Skoda OCTAVIA TOUR User Manual [da]

SIMPLY CLEVER

ŠkodaOctavia Tour INSTRUKTIONSBOG

Introduktion

Du har besluttet dig for at købe en Škoda - vi takker dig for din tillid.

Med din nye Škoda får du en bil med den mest moderne teknik og med adskilligt udstyr, som du sikkert vil udnytte fuldt ud under den daglige kørsel. Derfor anbefaler vi at du læser denne instruktionsbog grundigt, således at du hurtigt kan blive fortrolig med din bil.

Skulle du have yderligere spørgsmål vedr. bilen eller eventuelle problemer, bedes du henvende dig til din Škodaservicepartner eller importøren. Der er spørgsmål, ideer og kritik altid velkomne.

Afvigende nationale lovregler skal prioriteres højere end de informationer, der gives i denne driftsvejledning.

Vi håber at du altid får glæde af din nye Škoda og ønsker dig god tur.

Din Škoda Auto

Introduktion2

Bilmappe Bilmappen indeholder, foruden denne “instruktionsbog“ også en “kort

vejledning“, en “serviceplan“ og “hjælp undervejs“. Desuden kan der

også alt afhængig af model og udstyr forefindes forskellige vejledninger samt tilføjelser til disse (f.eks. vejledning til brug af radio).

Mangler et af ovennævnte dokumenter skal man henvende sig hos en autoriseret Škoda-servicepartner for at få hjælp.

Det skal bemærkes at oplysninger i bilens papirer altid skal prioriteres højere end i denne instruktionsbog.

Instruktionsbog

Denne instruktionsbog beskriver det nuværende udstyrsomfang. Noget af det anførte udstyr fremkommer først senere eller er kun beregnet til bestemte markeder. Illustrationerne kan afvige fra din bil med uvæsentlige detaljer; de er kun til almen information.

Ud over information vedrørende betjening indeholder instruktionsbogen også vigtige henvisninger til drift og pleje af bilen, både for din sikkerhed såvel som til vedligeholdelse af bilen. Disse henvisninger giver værdifulde tips og hjælp. Desuden får du at vide, hvordan du kan betjene din bil sikkert,

økonomisk og på en miljøvenlig måde.

Vær af sikkerhedsgrunde altid opmærksom på informationerne vedr. tilbehør, ændringer og reservedele  side 160.

Denne instruktionsbogs andre kapitler er også vigtige, idet en sagkyndig behandling af bilen - ud over regelmæssig pleje og vedligeholdelse - tjener til at bevare dens værdi. I mange tilfælde er en sagkyndig behandling af bilen også en af forudsætningerne for at garantien gælder.

Servicehæftet

indeholder:

 serviceintervaller;  oversigt over servicearbejde;  servicedokumentation;  bekræftelse af mobilitetsgarantien;  vigtige anvisninger til garantien.

Bekræftelse af gennemført servicearbejde er en forudsætning for at garantien er gyldig.

Derfor skal servicehæftet altid afleveres, når bilen tages ind til eftersyn hos et fagværksted.

Hvis servicehæftet bliver væk eller går i stykker, kontakt den autoriserede Škoda-servicepartner, hvor man får foretaget den regelmæssige vedligeholdelse af bilen. Her får man en kopi af det servicearbejde, som hidtil er foretaget på bilen.

Hjælp undervejs

Indeholder adresser og telefonnumre på Škoda-importører.

 bildata;

Indholdsfortegnelse

67991010161616161717171819192223253333333434353538

394041

46465051525456565759606262676970717273767676788185858586878888898992929295959596999999

100

101

103

105

106

108

110

112

114

117

119

121

122

123

Indholdsfortegnelse 3

Denne driftsvejlednings opbygning (forklaringer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrumentbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kort indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beskrivelse og vigtige informationer . . . . . . . . . . . .

Instrumenter og kontrollamper . . . . . . . . . . . . . . .

Oversigt kombi-instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Omdrejningstæller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kølervæsketemperaturindikator . . . . . . . . . . . . . . .

Brændstofindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kilometertæller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serviceintervalindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Digitalur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Multifunktionsindikator (computer)* . . . . . . . . . . .

Informationsdisplay* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auto-check-control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrollamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Åbning og låsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nøgle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen . . . . . . .

Elektronisk startspærre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Låsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Centrallås* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fjernbetjening* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Synkronisering af fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . .

Tyverialarmanlæg* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektriske rudeoptræk* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrisk soltag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lys og udsy n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kabinelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Udsyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rudevisker-/vaskeranlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bakspejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sidde og opbevare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forsæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrisk indstilling af forsæderne* . . . . . . . . . . . . . .

Nakkestøtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bagsæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bagagerum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Netskillevæg (Combi)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tagbærer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seddelholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Askebæger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cigartænder*, stikdåser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opbevaringsrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varme og klimaanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luftdyser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klimaanlæg* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Climatronic* (automatisk klimaanlæg) . . . . . . . . . .

Start og kørsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indstilling af rattets position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tændingslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Start af motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Standsning af motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gearskift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Håndbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parkeringshjælp bag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fartpilot (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mobiltelefon, Håndfri installation* . . . . . . . . . . . . .

Mobiltelefoner og radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Passiv sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grundlæggende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korrekt siddeposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerhedsseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hvorfor sikkerhedsseler? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Det fysiske princip ved en frontalkollision . . . . . . .

Vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af

sikkerhedsseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hvordan spændes sikkerhedsselerne korrekt? . . .

Selestrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Airbag-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beskrivelse af airbagsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Front-airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sideairbags* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deaktivering af airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikker transport af børn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Værd at vide når der er børn i bilen! . . . . . . . . . . . .

Barnesæde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Barnesædefiksering med “ISOFIX“-system . . . . . .

Kørselsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intelligent teknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektronisk stabilisieringsprogram (ESP)* . . . . . . .

Bremser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bremseforstærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antiblokeringssystem (ABS)* . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bremseassistent* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betjening Sikkerhed Kørselsanvisning Betjeningsanvisning Hjælp ved havari Te knisk e d ata

Indholdsfortegnelse4

124

125

128

129

130

131

133

137

139

140

142

144

147

149

150

153

155

160

161

162

163

167

168

171

174

181

182

183

184

186

187

190

192

193

Kørsel og miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De første 1 500 kilometer og derefter . . . . . . . . . . .

Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Økonomisk og miljøbevidst kørsel . . . . . . . . . . . . .

Miljøvenlighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kørsel i udlandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forebyggelse af skader på bilen . . . . . . . . . . . . . . . .

Kørsel med anhænger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brug af anhænger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aftageligt anhængertræk* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betjeningsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pleje og rengøring af bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Udvendig bilpleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indvendig bilpleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brændstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tankning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrol og påfyldning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motorrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kølesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bremsevæske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rudevaskeanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hjul og dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilbehør, ændringer og erstatning af dele . . . .

Tilbehør og reservedele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniske ændringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modeller i kategorien N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hjælp ved havari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hjælp ved havari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Førstehjælpskasse*, advarselstrekant* og lygtesæt*

Ildslukker* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Værktøjssæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spray til reparation af dæk* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reparationssæt til dæk* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reservehjul* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hjulskift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Starthjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Igangslæbning og bugsering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikringer og pærer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektriske sikringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pærer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekn iske d ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Generelle anvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anvendte forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Køreevne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identifikationsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brændstofforbrug iht. ECE-forskrifter og EU-direktiver

Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,4 l/55 kW - EU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,6 l/75 kW - EU4/EU2 DDK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,8 l/110 kW - EU4/EU3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,9 l/74 kW TDI PD - EU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Octavia - modeller i gruppen N1 . . . . . . . . . . . . . . .

Octavia Combi - modeller i gruppen N1 . . . . . . . . .

Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indholdsfortegnelse 5

Betjening Sikkerhed Kørselsanvisning Betjeningsanvisning Hjælp ved havari Te knisk e d ata

Denne driftsvejlednings opbygning (forklaringer)6

BEMÆRK!

Pas på!

Miljøanvisning

Anvisning

Denne driftsvejlednings opbygning (forklaringer)

Denne vejledning er systematisk opbygget, for at gøre det nemmere at finde og læse de nødvendige informationer.

Kapitel, indholds- og stikordsfortegnelse

Driftsvejledningens indhold er inddelt i relativt korte afsnit, som er sammenfattet i overskuelige kapitler. Kapitlet er angivet på den højre side forneden.

Indholdsfortegnelsen som er inddelt i kapitler, samt den udførlige stikordsfortegnelse, som forefindes bagest i instruktionsbogen, hjælper dig med hurtigt af finde den

ønskede information.

Afsnit

De fleste afsnit gælder for alle biler. Idet udstyrsvarianterne dog kan være mangfoldige, kan det på trods af inddelingen i

afsnit ikke undgås, at der af og til også omtales udstyr, som din bil ikke har.

Kort information og vejledning

Hvert afsnit har en overskrift. Der følger en kort informationstekst (i store kursive bogstaver), som forklarer, hvad

dette afsnit handler om. Efter tegningerne følger der oftest en vejledning (i relativt store bogstaver), som

beskriver de nødvendige tiltag. Arbejdstrin som skal foretages, er vist med en bindestreg.

Retningsangivelser

Alle re tningsang ivelser s om “venst re“, “højre“ , “foran“, “ bag“ refererer til bilen s kørselsretni ng.

Symbolforklaring

* Udstyr som er markeret på denne måde, er kun serieudstyr til bestemte modeller

eller leveres kun til bestemte modeller som ekstraudstyr.

 Slut på et afsnit.  Afsnittet fortsætter på næste side.

Bemærk

Alle fire anvisningsmåder, som er anvendt i teksten, er altid opført i slutningen af det pågældende afsnit.

De vigtigste anvisninger er markeret med overskriften OBS!. Disse gør dig opmærksom på en alvorlig fare for uheld eller kvæstelser. I teksten finder du ofte en dobbeltpil fulgt af et lille udråbstegn. Dette symbol gør dig opmærksom på en OBS!-anvisning i slutningen af afsnittet, som ALTID skal observeres.

En forsigtig-anvisning gør dig opmærksom på mulig e skader på din bil (f.eks. gearkasseskader) eller den peger på almindelige farer for uheld.

En miljøanvisning gør dig opmærksom på beskyttelsen af miljøet. Her finder du f.eks. gode råd til, hvordan du opnår et lavere brændstofforbrug.

En normal anvisning gør dig generelt opmærksom på vigtige informationer.

Betjening

Betjening Sikkerhed Kørselsanvisning Betjeningsanvisning Hjælp ved havari Te knisk e d ata

Instrumentbord8

Fig. 1 Noget af det udstyr, som er vist på tegningen, hører kun til bestemte modeller eller er ekstraudstyr.

Instrumentbord

Anvisning

119

121

106

11A12

37, 41

142

46, 48

A15A

106

767881

23A24A25

Instrumentbord 9

Oversigt

Denne oversigt skal hjælpe til hurtigt at blive fortrolig med displays og betjeningselementer.

Elektrisk indstilling af sidespejle* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luftdyser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Håndtag til multifunktionskontakt:

 Blinklys, fjernlys og parkeringslys, overhalingsblink . . . . . . . . . . . . .

 Fartpilot* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kombi-instrument: Instrumenter og kontrollamper . . . . . . . . . . . . . . .

Håndtag til multifunktionskontakt:

 Multifunktionsangivelse* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Rudevisker-/vaskeranlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Knap til el-bagrude I henhold til udstyr:

 Kontakt til ESP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Kontakt til ASR* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Knap til havariblinkanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drejeregulator til opvarmning af fører- og passagerforsæde* . . . . . .

Forsædepassagerairbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opbevaringsrum i fordøren

Centrallåsknap og elektriske rudeoptræk* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Låsehåndtag til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lyskontakt, lyslængderegulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opbevaringsrum under rattet Rat:

 med horn

 med førerairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arm til indstilling af ratstamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tændingslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Askebæger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gearstang (manuel gearkasse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Håndbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I henhold til udstyr:

 Betjening til varmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Betjening til klimaanlæg* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Betjening til Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opbevaring i instrumentbordets midterste del Radio*

Opbevaringsrum i forsædepassagersiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Udstyr markeret med en * er kun serieudstyr til bestemte modeller eller leveres

kun til bestemte modeller som ekstraudstyr.

 Modeller, som fra fabrikken er udstyret med radio, telefon og lignende, er udstyret

med en separat manual til betjening af dette udstyr.

 Ved biler med højrestyring afviger betj eningselementernes placering delvis fra den

viste placering  side 8, fig. 1. Symbolerne svarer dog til de enkelte betjeningselementer.

Betjening Sikkerhed Kørselsanvisning Betjeningsanvisning Hjælp ved havari Te knisk e d ata

Kort indledning10

BEMÆRK!

Fig. 2 Radionøgle

A1A2A

Fig. 3 Indstilleligt rat: Arm ved siden af ratstammen

Fig. 4 Førerens kor rekte afst and fra rattet

Kort indledning

Beskrivelse og vigtige informationer

Introduktion

Kapitlet kort brugsanvisning tjener kun til hurtigt at gøre dig fortroligt med de vigtigste betjeningselementer i bilen. Det er nødvendigt at følge alle henvisninger der er indeholdt i brugsanvisningens efterfølgende kapitler.

Oplåsning og låsning af bilen

Oplåsning af bilen Låsning af bilen Ud-/indvipning af nøglen

Yderligere anvisninger  side 39, “Åbning og låsning af bilen“.

Indstilling af ratposition

Ratpositionen kan indstilles i højde- og længde retning. Yderligere anvisninger  side 85, “Indstilling af rattets position“.

 Rattet indstilles således, at afstanden mellem rat og brystben er på mindst

25 cm  fig. 4. Overholdes mindsteafstanden ikke, yder airbagsystemet ikke beskyttelse - livsfare!

 Rattet må ikke indstilles under kørslen!

 Af sikkerhedsmæssige grunde skal armen altid være trykket fast op ad,

BEMÆRK!

BEMÆRK! (fortsættelse)

Fig. 5 Forsæde: Selehøjdeindstilling

Fig. 6 Betjeningselementer på sædet

A1A2A3A

således at rattet under kørsel ikke ændrer sin position utilsigtet - fare for uheld!

Selehøjdeindstilling

– Tryk ved den øvre selerulle og skub denne op eller ned i den ønskede retning for at

indstille højden, så skulderdelen på selen forløber ca. henover skulderens midt.

– Efter indstillingen testes selen ved at rive i den i ryk. Således ses det om beslaget er

faldet i hak.

Yderligere anvisninger  side 102, “Selehøjdeindstilling“.

Kort indledning 11

Indstilling af forsæder

Indstilling af sædet i længderetning Indstilling af sædets højde* Indstilling af ryglænets hældning Indstilling af lændehvirvelstøtten*

Yderligere anvisninger  side 56, “Indstilling af forsæder“.

Førersædet må kun indstilles, når bilen holder stille - fare for uheld!

Indstil selens højde således, at skulderdelen løber over skuldermidten - den må under ingen omstændigheder løbe over halsen.

Betjening Sikkerhed Kørselsanvisning Betjeningsanvisning Hjælp ved havari Te knisk e d ata

Kort indledning12

Fig. 7 Indvendig side af døren: Drejeknap

Fig. 8 Instrumentbord: Lyskontakt

Fig. 9 Blinklys- og fjernlysarm

Elektrisk indstilling af sidespejle*

Opvarmelige sidespejle



Samtidig indstilling af venstre og højre sidespejl



Indstilling af højre sidespejl



Frakobling af betjening



Yderligere anvisninger  side 54, “Sidespejl“.

Tænding og slukning af lys

Slukning af alt lyset



Tænding af parkeringslys



Tænding af nær- og fjernlys



Yderligere anvisninger  side 46, “Tænding og slukning af lys“.

Arm til blink- og fjernlys

Kort indledning 13

AAABACA

Fig. 10 Rudeviskerhåndtag

AAA0A1A2A3A4A

5A6A7

Fig. 1 1 Knapper i førerdøren

AAABACADA

Fig. 12 På bilens højre bagside: Tan k kl a p

Højre blinklys Venstre blinklys Skift mellem nær og fjernlys Overhalingsblink

Yderligere anvisninger  side 49, “Blinklys-   og fjernlysarm “.

Rudeviskerhåndtag

Intervalkontakt følsomhedsregulering Regnsensor* Viskning frakoblet Intervalviskning Langsom viskning Hurtig viskning én viskning Visker-vaskerautomatik

Bagrudevisker*

Interval-viskning – hver 6. sekund Visker-vaskerautomatik

Yderligere anvisninger  side 52, “Rudevisker“.

Elektriske rudeoptræk*

knap til forreste rudeoptræk i førerdøren knap til rudeoptræk i forsædepassagerdøren Knap til rudeoptræk i højre bagdør Knap til rudeoptræk i venstre bagdør Låseknap

Yderligere anvisninger  side 41, “Knapper i førerdøren“.

Tankning

Betjening Sikkerhed Kørselsanvisning Betjeningsanvisning Hjælp ved havari Te knisk e d ata

Kort indledning14

Fig. 13 Tankklap med afskruet dæksel

Fig. 14 Udløserarm til motorhjelm

Fig. 15 Kølergitter: Låsearm

Åbning af tankdæksel

– Vip tankklappen op med hånden. – Frigiv tankdækslet på tankstudsen ved at dreje nøglen til venstre. – Tankdækslet drejes ud mod uret, og placeres derefter øverst på tankklappen

 fig. 13.

Låsning af tank

– Skru tankdækslet højre om indtil det falder i hak. – Lås tankdækslet på brændstof-påfyoldningsstudsen ved at dreje tændnøglen til

højre og fjern nøglen.

– Luk tankklappen igen.

Yderligere anvisninger  side 140, “Tankning“.

Åbning af motorhjelmen

– Træk i udløserarmen som sidder i førersiden under instrumentbordet  fig. 14.

Yderligere anvisninger  side 142, “Åbning af motorhjelmen“.

Åbning af motorhjelm

– Tag fat med hånden under kølergrillen og løft motorhjelmen en smule.

Fig. 16 Sikring af motorhjelmen med støtten.

Fig. 17 Oliepind

AaAbA

– Tryk udløseren i pilens retning  side 14, fig. 15 og løft klappen en smule. – Tag støttestangen ud af holderen og sæt den i den dertil indrettede åbning

 fig. 16.

Yderligere anvisninger  side 142, “Oplåsning og låsning af motorhjelm“.

Kontrol af motorolieniveau

Kort indledning 15

Yderligere anvisninger  side 145, “Kontrol af motorolieniveau“.

Motorolie må ikke påfyldes. Motorolie må påfyldes. Motorolie skal påfyldes.

Betjening Sikkerhed Kørselsanvisning Betjeningsanvisning Hjælp ved havari Te knisk e d ata

Instrumenter og kontrollamper16

Miljøanvisning

Fig. 18 Kombi-instrument

1A2

4A5

7A8

A9A

1A2

Instrumenter og kontrollamper

Oversigt kombi-instrument

Omdrejningstæller  side 16 Kølervæsketemperaturindikator  side 16 Brændstofindikator  side 17 Speedometer  side 17 Digitalur, Multifunktionsvisning*  side 19 Informationsdisplay*  side 22 Indstillingsknap til ur  side 19 Nulstillingsknap  side 17 Overordnet- og triptæller, visning for service-interval  side 18

Ved tændt lys er kombiinstrumentet belyst.

Omdrejningstæller

Begyndelsen af det røde område i omdrejningstælleren  fig. 18 viser for alle gear det maksimalt tilladte motoromdrejningstal for en indkørt og driftsvarm motor. Inden dette område er nået, skift til næsthøjere gear.

Der bør senest skiftes til et lavere gear, når motoren ikke længere går “jævnt“. Undgå høje motoromdrejningstal under indkøring  side 124.

Tidlig skift til et højere gear hjælper til at opnå brændstofbesparelser og formindsker driftsstøj.

Kølervæsketemperaturindikator

Kølervæsketemperaturindikatoren  fig. 18 fungerer kun ved tilsluttet tænding. For at undgå motorskader, skal man være opmærksom på følgende anvisning til

temperaturområderne:

Kold

BEMÆRK!

Pas på!

Anvisning

Fig. 19 Kombi-instrument: Kilometertæller

Befinder viseren sig stadig i skalaens venstre område, har motoren endnu ikke nået sin driftstemperatur. Undgå høje motoromdrejningstal, at give fuld gas med speederen og at belaste motoren kraftigt.

Driftsområde

Motoren har nået sin driftstemperatur, når viseren befinder sig i skalaens midterste område. Ved en kraftigere motorbelastning og høje udendørstemperaturer kan viseren også vandre videre mod højre. Dette er ubetænkeligt, så længe kontrollampen kombi-instrumentet ikke blinker.

Når symbolet  blinker på kombi-instrumentet, er enten kølervæske temperaturen for høj eller kølervæske niveauet for lavt. Følg anvisningerne  side 28, “Kølevæsketemperatur/kølevæskestand “.

 på

Instrumenter og kontrollamper 17

Tanken må aldrig køres helt tom! Ved en uregelmæssig brændstofforsyning kan der forekomme fejltændinger. Uforbrændt brændstof kan komme ind i udstødningsanlægget og skade katalysatoren.

Speedometer

Advarsel ved overskridelse af hastighed*

Ved overskridelse af en hastighed på 120 km/t høres et akustisk advarselssignal. Hvis hastigheden sænkes igen til under denne hastighedsgræns e, slukker advarselssignalet.

Denne funktion gælder kun for nogle lande.

Vær opmærksom på advarslerne  side 143, “Arbejde i motorrummet“, før motorhjelmen åbnes og kølervæskeniveauet kontrolleres.

Ekstra forlygter og andre ekstra komponenter placeret foran luftdyserne forværrer kølervæskens kølevirkning. Ved høje udendørstemperaturer og stærk motorbelastning opstår der derved fare for en overophedning af motoren!

Kilometertæller

Brændstofindikator

Brændstofindikatoren  side 16, fig. 18 fungerer kun ved tilsluttet tænding. Tankens kapacitet er på ca. 55 liter. Når viseren når til reservemarkeringen, lyser

symbolet  på kombi-instrumentet. Der er stadig ca. 7 liter brændstof til rådighed. Dette symbol minder om, at bilen skal tankes op.

På informationsdisplayet* vises følgende:

PLEASE REFUEL (FYLD BRÆNDSTOF PÅ)

Som et ekstra advarselssignal høres et bip.

Betjening Sikkerhed Kørselsanvisning Betjeningsanvisning Hjælp ved havari Te knisk e d ata

Den tilbagelagte strækning angives i kilometer (km). Ved nogle modeller angives strækningen i “mil“.

Nederste tæller (triptæller) for tilbagelagt strækning

Den nederste tæller angiver strækningen i 100 m eller 1/10 mil, siden sidste gang den blev nulstillet. Triptælleren kan nulstilles ved at trykke på reset-knappen  fig. 19.

Instrumenter og kontrollamper18

BEMÆRK!

Pas på!

Fig. 20 Serviceintervalindikator: Henvisning

Øvre tæller med kilometertæller

Den øverste kilometertæller angiver de kilometer eller mil, som bilen har kørt alt i alt.

Fejl indik atio n

Foreligger der en fejl i kombiinstrumentet, vises dEF konstant på kilometertællerens display. Fejlen skal fjernes på et autoriseret værksted.

Indstil for egen sikkerheds skyld aldrig triptælleren under kørsel!

Serviceintervalindikator

Alt afhængigt af vognens udstyr kan angivelsen på displayet variere en smule.

Serviceintervalindikator

Hvis service-tidspunktet er nået, vises dette 1): på triptællerens display:

Service km 1500

på informationsdisplayet:

SERVICE in 1500 km (SERVICE inden for 1.500 km)

Kilometervisningen løber baglæns i trin på 100 km. Når datoen for service er nået, vises følgende på displayet i blinkende bogstaver: på triptællerens display:

Service

på informationsdisplayet:

SERVICE NOW (SERVICE NU)

Ca. 20 sekunder efter start af motoren slukker servicemeddelelsen. Triptælleren vises også efter tryk på dens nulstillingsknap (længere end 0,5 sekund).

Nulstilling af serviceintervalindikator

Nulstilling af serviceintervalindikator kan først gennemføres, når der på kombi-instrumentets display fremkommer en servicemeddelelse eller i det mindste en advarsel.

Vi anbefaler at foretage nulstillingen på et autoriseret værksted. Det autoriserede værksted:

 nulstiller lageret efter det tilsvarende eftersyn;  eftersynet skrives ind i servicehæftet;  anbringer mærkaten med tidspunktet for næste serviceeftersyn ved siden af

instrumentbordet på førersiden. Nulstillingen af serviceintervalindikatoren kan også foretages med nulstillingsknappen

som følger  side 16, fig. 18:

 Med frakoblet tænding trykkes nulstillingsknappen A ind og holdes inde.  Slå tændingen til, slip nulstillingsknappen. På displayet vises meddelelsen Service

eller SERVICE NOW (SERVICE NU).

 Drej knappen til indstilling af klokkeslæt mod højre - teksten nulstilles derved.

Det anbefales ikke at nulstille serviceindikatoren selv, da man derved kan komme til at foretage forkerte indstillinger på bilen, hvilket kan medføre fejl.

På nogle biler vises Service OIL eller service INSP i displayet for service-interval.

Anvisning

 Der må aldrig foretages en nulstilling mellem serviceintervaller, idet dette ville

BEMÆRK!

Anvisning

resultere i ukorrekte resultater.

 Ved frakobling af bilens batteri bevares værdierne.  Hvis kombiinstrumentet udskiftes ved en reparation, skal serviceintervalindika-

toren indstilles på ny. Dette foretages på et autoriseret værksted.

 Efter nulstilling af indikatoren på en vogn med forlængede fleksible serviceinter-

valler (QG1) ved hjælp af nulstillingsknappen, vises oplysningerne som ved vogne med forlængede faste serviceintervaller (QG2). Af denne grund anbefales det at lade et fagværksted nulstille serviceintervalindikatoren, som foretager nulstillingen ved hjælp af en systemtester.

 For udførlig information vedr. serviceintervallerne - læs brochure i servicehæftet.

Digitalur

Til indstilling af ur er der anbragt en nulstillingsknap til venstre for neden ved siden af speedometeret  side 16, fig. 18.

Indstilling af timerne

– Nulstillingsknappen drejes mod venstre.

Indstilling af minutterne

– Nulstillingsknappen drejes mod højre.

Uret må af sikkerhedsmæssige grunde ikke indstilles under kørsel, men skal indstilles mens bilen holder parkeret!

Instrumenter og kontrollamper 19

Multifunktionsindikator (computer)*

Introduktion

Multifunktionsindikatoren ses alt afhængig af udstyr på omdrejningstalsmålerens display eller på informationsdisplayet  side 22, fig. 22.

Multifunktionsindikatoren tilbyder nyttig information:

Udendørstemperatur  side 20 Aktuelt brændstofforbrug  side 20 Gennemsnitligt brændstofforbrug  side 21 Rækkevidde  side 21 Tilbagelagt strækning  side 21 Gennemsnitshastighed  side 21 Kørselstid  side 21 Klokkeslæt

I bestemte modeller vises angivelserne i det engelske målesystem.

Hukommelse

Multifunktionsindikatoren er udstyret med to automatisk arbejdende hukommelser. Oplysningerne fra enkeltkørselshukommelsen (hukommelse 1) vises, når der angives

et 1 på displayet. Hvis der vises 2, vises data fra kørselshukommelse (hukommelse 2). Skift fra lager til lager sker med knappen  side 20, fig. 21.

Enkeltkørselshukommelse (hukommelse 1)

Enkeltkørselshukommelsen samler information fra det øjeblik tændingen tilkobles til det øjeblik den frakobles. Fortsættes kørslen indenfor 2 timer efter at tændingen blev frakoblet, indgår der nye tilføjede værdier i beregningen af informationen. Ved en afbrydelse af kørslen på mere end 2 timer slettes hukommelsen automatisk.

Betjening Sikkerhed Kørselsanvisning Betjeningsanvisning Hjælp ved havari Te knisk e d ata

Instrumenter og kontrollamper20

Anvisning

BEMÆRK!

Fig. 21 Multifunktionsindikator: Betjeningselementer

AAABA

BAAABABAA

Samlet kørselshukommelse (hukommelse 2)

En samlet kørselshukommelse samler kørselsdata for et vilkårligt antal af kørsler til en total af 99 timer og 59 minutters kørsel eller 9.999 km strækning. Overskrides en af de nævnte værdier slettes hukommelsen og beregningen starter på ny.

Den samlede kørselshukommelse slettes ikke efter 2 timer som det er tilfældet med enkeltkørselshukommelsen

I tilfælde af at vognens batteri frakobles, slettes alle lagrede værdier.

Betjening

Knap og knap sidder på viskerarmen  fig. 21.

Valg af hukommelsen

– Den ønskede hukommelse vælges ved kort at trykke på knap .

Valg af funktioner

– Der trykkes øverst eller nederst på knappen . Derved bliver multifunktionsindi-

katorens enkelte funktioner vist på displayet efter hinanden.

Nulstilling af funktion

– Vælg den ønskede hukommelse.

– Tryk på knappen længere end 1 sekund.

Følgende værdier nulstilles med knappen :

 gennemsnitligt brændstofforbrug,  tilbagelagt strækning,  gennemsnitlig hastighed,  kørselstid.

Multifunktionsindikatoren kan kun betjenes ved tilkoblet tænding. Efter tilkobling af tændingen vises de funktioner, som blev valgt sidst før frakoblingen.

Falder udendørstemperaturen til under +4°C vises udendørstemperaturen med et snefnugsymbol. Symbolet advarer føreren om, at der kan forekomme glat føre. Efter tryk på knappen vises de funktioner, som blev valgt sidst før frakoblingen.

Udvendig temperatur

Udendørstemperaturen vises på displayet når tændingen er koblet til. Den korrekte udvendig temperatur vises med en forsinkelse på 5 minutter. Ved

parkeret vogn eller ved meget lave hastigheder kan den viste temperatur være en smule højere end den reelle udendørstemperatur på grund af udstrålingsvarmen fra motoren.

Falder udendørstemperaturen til under +4°C vises der et snefnugsymbol (advarselssignal for isbelægning), og der lyder et advarselssignal.

Regn ikke kun med angivelsen af udendørstemperaturen ved isbelægning. Vær opmærksom på at advarsel om glatisdannelse kan udløses allerede ved udendørstemperaturer på omkring +4°C!

Aktuelt forbrug

På displayet vises det aktuelle brændstofforbrug i l/100 km. Ved hjælp af denne angivelse kan man tilpasse kørselsadfærden til det ønskede brændstofforbrug.

Når bilen holder stille eller kører langsomt, vises brændstofforbruget i l/t.

Instrumenter og kontrollamper 21

Anvisning

BAB

ABA

Gennemsnitligt brændstofforbrug

På displayet angives det gennemsnitlige brændstofforbrug i l/100 km siden sidste gang hukommelsen blev vist  side 19. Ved hjælp af denne angivelse kan man tilpasse kørselsadfærden til det ønskede brændstofforbrug.

Når man ønsker at undersøge gennemsnitsbrændstofforbruget for et bestemt tidsrum, skal man slette lageret med knap  side 20, fig. 21 ved påbegyndelse af den nye måling. Efter sletning vises der på displayet streger på de første 300 meter kørestrækning.

Under kørslen aktualiseres den viste værdi hvert 5 sekund.

Den forbrugte brændstofmængde vises ikke.

Rækkevidde

På displayet angives den beregnede rækkevidde i kilometer. Det angiver, hvilken strækning bilen endnu kan tilbagelægge med den aktuelle tankbeholdning og ved den samme køremåde. Beregningen vises i spring på 10 km.

Beregningen af rækkevidden baseres på brændstofforbruget for de sidste 50 km. Hvis man kører mere økonomisk, øges rækkevidden.

Hvis angivelsen bliver nulstillet (efter frakobling af batteriet), skal man tilbagelægge 50 km, for at den tilsvarende værdi kan vises.

Tilbagelagt strækning

På displayet vises den tilbagelagte strækning siden sidste gang hukommelsen blev slettet  side 19. Når man ønsker at undersøge den tilbagelagte strækning fra et bestemt tidspunkt, skal man slette lageret indtil dette tidspunkt ved at trykke på knap

 side 20, fig. 21.

Den maksimale indikationsværdi for begge lagre er 9 999 km. Overskrides denne værdi, begynder indikationen fra 0 igen.

Gennemsnitshastighed

På displayet angives den gennemsnitlige hastighed i km/t siden sidste gang hukommelsen blev slettet  side 19. Når man ønsker at undersøge gennemsnitshastigheden for et bestemt tidsrum, skal man slette lageret med knap  side 20, fig. 21 ved påbegyndelse af den nye måling.

Efter sletning vises der på displayet streger på de første 300 meter kørestrækning. Under kørslen aktualiseres den viste værdi hvert 5 sekund.

Kørse lstid

På displayet ses kørselstiden, som er gået, siden sidste gang lageret blev slettet  side 19. Når man ønsker at undersøge kørselstiden fra et bestemt tidspunkt, skal man slette lageret indtil dette tidspunkt ved at trykke på knap  side 20, fig. 21.

Den maksimale indikationsværdi for begge hukommelser er 99 timer og 59 minutter. Overskrides denne værdi, begynder indikationen fra 0 igen.

Advarsel ved overskridelse af hastighed*

Ved overskridelse af en hastighed på 120 km/t høres et akustisk advarselssignal. Hvis hastigheden sænkes igen til under denne hastighedsgræns e, slukker advarselssignalet.

Denne funktion gælder kun for nogle eksportlande.

Betjening Sikkerhed Kørselsanvisning Betjeningsanvisning Hjælp ved havari Te knisk e d ata

Instrumenter og kontrollamper22

Fig. 22 Kombi-instrument: stort informationsdisplay

Fig. 23 Kombi-instrument: lille informationsdisplay

Fig. 24 Informationsdisplay: Menu

Informationsdisplay*

Introduktion

Informationsdisplayet informerer på nem vis om bilens aktuelle driftstilstand. Desuden formidler informationsdisplayet (alt afhængig af bilens udstyr) oplysninger fra radioen samt multifunktionsindikation.

Ved tilkoblet tænding og under kørsel testes bestemte funktioner og tilstande altid i bilen.

Funktionsforstyrrelser, f.eks. nødvendigt reparationsarbejde og andre oplysninger vises via røde samt gule symboler.

Symbolerne lyser op samtidig med at en bip lyd høres.

Desuden vises der informations- og advarselstekster på displayet  side 25. Tekstangivelser er mulige på et af følgende sprog:

Tjekkisk, engelsk, tysk, fransk, italiensk, spansk og portugisisk. Det ønskede sprog kan indstilles på et fagværksted. På displayet vises følgende information (alt afhængig af bilens udstyr):

Menu  side 22 Dør- og bagagerumsadvarsel  side 23 Visning for multifunktionsdisplay  side 16 Advarselssymboler eller kontrollamper  side 25 Display for serviceintervalindikator  side 18 Radiodisplay

– Menuen aktiveres ved at trykke på knappen  fig. 25 længere end 1 sekund.

Fig. 25 Informationsdisplay: Betjeningselementer

AAAAABAAA

AAAAA

– Via knappen kan de enkelte menupunkter vælges Efter kort at have trykket på

knappen eller ved at løsne knappen (efter ca. 4 sekunder), vises den valgte information.

Man kan (alt afhængig af bilens udstyr) vælge følgende angivelser:

TRIP COMPUTER (KØRECOMPUTER)  side 19 CAR STATUS (BILSTATUS)  side 23 DISPLAY OFF (DISPLAY FRA)

Efter valg af menu DISPLAY OFF (DISPLAY FRA) frakobles displayet. For at tilkoble displayet på ny trykkes der på vippeknappen i mere end 1 sekund.

I tilfælde af at der er noget ved bilens tilstand, som ikke er i orden (f.eks. brændstofmangeladvarsel), blinker en angivelse CAR STATUS (BILSTATUS) i menuen. Efter omskiftning til CAR STATUS (BILSTATUS) vises de første advarselsangivelser. dernæst kan man også få vist andre driftstilstande ved hjælp af omskifteren (f.eks. lavt sprinklervæskeniveau).

Dør- og bagagerumsadvarsel

Instrumenter og kontrollamper 23

Ved åbnet dør og en hastighed på mere end 6 km/h lyder der desuden som ekstra

advarsel 1 bip lyd.

Auto-check-control

Bilens tilstand

Auto-check-control kontrollerer tilstanden af bestemte funktioner og bilkomponenter.

Kontrollen foretages vedvarende ved tilkoblet tænding, både ved stillestående bil såvel

som under kørslen.

Funktionsfejl, presserende nødvendige reparationer, servicearbejde eller andre

opgaver vises på displayet i kombi-instrumentet. Disse angivelser er i henhold til prio-

ritet inddelt i røde og gule lyssymboler.

de røde symboler viser en fare (prioritet 1), mens at de gule signalerer en advarsel

(prioritet 2). Ud over symbolerne vises der desuden meddelelser til føreren  side 25.

Kontroller de viste fejlmeddelelser så hurtigt som muligt. Hvis der foreligger adskillige

fejlmeddelelser på samme tid, lyser symbolerne op efter hinanden og hver enkelt kan

ses i ca. 2 sekunder.

Efter 10 sekunder eller efter betjening af knappen  fig. 25 bliver fejlmeddelel-

serne sjkult og arkiveret under angivelsen CAR STATUS (BILSTATUS).

Når CAR STATUS (BILSTATUS) blinker i menuen, foreligger der mindst én fejlmedde-

lelse. Hvis der foreligger mere end én fejlmeddelelse, lyser f.eks. STATUS 1/2 (STATUS

1/2) på displayet. Denne angivelse betyder, at den første af en total af to meddelelser

vises.

Betjen knappen for at se de enkelte fejlmeddelelser i rækkefølge.

Ved en opstået fejl lyder der også et advarselssignal ud over symbolet og teksten:

 Prioritet 1 - tre advarselstoner

 Prioritet 2 - én advarselstone

Dør- og bagagerumsadvarslen lyser hvis mindst en dør eller bagagerummet ikke er lukket. Symbolet viser den åbne dør eller bagklap.

Symbolet slukker, så snart dørene og bagagerumsklappen lukkes.

Betjening Sikkerhed Kørselsanvisning Betjeningsanvisning Hjælp ved havari Te knisk e d ata

Instrumenter og kontrollamper24

Røde symboler

Et rødt symbol signalerer en fare.

Vises der et rødt symbol på displayet skal man gøre følgende: – Stop bilen. –Stop motoren. – Kontroller de viste funktioner. – Ring i nødstilfælde efter sagkyndig hjælp.

Betydning af røde symboler:

Fejl i bremseanlægget  side 31



Kølevæskeniveau for lavt / kølevæsketempera-



tur for høj



Når der vises et rødt symbol, lyder der tre efter hinanden følgende advarselssignaler. Symbolet blinker indtil fejlen er blevet fjernet.

Foreligger der flere funktionsfejl af prioritet 1 vises symbolerne efter hinanden og lyser op i ca. 2 sekunder.

Gule symboler

Et gult symbol signalerer en advarsel.

Betydning af gule symboler:

Motorens olietryk er for lavt  side 29

 side 28

Lav brændstofbeholdning  side 29



Motorolieniveau kontrolleres, motoroliesensor



defekt Bremsebelægning slidt  side 28



Lavt sprinklervæskeniveau  side 29



defekt lampe  side 27



Når der vises et gult symbol, lyder der et advarselssignal. Foreligger der flere funktionsfejl af prioritet 2 vises symbolerne efter hinanden og lyser

op i ca. 2 sekunder. De tilsvarende funktioner skal kontrolleres så hurtigt som muligt.

 side 29

Kontrollamper

Fig. 26 Kombi-instrument med kontrollamper

Oversigt

Kontrollamperne viser bestemte funktioner eller fejl.

Instrumenter og kontrollamper 25

Blinklys (venstre)  side 26



Blinklys (højre)  side 26



Blinklysanlæg til bile med anhænger*  side 26



Fjernlys  side 26



Nærlys  side 26



Tågeforlygter*  side 27



Tågebaglygte  side 27



Betjening Sikkerhed Kørselsanvisning Betjeningsanvisning Hjælp ved havari Te knisk e d ata



Elektronisk startsikring (startspærre)  side 27

Pærer *  side 27



Kontrolsystem til udstødningsgas  side 27



Kontrol af motorelektronik* (benzinmotorer)  side 27



Forglødeanlæg (dieselmotorer)  side 27



Airbagsystem*  side 27



Kølervæsketemperatur/kølervæskeniveau  side 28



Instrumenter og kontrollamper26

BEMÆRK!

Anvisning







  

 

 



Bremsebelægningstykkelse*  side 28

Brændstofreserve  side 29

Motorolie  side 29

Dør åben*  side 30

Væskeniveau i sprinkleranlæg*  side 29

Antiblokeringssystem (ABS)*  side 30

Anti-spin-regulering (ASR)*  side 30

Elektronisk stabilisieringsprogram (ESP)*  side 31

Generator  side 31

Bremseanlæg  side 31

Advarselssystem til sikkerhedsseler*  side 32

 Kontrollampernes placering afhænger af model- og motorudførelse. De symboler,

som vises i følgende funktionsbeskrivelse, kan findes som kontrollamper i kombiinstrumentet.

 Funktionsfejl vises på kombi-instrumentet som røde symboler (prioritet 1 - fare)

eller gule symboler (prioritet 2 - advarsel).

Blinklysanlæg 

I henhold til blinklysarmens position blinker den venstre  eller den højre  kontrollampe.

Svigter en pære i et blinklyset, blinker kontrollampen dobbelt så hurtigt. Det gælder ikke ved kørsel med anhænger.

Ved tændt havariblink blinker alle blinklys såvel som begge kontrollamper. Yderligere anvisninger til blinklysanlæg  side 49.

Blinklysanlæg for biler med anhænger *

Kontrollampen  blinker kun sammen med de andre blinklys på en bil med anhænger.

Når et blinklys ikke fungerer på anhængeren eller på bilen blinker kontrollampen ikke.

 Hvis du ikke er opmærksom på oplyste kontrollamper og de tilsvarende

beskrivelser og advarselsbemærkninger, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller beskadigelser på bilen.

 Bilens motorrum er et farligt område. Ved arbejde i motorrummet, f.eks.

ved kontrol og påfyldning af driftsvæsker, kan der opstå skader, forbrændinger, uheld og brandfare. Følg altid advarslerne  side 143.

Fjernlys

Kontrollampen  lyser ved tændt fjernlys eller når overhalingsblink benyttes. Yderligere anvisninger til fjernlys  side 49.

Nærlys 

Kontrollampen  lyser ved tændt nærlys  side 46.

Instrumenter og kontrollamper 27

Tågeforlygter *

Kontrollampen  lyser ved tændte tågeforlygter.

Tågebaglygte

Kontrollampen  lyser ved tændt tågebaglygte  side 47.

Elektronisk startspærre 

Ved tilkobling af tændingen sker der en datasammenligning mellem tændingsnøglen og styreenheden. Hvis tændingsnøglen er korrekt, lyser kontrollampen  nogle få sekunder.

Hvis en ikke korrekt tændingsnøgle (f.eks. en forfalsket tændingsnøgle) anvendes, skifter kontrollampen til en vedvarende blinken. Motoren kan ikke startes  side 34.

Motoren kan så kun startes med den originale Škoda nøgle, som er kodet til bilenn. På informationsdisplayet* vises følgende tekst:

IMMOBIL. ACTIVATED (STARTSP. AKTIV)

Glødelamper  

Kontrollampen  lyser ved en defekt pære når der:

 trædes på bremsen (bremselys);  tændes for lamperne (nærlys foran eller parkeringslys bag).

Som et ekstra advarselssignal høres et bip.

Kontrolsystem for udstødning 

Kontrollampen  lyser,efter tændingen tilkobles. Hvis ikke kontrollampen slukker efter at motoren er startet eller hvis den lyser eller

blinker under kørslen, foreligger der en fejl i en udstødningsrelevant komponent. Et program i motorstyreenheden gør det muligt at fortsætte kørslen forsigtigt til det nærmeste autoriserede værksted.

På informationsdisplayet* vises følgende tekst:

EMISSIONS WORKSHOP! (UDSTØDNING VÆRKSTED!)

Kontrol af motorelektronikken  (benzinmotor)

Kontrollampen  (Electronic Power Control) lyser nogle sekunder, når tændingen

tilkobles.

Hvis kontrollamperne  ikke slukker eller lyser efter motoren startes, foreligger der

en fejl i motorstyringen. Et program i motorstyreenheden gør det muligt at fortsætte

kørslen forsigtigt til det nærmeste autoriserede værksted.

På informationsdisplayet* vises følgende tekst:

ENGINE WORKSHOP! (MOTORFEJL - VÆRKSTED!)

Forglødningsanlæg  (dieselmotor)

Ved kold motor lyser kontrollampen  ved tilkobling af tænding (forglødeposition) 2

 side 85. Efter kontrollampen slukker skal motoren startes med det samme.

Ved e n driftsvarm motor eller ved udendørstemperaturer over +5°C lyser forgløde-

kontrollampen op i ca. 1 sekund. Dette betyder, at man kan starte motoren med det

samme.

Lys er kontrollampen  ikke eller lyser den konstant foreligger der en fejl i forglø-

deanlægget. Kontakt et hurtigst muligt et autoriseret værksted.

Hvis kontrollampen  begynder at blinke under kørsel, foreligger der en fejl i

motorstyringen. Et program i motorstyreenheden gør det muligt at fortsætte kørslen

forsigtigt til det nærmeste autoriserede værksted.

På informationsdisplayet* vises følgende tekst:

ENGINE WORKSHOP! (MOTORFEJL - VÆRKSTED!)

Airbag-system 

Overvågning af airbagsystemet

Kontrollampen  lyser nogle sekunder, når tændingen tilkobles.

Betjening Sikkerhed Kørselsanvisning Betjeningsanvisning Hjælp ved havari Te knisk e d ata

Instrumenter og kontrollamper28

BEMÆRK!

Anvisning

BEMÆRK!

Hvis kontrollampen ikke lyser eller tænder henholdsvis blinker under kørslen, er der en fejl i systemet  . Dette gælder også når kontrollampen ikke lyser op ved tilkobling af tændingen.

På informationsdisplayet* vises følgende tekst:

AIRBAG FAULT (AIRBAG FEJL)

Airbagsystemets funktionsberedskab overvåges også elektronisk hvis en airbag er frakoblet.

Frontaribag eller sideairbag for forsædepassagereren slukket med diagnoseapparetet:

 Kontrollampen  lyser i ca. 3 sekunder efter tilkobling af tændingen, og blinker

dernæst i 12 sekunder.

Hvis airbaggen er frakoblet med kontakten for airbaggen* i hylden, gælder følgende:

 Kontrollampen  lyser i 3 sekunder, efter tændingen tilkobles.  Deaktivering af airbaggen vises ved at kontrollampen   lyser i kabinelyset

fortil  side 110.

Hvis der foreligger en fejl, skal airbagsystemet omgående kontrolleres på et autoriseret værksted. Sker det ikke, er der fare for at airbaggene ikke udløses ved en ulykke.

Yderligere information vedr. frakobling af airbags  side 110.

Kølevæsketemperatur/kølevæskestand 

Kontrollampen  lyser nogle sekunder, når tændingen tilkobles 2).

Hvis ikke kontrollampen  slukker eller hvis den begynder at blinke under kørsel, betyder det at kølervæsketemperaturen er for høj eller at kølervæskeniveauet er for lavt.

Som et ekstra advarselssignal høres tre bip-lyde. I så fald skal man standse, sto ppe motoren og kontrolle re kølervæskeniveauet, ved

behov fylde kølervæske på. Er det under de givne betingelser ikke muligt at påfylde kølervæske må man ikke fort-

sætte kørslen. Stop motoren og søg faglig assistance på et autoriseret værksted, da motoren ellers kan tage alvorligt skade.

Hvis kølervæskestanden er indenfor det foreskrevne område, kan fejlen skyldes, at kølerblæseren svigter. Kontroller sikringen til køleventilatoren og udskift den ved behov,  side 172, “Sikringsbelægning i motorrum - udførelse 1“ eller  side 173, “Sikringsbelægning i motorrum - udførelse 2“.

Hvis kontrollampen ikke slukker, selv om kølervæskeniveauet og også blæsersikringen er i orden, må kørslen ikke fortsættes. Søg assistance på et autoriseret værksted.

Vær opmærksom på følgende anvisninger  side 147, “Kølesystem“. På informationsdisplayet* vises følgende tekst:

STOP CHECK COOLANT SERVICE MANUAL (STOP KONTROLLER KØLEVÆSKE

INSTRUKTIONSBOG)

 Hvis bilen skal standses af tekniske årsager, skal den parkeres i sikker

afstand fra trafikken, motoren skal frakobles, og havariblinkanlægget tilkobles

 side 48.

 Åbn forsigtigt kølervæskeanlæggets ekspansionsbeholder. Når motoren er

varm, står kølesystemet under tryk - der er fare for forbrænding! Derfor skal man lade motoren køle af, før dækslet afmonteres.

 Rør ikke ved blæseren til kølervæsken. Køleventilatoren kan pludselig

starte, også når tændingen er slået fra.

På biler med informationsdisplay lyser kontrollampen normalt  ikke efter tilkobling af tændingen. Den lyser kun, når kølervæsketemperaturen er for høj eller når kølervæskeniveauet er for lavt.

Bremsebelægningernes tykkelse* 

Kontrollampen  lyser nogle sekunder, når tændingen tilkobles.

Instrumenter og kontrollamper 29

Anvisning

Hvis kontrollampen lyser bremsebelægninger på alle hjul kontrolleret.

Som et ekstra advarselssignal høres et bip. På informationsdisplayet* vises følgende tekst:

CHECK BRAKE PADS (KONTROLLER BREMSEBELÆGNING)

, skal man straks opsøge et autoriseret værksted og få

Væskeniveau i sprinkleranlægget * 

Kontrollampen  lyser ved tilkoblet tænding, når sprinklervæskeniveauet i sprinkleranlægget er for lavt. Efterfyld sprinklervæske  side 153.

Som et ekstra advarselssignal høres et bip. På informationsdisplayet* vises følgende tekst:

TOP UP WASH FLUID (FYLD SPRINKLERVÆSKE PÅ)

Reservetank 

Kontrollampen  lyser, når der er en brændstofbeholdning på mindre end 7 liter. Som et ekstra advarselssignal høres et bip. På informationsdisplayet* vises følgende tekst:

PLEASE REFUEL (FYLD BRÆNDSTOF PÅ)

Teksten i informationsdisplayet* slukkes først, efter at tanken er blevet fyldt op og der er blevet kørt et stykke.

Motorolie

Kontrollampen  blinker rødt (for lavt olietryk)

Kontrollampen lyser nogle sekunder, når tændingen tilkobles 3).

Hvis kontrollampen ikke lyser efter tilkobling af tændingen eller hvis den begynder at

blinke under kørslen, stands bilen og stop motoren. Kontroller olieniveauet og om

nødvendigt fyld motorolie på  side 146.

Som et ekstra advarselssignal høres tre bip-lyde.

Er det under de givne betingelser ikke muligt at påfylde motorolie må kørslen ikke

fortsæt tes. Stop motoren og søg faglig assistance på et autoriseret værksted, da

motoren ellers kan tage alvorligt skade.

Kør ikke videre hvis kontrollampen lyser, også selv om oliemængden er i orden. Lad

heller ikke motoren køre i tomgang. Søg assistance på det nærmeste autoriserede

værksted.

På informationsdisplayet* vises følgende tekst:

STOP! OIL PRESS. STOP MOTOR! SERVICE MANUAL (STOP! OLIETRYK. MOTOR FRA! INSTRUKTIONSBOG)

Kontrollampen  lyser gul* (utilstrækkelig oliemængde)

I tilfælde af at kontrollampen lyser gult er oliemængden tilsyneladende ikke korrekt.

Kontroller hurtigst muligt olieniveauet og fyld op hvis nødvendigt  side 146.

Som et ekstra advarselssignal høres et bip.

På informationsdisplayet* vises følgende tekst:

CHECK OIL LEVEL (KONTROLLER OLIENIVEAU)

Når motorhjelmen åbnes, slukker kontrollampen. Hvis der ikke påfyldes motorolie,

lyser kontrollampen efter ca. 100 km igen..

Kontrollampen  blinker med gult lys* (motorolieniveauføler defekt)

Hvis der forekommer en fejl i motorolieniveausensoren, bliver dette desuden vist efter

at tændingen tilkobles, ved et akustisk signal og kontrollampen lyser op adskillige

gange.

Motoren skal omgående kontrolleres på et autoriseret værksted.

På informationsdisplayet* vises følgende tekst:

OIL SENSOR WORKSHOP! (OLIESENSOR VÆRKSTED)

På biler med informationsdisplay lyser kontrollampen normalt  ikke efter tilkobling af tændingen. Den lyser kun, når der foreligger en fejl, eller når motorolieniveauet er for lavt.

Betjening Sikkerhed Kørselsanvisning Betjeningsanvisning Hjælp ved havari Te knisk e d ata

+ 173 hidden pages