Аквафор WaterBoss Pro 180, WaterBoss ProPlus I380JG User manual

Умягчитель,

обезжелезователь воды

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФИЛЬТР ДЛЯ УМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ

AQUAPHOR WATER BOSS

(модели PRO180 и PROPLUS380P)

СОДЕРЖАНИЕ

Система протестирована и

сертифицирована NSF International

в соответствии со стандартом

NSF/ANSI Standard 44 на снижение

содержания бария, радия | 226/228

и снижение жесткости.

Стр.

1. Общая информация 2

2. Технические характеристики и условия эксплуатации 3

3. Максимально эффективное использование умягчителя 4

4. Порядок проверки перед установкой 5

5. Комплектность умягчителя 6

6. Пошаговая инструкция по установке и вводу в эксплуатацию 6

7. Байпассный клапан 10

8. Двухкнопочный микроконтроллер 11

9. Задание параметров микроконтроллера 12

10. Дополнительные пользовательские параметры 13

11. Дополнительные функции 15

12. Корпус и узлы умягчителя 16

13. Поиск и устранение неисправностей 18

14. Эффективность системы 19

15. Правила хранения и транспортировки 19

16. Правила безопасности 19

17. Гарантия 20

18. Гарантийный талон 21

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Поздравляем Вас с приобретением высококачественного устройства подготовки воды

WaterBoss®. Скоро Вы и Ваша семья сможете наслаждаться чистой водой. Следуйте настоящей
инструкции, чтобы максимально использовать возможности устройства. Держите инструкцию под рукой в
качестве справочника и журнала обслуживания. В случае возникновения проблем при эксплуатации
Вашего устройства, см. раздел Поиск и устранение неисправностей в конце руководства или обратитесь в

службу поддержки (см. гарантийный талон).
Фильтр для умягчения воды Aquaphor WaterBoss моделей Pro и ProPlus (в дальнейшем –

Умягчитель) изготовлен компанией ‘HAGUE QUALITY WATER INTERNATIONAL” (Water Boss ), США по
заказу, ООО ”АКВАФОР” (Россия, Санкт-Петербург).
Умягчитель предназначен для устранения ионов жесткости (кальция и магния), удаления железа и
марганца, фильтрации осадка из воды муниципальных и локальных водопроводных сетей (артезианских
скважин, колодцев и др.) при соответствии их установленным настоящим руководством требованиям.

Умягчитель сертифицирован в соответствии со стандартом Water Quality Association S-100
(Ассоциации качества воды, США), что подтверждено Золотой печатью Ассоциации качества воды. Все

электрические компоненты изделия включены в перечни UL или CSA, а все компоненты находящиеся в

контакте с обработанной водой включены в перечень FDA (Управления по санитарному надзору за
качеством пищевых продуктов и медикаментов). Умягчитель, соответствующий международным

сертификатам США, допускается по гигиеническим показателям к ввозу с целью реализации на
территории Российской Федерации в качестве фильтра для умягчения (снижения жесткости) воды при

условии соблюдения санитарных норм и правил пользования.
Материалы фильтра безопасны, нетоксичны и не выделяют в воду опасных для здоровья и
окружающей среды веществ. Умягчитель сертифицирован в системе сертификации ГОСТ Р
ГОССТАНДАРТА РОССИИ.

Pro180

ProPlus380P

Максимальное значение компенсируемой жесткости

1

,

гран/галлон (мг-экв/л)

70(24)

100(34)

Максимальная емкость гран (мг-экв)

18000(23377)

38000 (49351)

Максимальное снижение содержания двухвалентного

железа

10 мг/л

10 мг/л

Максимальное содержание сероводорода

0 мг/л

1 мг/л

Минимальный pH (стандартные единицы)

6

6

Тип засыпки и ее количество

Фильтрующая среда
Power Clean (0,68 кг)

Среда KDF (0,91 кг)

Супер мелкая смола –

19.8 литра

Фильтрующая среда
Power Clean (0,68 кг)

Среда KDF (0,91 кг)

Супер мелкая смола –

19.8 литра

Соль

23

, кг

Емкость гран
(мг-экв.)

Вода, л

Время,

Мин.

0.9

8140

(10571)

62

21

2.7

35195
(1756)

96

39

Соль, кг

Емкость гран
(мг-экв.)

Вода, л

Время,

Мин.

2.7

17150

(22273)

78

30

4.5

34650

(45000)

112

48

Минимальная / максимальная температура воды и

окружающего воздуха, °C

4/49

4/49

Размер бака солевого раствора, см

Внутренний размер 26,7 х 48,3

Внутренний размер 29,2 х 71,1

Максимальный расход, л/мин

30

31

Падение давления при рабочем расходе 30,3
л/мин, бар

1.0

1.0

Максимальный расход в сливном трубопроводе
во время регенерации – обратной промывки, л/м

11.4

11.4

Мин. /Макс. давление воды, бар

1.4/8.3

1.4/8.3

Минимальный требуемый расход воды, л/мин

11.4

11.4

Тип контроллера

2-х кнопочный

2-х кнопочный

Периодичность регенерации

По необходимости

По необходимости

Запас соли, кг

55

78

Высота, см

64.8

84.8

Основание, см

38x48

42x51

Номинальные электрические характеристики

12 В перем. тока,50/60 Гц,

0.015 кВт ч

12 В перем. тока,50/60 Гц,

0.015 кВт ч

Подсоединения для водопровода

1”, наружная резьба

(стандартная трубная)

1”, наружная резьба

(стандартная трубная)

Вес в упаковке – приблизительно, кг

39

61

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1

Суммарное значение показателей: железо, жесткость, марганец

2

Используйте только чистую белую таблетированную или гранулированную соль, а также соль, полученную путем естественного испарения.

3

Стандартная дозировка соли.

Требования к исходной воде

Жесткость воды – не более 24/34 мг-экв/л (70/100 гран/гал)
Содержание двухвалентного железа - не более 10 мг/л
Содержание трехвалентного железа - не более 0,5 мг/л
Содержание марганца – не более 5 мг/л
рН - от 6 до 9
Температура - не менее +4°С и не более +49°С
Содержание нефтепродуктов - не более 1 мг/л.

Внимание: Умягчитель WaterBoss 180 Pro и ProPlus380P не очищает воду от железа,
находящегося в составе органических комплексов.
Примечание: в случае несоответствия Вашей воды предъявляемым требованиям, или при наличии

глинистых взвесей в воде, приводящих к "заиливанию" фильтрующей среды, перед умягчителем

Aquaphor Water Boss необходимо установить специальное оборудование. Рекомендации по установке

дополнительного оборудования выдаются специалистом сервисной службы на основании анализа

воды, привязки к геодезическим и архитектурно-планировочным условиям заказчика.
Примечание: Фильтр не очищает воду от бактериального загрязнения, нефтепродуктов,
органических веществ. В случае наличия в воде вышеперечисленных примесей или каких-либо других
веществ, внушающих Вам опасения, обратитесь за консультацией в сервисную службу или к продавцу.
Особенно это касается случаев, когда забор воды осуществляется из открытых водоемов.

МАКСИМАЛЬНО ЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УМЯГЧИТЕЛЯ

Для максимально эффективного использования
умягчителя, ознакомьтесь с данным руководством и
изучите устройство.

1. Уровень соли должен быть постоянно не ниже 1/3

от полной загрузки.
Добавьте соль если её уровень, ниже уровня воды
в баке солевого раствора. Раз в месяц можно
использовать устройство для очистки ионита.
Рекомендуется применять чистую соль в таблетках
или гранулах. Не используйте каменную соль.

Осторожно: Не смешивайте разные типы соли.

2.

Вы можете использовать заменитель соли
(например, хлорид калия) вместо обычной соли в

любое время. При использовании хлорида калия
вместо соли, увеличьте значение компенсируемой
жесткости на 12% (умножьте на 1.12). См. Задание

параметров регулятора.

Осторожно: Не
используйте хлорид калия, если вода содержит
железо и/или марганец.

3. В случае отключения электричества по какой-либо

причине, проверьте правильность настроек
времени микроконтроллера и установите
правильные значения, если необходимо (см.

Дополнительные пользовательские параметры).

4.

Запрограммируйте умягчитель на регенерацию в то
время, когда Вы не планируете использовать воду.
В случае наличия более одного устройства очистки
воды, время между регенерациями устройств
должно составлять не менее двух часов.

5. Защитите умягчитель от замерзания, включая

сливную линию.

6. Следуйте требованиям к эксплуатации,

техническому обслуживанию и размещению.

7. Если в Вашем умягчителе закончилась соль:
А. Откройте крышку бака солевого раствора и

добавьте соль.

Б. Подождите не менее двух часов, затем

нажмите и удерживайте кнопку
течение 5 секунд.

R

в

В. Регенерация будет завершена

приблизительно через 12 – 45 минут,

после чего умягчительо возвращается в
режим нормальной работы.

8. Если в поступающей воде содержится взвесь,

песок, крупные частицы, следует использовать
соответствующий фильтр

Аквафор.

9.

Устройство может быть продезинфицировано с
помощью 5,25% раствора гипохлорит натрия,
являющегося активным ингредиентом бытового
отбеливателя. Для дезинфекции устройства,
налейте 120 мл отбеливающего раствора в
солевую шахту бака солевого раствора. В баке
солевого раствора должна быть вода. Запустите
регенерацию вручную.

10.

Байпасный клапан (расположен на главном
управляющем клапане) позволяет пустить воду в
обход, в случае выполнения работ с умягчителем,
погружным насосом или трубопроводом. См.
раздел Байпасный клапан. Также используйте
байпасный клапан для полива растений или
газонов жесткой водой.

11. Перед возвратом умягчителя в эксплуатацию после

выполнения на нем работ, откройте ближайший
кран с холодной водой, пока не пойдет чистая вода.

12. Проверяйте и очищайте бак солевого

раствора и воздухоотделительный клапан
ежегодно или при появлении в баке осадка.

13. Данное изделие сертифицировано на снижение

содержания бария и радия 226/228 в соответствии с
NSF/ANSI Standard 44. Любая байпасная система

должна быть полностью перекрыта для
обеспечения максимального снижения содержания

бария и радия 226/228

14. Аквафор WaterBoss моделей Pro и ProPlus

является умягчителем повышенной

эффективности, который оборудован
интеллектуальной системой направленной на

минимизацию количества используемого во время

работы воды и соли.

15. Эффективность работы установлена на основе

лабораторных испытаний в соответствии со
стандартом NSF/ANSI Standard 44; результаты
испытаний показали максимально возможную
эффективность, которую подобная система может

достичь. Эксплуатационная эффективность – это

фактическая эффективность, достигаемая после
установки устройства; как правило,
эксплуатационная эффективность ниже, чем
номинальная эффективность вследствие
индивидуальных особенностей места эксплуатации,
включая жесткость воды, расход воды, присутствие
прочих примесей, снижающих производительность

умягчителя.

Форма железа

Описание

Двухвалентное железо*
(часто называется
растворенным железом)

Единственная форма железа, которая может быть обработана умягчителем

воды

Трехвалентное железо

Нерастворимая форма, в итоге частицы могут засорить слой ионита. Перед подачей

воды в умягчитель, такое железо необходимо отфильтровать

Органическое железо или

железо от железобактерий

Железо, связанное с другими органическими соединениями, содержащимися в воде.

Для удаления такой формы железа необходима дополнительная очистка

Коллоидное железо

Нерастворенное, находится во взвешенном состоянии. Умягчитель не может удалить

такую форму железа

ПОРЯДОК ПРОВЕРКИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

Перед установкой следуйте данному порядку проверки.

Качество воды — если поступающая в устройство вода содержит песок, серу, бактерии, железобактерии,

водоросли, масла, кислоты или иные посторонние примеси, необходима предварительная очистка такой воды от
этих примесей, если в технических характеристиках не указано, что устройство может обрабатывать такие примеси.

Данная проблема может быть устранена с помощью других фильтров Аквафор.

• Модель ФОП-AF — осветляет воду, снижает содержание трехвалентного железа, улучшает такие показатели

как мутность и цветность.

• Модель ФОП-BF — снижает содержание железа, марганца и сероводорода.

Железо — Частой проблемой водопроводов является наличие в воде железа. Важно знать, сколько и в какой форме

железо содержится в воде.

• Если в водопроводной воде содержится двухвалентное железо, желательно каждые шесть месяцев применять доступный
в продаже очиститель ионитов. Следуйте инструкциям, приведенным в паспорте. Кроме того, необходимо
увеличить величину компенсируемой жесткости на 5 гран/галлон (8,6 мг/л x 10) на каждый 1 мг/л двухвалентного
железа.

Характеристики воды — Для нормальной работы умягчителя pH воды должен составлять 6 или выше. Кроме того,

необходимо определить уровень содержания железа.

Жесткость воды — Проверьте жесткость воды. Это необходимо для правильного использования умягчителя.

 Умягчитель модели Pro180 может обрабатывать воду с жесткостью до 70 гран на галлон (24 мг-экв/л).
 Умягчитель модели ProPlus380 может обрабатывать воду с жесткостью до 100 гран на галлон (34 мг-экв/л). (См.

Технические характеристики).

Давление воды — не менее 1,4 бар и не более 8,3 бар. Если давление воды превышает 4,8 бар,

рекомендуется установить регулятор давления.

Расход питающей воды — минимальный рекомендуемый расход составляет 3,0 галлона (11,4 л) в минуту.

Для выбора размера труб можно использовать только номинальное значение расхода и соответствующего
падения давления. Продолжительная работа умягчителя воды при расходах, превышающих проверенные
значения, может привести к ухудшению технических характеристик устройства.

Температура воды — Не менее 4°C и не более 49°C.

Слив — Слив устройства должен быть выведен в надлежащее место, например, трап или слив для

стиральной машины, в соответствии со всеми местными и государственными сантехническими правилами.
Для предотвращения обратного тока следует предусмотреть воздушный зазор или сифон. См. раздел

Пошаговая инструкция по установке и вводу в эксплуатацию.

Электричество — Поставляемый блок питания рассчитан на напряжение 220В переменного тока, 50 Гц. В

случае отклонения напряжения от нормального более чем на 5-10% используйте стабилизатор напряжения.

В случае возникновения вопросов, обратитесь в службу поддержки. Информация о службе поддержки приведена в

разделе Общая информация в начале руководства и в гарантийном талоне.

6

Шаг 1

Подготовьте место для установки

А. Убедитесь, что место для установки умягчителя подготовлено.
Б. Отключите электропитание и подачу воды к водонагревателю. Для газовых

водонагревателей, дополнительно, переведите газовый вентель в положение

«Обслуживание» (см. инструкцию к Вашему водонагревателю).

В. Проверьте подводящий трубопровод на отсутствие извести, железа или других

загрязняющих отложений. Очистите или замените засоренный трубопровод.

Примечание: Для нормальной работы устройства, между напорным баком и
устройством необходимо установить трубу с минимальным внутренним диаметром

¾ дюйма.

Г. Проверьте правильность направления движения воды с помощью стрелки на

байпасном клапане. См. раздел Байпасный клапан.
Внимание: Не подключайте устройство к трубопроводу в обратном направлении.

Д. Установите устройство в желаемом месте, руководствуясь Рисунком 1. Схема на

Рисунке 1 пригодна для подвала, технического этажа и улицы.

Е. Как правило, устройство следует устанавливать после напорного бака и любого-

другого устройства обработки воды или расходомера и перед водонагревателем,

если не указано иное. В случае возникновения вопросов о последовательности

установки обратитесь в центр поддержки.
Водонагреватели: Если умягчитель подсоединен к водонагревателю с помощью
трубы длиной менее 3 м, установите на этой линии обратный клапан, как можно

ближе к водонагревателю. Убедитесь, что водонагреватель настроен на нужную
номинальную температуру, и предохранительный клапан имеет правильные

параметры.

Ж. При установке вне помещений, устройство необходимо защитить от действия

атмосферных факторов и учесть диапазон рабочих температур умягчителя.

КОМПЛЕКТНОСТЬ ВОДООЧИСТИТЕЛЯ

1. Водоочиститель в сборе 1шт.

2. Штуцер переливной 1шт.

3. Подводка гибкая 1" (в комплекте с уплотнительными кольцами) 2шт. (не изображена)

4. Дренажная трубка D=16 MM (5/8”), L=2.5 м 1шт.

5. Блок питания 12VAC 1шт.

ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УМЯГЧИТЕЛЯ

Подключение умягчителя должно производиться в соответствии с применимыми местными нормами,

относящимися к санитарно-техническим работам. Установка и подключение аппарата может
осуществляться рекомендуемой продавцом сервисной службой.

Умягчитель воды предназначен для обработки воды, содержащей смесь нежелательных примесей
(таких как железо, соли жесткости, марганец, осадок, хлор и тяжелые металлы). Информация о
функциональных характеристиках устройства приведена в разделе Технические характеристики. Установку,
настройку и эксплуатацию устройства необходимо осуществлять с соблюдением эксплуатационных
ограничений, указанных в настоящем руководстве. Несоблюдение данных требований может снизить
эффективность промывки и привести к неправильной работе управляющего клапана. Как и любое другое
техническое устройства, для оптимального функционирования умягчитель воды требует правильной

установки и настройки.

Рекомендации:

Умягчитель должен быть установлен перед водонагревателем. Это позволяет предотвратить

быстрое накопление накипи от жесткой воды и способствует эффективной работе водонагревателя.

Вода для поливки газона или сада, мойки автомобиля и т.п. не требует умягчения и фильтрации.

Технические условия на умягчитель, как и большинство норм и правил эксплуатации водопроводно-

канализационных систем, предполагают использование на месте установки умягчителя воды перепускного

крана (см. рисунок 3). Перепускной кран упрощает установку и обслуживание умягчителя. Он также, в случае
демонтажа умягчителя, обеспечит подачу к потребителю не умягченной воды. Рекомендуется открывать

перепускной кран при проведении работ по обслуживанию скважины, водопровода или насоса с

последующим сливом первых порций загрязненной воды до запуска умягчителя.