Skoda OCTAVIA COMBI 2 TDI User Manual

SI MPLY CL EV ER

ŠkodaOctavia
NÁVOD K OBSLUZE

Úvod

Rozhodli jste se pro vozidlo Škoda, srdeĩnĭ Vám dĭkujeme za Vaši dńvĭru.

S novým vozidlem Škoda získáváte vozidlo s moderní technikou a rozsáhlým vybavením, které budete chtít jistı

ĭasto používat. Proto Vám doporuĭujeme pŁeĭíst si peĭlivı tento Návod k obsluze, abyste se s Vaším vozidlem

rychle a dobŁe seznámili.

Pokud budete mít v souvislosti s Vaším vozidlem další dotazy nebo nıjaké problémy, obraÒte se, prosím, na odborný

servis, nebo kontaktujte Vašeho importéra. Dotazy i jakékoli podnıty vždy uvítají.

Odlišná národní zákonná ustanovení mají pŁednost pŁed informacemi uvedenými v tomto Návodu k obsluze.

PŁejeme Vám mnoho radosti s Vaším vozidlem Škoda a vždy šÒastnou cestu.

Vaše Škoda Auto

Úvod2

Dokumentace vozidla

V dokumentaci Vašeho vozidla naleznete kromı tohoto „Návodu

k obsluze“ rovnıž „Servisní knížku“ a „Pomoc na cestách“. Kromı

uvedené dokumentace bude dokumentace Vašeho vozidla podle jeho

provedení a výbavy doplnına dalšími návody a dodatky (jako je napŁ.

návod k obsluze autorádia).

Budete-li nıkterý z uvedených dokladň postrádat, obraÒte se, prosím,

ihned na servis Škoda, kde Vám jistı rádi pomohou.

Vezmĭte, prosím, na vĭdomí skuteĩnost, že údaje uvedené

v technické dokumentaci vozidla mají pĽednost pĽed údaji

uvedenými v tomto návodu.

Návod k obsluze

Tento návod popisuje rozsah vybavení vozidla v dobĭ jeho vydání.

Nıkterá z uvedených vybavení budou k dispozici až pozdıji nebo se

dodávají pouze na nıkteré trhy. Vyobrazení se mohou v detailech lišit od

provedení Vašeho vozidla, jsou chápána jako obecné informace.

Kromı informací o obsluze obsahuje návod i dňležité pokyny k péĭi

a provozu, pro Vaši bezpeĭnost i k zachování hodnoty Vašeho vozidla

a pŁináší také cenné tipy a rady. Navíc se mňžete dozvıdıt, jak lze vozidlo

provozovat bezpeĩnĭ, hospodárnĭ a ekologicky.

Z dńvodń bezpeĩnosti si, prosím, podrobnĭ

pĽeĩtĭte informace

o pĽíslušenství, úpravách a výmĭnách dílństrana 233.

Stejnı tak jsou dňležité i ostatní kapitoly tohoto návodu, ponıvadž

odborné zacházení s vozidlem - vĭetnı pravidelného ošetŁování a údržby

- prodlužuje životnost vozidla a kromı jiného je v mnoha pŁípadech

jednou z podmínek pro poskytnutí pŁípadného záruĭního plnıní.

Servisní knížka

obsahuje:

xúdaje o Vašem vozidle;

xservisní intervaly;

xpŁehled servisních úkonň;

xpotvrzení o provádıní servisních prohlídek;

xpotvrzení záruky mobility;

xdňležité pokyny vztahující se k záruce vozidla.

Potvrzení o provedených servisních pracích jsou jednou z podmínek pro

poskytnutí pŁípadného záruĭního plnıní.

Servisní knížku pŁedložte vždy, když pŁijedete s Vaším vozidlem do

servisu Škoda.

V pŁípadı ztráty, zcizení nebo poškození Servisní knížky se obraÒte na

servis Škoda, kde je provádına pravidelná údržba Vašeho vozidla. Zde

obdržíte duplikát, do kterého Vám servis dle svých záznamň zpıtnı

potvrdí provedené údržby vozidla.

Pomoc na cestách

obsahuje adresy a telefonní ĭísla importérň Škoda.

Obsah 3

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Obsah

UspoĽádání tohoto Návodu

k obsluze (vysvĭtlivky) . . . . . . . . . . . . .

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interiér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PŁehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zkrácený návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Základní funkce a pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PŁístroje a kontrolní svıtla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PŁehled panelu pŁístrojň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otáĭkomır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rychlomır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ukazatel teploty chladicí kapaliny . . . . . . . . . . . . . .

Ukazatel zásoby paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poĭítadlo ujeté vzdálenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ukazatel intervalň servisních prohlídek . . . . . . . . .

Digitální hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Multifunkĭní ukazatel (Palubní poĭítaĭ)* . . . . . . . .

Informaĭní displej* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navigaĭní systém* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systém vlastní kontroly vozidla* . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrolní svıtla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odemykání a zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klíĭe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klíĭ se svítilnou* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Výmına baterie v dálkovém ovládání . . . . . . . . . . .

Zabezpeĭovací zaŁízení proti nastartování

(imobilizér) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dıtská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Centrální zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dálkové ovládání* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Synchronizace dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . .

Varovné zaŁízení proti odcizení vozidla* . . . . . . . .

Elektrické ovládání oken* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El. posuvné a výklopné stŁešní okno* . . . . . . . . . . .

Svıtla a viditelnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Svıtla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VnitŁní osvıtlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Viditelnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stıraĭe a ostŁikovaĭe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zpıtná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sedadla a odkládací prostory . . . . . . . . . . . . . . . . .

PŁední sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrické nastavení pŁedních sedadel* . . . . . . . . .

Hlavové opırky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zadní prostŁední hlavová opırka* . . . . . . . . . . . . . .

Zadní sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zavazadlový prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SíÒová mezistına (Combi)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

StŁešní nosiĭ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Držáky na nápoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Držák na lístky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Popelníky* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zapalovaĭ cigaret*, zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odkládací schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PŁehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odkládací schránka na stranı spolujezdce . . . . . .

Chlazení odkládací schránky na stranı

spolujezdce* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odkládací schránka u Łidiĭe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odkládací schránka na pŁístrojové desce* . . . . . .

Odkládací schránka na stŁední konzole vpŁedu* .

Odkládací síÒka na stŁední konzole vpŁedu* . . . . .

Odkládací schránka na brýle* . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odkládací schránka v pŁedních dveŁích . . . . . . . .

Odkládací schránka pod sedadlem spolujezdce*

Loketní opırka pŁedních sedadel s odkládací

schránkou* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Loketní opırka zadních sedadel s odkládací

schránkou* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odkládací schránka na stŁední konzole vzadu* .

Zadní zádová opıra s otvorem pro lyže* . . . . . . .

Zavazadlový vak* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boĭní schránka* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odkládací schránka za zadními sedadly (Combi)

Háĭky na šaty* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Topení a klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ofukovací otvory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Topení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Climatic* (poloautomatická klimatizace) . . . . . . .

Climatronic* (automatická klimatizace) . . . . . . . .

Nezávislé pŁídavné topení a vıtrání* . . . . . . . . . . .

Rozjezd a jízda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavení polohy volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spínací skŁíľka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ĝazení (mechanická pŁevodovka) . . . . . . . . . . . . . .

Ruĭní brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pomoc pŁi parkování vzadu* . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pomoc pŁi parkování vpŁedu a vzadu* . . . . . . . . .

Tempomat (zaŁízení udržující rychlost)* . . . . . . . .

Automatická pŁevodovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatická pŁevodovka* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

7

9
9

11
11

17
17
18
18
18
18
19
20
21
21
25
28
28
28
32

42
42
42
43

44
44
44

49
51
51
52
55

58
58
65
66
68
72

74
74
75
78
79
79
83
83
88
90
92
93
93
95
96
96
96

97
97
98
98

98
99
99
99

100

101
101
102
102
103
104
104

105
105
106
108
111
116

120
120
120
121
122
123
124
124
125
126

129
129

Obsah4

Komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Multifunkĭní volant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Univerzální pŁíprava pro telefon GSM II* . . . . . . . .

Interní hlasový seznam* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Univerzální pŁíprava pro telefon GSM III* . . . . . . .

Interní hlasový seznam* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mobilní telefony a vysílací zaŁízení . . . . . . . . . . . . .

Vstup AUX-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vstup MDI* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CD - mıniĭ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpeĩnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pasivní bezpeĭnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zásadnı platí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Správná poloha sedadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpeĭnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Proĭ bezpeĭnostní pásy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fyzikální zákony ĭelního nárazu . . . . . . . . . . . . . . . .

Dňležité pokyny k použití bezpeĭnostních pásň .

Jak správnı pŁipnout bezpeĭnostní pás? . . . . . . . .

Systém airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Popis systému airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

čelní airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boĭní airbagy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hlavové airbagy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vypínání airbagň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpeĭná pŁeprava dıtí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NepŁehlédnıte, pŁepravujete-li dıti! . . . . . . . . . . .

Dıtská sedaĭka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upevnıní dıtské sedaĭky se systémem „ISOFIX“

Upevnıní dıtské sedaĭky se systémem „Top Tether“

Pokyny k jízdĭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inteligentní technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektronický stabilizaĭní systém (ESP)* . . . . . . . . .

Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Posilovaĭ brzd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Protiblokovací systém (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brzdový asistent* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asistent rozjezdu do kopce* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektromechanické servoŁízení . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sledování tlaku vzduchu v pneumatikách* . . . . . .

Filtr pevných ĭástic* (vznıtový motor) . . . . . . . . . .

Jízda a životní prostŁedí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prvních 1 500 kilometrň - a potom . . . . . . . . . . . . .

Katalyzátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hospodárná a ekologická jízda . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ekologické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jízdy do zahraniĭí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PŁedcházení škod na vozidle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jízda s pŁívısem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jízda s pŁívısem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Provozní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Péĭe o vozidlo a jeho ĭištıní . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Všeobecnı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Péĭe o vozidlo zvenku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Péĭe o vnitŁek vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pohonné hmoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Biopalivo Etanol E85* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motorová nafta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

čerpání pohonných hmot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrola a doplľování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motorový prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chladicí systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brzdová kapalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OstŁikovaĭe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kola a pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PŁíslušenství, úpravy a výmıny dílň . . . . . . . . . . .

PŁíslušenství a náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technické zmıny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Svépomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Svépomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lékárniĭka* a výstražný trojúhelník* (Octavia) . . .

Lékárniĭka* a výstražný trojúhelník* (Combi) . . . .

Hasicí pŁístroj* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Palubní náŁadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sada na opravu pneumatik* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rezervní kolo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Výmına kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pomoc pŁi startování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Roztahování a vleĭení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pojistky a žárovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrické pojistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Žárovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Použité zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jízdní vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hmotnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identifikaĭní údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SpotŁeba pohonných hmot dle pŁedpisň (99/100/EU)

Celkové rozmıry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Specifikace motorového oleje . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,4 l/59 kW - EU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,4 l/90 kW TSI - EU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,6 l/75 kW - EU 4, EU 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,8 l/118 kW TSI - EU 4, EU 2 DDK . . . . . . . . . . . . . .

2,0 l/147 kW TSI - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,9 l/77 kW TDI PD - EU 4, EU 3 . . . . . . . . . . . . . . . .

2,0 l/77 kW TDI PD - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136
136
137
144
146
153
154
155
155
156

157

157
157
158

162
162
162
163
164

167
167
168
170
172
174

176
176
179
182
183

185

185
185
188

189
189
189
190
190
190
191

193
193
194
194
197
198
198

199
199

203

203
203
203
208

210
210
210
211
212

214
214
217
218
221
222
225

227
227

233
233
233

235

235
235
235
235
236
236
237
237
242
243

247
247
252

259

259
259
259
259
259
259
260
261
262
264
266
268
270
272
274
276

Obsah 5

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

2,0 l/103 kW TDI PD - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,0 l/100 kW TDI PD - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,0 l/125 kW TDI CR - EU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vĭcný rejstĽík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

278
280
282

285

UspoĽádání tohoto Návodu k obsluze (vysvĭtlivky)6

UspoĽádání tohoto Návodu k obsluze (vysvĭtlivky)

Tento Návod kobsluze je ĭlenın podle zcela pŁesných pravidel tak, aby Vám ulehĭil

hledání a ĭerpání potŁebných informací.

ĉlenĭní kapitol, obsahu a vĭcného rejstĽíku

Text návodu je rozdılen do relativnı krátkých odstavcň, které jsou pŁehlednı

spojené do jednotlivých kapitol. Aktuální kapitola je zvýraznına vždy na dolním

okraji pravé stránky.

Obsah, ĭlenıný podle kapitol, a podrobný vĭcný rejstĽík na konci návodu

k obsluze Vám pomohou rychle najít požadovanou informaci.

Odstavce

Vıtšina odstavcń platí pro všechna vozidla.

Protože možností vybavení Vašeho vozidla pŁíslušenstvím je celá Łada, nelze se

vyhnout tomu, že i pŁes ĭlenıní do odstavcň mňže být nıkde popisováno

pŁíslušenství, které Vaše vozidlo nemá.

Krátká informace a instrukce

Každý odstavec má svňj nadpis.

Následuje krátká informace (velká kurzíva) o obsahu odstavce.

Na pŁíslušné vyobrazení navazuje instrukce (vıtší písmo), která Vám pŁímo vysvıt-

luje potŁebné úkony. ĉinnosti, které je tŁeba vykonat, jsou uvozeny pomlĭkou.

Smĭrová oznaĩení v textu

Všechny údaje jako „vlevo“, „vpravo“, „vpŁedu“, „vzadu“ jsou vztaženy ke smıru

jízdy.

Znaĩky v textu

* Takto oznaĭené souĭásti výbavy jsou sériovı montovány jen na urĭité modely

nebo jsou dodávány jen jako mimoŁádná výbava.

 Konec odstavce.

b Odstavec pokraĭuje na další stranı.

Poznámky

Všechny ĭtyŁi typy poznámek, které jsou v textu používány, jsou zaŁazovány vždy

soubornı na konec pŁíslušné ĭásti textu.

POZOR!

Nejdńležitĭjší jsou poznámky nadepsané POZOR. Poznámky nadepsané

POZOR Vás upozorĺují na vážné nebezpeĩí nehody ĩi poranĭní. V textu se

ĩasto setkáte s dvojitou šipkou odkazující na symbol malého trojúhelníku

s vykĽiĩníkem. Tento symbol upozorĺuje na poznámku POZOR na konci

odstavce, kterou je nutné respektovat.

Upozornĭní!

Poznámka nadepsaná Upozornĭní Vás upozorľuje na možná poškození Vašeho

vozidla (napŁ. závada na pŁevodovce) nebo na obecné nebezpeĭí nehody.

Životní prostĽedí

Poznámka nadepsaná Životní prostĽedí Vás upozorľuje na nutnost ochrany život-

ního prostŁedí. Takto oznaĭené jsou napŁíklad rady pro snížení spotŁeby

pohonných hmot.

Poznámka

Poznámka jako taková Vás upozorľuje zcela obecnı na informace dňležité

k provozu Vašeho vozidla.

7

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Obsluha

Interiér8

Obr. 1 Nĭkterá vybavení zobrazená na tomto obrázku patĽí jen k urĩitým modelńm nebo jsou souĩástí rozšíĽeného vybavení.

Interiér 9

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Interiér

PĽehled

Tento pĵehled Vám pomŁže rychle se seznámit s ukazateli a ovlá-

dacími prvky vozidla.

Elektrické ovládání oken* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ovládání el. nastavitelných vnıjších zrcátek* . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ofukovací otvory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Páĭka multifunkĭního pŁepínaĭe:

smırová, dálková a parkovací svıtla, svıtelná houkaĭka . . . .

tempomat* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Volant:

s houkaĭkou

s airbagem Łidiĭe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

s tlaĭítky pro obsluhu autorádia, navigace a telefonu* . . . . . .

Panel pŁístrojň: ukazatele a kontrolní svıtla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Páĭka multifunkĭního pŁepínaĭe:

multifunkĭní ukazatel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

stıraĭe a ostŁikovaĭe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regulátor vyhŁívání sedadla Łidiĭe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ofukovací otvory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spínaĭ varovných svıtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odkládací schránka na pŁístrojové desce* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podle výbavy:

Autorádio*

Navigace*

Regulátor vyhŁívání sedadla spolujezdce* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odkládací schránka na stranı spolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vypínaĭ ĭelního airbagu spolujezdce* (v odkládací schránce

spolujezdce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Airbag spolujezdce* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pojistkový box (z boku pŁístrojové desky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spínaĭ svıtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regulátor osvıtlení pŁístrojň a nastavení sklonu hlavních

svıtlometň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Páĭka otvírání víka motorového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odkládací schránka u Łidiĭe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Páĭka nastavitelného volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spínací skŁíľka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podle výbavy:

ovládání topení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ovládání Climaticu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ovládání Climatronicu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podle výbavy:

spínaĭ ESP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

spínaĭ ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pomoc pŁi parkování vpŁedu a vzadu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podle výbavy:

Ładicí páka (mechanická pŁevodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

volicí páka (automatická pŁevodovka*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sledování tlaku pneumatik* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podle výbavy:

Popelník vpŁedu - vysoká stŁední konzola* . . . . . . . . . . . . . . . .

Odkládací schránka* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrolní svıtlo vypnutého airbagu spolujezdce* . . . . . . . . . . . . .

Poznámka

xSouĭásti výbavy oznaĭené * jsou sériovı montovány jen na urĭité modely nebo

jsou dodávány jen jako mimoŁádná výbava.

A

1

52

A

2

72

A

3

105

A

4

64

126

A

5

168
136

A

6

17

A

7

21
68

A

8

82

A

9

105

A

10

63

A

11

98

A

12

A

13

82

A

14

96

A

15

174

A

16

168

A

17

247

A

18

58

A

19

62, 63

A

20

214

A

21

97

A

22

11

A

23

120

A

24

106
108
111

A

25

185
187

A

26

125

A

27

123
131

A

28

190

A

29

93
98

A

30

174

Interiér10

xU vozidel, která jsou z výrobního závodu vybavena autorádiem, telefonem,

navigaĭním systémem, CD mıniĭem apod., je pŁiložen zvláštní návod k obsluze

tıchto pŁístrojň.

xUspoŁádání ovládacích prvkň vozidel s Łízením vpravo se ĭásteĭnı odlišuje od

zobrazeného uspoŁádání na strana 8, obr. 1. Symboly však odpovídají

jednotlivým ovládacím prvkňm.

Zkrácený návod 11

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Zkrácený návod

Základní funkce a pokyny

Úvodem

Kapitola Zkrácený návod slouží pouze k rychlému seznámení se

základními ovládacími prvky vozidla. Je nutné dbát všech pokynŁ

a upozornĔní obsažených v dalších kapitolách Návodu k obsluze.

Odemknutí a zamknutí vozidla

Odemknutí vozidla

Odjištıní víka zavazadlového prostoru

Zamknutí vozidla

Vyklopení/sklopení klíĭe

Další pokyny strana 50, „Odemknutí a zamknutí vozidla“.

Nastavení polohy volantu

Volant mňžete nastavit výškovı i podélnı.

Další pokyny strana 120, „Nastavení polohy volantu“.

POZOR!

xNastavte vzdálenost mezi volantem a hrudníkem tak, aby byla nejménĭ

25 cm obr. 4. Jestliže tato minimální vzdálenost není dodržena, nemusí

Obr. 2 Klíĩ s dálkovým

ovládáním

A

1

A

2

A

3

A

4

Obr. 3 Nastavit elný volant:

páĩka u sloupku Ľízení

Obr. 4 Sp rávná vzdálenost

Ľidiĩe od volantu

Zkrácený návod12

systém airbag plnit svou ochrannou funkci - pĽi aktivaci mńže být životu

nebezpeĩný!

xVolant nesmíte nastavovat za jízdy!

xZ bezpeĩnostních dńvodń mńžete vozidlo používat, teprve až páĩka

zaklapne do pńvodní polohy, jinak by mohl volant bĭhem jízdy

neoĩekávanĭ zmĭnit polohu - nebezpeĩí nehody!

Nastavení výšky pásń

– Posuľte tlaĭítko s vodítkem pásu požadovaným smırem nahoru nebo

dolň obr. 5.

– Po nastavení zkontrolujte krátkým trhnutím za pás, zda je vodítko pásu

bezpeĭnı zajištıno.

Další pokyny strana 165, „Nastavení výšky pásň“.

POZOR!

Výšku pásu nastavte tak, aby ramenní ĩást pásu procházela pĽibližnĭ

stĽedem ramene, v žádném pĽípadĭ ne pĽes krk!

Nastavení pĽedních sedadel

Nastavení sedadla v podélném smıru

Nastavení výšky sedadla*

Nastavení sklonu zádové opıry

Nastavení bederní opırky*

Další pokyny strana 74, „Nastavení pŁedních sedadel“.

POZOR!

Sedadlo Ľidiĩe nastavujte pouze u stojícího vozidla - nebezpeĩí nehody!

POZOR! Pokraĩování

Obr. 5 PĽední sedadlo:

nastavení výšky pásń

Obr. 6 Ovládací prvky nasta­vení sedadla

A

1

A

2

A

3

A

4

Zkrácený návod 13

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Ovládání el. nastavitelných vnĭjších zrcátek*

Další pokyny strana 72, „Vnıjší zrcátka“.

Zapnutí a vypnutí svĭtel

Další pokyny strana 58, „Zapnutí a vypnutí svıtel “.

?

VyhŁívání vnıjších zrcátek

,

Nastavení souĭasnı levého a pravého vnıjšího zrcátka

2

Nastavení pravého vnıjšího zrcátka



Vypnutí ovládání

3

Sklopení celých zrcátek*

Obr. 7 VnitĽní ĩást dveĽí:

ovládací koleĩko

!54/

Automatické zapínání svıtel*



Vypnutí všech svıtel/denní svícení*



Zapnutí obrysových svıtel



Zapnutí potkávacích a dálkových svıtel

Obr. 8 PĽís trojová deska:

spínaĩ svĭtel

Zkrácený návod14

Páĩka smĭrových a dálkových svĭtel

Smırové svıtlo vpravo

Smırové svıtlo vlevo

PŁepínání tlumených a dálkových svıtel

Svıtelná houkaĭka

Další pokyny strana 64, „Páĭka smırových svıtel   a dálkových svıtel “.

Páĩka stĭraĩń

Intervalový pŁepínaĭ, nastavení citlivosti snímaĭe deštı*

Stírání vypnuto

Stírání v intervalech

Pomalé stírání

Rychlé stírání

Jednorázové setŁení skla

Omývací a stírací automatika

Zadní stĭraĩ*

Stírání v cyklech - každých 6 sekund

Omývací a stírací automatika

Další pokyny strana 68, „Stıraĭe“.

Elektrické ovládání oken*

Spínaĭ ovládání okna ve dveŁích Łidiĭe

Spínaĭ ovládání okna ve dveŁích spolujezdce

Spínaĭ ovládání okna v pravých zadních dveŁích

Spínaĭ ovládání okna v levých zadních dveŁích

Obr. 9 Páĩka smĭrových

svĭtel a pĽepínání dálkových

svĭtel

A

A

A

B

A

C

A

D

Obr. 10 Páĩka stĭraĩń

A

A

A

0

A

1

A

2

A

3

A

4

A

5

A

6

A

7

Obr. 11 Spínaĩe ve dveĽích

Ľidiĩe

A

A

A

B

A

C

A

D

Zkrácený návod 15

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Bezpeĭnostní spínaĭ

Další pokyny strana 52, „Elektrické ovládání oken*“.

ĉerpání pohonných hmot

– Zatlaĭte na stŁed levé strany krytu obr. 12.

– Uzávır hrdla palivové nádrže odemknıte klíĭem smırem doleva (platí

pro vozidla bez automatického odjišÒování krytu hrdla).

– Uzávır palivové nádrže vyšroubujte smırem doleva a nasaĮte jej

shora na kryt

obr. 13.

Další pokyny strana 212, „čerpání pohonných hmot“.

Odjištĭní víka motorového prostoru

– Zatáhnıte za páĭku pod pŁístrojovou deskou na stranı Łidiĭe

obr. 14.

OtevĽení víka motorového prostoru

A

S

Obr. 12 Boĩní strana vozidla

vpravo vzadu: kryt hrdla

Obr. 13 Kr yt hrdla palivové
nádrže s odšroubovaným

uzávĭrem

Obr. 14 Páĩka odjištĭní víka

motorového prostoru

Obr. 15 MĽížka chladiĩe:

páka pojistky

Zkrácený návod16

– Zatáhnıte za páku pojistky strana 15, obr. 15, víko se odjistí.

– Vyjmıte z držáku vzpıru a zajistıte zvednuté víko tak, že konec vzpıry

zasunete do urĭeného otvoru obr. 16.

Další pokyny strana 214, „OtevŁení a zavŁení víka motorového prostoru“.

Kontrola hladiny motorového oleje

Olej se nesmí doplnit.

Olej se mńže doplnit.

Olej je nutno doplnit.

Další pokyny strana 217, „Kontrola hladiny motorového oleje“.

Obr. 16 Zaj ištĭní víka moto-

rového prostoru vzpĭrou

Obr. 17 M ĭrka oleje

A

A

A

B

A

C

PĽístroje a kontrolní svĭtla 17

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

PĽístroje a kontrolní svĭtla

PĽehled panelu pĽístrojń

Otáĭkomır strana 18

Rychlomır strana 18

Ukazatel teploty chladicí kapaliny strana 18

Displej

s poĭítadlem ujeté vzdálenosti strana 19

s ukazatelem intervalň servisních prohlídek strana 20

s digitálními hodinami strana 21

s multifunkĭním ukazatelem* strana 21

s informaĭním displejem* strana 25

Knoflík pro volbu módu (otoĭení knoflíkem) / nastavení (stisk knoflíku):

nastavení hodin / minut

aktivace / deaktivace druhé rychlosti v mph resp. v km/h*

servisní intervaly - zobrazení zbývajících dnň a poĭet km resp. mil/ reset*

1)

nulování poĭítadla denní ujeté vzdálenosti

nulování servisních intervalň

aktivaci / deaktivaci zvoleného módu

Ukazatel zásoby paliva strana 18

Obr. 18 Panel pĽístrojń

A

1

A

2

A

3

A

4

A

5

1)

Platí pro zemı, ve kterých jsou hodnoty udávané v britských jednotkách.

A

6

PĽístroje a kontrolní svĭtla18

Otáĩkomĭr

červená ĭást stupnice na otáĭkomıru strana 17, obr.18 oznaĭuje oblast, ve

které Łídicí jednotka motoru zaĭíná omezovat otáĭky motoru. ĝídicí jednotka

motoru zajišÒuje omezení otáĭek na bezpeĭnou mez.

PŁed dosažením ĭervené ĭásti stupnice otáĭkomıru pŁeŁaĮte na nejbližší vyšší

rychlostní stupeľ, popŁ. zvolte polohu D volící páky automatické pŁevodovky.

Bıhem zábıhu a dokud není motor zahŁátý na provozní teplotu se vyhnıte vyšším

otáĭkám motoru strana 193.

Životní prostĽedí

Vĭasné zaŁazení vyššího pŁevodového stupnı pomáhá snižovat spotŁebu paliva

a snižuje hluk zpňsobený provozem vozidla.

Rychlomĭr

Signalizace pĽekroĩení rychlosti*

PŁi pŁekroĭení rychlosti 120 km/h budete na tuto skuteĭnost upozornıni

akustickou signalizací. Klesne-li rychlost pod tuto hranici, bude akustická signali-

zace pŁekroĭení rychlosti vypnuta.

Poznámka

Tato funkce platí pouze pro nıkteré zemı.

Ukazatel teploty chladicí kapaliny

Ukazatel teploty chladicí kapaliny strana 17, obr. 18 je funkĭní pouze pŁi

zapnutém zapalování.

PŁedejdıte poškození motoru tím, že budete respektovat následující pokyny

k teplotním rozsahňm na stupnici.

Oblast nízké teploty

Dokud je ruĭiĭka v levé oblasti stupnice, motor ještı nedosáhl provozní teploty.

Vyhnıte se jízdı s vysokými otáĭkami, na plný plyn a silnému zatížení motoru.

Oblast provozní teploty

V okamžiku, když se ruĭiĭka dostane do stŁední ĭásti stupnice, dosáhl motor své

provozní teploty. PŁi silnıjším zatížení motoru a vysokých vnıjších teplotách se

mňže ruĭiĭka vychýlit doprava. Toho si nemusíte všímat, dokud nezaĭne blikat

varovný symbol  na panelu pŁístrojň.

Pokud symbol  na panelu pŁístrojň bliká, je teplota chladicí kapaliny pŁíliš

vysoká, nebo je její hladina pŁíliš nízká. Dbejte následujících pokynň strana 36,

„Teplota, množství chladicí kapaliny “.

POZOR!

PĽed otevĽením víka motorového prostoru a kontrolou chladicí kapaliny

dbejte následujících pokynń strana 215, „Práce v motorovém prostoru“.

Upozornĭní!

PŁídavné reflektory a jiné doplľkové díly umístıné pŁed pŁívody ĭerstvého vzduchu

do motorového prostoru zhoršují úĭinnost chlazení motoru. PŁi vysokých vnıjších

teplotách a silném zatížení motoru pak vzniká nebezpeĭí pŁehŁátí motoru.

Ukazatel zásoby paliva

Ukazatel zásoby paliva strana 17, obr. 18 je funkĭní pouze pŁi zapnutém

zapalování.

Objem palivové nádrže je asi 55 litrň, resp. 60 litrň 2). Když ruĭiĭka ukazatele klesne

do oblasti rezervy, zobrazí se na panelu pŁístrojň varovný symbol . V tomto

okamžiku zbývá v nádrži ještı asi 9 litrň paliva. Tento symbol Vám pŁipomene

nutnost naĩerpání pohonných hmot.

A

1

A

3

2)

Platí pro Octavia Combi 4x4 a Octavia Scout.

A

6

PĽístroje a kontrolní svĭtla 19

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Na informaĭním displeji* se zobrazí:

Please refuel! (Naĩerpejte palivo!)

Jako varovný signál zazní i akustická signalizace.

Upozornĭní!

Nikdy palivovou nádrž zcela nevyĭerpejte! Nepravidelným zásobením palivového

systému mňže docházet k nepravidelnému chodu motoru. Nespálené palivo se

mňže dostat do výfukové soustavy a zpňsobit poškození katalyzátoru.

Poznámka

Po natankování plné nádrže mňže dojít pŁi dynamické jízdı (napŁ. ĭetné zatáĭky,

brzdıní, jízda s kopce a do kopce) k poklesu ukazatele paliva o zhruba jeden dílek.

PŁi zastavení vozidla nebo pŁi ménı dynamické jízdı bude ukazatel opıt

znázorľovat správnou úroveľ množství paliva. Tento jev není závadou.

Poĩítadlo ujeté vzdálenosti

Ujetá vzdálenost se udává v kilometrech (km). V nıkterých zemích se používá jako

jednotka „míle“.

Nulovací tlaĩítko

Držíte-li asi 1 s stisknuté tlaĭítko strana 17, obr. 18 dojde k vymazání

poĭítadla denní ujeté vzdálenosti.

Poĩítadlo denní ujeté vzdálenosti (trip)

Poĭítadlo denní ujeté vzdálenosti obr. 19 udává vzdálenost, kterou vozidlo ujelo

od posledního vynulování, s rozlišením 100 m, event. 1/10 míle.

Poĩítadlo celkové ujeté vzdálenosti

Poĭítadlo celkové ujeté vzdálenostiobr. 19 udává celkovou vzdálenost

v kilometrech, event. v mílích, kterou vozidlo dosud ujelo.

Hlášení závad

Pokud došlo v panelu pŁístrojň k závadı, zobrazí se na displeji trvale Error. Závadu

nechte co nejdŁíve odstranit v odborném servisu.

POZOR!

Poĩítadlo denní ujeté vzdálenosti nenulujte z bezpeĩnostních dńvodń za

jízdy, ale pouze u stojícího vozidla!

Poznámka

Pokud je u vozidel, která nejsou vybavena informaĭním displejem* aktivováno

zobrazení druhé rychlosti v mph, resp. km/h zobrazí se tato rychlost za jízdy místo

poĭítadla celkové ujeté vzdálenosti.

Obr. 19 Displej: po ĩítadlo

ujeté vzdálenosti

A

5

PĽístroje a kontrolní svĭtla20

Ukazatel intervalń servisních prohlídek

Podle výbavy vozidla se mňže zobrazení na displeji odlišovat.

Ukazatel intervalń servisních prohlídek

PŁed dosažením intervalu servisní prohlídky se po zapnutí zapalování na displeji

zobrazí na 10 s symbol klíĭe > a údaj o zbývajícím poĭtu kilometrň obr. 20.

Souĭasnı se zobrazí údaj o zbývajícím poĭtu dnň do servisní prohlídky.

Na informaĭním displeji* se zobrazí:

Service in ... km or... days (Servis za ... km nebo ... dní)

Údaj o kilometrech, popŁ. o dobı do servisní prohlídky, se postupnı snižuje

v krocích po 100 km, popŁ. po 1 dnu.

Jakmile je dosažen interval servisní prohlídky, objeví se na displeji na 20 s blikající

symbol klíĭe > a nápis Service.

Na informaĭním displeji* se zobrazí:

Service now! (Servis nyní!)

Vynulování ukazatele intervalń servisních prohlídek

Vynulování ukazatele intervalň servisních prohlídek lze provést až poté, co se na

displeji panelu pŁístrojň zobrazí servisní hlášení nebo alespoľ pŁedvarování.

Vynulování doporuĭujeme nechat provést v odborném servisu.

Odborný servis:

xvynuluje pamıÒ ukazatele po provedení pŁíslušné prohlídky;

xprovede záznam v Servisní knížce;

xnalepí na bok pŁístrojové desky na stranı Łidiĭe nálepku, kde je vyznaĭen termín

pŁíští servisní prohlídky.

Vynulování ukazatele intervalň servisních prohlídek mňžete provádıt i pomocí

knoflíku strana 17, obr. 18.

U vozidel vybavených informaĭním displejem* vyvoláte tento údaj v nabídce

strana 26:

SETTINGS (NASTAVENÍ)

Service Interval (Servis.Info.)

Reset

Upozornĭní!

Vynulování ukazatele intervalň servisních prohlídek nedoporuĭujeme provádıt

svépomocí, neboÒ by mohlo dojít k chybnému nastavení intervalň servisních

prohlídek, a tím i k možným závadám na vozidle.

Poznámka

xUkazatel nikdy nenulujte mezi servisními prohlídkami, jinak mohou být

udávané hodnoty chybné.

xDojde-li k odpojení akumulátoru vozidla, zňstávají hodnoty ukazatele intervalň

servisních prohlídek zachované.

xPokud byl v rámci opravy vymının panel pŁístrojň, je nutno do ĭítaĭe intervalň

servisních prohlídek znovu zadat správné hodnoty ĭítaĭň. Tuto práci provádí

odborný servis.

xPo vynulování ukazatele s prodlouženými promınlivými servisními intervaly

(QG1) se budou údaje zobrazovat jako u vozidel s prodlouženými pevnými servis-

ními intervaly (QG2). Z tohoto dňvodu doporuĭujeme provádıt nulování servis-

ních prohlídek pouze v servisu Škoda, který provede správné vynulování pomocí

diagnostického pŁístroje.

xPodrobnıjší informace k servisním intervalňm viz brožura Servisní knížka.

Obr. 20 Ukazatel inte rvalń

servisních prohlídek:

upozornĭní

A

5

PĽístroje a kontrolní svĭtla 21

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Digitální hodiny

Hodiny nastavujte otoĭným knoflíkem strana 17, obr. 18.

Otoĭením knoflíku vyberete údaj, který chcete zmınit a stisknutím knoflíku

provedete zmınu vybraného údaje.

U vozidel vybavených informaĭním displejem* se nastavení hodin mňže provést

i v menu Time (ĉas) strana 30.

POZOR!

Hodiny nenastavujte z bezpeĩnostních dńvodń za jízdy, ale pouze u stojícího

vozidla!

Multifunkĩní ukazatel (Palubní poĩítaĩ)*

Úvod

Údaje multifunkĭního ukazatele se zobrazují dle provedení vozidla na displeji

obr. 21 nebo na informaĭním displeji strana 25.

Multifunkĭní ukazatel poskytuje celou Ładu užiteĭných informací:

U vozidel vybavených informaĭním displejem* je možné zobrazování nıkterých

údajň vypnout.

Poznámka

xModely pro urĭité zemı mohou mít hodnoty udávané v britských jednotkách.

xPokud se aktivuje zobrazení druhé rychlosti v mph, aktuální rychlost* vkm/h se

na displeji nezobrazí.

PamĭÒ

Multifunkĭní ukazatel je vybaven dvıma automaticky pracujícími pamıÒmi.

V zobrazovacím poli uprostŁed je zobrazena zvolená pamıÒ obr. 21.

Údaje pamıti pro jednotlivou jízdu (pamıÒĭ. 1) jsou zobrazovány tehdy, když se na

displeji objeví ĭ. 1. Pokud se na displeji objeví ĭ. 2, jsou zobrazovány údaje pamıti

pro celkovou jízdu (pamıÒĭ. 2).

PŁepínání pamıtí se provádí pomocí tlaĭítka strana 22, obr. 22 na páĭce

stıraĭň nebo pomocí tlaĭítka na multifunkĭním volantu* strana 22.

PamĭÒ pro jednotlivou jízdu (pamĭÒĩ. 1)

PamıÒ pro jednotlivou jízdu shromažĮuje informace o jízdı od zapnutí zapalování

až po jeho vypnutí. Pokud v jízdı v prńbĭhu 2 hodin po vypnutí zapalování

Venkovní teplotu strana 23

Dobu jízdy strana 23

Okamžitou spotŁebu pohonných hmot strana 24

Prňmırnou spotŁebu pohonných hmot strana 24

Dojezd strana 24

Ujetou vzdálenost strana 24

Prňmırnou rychlost jízdy strana 24

Aktuální rychlost* strana 24

Signalizaci pŁekroĭení rychlosti* strana 25

A

5

A

5

Obr. 21 Multifunkĩní

ukazatel

A

B

A

D

PĽístroje a kontrolní svĭtla22

pokraĭujete, vyhodnocují se nové hodnoty spolu s pŁedcházejícími. PŁerušíte-li

jízdu na více než 2 hodiny, pamıÒ se automaticky vynuluje.

PamĭÒ pro celkovou jízdu (pamĭÒĩ. 2)

PamıÒ pro celkovou jízdu shromažĮuje informace o jízdı z libovolného poĭtu

jednotlivých jízd až do celkové doby 99 hodin a 59 minut nebo do ujeté vzdálenosti

9 999 km. Po pŁekroĭení nıkteré z uvedených hodnot se pamıÒ vynuluje a výpoĭet

se provádí od zaĭátku.

Na rozdíl od pamıti pro jednotlivou jízdu se tato pamıÒ po pŁerušení jízdy nad

2 hodiny nevynuluje.

Poznámka

Pokud byl odpojen akumulátor, jsou všechny uložené hodnoty pamıtí 1 a 2

vynulovány.

Obsluha tlaĩítky na páĩce stĭraĩń

PŁepínaĭ funkcí a nulovací tlaĭítko jsou umístıny na páĭce stıraĭň

obr. 22.

Volba pamĭti

– Krátkým stisknutím tlaĭítka volíte požadovanou pamıÒ.

Výbĭr funkcí

– Stisknıte kolébkové tlaĭítko nahoŁe nebo dole na dobu delší než

0,5 s. Tím na displeji postupnı vyvoláte jednotlivé funkce multi-

funkĭního ukazatele.

Nulování

– Zvolte požadovanou pamıÒ.

– Stisknıte tlaĭítko na déle než 1 s.

Tlaĭítkem se vynulují následující hodnoty zvolené pamıti:

xprňmırná spotŁeba pohonných hmot,

xujetá vzdálenost,

xprňmırná rychlost jízdy,

xdoba jízdy.

Multifunkĭní ukazatel mňžete obsluhovat pouze pŁi zapnutém zapalování. Po

zapnutí zapalování se zobrazí funkce, která byla zvolena jako poslední pŁed

vypnutím.

U vozidel vybavených multifunkĭním volantem* jsou tlaĭítka a nahrazena

rolovacím tlaĭítkem na multifunkĭním volantu

obr. 23.

Obsluha tlaĩítky na multifunkĩním volantu*

Obr. 22 Mu ltifunkĩní

ukazatel: ovládací prvky

AAA

B

A

B

A

A

A

B

A

B

AAA

B

Obr. 23 Multifunkĩní

ukazatel: ovládání na multi-

funkĩním volantu

PĽístroje a kontrolní svĭtla 23

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

PŁepínání funkcí a nulování se provádí rolovacím tlaĭítkem

strana 22, obr. 23.

Volba pamĭti

– Krátkým stisknutím tlaĭítka volíte požadovanou pamıÒ.

Výbĭr funkcí

– Stisknutím tlaĭítka vyvoláte nabídku funkcí multifunkĭního ukaza-

tele.

– Otáĭejte rolovacím tlaĭítkem nahoru nebo dolň. Tím na displeji

postupnı procházíte jednotlivé funkce multifunkĭního ukazatele.

– Krátkým stisknutím tlaĭítka zvolíte funkci, která je zvýraznına.

Nulování

– Zvolte požadovanou pamıÒ.

– Stisknıte tlaĭítko na déle než 1 s.

Tlaĭítkem se vynulují následující hodnoty zvolené pamıti:

xprňmırná spotŁeba pohonných hmot,

xujetá vzdálenost,

xprňmırná rychlost jízdy,

xdoba jízdy.

Multifunkĭní ukazatel mňžete obsluhovat pouze pŁi zapnutém zapalování. Po

zapnutí zapalování se zobrazí funkce, která byla zvolena jako poslední pŁed

vypnutím.

Venkovní teplota

Venkovní teplota se zobrazuje na displeji pŁi zapnutém zapalování.

Pokud venkovní teplota klesne pod +4 °C, zobrazí se pŁed údajem teploty symbol

snıhové vloĭky (varovná signalizace náledí) obr. 24 a zazní akustická signalizace.

Po stisknutí kolébkového tlaĭítka na páĭce stıraĭň strana 22, obr. 22, resp.

tlaĭítka na multifunkĭním volantu strana 22, obr. 23 se zobrazí funkce, která

byla zobrazena jako poslední.

POZOR!

Nikdy se plnĭ nespoléhejte pouze na základĭ údaje ukazatele venkovní

teploty, že na silnici není náledí. Mĭjte na pamĭti, že již pĽi venkovní teplotĭ

+4 °C se mńže tvoĽit náledí - varování pĽed náledím!

Doba jízdy

Na displeji se zobrazuje doba jízdy, která uplynula od posledního vynulování

pamıti. Chcete-li mıŁit dobu jízdy od urĭitého okamžiku, musíte v tomto urĭitém

ĭase pamıÒ vynulovat stisknutím tlaĭítka na páĭce stıraĭň strana 22, obr. 22

nebo rolovacího tlaĭítka na multifunkĭním volantu* strana 22, obr. 23 na

dobu delší než 1 s.

A

D

A

D

A

C

A

D

A

D

A

D

A

D

Obr. 24 Venkovní teplota

A

A

A

C

A

B

A

D

PĽístroje a kontrolní svĭtla24

Maximální hodnota na ukazateli pro obı pamıti je 99 hodin a 59 min. Po

pŁekroĭení této hodnoty se pamıti vynulují.

Okamžitá spotĽeba pohonných hmot

Na displeji se objeví údaj o okamžité spotŁebı v l/100 km. Pomocí tohoto údaje

mňžete pŁizpňsobit styl jízdy požadované spotŁebı.

U stojícího nebo pomalu jedoucího vozidla se údaj zobrazí v l/h.

Bıhem jízdy se zobrazovaná hodnota aktualizuje každých 0,5 s.

Prńmĭrná spotĽeba pohonných hmot

Na displeji se zobrazuje prňmırná spotŁeba paliva v l/100 km od posledního vynu-

lování pamıti strana 21. Pomocí tohoto údaje mňžete pŁizpňsobit styl jízdy

požadované spotŁebı.

Chcete-li zjistit prňmırnou spotŁebu za urĭité období, musíte na poĭátku mıŁení

pamıÒ vynulovat tlaĭítkem na páĭce stıraĭň, strana 22, obr. 22 nebo rolo-

vacím tlaĭítkem na multifunkĭním volantu* strana 22, obr. 23. Po vynulování

tohoto údaje se bıhem prvních 100 m jízdy na displeji zobrazují ĭárky.

Bıhem jízdy se zobrazená hodnota aktualizuje každých 5 s.

Poznámka

Množství spotŁebovaných pohonných hmot se nezobrazuje.

Dojezd

Na displeji se objeví pŁibližný údaj o dojezdu v kilometrech. Udává, jakou vzdá-

lenost mňže Vaše vozidlo ještı ujet se souĭasným množstvím paliva a stejným

zpňsobem jízdy.

Dojezd se zobrazuje v krocích po 10 km. Po rozsvícení kontrolky nedostatku paliva
se dojezd zobrazuje v krocích po 5 km.

Základem pro výpoĭet dojezdu je spotŁeba pohonných hmot bıhem posledních

50 km. Jedete-li úspornıji, dojezd se zvıtší.

Pokud se vynuluje pamıÒ (po odpojení akumulátoru) poĭítá se pro výpoĭet

dojezdu se spotŁebou 10 l/100 km a hodnota se následnı upravuje podle

aktuálního stylu jízdy.

Ujetá vzdálenost

Na displeji se zobrazuje ujetá vzdálenost, která uplynula od posledního vynulování

pamıti strana 21. Chcete-li mıŁit ujetou vzdálenost od urĭitého okamžiku,

musíte v tomto urĭitém ĭase pamıÒ vynulovat stisknutím tlaĭítka strana 22,

obr. 22 na páĭce stıraĭň nebo stisknutím rolovacího tlaĭítka na multifunkĭním

volantu* strana 22, obr. 23.

Maximální hodnota na ukazateli pro obı pamıti je 9999 km. Po pŁekroĭení této

hodnoty se pamıti vynulují.

Prńmĭrná rychlost jízdy

Na displeji se zobrazuje prňmırná rychlost jízdy v km/h od posledního vynulování

pamıti strana 21. Chcete-li zjistit prňmırnou rychlost jízdy za urĭité období,

musíte na zaĭátku tohoto mıŁení pamıÒ vynulovat stisknutím tlaĭítka na páĭce

stıraĭň strana 22, obr. 22 nebo stisknutím rolovacího tlaĭítka na multi-

funkĭním volantu* strana 22, obr. 23.

Po vynulování tohoto údaje se bıhem prvních 100 m jízdy zobrazují na displeji

ĭárky.

Bıhem jízdy se zobrazená hodnota aktualizuje každých 5 s.

Aktuální rychlost*

Na displeji se zobrazuje aktuální rychlost vozidla shodná s údajem na rychlomıru

strana 17, obr. 18.

A

B

A

D

A

B

A

D

A

B

A

D

A

2

PĽístroje a kontrolní svĭtla 25

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Signalizace pĽekroĩení rychlosti*

Signalizace pĽekroĩení rychlosti

Tato funkce Vám umožľuje nastavit rychlostní limit, napŁ. ve mıstı. Pokud tento

limit pŁekroĭíte, budete na tuto skuteĭnost upozornıni zobrazením na displeji.

xZvolte položku Speed warning --- km/h (Rych. varování --- km/h).

xJeĮte požadovanou rychlostí, napŁ. 50 km/h.

xStisknıte tlaĭítko na páĭce stıraĭň obr. 26 nebo rolovací tlaĭítko na

multifunkĭním volantu* strana 22, obr. 23. Na informaĭním displeji* se zobrazí

Speed warning 50 km/h (Rych. varování 50 km/h) obr. 25.

Požadovanou rychlost mňžete také nastavit v krocích po 5 km/h stisknutím tlaĭítka

na páĭce stıraĭň obr. 26 nebo otáĭením rolovacího tlaĭítka na multi-

funkĭním volantu* strana 22, obr. 23. Nastavenou rychlost potvrĮte stisknutím

tlaĭítka na páĭce stıraĭň obr. 26 nebo rolovacího tlaĭítka na multi-

funkĭním volantu* strana 22, obr. 23.

Pokud nyní pŁekroĭíte nastavený rychlostní limit, zobrazí se na displeji Speed

50 km/h exceeded (Rychlost 50 km/h pĽekroĩena). Tento text bude zobrazen do

té doby, dokud nesnížíte rychlost pod nastavený rychlostní limit nebo zobrazený

text nevypnete stisknutím tlaĭítka na páĭce stıraĭň obr. 26 nebo stisknutím

rolovacího tlaĭítka na multifunkĭním volantu* strana 22, obr. 23.

Jako varovný signál zazní i akustická signalizace.

Nastavený rychlostní limit zňstane v pamıti i po vypnutí a zapnutí zapalování.

Informaĩní displej*

Úvod

Informaĭní displej Vás jednoduchým zpňsobem informuje o aktuálním

provozním stavu Vašeho vozidla. Kromı toho poskytuje informaĭní displej

(podle výbavy vozidla) údaje z autorádia, multifunkĭního ukazatele, telefonu, navi-

gaĭního systému, zaŁízení pŁipojeného pŁes vstup MDI a z automatické pŁevo-

dovky.

PŁi zapnutém zapalování a za jízdy jsou ve vozidle neustále kontrolovány urĭité

funkce a stav vozidla.

Obr. 25 Signalizace

pĽekroĩení rychlosti

Obr. 26 Mu ltifunkĩní

ukazatel: ovládací prvky

ABA

D

AAA

D

ABA

D

A

B

A

D

Obr. 27 Panel pĽístrojń:

informaĩní displej

PĽístroje a kontrolní svĭtla26

Funkĭní závady, popŁ. nutnost provedení opravy a další pokyny signalizují ĭervené

symboly strana 29 a žluté symboly strana 29.

Rozsvícení nıkterých symbolň je doprovázeno akustickým signálem.

Navíc se na displeji zobrazí informaĩní a varovné texty strana 32.

Zobrazení textň je možné v nıkterém z tıchto jazykň:

ĭeština, angliĭtina, nımĭina, francouzština, italština, španılština, portugalština,

ruština a ĭínština.

PŁíslušný jazyk si mňžete nastavit v položce nastavení.

Na displeji se mohou (podle výbavy vozidla) zobrazovat následující údaje:

Hlavní nabídka

Ovládání tlaĩítky na páĩce stĭraĩń

– MAIN MENU (HL. NABÍDKA) vyvoláte stisknutím kolébkového

tlaĭítka

obr. 28 na dobu delší než 1 s.

– Tlaĭítkem mňžete volit jednotlivé položky. Po krátkém stisknutí

tlaĭítka bude zobrazen navolený údaj.

Ovládání tlaĩítky na multifunkĩním volantu

– MAIN MENU (HL. NABÍDKA) vyvoláte stisknutím tlaĭítka

obr. 29 na dobu delší než 1 s.

– Otáĭením rolovacího tlaĭítka mňžete volit jednotlivé položky. Po

krátkém stisknutí rolovacího tlaĭítka bude zobrazen navolený údaj.

– Krátkým stisknutím tlaĭítka se vrátíte o úroveľ výš, stisknutím

tlaĭítka na dobu delší než 1 s vyvoláte MAIN MENU (HL.

NABÍDKA).

Volit mňžete (podle výbavy vozidla) následující položky:

MFD (Palubní poĩítaĩ) strana 21

Doba jízdy

Okamžitá spotŁeba pohonných hmot

Prňmırná spotŁeba pohonných hmot

Hlavní nabídka strana 26

Varovná signalizace otevŁených dveŁí, víka zavazadlo-

vého prostoru a víka motorového prostoru

strana 27

Ukazatel intervalň servisních prohlídek strana 20

Polohy volicí páky automatické pŁevodovky strana 129

Obr. 28 In formaĩní displej:

ovládací prvky na páĩce

stĭraĩń

Obr. 29 Informaĩní displej:

ovládací prvky na multi-

funkĩním volantu

A

A

A

A

A

B

A

C

A

D

A

D

A

C

A

C

PĽístroje a kontrolní svĭtla 27

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Dojezd

Ujetá vzdálenost

Prňmırná rychlost jízdy

Aktuální rychlost

Signalizace pŁekroĭení rychlosti

Audio (Audio) strana 28

Navigation (Navigace) strana 28

Phone (Telefon) strana 137

Aux. heating (PĽídav. topení) strana 116

Vehicle status (Stav vozu) strana 28

Setup (Nastavení) strana 30

Položka Audio (Audio) je zobrazena pouze tehdy, je-li autorádio* zapnuté.

Položka Navigation (Navigace) je zobrazena pouze tehdy, je-li navigace* zapnutá.

Položka Aux. Heating (PĽídavné topení) je zobrazena pouze tehdy, je-li vozidlo

pŁídavným topením* vybaveno.

Poznámka

xPokud jsou na informaĭním displeji zobrazena nıjaká varovná hlášení

strana 27 strana 28, musíte pro vstup do hlavní nabídky tato hlášení potvrdit

tlaĭítkem na páĭce stıraĭň, resp. tlaĭítkem na multifunkĭním volantu.

xPokud s informaĭním displejem právı nepracujete, dojde vždy po 10 s

k pŁepnutí do nabídky nıkteré z vyšších úrovní.

Varovná signalizace otevĽených dveĽí, víka zavazadlového

prostoru a víka motorového prostoru

Varovná signalizace se rozsvítí, pokud zňstaly otevŁeny min. jedny dveŁe nebo víko

zavazadlového, popŁípadı motorového prostoru. Symbol zobrazuje otevĽené

pŁíslušné dveŁe, víko zavazadlového prostoru nebo víko motorového prostoru

obr. 30.

Symbol zhasne po úplném zavŁení dveŁí, víka zavazadlového prostoru a víka moto-

rového prostoru.

Jsou-li otevŁené dveŁe, víko zavazadlového prostoru nebo víko motorového pros-

toru a je-li rychlost vozidla vyšší než 6 km/h, zazní i akustická signalizace.

ABA

D

Obr. 30 Informaĩní displej:

signalizace otevĽených dveĽí

PĽístroje a kontrolní svĭtla28

Audio

Tyto údaje zobrazují bıžné informace z displeje autorádia*.

Obsluha autorádia* je popsána ve zvláštním návodu, který jste obdrželi pŁi koupi

vozidla.

Navigaĩní systém*

Obslužné prvky navigace, autorádia, pŁehrávaĭe CD jsou umístıny po obou

stranách obrazovky na stŁedové konzole. Údaje o navigaci se zobrazují také na

informaĭním displeji panelu pŁístrojň.

PŁi zapnutém navigaĭním systému se informaĭní a varovné texty informaĭního

displeje zobrazují pŁednostnı.

Obsluha navigaĭního systému je popsána ve zvláštním návodu, který jste obdrželi

pŁi koupi vozidla.

Systém vlastní kontroly vozidla*

Stav vozidla

Systém vlastní kontroly vozidla kontroluje urĭité funkce a stav jednotlivých systémň

vozidla. Kontrola probíhá nepŁetržitı pŁi zapnutém zapalování jak u stojícího

vozidla, tak i za jízdy.

Nıkteré funkĭní závady, naléhavı nutné opravy, servisní úkony nebo jiné pokyny se

zobrazují na displeji panelu pŁístrojň. Tato sdılení jsou rozdılena podle priority na

ĭervené a žluté symboly.

červené symboly upozorľují na vážná ohrožení (priorita 1), zatímco žluté signali-

zují varování (priorita 2). Navíc se k symbolňm zobrazují také pokyny pro Łidiĭe

strana 32.

Pokud se v menu zobrazí položka Vehicle status (Stav vozu), existuje alespoľ

jedno hlášení závady. Po zvolení této položky se zobrazí první ze signalizovaných

varování. Pokud existuje více hlášení, na displeji se pod hlášením zobrazí napŁ. 1/3

obr. 32. To znamená, že právı zobrazené hlášení je první z celkem tŁech hlášení.

PŁíslušná hlášení se zobrazují postupnı po 5s. Zobrazené závady pokud možno co

nejdŁíve zkontrolujte.

Symboly se opakovanı zobrazují, dokud nejsou závady odstranıny. Po prvním

zobrazení se symboly dále zobrazují bez pokynň pro Łidiĭe.

Obr. 31 Informaĩní displej:

údaje o rozhlasové stanici

Obr. 32 Informaĩní displej:

zobrazení závady

PĽístroje a kontrolní svĭtla 29

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Vyskytne-li se závada, kromı zobrazení symbolu a textu zazní i zvukový varovný

signál:

xPriorita 1 - tŁi varovné tóny

xPriorita 2 - jeden varovný tón

ĉervené symboly

ćervený symbol signalizuje vážné ohrožení.

– Zastavte.

– Vypnıte motor.

– Zkontrolujte signalizovanou funkci.

– V pŁípadı nutnosti pŁivolejte odbornou pomoc.

Význam ĭervených symbolň:

Objeví-li se ĭervený symbol, zazní tĽi varovné signály.

Žluté symboly

Zkontrolujte signalizované funkce co nejdŁíve.

Význam žlutých symbolň:

Objeví-li se žlutý symbol, zazní jeden varovný signál.

Pokud existuje zároveľ více funkĭních závad priority 2, objevují se symboly

postupnı a svítí vždy asi 5 s.

E

Tlak motorového oleje pŁíliš nízký strana 36

Obr. 33 Informaĩní displej:

nízký tlak oleje



Kontrola hladiny motorového oleje,

snímaĭ motorového oleje je vadný

strana 40

I

OpotŁebované brzdové obložení strana 39

Obr. 34 Informaĩní displej:

opotĽebované brzdové

obložení

PĽístroje a kontrolní svĭtla30

Nastavení

ProstŁednictvím informaĭního displeje si mňžete urĭitá nastavení sami mınit.

Aktuální nastavení je na informaĭním displeji zobrazeno v pŁíslušné položce

nahoŁe pod ĭarou obr. 35.

Volit mňžete (podle výbavy vozidla) následující položky:

xMFD Data (Údaje MFD)

xConvenience (Komfort)

xLights & Vision (Svĭtla a vidĭní)

xTime (ĉas)

xWinter tyres (Zimní pneu)

xLanguage (Jazyk)

xUnits (Jednotky)

xAssistant (Asistent)

xAlt. speed dis. (Druhá rychl.)

xAutomatic light (Autom. svĭtla)

xService interval (Servis. Info.)

xFactory Setting (Tovární nast.)

xBack (Zpĭt)

Po zvolení položky Back (zpĭt) se v nabídce vrátíte o úroveľ výš.

Údaje MFD

Zde mňžete vypnout, resp. zapnout zobrazování nıkterých údajň multifunkĭního

ukazatele.

Komfort*

Zde mňžete nastavit (podle výbavy vozidla) následující funkce:

Svĭtla a vidĭní

Zde mňžete nastavit, zda a jak dlouho budou svítit svıtla u funkce Coming/Leaving-

Home a intenzitu osvıtlení prostoru pro nohy. Dále zde mňžete zapnout, popŁ.

vypnout funkce denních svıtel a komfortního blikání.

Obr. 35 Nastavení ĩasu

Rain closing

(Zav. za deštĭ)

Zde mňžete u vozidel s dešÒovým senzorem zapnout,

resp. vypnout funkci automatického zavŁení oken

a stŁešního okna za deštı u zamknutého vozidla. Pokud

neprší a funkce je zapnutá, tak se elektricky ovládaná

okna vĭetnı stŁešního okna po cca 12 h automaticky

uzavŁou.

Door open

(Otev. dveĽí)

Zde mňžete zapnout, resp. vypnout funkce odemykání

jednotlivých dveŁí a automatické zamykání.

ATA confirm

(Potvrz. zab.)

Zde mňžete zapnout, resp. vypnout akustickou signali-

zaci aktivace varovného zaŁízení proti krádeži.

Window op.

(Ovl. oken)

Zde mňžete nastavit komfortní ovládání pouze okna

Łidiĭe nebo všech oken.

Mirror down

(Sklop. zrcát.)

Zde mňžete zapnout, resp. vypnout funkci sklopení

zrcátka spolujezdce pŁi zaŁazení zpıtného chodu

a)

.

a)

Tato funkce je aktivní pouze u vozidel s elektricky ovládaným sedadlem Łidiĭe.

Mirror adjust.

(Nastav. zrcátek)

Zde mňžete zapnout, resp. vypnout funkci nastavení

souĭasnı levého a pravého vnıjšího zrcátka.

Factory setting

(Tovární nast.)

Po zvolení této položky se obnoví tovární nastavení

komfortu. Na informaĭním displeji se zobrazí:

Factory setting for convenience is set
(Obnoveno tovární nastav. komfortu!)

PĽístroje a kontrolní svĭtla 31

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Po zvolení položky Factory setting (Tovární nast.) se obnoví tovární nastavení

svıtel.

ĉas

Zde mňžete nastavit ĭas, režim zobrazování 24 h nebo 12 h a pŁepínat mezi letním

a zimním ĭasem.

Zimní pneu

Zde mňžete nastavit, zda a pŁi jaké rychlosti zazní akustická signalizace. Tuto funkci

použijte, když jste napŁ. namontovali zimní pneumatiky s nižší kategorií rychlosti,

než je nejvyšší rychlost Vašeho vozidla.

PŁi pŁekroĭení rychlosti se na informaĭním displeji* zobrazí:

Snow tyres max. speed ... km/h (Zimní pneu. max. rychlost ... km/h)

Jazyk

Zde mňžete nastavit, v jakém jazyce se budou zobrazovat varovné a informaĭní

texty.

Jednotky

Zde mňžete nastavit jednotky pro teplotu, spotŁebu a ujetou vzdálenost.

Asistent

Zde mňžete upravit tóny akustické signalizace pomoci pŁi parkování*.

Druhá rychlost

Zde mňžete zapnout zobrazování druhé rychlosti v mph, resp. v km/h

3)

.

Servis. Info.

Zde mňžete zobrazit informaci o zbývajícím poĭtu kilometrň a dnň do servisní

prohlídky a vynulovat ukazatele intervalň servisních prohlídek.

Tovární nast.

Po zvolení položky Tovární nast. se obnoví tovární nastavení informaĭního

displeje.

3)

Platí pro zemı, ve kterých jsou hodnoty udávané v britských jednotkách.

PĽístroje a kontrolní svĭtla32

Kontrolní svĭtla

PĽehled

Kontrolní svĔtla signalizují urĈité funkce, popĵ. závady.

Obr. 36 Panel pĽístrojń s kontrolními svĭtly



Smırová svıtla (vlevo) strana 33



Smırová svıtla (vpravo) strana 33



Svıtlomety do mlhy strana 34



Dálková svıtla strana 34



Potkávací svıtla strana 34



Koncové svıtlo do mlhy strana 34

%

Tempomat* strana 34



Porucha žárovek strana 34

¬

Filtr pevných ĭástic* (vznıtový motor) strana 34

T

Systém airbag strana 35

B

Systém kontroly výfukových plynňstrana 35

PĽístroje a kontrolní svĭtla 33

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

POZOR!

xPokud nebudete respektovat rozsvícená kontrolní svĭtla, pĽíslušné

popisy a varovné pokyny, mńže to vést k vážným zranĭním nebo k poškození

vozidla.

xMotorový prostor vozidla je nebezpeĩná zóna. PĽi pracích v motorovém

prostoru, napĽ. pĽi kontrole a doplĺování provozních kapalin, mńže dojít

k poranĭní, opaĽení, nehodĭ nebo požáru. Proto bezpodmíneĩnĭ dodržujte

varovné pokyny strana 215, „Práce v motorovém prostoru“.

Poznámka

xRozmístıní kontrolních svıtel závisí na typu motoru. Texty k jednotlivým

funkcím najdete na následujících stranách pod pŁíslušným symbolem.

xFunkĭní závady jsou signalizovány na panelu pŁístrojň jako ĭervené symboly

(priorita 1 - vážné ohrožení) nebo jako žluté symboly (priorita 2 - varování).

Smĭrová svĭtla 

Podle polohy páĭky smırových svıtel bliká levé  nebo pravé  kontrolní svıtlo.

V pŁípadı poruchy smırového svıtla bliká kontrolní svıtlo asi dvakrát rychleji.

Tento údaj se nevztahuje pro jízdu s pŁívısem.

Jsou-li zapnutá varovná svıtla, blikají všechna smırová svıtla i obı kontrolní svıtla

smırových svıtel.

Další pokyny k smırovým svıtlňm strana 64.

D D

Elektromechanické servoŁízení strana 35

E

Tlak motorového oleje strana 36

%0#

Kontrola elektroniky motoru (zážehový
motor)

strana 36

D

Žhavení (vznıtový motor) strana 36



Teplota, množství chladicí kapaliny strana 36



Regulace prokluzu (ASR) strana 37



Elektronický stabilizaĭní systém (ESP)* strana 37

K

Zámek volicí páky* strana 38

~

Tlak v pneumatikách* strana 38

J

Protiblokovací systém (ABS) strana 38

n

Víko motorového prostoru strana 39

h

PŁipnutí bezpeĭnostních pásňstrana 39

I

TloušÒka brzdového obložení* strana 39

c

Víko zavazadlového prostoru strana 39

o

OtevŁení dveŁí strana 39



Hladina kapaliny v nádržce ostŁikovaĭň* strana 40

H

Brzdový systém strana 40

F

Dobíjení strana 40



Množství motorového oleje strana 40



Rezerva paliva strana 41

PĽístroje a kontrolní svĭtla34

Svĭtlomety do mlhy 

Kontrolní svıtlo  svítí pŁi zapnutých svıtlometech do mlhy strana 61.

Dálková svĭtla 

Kontrolní svıtlo  svítí pŁi zapnutých dálkových svıtlech nebo pŁi použití svıtelné

houkaĭky.

Další pokyny k dálkovým svıtlňm strana 64.

Potkávací svĭtla 

Kontrolní svıtlo  svítí pŁi zapnutých potkávacích svıtlech strana 58.

Koncové svĭtlo do mlhy 

Kontrolní svıtlo  svítí pŁi zapnutém koncovém svıtle do mlhy strana 62.

Tempomat* %

Kontrolní svıtlo % svítí po dobu, kdy je aktivována regulace nastavené rychlosti

(tempomat).

Porucha žárovek 

Kontrolní svıtlo  se rozsvítí pŁi poškození vlákna žárovky:

xdo 2 s po zapnutí zapalování;

xpŁi zapnutí vadné žárovky.

Text zobrazený na informaĭním displeji*, napŁ:

Check front right dipped beam! (Zkontrolujte pravé pĽední tlumené

svĭtlo!)

Zadní obrysová svıtla a osvıtlení registraĭní znaĭky obsahují více žárovek.

Kontrolní svıtlo  se rozsvítí jedinı pokud jsou vadné všechny žárovky zajišÒující

osvıtlení registraĭní znaĭky, resp. svícení obrysových svıtel (v jedné skupinové

svítilnı). Kontrolujte proto pravidelnı funkĭnost tıchto žárovek.

Filtr pevných ĩástic* ¬ (vznĭtový motor)

Pokud se rozsvítí kontrolní svıtlo ¬ znamená to, že se v dňsledku ĭastých jízd na

krátké vzdálenosti filtr pevných ĭástic zanesl sazemi.

Aby se filtr pevných ĭástic vyĭistil, je tŁeba v nejkratším možném ĭase, pokud to

umožľují podmínky provozu, jet alespoľ 15 min nebo do zhasnutí kontrolního

svıtla se zaŁazeným 4. nebo 5. rychlostním stupnım (automatická pŁevodovka:

poloha S) rychlostí nejménı 60 km/h pŁi otáĭkách motoru v rozmezí 1 800 -

2 500 1/min. Tím se zvýší teplota výfukových plynň a spálí se saze zachycené ve

filtru.

Vždy však pŁitom respektujte platná rychlostní omezení .

Po úspıšném vyĭištıní filtru kontrolní svıtlo ¬ zhasne.

Pokud se filtr nevyĭistí, kontrolní svıtlo ¬ nezhasne a zaĭne blikat kontrolní svıtlo

D. Na informaĭním displeji* se zobrazí nápis Diesel-particle Owner's manual

(Diesel-filtr ĩástic Návod k obsluze!). Následnı Łídicí jednotka motoru pŁepne

automaticky motor do nouzového režimu, který sníží výkon motoru. Po vypnutí a

zapnutí zapalování se rozsvítí kontrolní svıtlo B.

Neprodlenı vyhledejte odborný servis.

POZOR!

xJestliže ponecháte rozsvícené kontrolní svĭtlo bez povšimnutí a nebu-

dete se Ľídit pĽíslušnými popisy a pokyny, mńže to vést ke zranĭním nebo

poškození vozidla.

xVždy pĽizpńsobujte Vaši rychlost povĭtrnostním podmínkám, stavu

vozovky, charakteru terénu a dopravní situaci. Doporuĩení, ke kterým jste

rozsvícením kontrolního svĭtla vyzváni, Vás nesmĭjí svést k nedodržování

zákonných ustanovení týkajících se silniĩního provozu.

PĽístroje a kontrolní svĭtla 35

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Upozornĭní!

Po dobu, po kterou kontrolní svıtlo ¬ svítí, musíte poĭítat se zvýšenou spotŁebou

paliva a za urĭitých okolností i se sníženým výkonem motoru.

Poznámka

Další informace k filtru pevných ĭástic strana 191.

Systém airbag T

Kontrola systému airbag

Kontrolní svıtlo T se rozsvítí na nıkolik sekund po zapnutí zapalování.

Pokud kontrolní svıtlo nezhasne nebo se rozsvítí bıhem jízdy, došlo v systému

k závadı . To platí také pro pŁípad, že se kontrolní svıtlo pŁi zapnutí zapalo-

vání nerozsvítí.

Text zobrazený na informaĭním displeji*:

Airbag fault! (Závada airbagu!)

Funkĭní pohotovost systému airbag se kontroluje elektronicky, i pokud je nıkterý

z airbagň vypnut.

Pokud byl ĩelní, boĩní, popĽ. hlavový airbag nebo napínaĩ bezpeĩnostních

pásń vypnut diagnostickým pĽístrojem:

xkontrolní svıtlo T se po zapnutí zapalování rozsvítí asi na 4 s a dále bliká ještı

asi 12 s v intervalu 2 s.

Text zobrazený na informaĭním displeji*:

Airbag/belt tensioner deactivated (Airbag/napínaĩ pásu deaktivován!)

Pokud byl airbag vypnut vypínaĩem airbagu* v odkládací schránce:

xkontrolní svıtlo T se po zapnutí zapalování rozsvítí na 4 s;

xvypnutí airbagu je signalizováno rozsvícením kontrolního svıtla !)2"!' /&&

(airbag vypnut) ve stŁedním panelu pŁístrojové desky strana 174.

POZOR!

V pĽípadĭ závady nechte systém airbag neprodlenĭ zkontrolovat

v odborném servisu. Jinak hrozí, že se systém airbag pĽi nehodĭ

neaktivuje.

Systém kontroly výfukových plynń B

Kontrolní svıtlo B svítí po zapnutí zapalování.

Pokud kontrolní svıtlo po nastartování motoru nezhasne nebo rozsvítí-li se bıhem

jízdy, je závada v systému kontroly výfukových plynň. Nouzový program navolený

Łídicí jednotkou motoru Vám umožní dojet se zvýšenou opatrností do nejbližšího

odborného servisu.

Elektromechanické servoĽízení D D

Kontrolní svıtlo D se rozsvítí na nıkolik sekund po zapnutí zapalování.

Rozsvítí-li se kontrolní svıtlo bıhem jízdy nebo po zapnutí zapalování nezhasne,

došlo k závadı v elektromechanickém servoŁízení.

xJestliže se rozsvítí žluté kontrolní svıtlo D, došlo k ĭásteĭnému výpadku

servoŁízení a mňže dojít ke snížení posilovacího úĭinku.

xPokud se rozsvítí ĩervené kontrolní svıtlo D, došlo k celkovému výpadku

servoŁízení a ztrátı posilovacího úĭinku.

Další informace strana 190.

POZOR!

Pokud je servoĽízení vadné, vyhledejte odborný servis.

Poznámka

xPokud po novém nastartování a krátké jízdı žluté kontrolní svıtlo D zhasne,

není nutné odborný servis vyhledat.

PĽístroje a kontrolní svĭtla36

xJestliže byl odpojen a znovu pŁipojen akumulátor, rozsvítí se po zapnutí zapa-

lování žluté kontrolní svıtlo D. Po ujetí krátké vzdálenosti musí kontrolní svıtlo

zhasnout.

Tlak motorového oleje E

Kontrolní svıtlo E se rozsvítí na nıkolik sekund po zapnutí zapalování.

4)

Pokud kontrolní svıtlo po nastartování motoru nezhasne nebo zaĭne-li bıhem

jízdy blikat, zastavte a vypnĭte motor vozidla. PŁekontrolujte množství oleje

a v pŁípadı potŁeby olej doplľte strana 218, „Doplnıní motorového oleje“.

Jako varovný signál zazní i trojitá akustická signalizace.

Pokud nemňžete z jakýchkoli dňvodň zajistit dostateĭné množství motorového

oleje, nepokraĩujte v jízdĭ. Nechte motor vypnutý a vyhledejte odbornou

pomoc v odborném servisu, neboÒ hrozí vážné poškození motoru.

Bliká-li kontrolní svıtlo i v pŁípadı, kdy je množství oleje v poŁádku, nepokraĩujte

v jízdĭ. Neponechávejte motor vozidla v chodu ani ve volnobıžných otáĭkách.

Požádejte o pomoc nejbližší odborný servis.

Text zobrazený na informaĭním displeji*:

Oil Pressure Engine off! Owner's manual (Tlak oleje Vypnĭte motor! Návod

k obsluze!)

POZOR!

xJestliže musíte z technických dńvodń zastavit, odstavte vozidlo

v bezpeĩné vzdálenosti od silniĩního provozu, vypnĭte motor a zapnĭte

varovná svĭtla.

xĉervené kontrolní svĭtlo tlaku oleje E není kontrolním svĭtlem

množství oleje! Z tohoto dńvodu by mĭlo být množství oleje kontrolováno

v pravidelných intervalech, nejlépe pĽi každém doplĺování paliva.

Kontrola elektroniky motoru %0# (zážehový motor)

Kontrolní svıtlo %0# (Electronic Power Control) se rozsvítí na nıkolik sekund po

zapnutí zapalování.

Pokud kontrolní svıtlo %0# po nastartování motoru nezhasne nebo se rozsvítí, je

v systému elektronického Łízení výkonu motoru závada. Nouzový program

navolený Łídicí jednotkou motoru Vám umožní dojet se zvýšenou opatrností do

nejbližšího odborného servisu.

Text zobrazený na informaĭním displeji*:

Engine fault Workshop! (Porucha motoru Do servisu!)

Žhavení D (vznĭtový motor)

Pokud je motor studený, kontrolní svıtlo D se rozsvítí po otoĭení klíĭe ve spínací

skŁíľce do polohy 2 strana 120. Po zhasnutí kontrolního svıtla mňžete nastar-

tovat.

U zahĽátého motoru, popŁ. pŁi teplotách nad +5 °C, se kontrolní svıtlo rozsvítí asi

na 1 s. To znamená, že motor mňžete spouštıt okamžitĭ.

Pokud se kontrolní svĭtlo D nerozsvítí anebo svítí-li trvale, je závada ve

žhavicím zaŁízení, a proto vyhledejte co nejdŁíve pomoc v odborném servisu.

Pokud kontrolní svĭtlo D zaĭne bıhem jízdy blikat, je v systému elektronického

Łízení výkonu motoru závada. Nouzový program navolený Łídicí jednotkou motoru

Vám umožní dojet se zvýšenou opatrností do nejbližšího odborného servisu.

Text zobrazený na informaĭním displeji*:

Engine fault Workshop! (Porucha motoru Do servisu!)

Teplota, množství chladicí kapaliny 

Kontrolní svıtlo  se rozsvítí na nıkolik sekund po zapnutí zapalování.

5)

Pokud kontrolní svıtlo  nezhasne nebo se rozsvítí, popŁ. bliká bıhem jízdy, je

teplota chladicí kapaliny pŁíliš vysoká, nebo je hladina chladicí kapaliny pŁíliš nízká.

4)

U vozidel s informaĭním displejem se kontrolní svıtlo E nerozsvítí po zapnutí zapalování,

ale pouze v pŁípadı závady nebo nedostatku motorového oleje.

PĽístroje a kontrolní svĭtla 37

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Jako varovný signál zazní i akustická signalizace (3 pípnutí).

V tomto pĽípadĭ zastavte, vypnĭte motor a pŁekontrolujte hladinu chladicí kapa-

liny, popŁ. kapalinu doplľte.

Pokud nemňžete z jakýchkoli dňvodň zajistit dostateĭné množství chladicí kapaliny,

nepokraĩujte v jízdĭ. Nechte motor vypnutý a vyhledejte pomoc odborného

servisu, neboÒ hrozí vážné poškození motoru.

Je-li hladina chladicí kapaliny na pŁedepsané úrovni, mňže být zvýšená teplota

zapŁíĭinına závadou ve funkci ventilátoru chladicí kapaliny. Zkontrolujte pojistku

ventilátoru, popŁ. ji vymıľte strana 248, „Obsazení pojistek v motorovém pros-

toru - provedení 1“ nebo strana 250, „Obsazení pojistek v motorovém prostoru

- provedení 2“.

Pokud kontrolní svıtlo nezhasne, aĭkoli hladina kapaliny i pojistka ventilátoru jsou

v poŁádku, nepokraĩujte v jízdĭ. Vyžádejte si pomoc v odborném servisu.

Respektujte další pokyny strana 218, „Chladicí systém“.

Text zobrazený na informaĭním displeji*:

Check coolant! Owner's manual (Zkontrol. chlad. kapalinu! Návod k
obsluze!)

POZOR!

xJestliže musíte z technických dńvodń zastavit, odstavte vozidlo

v bezpeĩné vzdálenosti od silniĩního provozu, vypnĭte motor a zapnĭte

varovná svĭtla strana 63.

xVyrovnávací nádržku chladicí kapaliny otvírejte opatrnĭ. U horkého

motoru je chladicí systém pod tlakem - hrozí nebezpeĩí opaĽení! Proto pĽed

odšroubováním víĩka nechte motor vychladnout.

xNesahejte na ventilátor. Ventilátor se mńže i pĽi vypnutém zapalování

sám spustit.

Regulace prokluzu (ASR) 

Kontrolní svıtlo  se rozsvítí na nıkolik sekund po zapnutí zapalování.

Kontrolní svıtlo pŁi regulaĭním procesu za jízdy bliká.

Je-li systém ASR vypnutý nebo je v systému závada, svítí kontrolní svıtlo trvale.

Protože systém ASR spolupracuje s ABS, svítí pŁi výpadku ABS i kontrolní svıtlo ASR.

V pŁípadı, že se kontrolní svıtlo  rozsvítí hned po spuštıní motoru, mohlo dojít

z technických dňvodň k vypnutí systému ASR. V takovém pŁípadı mňžete ASR

znovu zapnout vypnutím a zapnutím zapalování. Pokud kontrolní svıtlo zhasne, je

systém ASR opıt plnı funkĭní.

Další informace k systému ASR strana 187, „Regulace prokluzu (ASR)“.

Poznámka

Jestliže byl odpojen a znovu pŁipojen akumulátor, rozsvítí se po zapnutí zapalování

kontrolní svıtlo . Po ujetí krátké vzdálenosti musí kontrolní svıtlo zhasnout.

Elektronický stabilizaĩní systém (ESP)* 

Kontrolní svıtlo  se rozsvítí na nıkolik sekund po zapnutí zapalování.

Souĭástí systému ESP je i regulace prokluzu ASR, elektronická uzávırka diferenciálu

EDS a protiblokovací systém ABS.

Kontrolní svıtlo pŁi regulaĭním procesu za jízdy bliká.

Je-li systém ESP vypnutý nebo je-li v systému závada, svítí kontrolní svıtlo trvale.

Protože systém ESP spolupracuje s ABS, svítí pŁi výpadku ABS i kontrolní svıtlo ESP.

V pŁípadı, že se kontrolní svıtlo  rozsvítí hned po spuštıní motoru, mohlo dojít

z technických dňvodň k vypnutí systému ESP. V takovém pŁípadı mňžete ESP

znovu zapnout vypnutím a zapnutím zapalování. Pokud kontrolní svıtlo zhasne, je

systém ESP opıt plnı funkĭní.

Další informace k systému ESP strana 185, „Elektronický stabilizaĭní systém

(ESP)*“.

5)

U vozidel s informaĭním displejem se kontrolní svıtlo  nerozsvítí po zapnutí zapalování,

ale pouze v pŁípadı, jestliže je teplota chladicí kapaliny pŁíliš vysoká, nebo je hladina chladicí

kapaliny pŁíliš nízká.

PĽístroje a kontrolní svĭtla38

Elektronická uzávĭrka diferenciálu (EDS)*

Systém EDS je souĭástí ESP. Porucha systému EDS je signalizována rozsvícením

kontrolního svıtla ESP na panelu pŁístrojň. Okamžitı vyhledejte nıkterý ze servisň

Škoda. Další pokyny k systému EDS strana 186, „Elektronická uzávırka diferen-

ciálu (EDS)*“.

Poznámka

Jestliže byl odpojen a znovu pŁipojen akumulátor, rozsvítí se po zapnutí zapalování

kontrolní svıtlo . Po ujetí krátké vzdálenosti musí kontrolní svıtlo zhasnout.

Zámek volicí páky* K

Když se rozsvítí zelené kontrolní svıtlo K, sešlápnıte brzdový pedál. To je nutné,

jestliže volicí páku potŁebujete vyŁadit z polohy P a N.

Další informace k zámku volicí páky strana 129.

Tlak v pneumatikách* ~

Kontrolní svıtlo ~ se rozsvítí tehdy, pokud dojde k výraznému snížení tlaku

v nıkteré pneumatice. Snižte rychlost a co nejdŁíve zkontrolujte, popŁ. upravte tlak

ve všech pneumatikách strana 227.

Jestliže kontrolní svıtlo bliká, znamená to, že je v systému závada. Vyhledejte

odborný servis a nechte závadu odstranit.

Další informace k systému sledování tlaku v pneumatikách strana 190.

POZOR!

xRozsvítí-li se kontrolní svĭtlo ~, snižte okamžitĭ rychlost a vyvarujte se

prudkým zmĭnám smĭru a prudkému brzdĭní. PĽi nejbližší možnosti

zastavte a zkontrolujte pneumatiky a jejich nahustĭní.

xZa urĩitých okolností (napĽ. sportovní zpńsob jízdy, jízda na zimních

nebo nezpevnĭných vozovkách) se mńže kontrolní svĭtlo ~ rozsvítit se

zpoždĭním nebo mńže vynechat úplnĭ.

Poznámka

Jestliže byl odpojen akumulátor, rozsvítí se po zapnutí zapalování kontrolní svıtlo

~. Po ujetí krátké vzdálenosti musí kontrolní svıtlo zhasnout.

Protiblokovací systém (ABS) J

Kontrolní svıtlo J signalizuje funkĭnost ABS.

Kontrolní svıtlo se rozsvítí na nıkolik sekund po zapnutí zapalování, popŁ. bıhem

startování. Svıtlo zhasne, jakmile se ukonĭí automatický proces kontroly.

Závada v ABS

Pokud kontrolní svıtlo ABS J nezhasne bıhem nıkolika sekund po zapnutí zapa-

lování, nebo se vňbec nerozsvítí, nebo rozsvítí-li se bıhem jízdy, zaŁízení není

v poŁádku, vozidlo je brzdıno bez funkce ABS. U vozidla je funkĭní pouze normální

brzdový systém. Okamžitı vyhledejte nejbližší odborný servis a pŁizpňsobte jízdu

vzhledem k tomu, že neznáte rozsah poruch a omezení protiblokovacího úĭinku.

Další informace k ABS strana 189, „Protiblokovací systém (ABS)“.

Závada v celém brzdovém systému

Rozsvítí-li se kontrolní svıtlo ABS J spoleĭnı s kontrolním svıtlem brzdového

systému H (pŁi uvolnıné ruĭní brzdı), je vadný nejen ABS, ale také jiná ĭást brzdo-

vého systému .

POZOR!

xV pĽípadĭ, že se rozsvítí kontrolní svĭtlo brzdového systému H spoleĩnĭ

s kontrolním svĭtlem ABS J, okamžitĭ zastavte a zkontrolujte hladinu

brzdové kapaliny v zásobní nádržce strana 221, „Brzdová kapalina“.

Pokud klesla hladina kapaliny pod znaĩku MIN, nepokraĩujte v jízdĭ -

nebezpeĩí nehody! Vyhledejte odbornou pomoc.

xPĽi kontrole brzdové kapaliny a otevĽení víka motorového prostoru

dbejte pokynń strana 215, „Práce v motorovém prostoru“.

xJe-li hladina brzdové kapaliny v poĽádku, mohlo dojít k výpadku regu-

laĩní funkce systému ABS. Zadní kola se pak pĽi brzdĭní mohou pomĭrnĭ

PĽístroje a kontrolní svĭtla 39

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

rychle zablokovat. To mńže za urĩitých okolností zpńsobit vyboĩení zadní

ĩásti vozidla - nebezpeĩí smyku! Opatrnĭ dojeĪte k nejbližšímu odbornému

servisu a nechte závadu odstranit.

Víko motorového prostoru n

Kontrolní svıtlo n svítí, pokud je víko motorového prostoru odjištıno. Pokud se

odjistí víko motorového prostoru za jízdy, kontrolní svıtlo n se rozsvítí a zazní

akustická signalizace.

Toto kontrolní svıtlo svítí i pŁi vypnutém zapalování. Kontrolní svıtlo svítí

maximálnı po dobu 5 min.

U vozidel s informaĭním displejem* je toto kontrolní svıtlo nahrazeno symbolem

auta strana 27.

PĽipnutí bezpeĩnostních pásń h

Kontrolní svıtlo h se po zapnutí zapalování rozsvítí jako upozornıní, aby si Łidiĭ,

resp. spolujezdec pŁipnuli bezpeĭnostní pás. Kontrolní svıtlo zhasne teprve po

pŁipnutí bezpeĭnostního pásu Łidiĭe, resp. spolujezdce.

V pŁípadı, že nejsou Łidiĭ, resp. spolujezdec pŁipoutáni bezpeĭnostním pásem, zní

pŁi rychlosti vozidla vıtší než 20 km/h akustická signalizace a zároveľ bliká

kontrolní svıtlo h.

Pokud se bıhem dalších 90 sekund Łidiĭ, resp. spolujezdec nepŁipoutají, akustická

signalizace se vypne a kontrolní svıtlo h bude svítit trvale.

Další informace k bezpeĭnostním pásňm strana 162, „Bezpeĭnostní pásy“.

TloušÒka brzdového obložení* I

Kontrolní svıtlo I se rozsvítí na nıkolik sekund po zapnutí zapalování.

6)

Rozsvítí-li se kontrolní svıtlo I, okamžitı vyhledejte odborný servis a nechte si

zkontrolovat brzdové obložení všech kol.

Text zobrazený na informaĭním displeji*:

Check brake pads! (Zkontrolujte brzdové obložení!)

Víko zavazadlového prostoru c

Kontrolní svıtlo c svítí po zapnutí zapalování, je-li otevŁeno víko zavazadlového

prostoru. Pokud se otevŁe víko zavazadlového prostoru za jízdy, kontrolní svıtlo c

se rozsvítí a zazní akustická signalizace.

Jako varovný signál zazní i akustická signalizace.

Toto kontrolní svıtlo svítí i pŁi vypnutém zapalování. Kontrolní svıtlo svítí

maximálnı po dobu 5 min.

U vozidel s informaĭním displejem* je toto kontrolní svıtlo nahrazeno symbolem

auta strana 27.

OtevĽení dveĽí o

Kontrolní svıtlo o svítí, pokud jsou otevŁeny jedny nebo více dveŁí nebo víko

zavazadlového prostoru. Pokud se otevŁou nıkteré dveŁe za jízdy, kontrolní svıtlo

o se rozsvítí a zazní akustická signalizace.

Toto kontrolní svıtlo svítí i pŁi vypnutém zapalování. Kontrolní svıtlo svítí

maximálnı po dobu 5 min.

U vozidel s informaĭním displejem* je toto kontrolní svıtlo nahrazeno symbolem

auta strana 27.

POZOR! Pokraĩování

6)

U vozidel s informaĭním displejem se kontrolní svıtlo I nerozsvítí po zapnutí zapalování,

ale pouze v pŁípadı závady.

PĽístroje a kontrolní svĭtla40

Hladina kapaliny v nádržce ostĽikovaĩń* 

Kontrolní svıtlo  svítí po zapnutí zapalování pŁi nedostatku kapaliny v nádržce

ostŁikovaĭň. Doplnıní kapaliny strana 225.

Text zobrazený na informaĭním displeji*:

Add wash fluid! (Doplĺte vodu do ostĽikovaĩń!)

Brzdový systém H

Kontrolní svıtlo H bliká, popŁ. svítí, pokud je malé množství brzdové kapaliny,

závada v ABS nebo zatažená ruĭní brzda.

Jestliže kontrolní svıtlo H bliká a zazní trojitá akustická signalizace (pŁi nezatažené

ruĭní brzdı), zastavte a zkontrolujte hladinu brzdové kapaliny .

Text zobrazený na informaĭním displeji*:

Brake fluid Owner's manual (Brzdová kapalina Návod kobsluze!)

PŁi poruše ABS, která má dopad i na funkci normálního brzdového systému (napŁ.

na rozložení brzdného tlaku), se rozsvítí kontrolní svıtlo ABS J a souĭasnı zaĭne

blikat kontrolní svıtlo brzdového systému H. Poĭítejte s tím, že je vadný nejen

ABS, ale také jiná ĭást brzdového systému .

Jako varovný signál zazní i trojitá akustická signalizace.

PŁi opatrné jízdı do odborného servisu musíte mít na zŁeteli vyšší sílu na

sešlapovaný brzdový pedál, prodlouženou dráhu sešlapovaného brzdového

pedálu a musíte poĭítat s delší brzdnou dráhou vozidla.

Další pokyny k brzdovému systému strana 188, „Brzdy“.

Zatažená ruĩní brzda

Kontrolní svıtlo H svítí pŁi zatažené ruĭní brzdı. Kromı toho zní akustická signali-

zace, pokud jedete vozidlem minimálnı 3 s rychlostí vyšší než 6 km/h.

Text zobrazený na informaĭním displeji*:

Release parking brake! (Uvolnĭte parkovací brzdu!)

POZOR!

xPĽi kontrole brzdové kapaliny a otevĽení víka motorového prostoru

dbejte následujících pokynń strana 215, „Práce v motorovém prostoru“.

xJestliže kontrolní svĭtlo brzdového systému H nĭkolik sekund po

zapnutí zapalování nezhasne nebo rozsvítí-li se bĭhem jízdy, okamžitĭ

zastavte a zkontrolujte hladinu brzdové kapaliny v zásobní nádržce

strana 221. Pokud klesla hladina kapaliny pod znaĩku MIN, nepokraĩujte

v jízdĭ - nebezpeĩí nehody! Vyhledejte odbornou pomoc.

Dobíjení F

Kontrolní svıtlo F se rozsvítí po zapnutí zapalování. Po nastartování motoru musí

svıtlo zhasnout.

Pokud kontrolní svıtlo po nastartování motoru nezhasne nebo se rozsvítí bıhem

jízdy, jeĮte k nejbližšímu odbornému servisu. Vzhledem k tomu, že akumulátor

není dobíjen, vypnıte všechny elektrické spotŁebiĭe, které bezpodmíneĭnı

nepotŁebujete.

Upozornĭní!

Rozsvítí-li se bıhem jízdy na displeji ke kontrolnímu svıtlu F ještı kontrolní svıtlo

 (závada chladicího systému), musíte okamžitı zastavit a vypnout motor -

nebezpeĭí poškození motoru!

Množství motorového oleje 

Kontrolní svĭtlo  svítí

Rozsvítí-li se kontrolní svıtlo , není pravdıpodobnı množství oleje v poŁádku.

Co nejdŁíve zkontrolujte hladinu motorového oleje, popŁ. olej doplľte

strana 218, „Doplnıní motorového oleje“.

Jako varovný signál zazní i akustická signalizace (1 pípnutí).

PĽístroje a kontrolní svĭtla 41

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Text zobrazený na informaĭním displeji*:

Check oil level! (Zkontrolujte hladinu oleje!)

OtevŁete-li víko motorového prostoru na déle než 30 s, kontrolní svıtlo zhasne.

Pokud nebyl motorový olej doplnın, kontrolní svıtlo se asi po 100 km opıt rozsvítí.

Kontrolní svĭtlo  bliká

Vyskytne-li se závada na snímaĭi hladiny motorového oleje, je tato skuteĭnost po

zapnutí zapalování oznámena akustickým signálem a nıkolikanásobným bliknutím

kontrolního svıtla.

Motor je nutno nechat neprodlenĭ zkontrolovat v odborném servisu.

Text zobrazený na informaĭním displeji*:

Oil sensor Workshop! (Snímaĩ oleje Do servisu!)

Rezerva paliva 

Kontrolní svıtlo  trvale svítí v pŁípadı poklesu zásoby paliva v palivové nádrži asi

pod 9 litrň.

Jako varovný signál zazní i akustická signalizace.

Text zobrazený na informaĭním displeji*:

Please refuel! Range...km (Naĩerpejte palivo! Dojezd...km)

Poznámka

Text na informaĭním displeji* zhasne teprve po naĭerpání paliva a ujetí krátké

vzdálenosti.

Odemykání a zamykání42

Odemykání a zamykání

Klíĩe

S vozidlem jsou dodávány vždy dva klíĭe. Podle výbavy mňže být Vaše vozidlo vyba-

veno klíĭi bez dálkového ovládání obr. 37, klíĭem se svítilnou* nebo klíĭi

s dálkovým ovládáním* obr. 38.

POZOR!

xPokud vozidlo tĽeba i jenom na okamžik opouštíte, nenechávejte klíĩe ve

vozidle. To platí zejména v pĽípadĭ, že ve vozidle zństávají dĭti. Dĭti by

mohly nastartovat motor nebo zapnout elektrické vybavení (napĽ. elek-

trické ovládání oken) - nebezpeĩí poranĭní!

xKlíĩ vyjmĭte ze spínací skĽíĺky až po úplném zastavení vozidla. Jinak by

se zámek volantu mohl náhle zablokovat - nebezpeĩí nehody!

Upozornĭní!

xKaždý klíĭ obsahuje elektronické souĭásti a proto ho chraľte pŁed vlhkem

a silnými otŁesy.

xDrážky klíĭe udržujte v naprosté ĭistotı, neboÒ neĭistoty (textilní vlákna, prach

apod.) negativnı ovlivľují funkce zámkň, spínací skŁíľky apod.

Poznámka

V pŁípadı ztráty klíĭe se obraÒte na servis Škoda, který Vám zajistí náhradní klíĭ.

Klíĩ se svítilnou*

Obr. 37 Sa da klíĩń bez

dálkového ovládání

Obr. 38 Klíĩ s dálkovým

ovládáním

POZOR! Pokraĩování

Obr. 39 Klíĩ se svítilnou

Odemykání a zamykání 43

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Zapnutí svítilny

– Stisknıte tlaĭítko ve stŁedu klíĭe ve smıru šipky .

Výmĭna baterie, popĽ. žárovky

– Vložte minci do spáry na stranı tılesa klíĭe (šipka ) a sejmıte vrchní

díl.

– Vymıľte baterii, popŁ. žárovku.

– NasaĮte vrchní díl na spodní díl tak, aby obı ĭásti do sebe zaklaply.

Náhradní baterie a žárovky mňžete zakoupit v odborných servisech.

Životní prostĽedí

Prázdnou baterii zlikvidujte v souladu s pŁedpisy na ochranu životního prostŁedí.

Poznámka

Náhradní baterie musí odpovídat specifikaci originální baterie.

Výmĭna baterie v dálkovém ovládání

Každý klíĭ s dálkovým ovládáním obsahuje jednu baterii, která je uložena

ve víĭku pouzdra vysílaĭe obr. 40. Doporuĭujeme, abyste si baterii

nechávali vymınit v servisu Škoda. Budete-li chtít vybitou baterii vymınit

sami, postupujte následujícím zpňsobem:

– Vyklopte klíĭ.

– Tenkým šroubovákem opatrnı odtlaĭte ĭást klíĭe

obr. 40 od

pouzdra vysílaĭe .

– Sejmıte víĭko pouzdra vysílaĭe obr. 41 ve smıru šipky.

– Z víĭka vyjmıte vybitou baterii.

– Vložte novou baterii. Dbejte na to, aby oznaĭení „+“ na baterii smıŁo-

valo dolň. Správná polarita je vyznaĭená na víĭku pouzdra vysílaĭe.

– Víĭko se vsazenou baterií nasaĮte dozadu na pouzdro vysílaĭe a obı

ĭásti stisknıte.

– NasaĮte pouzdro vysílaĭe do klíĭe tak, aby obı ĭásti zaklaply do sebe.

Životní prostĽedí

Prázdnou baterii zlikvidujte v souladu s pŁedpisy na ochranu životního prostŁedí.

A

1

A

2

Obr. 40 Rozpojení k líĩe

s dálkovým ovládáním

Obr. 41 Víĩko pouzdra

vysílaĩe

A

B

A

A

A

B

Odemykání a zamykání44

Poznámka

xNáhradní baterie musí odpovídat specifikaci originální baterie.

xJestliže nebude možné po výmını baterie vozidlo odemykat, popŁ. zamykat

dálkovým ovládáním, je nutné zaŁízení synchronizovat strana 51.

Zabezpeĩovací zaĽízení proti nastartování

(imobilizér)

Elektronický imobilizér brání neoprávnĔnému uvedení Vašeho

vozidla do provozu.

V hlavı klíĭe je zabudován elektronický ĭip. Elektronický imobilizér je pŁi vsunutí

klíĭe do spínací skŁíľky pomocí tohoto ĭipu deaktivován. Jakmile vyjmete klíĭ ze

spínací skŁíľky, elektronický imobilizér se automaticky aktivuje.

Poznámka

Motor lze startovat pouze originálním kódovaným klíĭem Škoda.

Dĭtská pojistka

DĔtská pojistka znemožīuje otevĵení zadních dveĵí pomocí vnitĵní

kliky.

Zadní dveŁe jsou vybavené dıtskou pojistkou. Pojistku zapínejte a vypí-

nejte klíĭem od vozidla.

Zapnutí dĭtské pojistky

– Otoĭte záŁez pojistky ve smıru šipky na dveŁích obr. 42.

Vypnutí dĭtské pojistky

– Otoĭte záŁez pojistky proti smıru šipky na dveŁích.

Je-li dıtská pojistka zapnutá, je zablokováno otevírání dveŁí klikou zevnitŁ vozidla.

DveŁe mňžete otevŁít pouze zvenĭí.

Centrální zamykání

Popis

PŁi použití centrálního zamykání ĭi odemykání se souĭasnı zamknou ĭi odemknou

všechny dveŁe a kryt hrdla palivové nádrže* (pokud není v položce Setup

Obr. 42 Dĭtská pojistka

zadních dveĽí

Odemykání a zamykání 45

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

(Nastavení) - Convenience (Komfort) informaĭního displeje* nastaveno jinak).

Víko zavazadlového prostoru se pŁi odemykání odjistí. Víko mňžete poté otevŁít

stisknutím madla v horní ĭásti prolisu pro registraĭní znaĭku strana 48.

Obsluha centrálního zamykání je možná:

xzvenĭí pomocí klíĭe vozidla strana 46,

xspínaĭem centrálního zamykání strana 47,

xdálkovým ovládáním strana 50.

Kontrolní svĭtlo ve dveĽích Ľidiĩe u vozidel bez varovného zaĽízení proti

odcizení

Po uzamknutí vozidla zaĭne kontrolní svıtlo po asi 2 s blikat.

Po uzamknutí vozidla s vyŁazenou bezpeĭnostní pojistkou zaĭne kontrolní svıtlo

po asi 30 s blikat.

Kontrolní svĭtlo ve dveĽích Ľidiĩe u vozidel s varovným zaĽízením proti

odcizení

Po uzamknutí vozidla bliká kontrolní svıtlo asi 2 s rychle, dále pak pomalu.

Pokud je vozidlo uzamknuto s vyŁazenou bezpeĭnostní pojistkou strana 45,

kontrolní svıtlo ve dveŁích Łidiĭe nejprve bliká asi 2 s rychle, potom zhasne a asi po

30 s zaĭne blikat pomalu.

Jestliže kontrolní svıtlo nejprve bliká asi 2 s rychle, potom se rozsvítí

nepŁerušovaným svıtlem a asi po 30 s zaĭne blikat pomalu, je závada v centrálním

zamykání nebo v hlídání vnitŁního prostoru* strana 52. Vyhledejte pomoc

servisu Škoda.

Komfortní ovládání oken

PŁi odemykání a zamykání vozidla lze okna s el. ovládáním oken otevírat a zavírat

strana 54.

Odemykání jednotlivých dveĽí*

Tato volitelná funkce umožľuje odemykání jen dveŁí Łidiĭe. Ostatní dveŁe a kryt

hrdla palivové nádrže* zňstávají zamknuté a odemykají se až dalším povelem

(odemknutí).

Pokud si pŁejete, mňžete si funkci odemykání jednotlivých dveŁí nechat zapnout

v nıkterém ze servisň Škoda.

Automatické zamykání*

PŁi rychlosti asi 15 km/h se všechny dveŁe a víko zavazadlového prostoru auto-

maticky uzamknou.

Vozidlo se opıt automaticky odemkne pŁi vyjmutí klíĭe ze spínací skŁíľky. Kromı

toho mňže Łidiĭ vozidlo odemknout stisknutím spínaĭe W centrálního zamykání

nebo zatažením kliky dveŁí.

Pokud si pŁejete, mňžete si funkci automatického zamykání nechat zapnout

v nıkterém z odborných servisň.

POZOR!

Zamknutím dveĽí je zabránĭno jejich samovolnému otevĽení za

mimoĽádných okolností (nehoda). Zamknuté dveĽe rovnĭž zabraĺují násil-

nému vniknutí do vozidla zvenĩí, napĽ. pĽi ĩekání na kĽižovatkách.

Zamknuté dveĽe však rovnĭž ztĭžují pĽístup do vozidla v pĽípadĭ pomoci pĽi

dopravních nehodách - ohrožení života!

Poznámka

xPŁi nehodı s aktivací airbagu se zamknuté dveŁe automaticky odemykají, aby se

do vozidla mohla dostat pomoc.

xDojde-li k výpadku centrálního zamykání, mňžete odemknout klíĭem pouze

pŁední dveŁe vybavené vložkou zámku. Ostatní dveŁe a víko zavazadlového pros-

toru mňžete ovládat ruĭnı.

Nouzové zamykání dveŁí strana 47.

Nouzové odemykání víka zavazadlového prostoru strana 49.

Bezpeĩnostní pojistka

Centrální zamykání je vybaveno bezpeĩnostní pojistkou. Zamknete-li vozidlo

zvenĭí, automaticky se zablokují zámky dveŁí. Žádné dveŁe nelze zevnitŁ ani zvenĭí

pomocí kliky otevŁít. Tím je ztížena možnost nežádoucího vniknutí do vozidla.

Bezpeĭnostní pojistku mňžete dvojnásobným zamknutím do 2 s vyŁadit z funkce.

Odemykání a zamykání46

Je-li bezpeĭnostní pojistka vyŁazena z funkce, kontrolní svıtlo ve dveŁích Łidiĭe

nejprve bliká asi 2 s rychle, potom zhasne a asi po 30 s zaĭne blikat pomalu.

Po dalším odemknutí a zamknutí vozidla je bezpeĭnostní pojistka opıt funkĭní.

Je-li vozidlo zamknuto a bezpeĭnostní pojistka je deaktivována, mňžete vozidlo

zevnitŁ otevŁít následujícím zpňsobem:

xpo jednom zatažení kliky se dveŁe odemknou,

xpo druhém zatažení kliky se dveŁe otevŁou.

POZOR!

Je-li vozidlo zamknuté s aktivovanou bezpeĩnostní pojistkou, nesmĭjí ve

vozidle zństat žádné osoby a zvíĽata, neboÒ zevnitĽ nelze odemknout dveĽe

ani otevĽít okna. Takto zamknuté dveĽe znesnadĺují pĽístup pomoci

v pĽípadĭ nouze - ohrožení života!

Poznámka

Varovné zaŁízení proti odcizení* se aktivuje i pŁi uzamĭení vozidla s vyŁazenou

funkcí bezpeĭnostní pojistky. Hlídání vnitŁního prostoru* se ale neaktivuje.

Odemykání klíĩem

– Otoĭte klíĭem v zámku Łidiĭe ve smıru jízdy do odemykací polohy

obr. 43.

– Zatáhnıte za kliku a dveŁe otevŁete.

xVšechny dveŁe (u vozidel s varovným zaŁízením proti odcizení pouze dveŁe

Łidiĭe) a kryt hrdla palivové nádrže* se odemknou.

xVíko zavazadlového prostoru se odjistí.

xVnitŁní svıtla nastavená na spínání dveŁním kontaktem se rozsvítí.

xBezpeĭnostní pojistka se deaktivuje.

xOkna se otevírají tak dlouho, dokud držíte klíĭ v odemykací poloze*. U vozidel

s varovným zaŁízením proti odcizení je ovládání oken možné pouze v dobı 45 s po

deaktivaci varovného zaŁízení.

xKontrolní svıtlo ve dveŁích Łidiĭe pŁestane blikat, pokud není vozidlo vybaveno

varovným zaŁízením proti odcizení* strana 51.

Poznámka

Pokud je vozidlo vybaveno varovným zaŁízením proti odcizení*, musíte do 15 s po

otevŁení dveŁí zasunout klíĭ do spínací skŁíľky a zapnout zapalování, aby se

varovné zaŁízení vypnulo. Jestliže do 15 s zapalování nezapnete, spustí se

alarm.

Zamykání klíĩem

– Otoĭte klíĭem v zámku Łidiĭe proti smıru jízdy do zamykací polohy

obr. 43.

xDveŁe, víko zavazadlového prostoru a kryt hrdla palivové nádrže* se zamknou.

xVnitŁní osvıtlení nastavená na spínání dveŁním kontaktem se vypnou.

xOkna a el. posuvné a výklopné stŁešní okno* se zavírají tak dlouho, dokud

držíte klíĭ v zamykací poloze.

xBezpeĭnostní pojistka se ihned aktivuje.

xKontrolní svıtlo ve dveŁích Łidiĭe zaĭne blikat.

Obr. 43 Polohy klíĩe pĽi

odemykání a zamykání
vozidla

A

A

A

B

Odemykání a zamykání 47

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Poznámka

OtevŁené dveŁe Łidiĭe nelze zamknout. Po zavŁení se musí zamknout oddılenı.

Spínaĩ centrálního zamykání

Pokud vozidlo není zamknuto zvenĭí, mňžete vozidlo odemykat

a zamykat kolébkovým spínaĭem na stŁední konzole i bez zapnutého

zapalování.

Zamknutí všech dveĽí a víka zavazadlového prostoru

– Stisknıte spínaĭ v poloze

obr. 44. Ve spínaĭi se rozsvítí symbol



.

Odemknutí všech dveĽí a víka zavazadlového prostoru

– Stisknıte spínaĭ v poloze obr. 44. Ve spínaĭi zhasne symbol .

Pokud bylo Vaše vozidlo zamknuto spínaĭem , platí následující:

xOtevŁení dveŁí a víka zavazadlového prostoru zvenĭí není možné (zajištıní napŁ.

pŁi zastavení na kŁižovatce).

xDveŁe mňžete zevnitŁ jednotlivı odemknout a otevŁít zatažením za kliku.

xPokud jsou nıkteré dveŁe otevŁené

7)

, nelze vozidlo zamknout, aby nemohlo

dojít k neúmyslnému zamknutí klíĭň ve vozidle.

xPŁi nehodı s aktivací airbagu se dveŁe zamknuté zevnitŁ automaticky odemy-

kají, aby se do vozidla mohla dostat pomoc.

Stisknutím a podržením spínaĭe v poloze , popŁ. mňžete komfortnı zavírat,

popŁ. otevírat okna strana 54.

POZOR!

Centrální zamykání je funkĩní i pĽi vypnutém zapalování. DveĽe i víko zavaz-

adlového prostoru se zamykají. Protože je však pĽi zamknutých dveĽích

ztížen pĽístup pomoci v nouzi do vozidla, nikdy nenechávejte dĭti ve vozidle

bez dozoru. ZevnitĽ zamknuté dveĽe znesnadĺují pĽístup pomoci v pĽípadĭ

nutnosti - ohrožení života!

Poznámka

Je-li bezpeĭnostní pojistka aktivována, jsou kliky a spínaĭe centrálního zamykání

nefunkĭní.

Nouzové zamykání dveĽí

Obr. 44 StĽední konzola:

spínaĩ centrálního zamykání

A

1

A

2

A

1

7)

Neplatí pro víko zavazadlového prostoru.

A1A

2

Obr. 45 Zadní dveĽe:

nouzové zamknutí dveĽí

Odemykání a zamykání48

Na ĭelní stranı dveŁí, které jsou bez zámkň, se nachází nouzový uzamy-

kací mechanizmus viditelný pouze po otevŁení dveŁí.

Zamknutí

– Odstraľte krytku strana 47, obr. 45.

– NasaĮte klíĭ do otvoru pod krytkou a zatlaĭte aretaĭní páĭku na

doraz dovnitŁ.

– Opıt nasaĮte krytku.

Po zavŁení dveŁí není už možné jejich otevŁení zvenĭí. Pokud není dıtská pojistka

zapnutá, je možné dveŁe otevŁít zevnitŁ dvojím zatažením za kliku. Je-li dıtská

pojistka zapnutá, je nutné kromı dvojího zatažení za vnitŁní kliku otevŁít dveŁe ještı

zvenĭí.

Víko zavazadlového prostoru

Po odemknutí vozidla klíĭem, popŁ. dálkovým ovládáním mňžete víko

otevŁít stiskem madla v horní ĭásti prolisu pro registraĭní znaĭku.

OtevĽení víka

– Stisknıte madlo a souĭasnı víko zvednıte

obr. 46.

ZavĽení víka

– Sklopte víko dolň a lehce je pŁibouchnıte .

Na vnitŁním obložení víka zavazadlového prostoru je madlo, které usnadľuje jeho

sklopení.

POZOR!

xUjistĭte se, že po zavĽení víka zavazadlového prostoru je zámek opravdu

zajistĭn. Jinak by se mohlo víko bĭhem jízdy náhle otevĽít, a to i v pĽípadĭ, že

je zámek zamknutý - nebezpeĩí nehody!

xNikdy nejezdĭte se zcela otevĽeným ani pootevĽeným víkem zavazadlo-

vého prostoru, neboÒ by se do vozidla mohly dostat výfukové plyny - nebez-

peĩí otravy!

xPĽi zavírání víka zavazadlového prostoru netlaĩte rukou na sklo, mohlo

by se rozbít - nebezpeĩí poranĭní!

Poznámka

xPo zavĽení víka zavazadlového prostoru se víko do 2 s uzamkne a varovné

zaĽízení proti odcizení vozidla* se aktivuje. Platí pouze v pŁípadı, že vozidlo bylo

pŁed zavŁením víka uzamknuto.

xPo rozjezdu, popŁ. pŁi rychlosti vyšší než 5 km/h se deaktivuje funkce madla

v horní ĭásti prolisu pro registraĭní znaĭku. Po zastavení vozidla a otevŁení dveŁí

bude funkce madla opıt aktivována.

A

A

A

B

Obr. 46 Madlo víka zavazad­lového prostoru

Odemykání a zamykání 49

Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data

Nouzové odemykání víka zavazadlového prostoru (Octavia)

Je-li závada v centrálním zamykání, mňžete víko zavazadlového prostoru

odemknout takto:

– Sklopte zádovou opıru strana 79.

– Vyjmıte výstražný trojúhelník* obr. 47.

– Zatlaĭte na ovládací páĭku ve smıru šipky, víko se odjistí. Ovládací

páĭka se nachází pod krytem .

– OtevŁete zvenĭí víko zavazadlového prostoru.

Nouzové odemykání víka zavazadlového prostoru (Combi)

Je-li závada v centrálním zamykání, mňžete víko zavazadlového prostoru

odemknout takto:

– Sklopte zádovou opıru strana 79.

– Vyklopte nahoru krytku zákrytu zámku obr. 48.

– Pomocí tenkého pŁedmıtu, napŁ. šroubováku, zatlaĭte ovládací páĭku

na doraz ve smıru šipky, víko se odjistí.

– OtevŁete zvenĭí víko zavazadlového prostoru.

Dálkové ovládání*

Popis

Dálkovým ovládáním mňžete:

xodemknout a zamknout vozidlo,

xodjistit víko zavazadlového prostoru,

xotevírat a zavírat elektricky ovládaná okna.

Obr. 47 Nouzové odemy­kání víka zavazadlového
prostoru

A

A

A

B

Obr. 48 Nouzové odemy­kání víka zavazadlového
prostoru

A

A