-

раженные части тела, кабеля

излучателя и сетевого шнура.

После включения аппарата в
сеть 220 В электронный блок в

течение 22 минут обеспечи­вает формирование и распре­деление по катушкам-индукто-

рам импульсов тока, в которых
они преобразуются в импульсы

магнитной индукции. В резуль-

тате формируется распределенное в пространстве излучателя циклически

изменяющееся бегущее (от 1-ой катушки к 4-ой, от 1-ой к 4-ой …) импульсное
магнитное поле.

Катушки-индукторы соединены эластичными перемычками и образуют

гибкую излучающую линейку – излучатель, который при использовании

аппарата по назначению можно накладывать на поясничную или воротниковую

зоны, позвоночник, обворачивать ей коленный сустав и т.п.

Руководство по эксплуатации Страница 6

АЛМАГ-01

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Аппарат в упаковке изготовителя может транспортироваться железнодорожным,

воздушным, водным (кроме морского) и автомобильным транспортом в крытых

транспортных средствах в соответствии с правилами перевозок.

При транспортировании должна быть обеспечена защита упакованных

изделий от прямого воздействия атмосферных осадков и механических

воздействий.

В процессе эксплуатации после использования по назначению аппарат

должен храниться в потребительской упаковке.

Для доставки аппарата на обмен или ремонт он должен быть полностью

упакован.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Электронный блок с сетевым шнуром, соединенный гибким кабелем с

излучателем (четыре катушки-индуктора).

2. Индикатор магнитного поля.

3. Бинт медицинский эластичный.

4. Руководство по эксплуатации совмещенное с Инструкцией по применению.

5. Потребительская тара.

ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ

- Заболевания опорно-двигательного аппарата

- Повреждения опорно-двигательного аппарата и их последствия

- Неврологические заболевания

- Заболевания сердечно-сосудистой системы

- Осложнения сахарного диабета

- Дерматологические заболевания

- Хронические неспецифические заболевания легких

- Заболевания желудочно-кишечного тракта

- Заболевания женских половых органов

- Заболевания венозной системы верхних и нижних конечностей

Руководство по эксплуатации Страница 7

АЛМАГ-01

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

- острые гнойно-воспалительные заболевания;

- беременность;

- системные заболевания крови;

- злокачественные новообразования;

- тиреотоксикоз;

- алкогольная интоксикация;

- наличие имплантируемого кардиостимулятора в зоне воздействия.

Наличие небольших металлических включений в костной ткани не служит

противопоказанием к назначению аппарата в терапевтических дозах.

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

После длительного хранения при транспортировании при температуре ниже

плюс 10

0

С перед включением выдержите аппарат в помещении при комнатной

температуре не менее 4-х часов. При необходимости наружные поверхности

частей аппарата продезинфицируйте способом двукратного протирания
салфеткой из бязи или марли, смоченной в растворе, разрешенном к
применению в медицинской практике для изделий из пластмасс (например, в 3%
растворе перекиси водорода с добавлением 0,5% моющего средства или 1%

растворе хлорамина) с интервалами между протираниями 10-15 мин. При этом

салфетка должна быть отжата во избежание попадания раствора внутрь

аппарата.

На корпусе электронного блока расположены два световых индикатора.

Зеленый зажигается при включении аппарата в сеть электропитания.

Одновременно с зеленым индикатором загорается желтый, свидетельствующий
о формировании бегущего магнитного поля. Он связан с таймером и гаснет

через 22 минуты после включения аппарата в сеть, при этом воздействие
прекращается.

Примечания:

1. Для продолжения работы аппарата необходимо отключить аппарат

от сети электропитания и включить его вновь (включение произвести через

промежуток времени не менее 10 мин).

2. По окончании работы с аппаратом необходимо отключить аппарат от

сети электропитания.

Руководство по эксплуатации Страница 8

АЛМАГ-01

Наличие магнитного поля и работоспособность АЛМАГа подтверждается

миганием индикаторов зеленого цвета в центре каждой из четырех катушек-

индукторов. При работе изделия индикаторы должны мигать с равной частотой.
Дополнительно работоспособность АЛМАГа можно проверить с помощью

индикатора магнитного поля, поочередно прикладывая его к катушкам­индукторам, со стороны знака «N», включенного в сеть аппарата. О наличии

импульсного магнитного поля будут свидетельствовать мигание зеленой

лампочки в центре индикатора.

Обе стороны катушек-индукторов являются рабочими, однако, в

подавляющем большинстве методик воздействие осуществляется сторонами
катушек с северным полюсом (обозначенные знаком «N»).

Направление перемещения бегущего импульсного магнитного поля от

первой катушки-индуктора к четвертой. Первой считается та катушка, к которой
подходит кабель от электронного блока.

Лечение проводят, воздействуя на очаг поражения, окружающие ткани и
рефлекторные зоны, размещая индукторы аппарата непосредственно на коже.
Благодаря высокой проникающей способности магнитного поля аппарата
лечение можно также проводить через одежду, сухую или влажную марлевую

повязку, гипсовую повязку толщиной до 1 см.

При использовании по назначению обращайте внимание на правильное
размещения излучателя в соответствии с рекомендациями, указанными в
методике лечения (направление бегущего импульсного магнитного поля и

воздействие северным или южным магнитным полюсом).

Руководство по эксплуатации Страница 9

АЛМАГ-01

Наименование работы

Периодичность

1. Проверка внешнего вида корпуса аппарата и
сетевого шнура на отсутствие повреждений.

2. Очистка от пыли и грязи, дезинфекция.

Один раз в неделю.

Один раз в месяц или при

передаче в другие руки

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Аппарат «АЛМАГ-01» не требует специального технического обслуживания и

при бережном отношении к нему может служить очень долго.

Обслуживание аппарата сводится к следующему:

Проверка работоспособности аппарата осуществляется с помощью

индикаторов на электронном блоке и катушках-индукторах излучателя, либо
с помощью индикатора магнитного поля.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 Электропитание аппарата осуществляется от сети переменного тока

частотой 50 Гц, напряжением ~220В (-10%, +10%) или ~230В (-10%, +6%).

 Номинальная мощность, потребляемая аппаратом от сети - 35 ВА.
 Масса аппарата не более 0,62 кг.
 Габаритные размеры аппарата:

- электронного блока – 137х60х45 мм;

- каждой из четырех катушек-индукторов узла воздействия – 15х90 мм±3%.

 Амплитудное значение магнитной индукции на рабочей поверхности

каждой из катушек-индукторов (обе плоские стороны) аппарата составляет

(206) мТл.

 Длительность импульса магнитного поля в пределах от 1,5 до 2,5 мс.
 Частота следования импульсов магнитного поля в каждой из катушек-

индукторов - 6,25 Гц.

 Подключение аппарата к сети питания, автоматическое включение

режима магнитного воздействия сопровождается световой индикацией.

 Аппарат обеспечивает работу в повторно – кратковременном режиме в

течение 6 часов: 22 мин – время магнитного воздействия, 10 мин - перерыв.

Время воздействия устанавливается автоматически. Повторное включение

Руководство по эксплуатации Страница 10