Skoda OCTAVIA COMBI 2 TDI User Manual
SI MPLY CL EV ER
ŠkodaOctavia
NÁVOD K OBSLUZE
Úvod
Rozhodli jste se pro vozidlo Škoda, srdeĩnĭ Vám dĭkujeme za Vaši dńvĭru.
S novým vozidlem Škoda získáváte vozidlo s moderní technikou a rozsáhlým vybavením, které budete chtít jistı
ĭasto používat. Proto Vám doporuĭujeme pŁeĭíst si peĭlivı tento Návod k obsluze, abyste se s Vaším vozidlem
rychle a dobŁe seznámili.
Pokud budete mít v souvislosti s Vaším vozidlem další dotazy nebo nıjaké problémy, obraÒte se, prosím, na odborný
servis, nebo kontaktujte Vašeho importéra. Dotazy i jakékoli podnıty vždy uvítají.
Odlišná národní zákonná ustanovení mají pŁednost pŁed informacemi uvedenými v tomto Návodu k obsluze.
PŁejeme Vám mnoho radosti s Vaším vozidlem Škoda a vždy šÒastnou cestu.
Vaše Škoda Auto
Úvod2
Dokumentace vozidla
V dokumentaci Vašeho vozidla naleznete kromı tohoto „Návodu
k obsluze“ rovnıž „Servisní knížku“ a „Pomoc na cestách“. Kromı
uvedené dokumentace bude dokumentace Vašeho vozidla podle jeho
provedení a výbavy doplnına dalšími návody a dodatky (jako je napŁ.
návod k obsluze autorádia).
Budete-li nıkterý z uvedených dokladň postrádat, obraÒte se, prosím,
ihned na servis Škoda, kde Vám jistı rádi pomohou.
Vezmĭte, prosím, na vĭdomí skuteĩnost, že údaje uvedené
v technické dokumentaci vozidla mají pĽednost pĽed údaji
uvedenými v tomto návodu.
Návod k obsluze
Tento návod popisuje rozsah vybavení vozidla v dobĭ jeho vydání.
Nıkterá z uvedených vybavení budou k dispozici až pozdıji nebo se
dodávají pouze na nıkteré trhy. Vyobrazení se mohou v detailech lišit od
provedení Vašeho vozidla, jsou chápána jako obecné informace.
Kromı informací o obsluze obsahuje návod i dňležité pokyny k péĭi
a provozu, pro Vaši bezpeĭnost i k zachování hodnoty Vašeho vozidla
a pŁináší také cenné tipy a rady. Navíc se mňžete dozvıdıt, jak lze vozidlo
provozovat bezpeĩnĭ, hospodárnĭ a ekologicky.
Z dńvodń bezpeĩnosti si, prosím, podrobnĭ
pĽeĩtĭte informace
o pĽíslušenství, úpravách a výmĭnách dílństrana 233.
Stejnı tak jsou dňležité i ostatní kapitoly tohoto návodu, ponıvadž
odborné zacházení s vozidlem - vĭetnı pravidelného ošetŁování a údržby
- prodlužuje životnost vozidla a kromı jiného je v mnoha pŁípadech
jednou z podmínek pro poskytnutí pŁípadného záruĭního plnıní.
Servisní knížka
obsahuje:
xúdaje o Vašem vozidle;
xservisní intervaly;
xpŁehled servisních úkonň;
xpotvrzení o provádıní servisních prohlídek;
xpotvrzení záruky mobility;
xdňležité pokyny vztahující se k záruce vozidla.
Potvrzení o provedených servisních pracích jsou jednou z podmínek pro
poskytnutí pŁípadného záruĭního plnıní.
Servisní knížku pŁedložte vždy, když pŁijedete s Vaším vozidlem do
servisu Škoda.
V pŁípadı ztráty, zcizení nebo poškození Servisní knížky se obraÒte na
servis Škoda, kde je provádına pravidelná údržba Vašeho vozidla. Zde
obdržíte duplikát, do kterého Vám servis dle svých záznamň zpıtnı
potvrdí provedené údržby vozidla.
Pomoc na cestách
obsahuje adresy a telefonní ĭísla importérň Škoda.
Obsah 3
Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data
Obsah
UspoĽádání tohoto Návodu
k obsluze (vysvĭtlivky) . . . . . . . . . . . . .
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interiér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PŁehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zkrácený návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Základní funkce a pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PŁístroje a kontrolní svıtla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PŁehled panelu pŁístrojň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otáĭkomır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rychlomır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukazatel teploty chladicí kapaliny . . . . . . . . . . . . . .
Ukazatel zásoby paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poĭítadlo ujeté vzdálenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukazatel intervalň servisních prohlídek . . . . . . . . .
Digitální hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multifunkĭní ukazatel (Palubní poĭítaĭ)* . . . . . . . .
Informaĭní displej* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigaĭní systém* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systém vlastní kontroly vozidla* . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrolní svıtla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odemykání a zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klíĭe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klíĭ se svítilnou* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Výmına baterie v dálkovém ovládání . . . . . . . . . . .
Zabezpeĭovací zaŁízení proti nastartování
(imobilizér) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dıtská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centrální zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dálkové ovládání* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synchronizace dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . .
Varovné zaŁízení proti odcizení vozidla* . . . . . . . .
Elektrické ovládání oken* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El. posuvné a výklopné stŁešní okno* . . . . . . . . . . .
Svıtla a viditelnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svıtla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VnitŁní osvıtlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viditelnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stıraĭe a ostŁikovaĭe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zpıtná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sedadla a odkládací prostory . . . . . . . . . . . . . . . . .
PŁední sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrické nastavení pŁedních sedadel* . . . . . . . . .
Hlavové opırky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zadní prostŁední hlavová opırka* . . . . . . . . . . . . . .
Zadní sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zavazadlový prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SíÒová mezistına (Combi)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
StŁešní nosiĭ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Držáky na nápoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Držák na lístky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Popelníky* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapalovaĭ cigaret*, zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odkládací schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PŁehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odkládací schránka na stranı spolujezdce . . . . . .
Chlazení odkládací schránky na stranı
spolujezdce* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odkládací schránka u Łidiĭe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odkládací schránka na pŁístrojové desce* . . . . . .
Odkládací schránka na stŁední konzole vpŁedu* .
Odkládací síÒka na stŁední konzole vpŁedu* . . . . .
Odkládací schránka na brýle* . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odkládací schránka v pŁedních dveŁích . . . . . . . .
Odkládací schránka pod sedadlem spolujezdce*
Loketní opırka pŁedních sedadel s odkládací
schránkou* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Loketní opırka zadních sedadel s odkládací
schránkou* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odkládací schránka na stŁední konzole vzadu* .
Zadní zádová opıra s otvorem pro lyže* . . . . . . .
Zavazadlový vak* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boĭní schránka* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odkládací schránka za zadními sedadly (Combi)
Háĭky na šaty* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Topení a klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ofukovací otvory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Topení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatic* (poloautomatická klimatizace) . . . . . . .
Climatronic* (automatická klimatizace) . . . . . . . .
Nezávislé pŁídavné topení a vıtrání* . . . . . . . . . . .
Rozjezd a jízda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastavení polohy volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spínací skŁíľka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ĝazení (mechanická pŁevodovka) . . . . . . . . . . . . . .
Ruĭní brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pomoc pŁi parkování vzadu* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pomoc pŁi parkování vpŁedu a vzadu* . . . . . . . . .
Tempomat (zaŁízení udržující rychlost)* . . . . . . . .
Automatická pŁevodovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatická pŁevodovka* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
7
9
9
11
11
17
17
18
18
18
18
19
20
21
21
25
28
28
28
32
42
42
42
43
44
44
44
49
51
51
52
55
58
58
65
66
68
72
74
74
75
78
79
79
83
83
88
90
92
93
93
95
96
96
96
97
97
98
98
98
99
99
99
100
101
101
102
102
103
104
104
105
105
106
108
111
116
120
120
120
121
122
123
124
124
125
126
129
129
Obsah4
Komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multifunkĭní volant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Univerzální pŁíprava pro telefon GSM II* . . . . . . . .
Interní hlasový seznam* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Univerzální pŁíprava pro telefon GSM III* . . . . . . .
Interní hlasový seznam* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobilní telefony a vysílací zaŁízení . . . . . . . . . . . . .
Vstup AUX-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vstup MDI* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD - mıniĭ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpeĩnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasivní bezpeĭnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zásadnı platí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Správná poloha sedadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpeĭnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proĭ bezpeĭnostní pásy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fyzikální zákony ĭelního nárazu . . . . . . . . . . . . . . . .
Dňležité pokyny k použití bezpeĭnostních pásň .
Jak správnı pŁipnout bezpeĭnostní pás? . . . . . . . .
Systém airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Popis systému airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
čelní airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boĭní airbagy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hlavové airbagy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vypínání airbagň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpeĭná pŁeprava dıtí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NepŁehlédnıte, pŁepravujete-li dıti! . . . . . . . . . . .
Dıtská sedaĭka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upevnıní dıtské sedaĭky se systémem „ISOFIX“
Upevnıní dıtské sedaĭky se systémem „Top Tether“
Pokyny k jízdĭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inteligentní technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektronický stabilizaĭní systém (ESP)* . . . . . . . . .
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posilovaĭ brzd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protiblokovací systém (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brzdový asistent* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asistent rozjezdu do kopce* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektromechanické servoŁízení . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sledování tlaku vzduchu v pneumatikách* . . . . . .
Filtr pevných ĭástic* (vznıtový motor) . . . . . . . . . .
Jízda a životní prostŁedí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prvních 1 500 kilometrň - a potom . . . . . . . . . . . . .
Katalyzátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hospodárná a ekologická jízda . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ekologické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jízdy do zahraniĭí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PŁedcházení škod na vozidle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jízda s pŁívısem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jízda s pŁívısem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provozní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Péĭe o vozidlo a jeho ĭištıní . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Všeobecnı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Péĭe o vozidlo zvenku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Péĭe o vnitŁek vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pohonné hmoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biopalivo Etanol E85* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorová nafta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
čerpání pohonných hmot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrola a doplľování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorový prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chladicí systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brzdová kapalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OstŁikovaĭe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kola a pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PŁíslušenství, úpravy a výmıny dílň . . . . . . . . . . .
PŁíslušenství a náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technické zmıny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svépomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svépomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lékárniĭka* a výstražný trojúhelník* (Octavia) . . .
Lékárniĭka* a výstražný trojúhelník* (Combi) . . . .
Hasicí pŁístroj* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palubní náŁadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sada na opravu pneumatik* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rezervní kolo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Výmına kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pomoc pŁi startování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roztahování a vleĭení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pojistky a žárovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrické pojistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Žárovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Použité zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jízdní vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hmotnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identifikaĭní údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SpotŁeba pohonných hmot dle pŁedpisň (99/100/EU)
Celkové rozmıry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifikace motorového oleje . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,4 l/59 kW - EU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,4 l/90 kW TSI - EU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,6 l/75 kW - EU 4, EU 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,8 l/118 kW TSI - EU 4, EU 2 DDK . . . . . . . . . . . . . .
2,0 l/147 kW TSI - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,9 l/77 kW TDI PD - EU 4, EU 3 . . . . . . . . . . . . . . . .
2,0 l/77 kW TDI PD - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136
136
137
144
146
153
154
155
155
156
157
157
157
158
162
162
162
163
164
167
167
168
170
172
174
176
176
179
182
183
185
185
185
188
189
189
189
190
190
190
191
193
193
194
194
197
198
198
199
199
203
203
203
203
208
210
210
210
211
212
214
214
217
218
221
222
225
227
227
233
233
233
235
235
235
235
235
236
236
237
237
242
243
247
247
252
259
259
259
259
259
259
259
260
261
262
264
266
268
270
272
274
276
Obsah 5
Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data
2,0 l/103 kW TDI PD - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,0 l/100 kW TDI PD - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,0 l/125 kW TDI CR - EU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vĭcný rejstĽík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
278
280
282
285
UspoĽádání tohoto Návodu k obsluze (vysvĭtlivky)6
UspoĽádání tohoto Návodu k obsluze (vysvĭtlivky)
Tento Návod kobsluze je ĭlenın podle zcela pŁesných pravidel tak, aby Vám ulehĭil
hledání a ĭerpání potŁebných informací.
ĉlenĭní kapitol, obsahu a vĭcného rejstĽíku
Text návodu je rozdılen do relativnı krátkých odstavcň, které jsou pŁehlednı
spojené do jednotlivých kapitol. Aktuální kapitola je zvýraznına vždy na dolním
okraji pravé stránky.
Obsah, ĭlenıný podle kapitol, a podrobný vĭcný rejstĽík na konci návodu
k obsluze Vám pomohou rychle najít požadovanou informaci.
Odstavce
Vıtšina odstavcń platí pro všechna vozidla.
Protože možností vybavení Vašeho vozidla pŁíslušenstvím je celá Łada, nelze se
vyhnout tomu, že i pŁes ĭlenıní do odstavcň mňže být nıkde popisováno
pŁíslušenství, které Vaše vozidlo nemá.
Krátká informace a instrukce
Každý odstavec má svňj nadpis.
Následuje krátká informace (velká kurzíva) o obsahu odstavce.
Na pŁíslušné vyobrazení navazuje instrukce (vıtší písmo), která Vám pŁímo vysvıt-
luje potŁebné úkony. ĉinnosti, které je tŁeba vykonat, jsou uvozeny pomlĭkou.
Smĭrová oznaĩení v textu
Všechny údaje jako „vlevo“, „vpravo“, „vpŁedu“, „vzadu“ jsou vztaženy ke smıru
jízdy.
Znaĩky v textu
* Takto oznaĭené souĭásti výbavy jsou sériovı montovány jen na urĭité modely
nebo jsou dodávány jen jako mimoŁádná výbava.
Konec odstavce.
b Odstavec pokraĭuje na další stranı.
Poznámky
Všechny ĭtyŁi typy poznámek, které jsou v textu používány, jsou zaŁazovány vždy
soubornı na konec pŁíslušné ĭásti textu.
POZOR!
Nejdńležitĭjší jsou poznámky nadepsané POZOR. Poznámky nadepsané
POZOR Vás upozorĺují na vážné nebezpeĩí nehody ĩi poranĭní. V textu se
ĩasto setkáte s dvojitou šipkou odkazující na symbol malého trojúhelníku
s vykĽiĩníkem. Tento symbol upozorĺuje na poznámku POZOR na konci
odstavce, kterou je nutné respektovat.
Upozornĭní!
Poznámka nadepsaná Upozornĭní Vás upozorľuje na možná poškození Vašeho
vozidla (napŁ. závada na pŁevodovce) nebo na obecné nebezpeĭí nehody.
Životní prostĽedí
Poznámka nadepsaná Životní prostĽedí Vás upozorľuje na nutnost ochrany život-
ního prostŁedí. Takto oznaĭené jsou napŁíklad rady pro snížení spotŁeby
pohonných hmot.
Poznámka
Poznámka jako taková Vás upozorľuje zcela obecnı na informace dňležité
k provozu Vašeho vozidla.
7
Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data
Obsluha
Interiér8
Obr. 1 Nĭkterá vybavení zobrazená na tomto obrázku patĽí jen k urĩitým modelńm nebo jsou souĩástí rozšíĽeného vybavení.
Interiér 9
Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data
Interiér
PĽehled
Tento pĵehled Vám pomŁže rychle se seznámit s ukazateli a ovlá-
dacími prvky vozidla.
Elektrické ovládání oken* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ovládání el. nastavitelných vnıjších zrcátek* . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ofukovací otvory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Páĭka multifunkĭního pŁepínaĭe:
smırová, dálková a parkovací svıtla, svıtelná houkaĭka . . . .
tempomat* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volant:
s houkaĭkou
s airbagem Łidiĭe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s tlaĭítky pro obsluhu autorádia, navigace a telefonu* . . . . . .
Panel pŁístrojň: ukazatele a kontrolní svıtla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Páĭka multifunkĭního pŁepínaĭe:
multifunkĭní ukazatel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
stıraĭe a ostŁikovaĭe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulátor vyhŁívání sedadla Łidiĭe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ofukovací otvory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spínaĭ varovných svıtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odkládací schránka na pŁístrojové desce* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podle výbavy:
Autorádio*
Navigace*
Regulátor vyhŁívání sedadla spolujezdce* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odkládací schránka na stranı spolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vypínaĭ ĭelního airbagu spolujezdce* (v odkládací schránce
spolujezdce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag spolujezdce* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pojistkový box (z boku pŁístrojové desky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spínaĭ svıtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulátor osvıtlení pŁístrojň a nastavení sklonu hlavních
svıtlometň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Páĭka otvírání víka motorového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odkládací schránka u Łidiĭe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Páĭka nastavitelného volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spínací skŁíľka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podle výbavy:
ovládání topení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ovládání Climaticu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ovládání Climatronicu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podle výbavy:
spínaĭ ESP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
spínaĭ ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pomoc pŁi parkování vpŁedu a vzadu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podle výbavy:
Ładicí páka (mechanická pŁevodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
volicí páka (automatická pŁevodovka*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sledování tlaku pneumatik* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podle výbavy:
Popelník vpŁedu - vysoká stŁední konzola* . . . . . . . . . . . . . . . .
Odkládací schránka* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrolní svıtlo vypnutého airbagu spolujezdce* . . . . . . . . . . . . .
Poznámka
xSouĭásti výbavy oznaĭené * jsou sériovı montovány jen na urĭité modely nebo
jsou dodávány jen jako mimoŁádná výbava.
A
1
52
A
2
72
A
3
105
A
4
64
126
A
5
168
136
A
6
17
A
7
21
68
A
8
82
A
9
105
A
10
63
A
11
98
A
12
A
13
82
A
14
96
A
15
174
A
16
168
A
17
247
A
18
58
A
19
62, 63
A
20
214
A
21
97
A
22
11
A
23
120
A
24
106
108
111
A
25
185
187
A
26
125
A
27
123
131
A
28
190
A
29
93
98
A
30
174
Interiér10
xU vozidel, která jsou z výrobního závodu vybavena autorádiem, telefonem,
navigaĭním systémem, CD mıniĭem apod., je pŁiložen zvláštní návod k obsluze
tıchto pŁístrojň.
xUspoŁádání ovládacích prvkň vozidel s Łízením vpravo se ĭásteĭnı odlišuje od
zobrazeného uspoŁádání na strana 8, obr. 1. Symboly však odpovídají
jednotlivým ovládacím prvkňm.
Zkrácený návod 11
Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data
Zkrácený návod
Základní funkce a pokyny
Úvodem
Kapitola Zkrácený návod slouží pouze k rychlému seznámení se
základními ovládacími prvky vozidla. Je nutné dbát všech pokynŁ
a upozornĔní obsažených v dalších kapitolách Návodu k obsluze.
Odemknutí a zamknutí vozidla
Odemknutí vozidla
Odjištıní víka zavazadlového prostoru
Zamknutí vozidla
Vyklopení/sklopení klíĭe
Další pokyny strana 50, „Odemknutí a zamknutí vozidla“.
Nastavení polohy volantu
Volant mňžete nastavit výškovı i podélnı.
Další pokyny strana 120, „Nastavení polohy volantu“.
POZOR!
xNastavte vzdálenost mezi volantem a hrudníkem tak, aby byla nejménĭ
25 cm obr. 4. Jestliže tato minimální vzdálenost není dodržena, nemusí
Obr. 2 Klíĩ s dálkovým
ovládáním
A
1
A
2
A
3
A
4
Obr. 3 Nastavit elný volant:
páĩka u sloupku Ľízení
Obr. 4 Sp rávná vzdálenost
Ľidiĩe od volantu
Zkrácený návod12
systém airbag plnit svou ochrannou funkci - pĽi aktivaci mńže být životu
nebezpeĩný!
xVolant nesmíte nastavovat za jízdy!
xZ bezpeĩnostních dńvodń mńžete vozidlo používat, teprve až páĩka
zaklapne do pńvodní polohy, jinak by mohl volant bĭhem jízdy
neoĩekávanĭ zmĭnit polohu - nebezpeĩí nehody!
Nastavení výšky pásń
– Posuľte tlaĭítko s vodítkem pásu požadovaným smırem nahoru nebo
dolň obr. 5.
– Po nastavení zkontrolujte krátkým trhnutím za pás, zda je vodítko pásu
bezpeĭnı zajištıno.
Další pokyny strana 165, „Nastavení výšky pásň“.
POZOR!
Výšku pásu nastavte tak, aby ramenní ĩást pásu procházela pĽibližnĭ
stĽedem ramene, v žádném pĽípadĭ ne pĽes krk!
Nastavení pĽedních sedadel
Nastavení sedadla v podélném smıru
Nastavení výšky sedadla*
Nastavení sklonu zádové opıry
Nastavení bederní opırky*
Další pokyny strana 74, „Nastavení pŁedních sedadel“.
POZOR!
Sedadlo Ľidiĩe nastavujte pouze u stojícího vozidla - nebezpeĩí nehody!
POZOR! Pokraĩování
Obr. 5 PĽední sedadlo:
nastavení výšky pásń
Obr. 6 Ovládací prvky nastavení sedadla
A
1
A
2
A
3
A
4
Zkrácený návod 13
Obsluha Bezpeĩnost Pokyny k jízdĭProvozní pokyny Svépomoc Technická data
Ovládání el. nastavitelných vnĭjších zrcátek*
Další pokyny strana 72, „Vnıjší zrcátka“.
Zapnutí a vypnutí svĭtel
Další pokyny strana 58, „Zapnutí a vypnutí svıtel “.
?
VyhŁívání vnıjších zrcátek
,
Nastavení souĭasnı levého a pravého vnıjšího zrcátka
2
Nastavení pravého vnıjšího zrcátka
Vypnutí ovládání
3
Sklopení celých zrcátek*
Obr. 7 VnitĽní ĩást dveĽí:
ovládací koleĩko
!54/
Automatické zapínání svıtel*
Vypnutí všech svıtel/denní svícení*
Zapnutí obrysových svıtel
Zapnutí potkávacích a dálkových svıtel
Obr. 8 PĽís trojová deska:
spínaĩ svĭtel
Zkrácený návod14
Páĩka smĭrových a dálkových svĭtel
Smırové svıtlo vpravo
Smırové svıtlo vlevo
PŁepínání tlumených a dálkových svıtel
Svıtelná houkaĭka
Další pokyny strana 64, „Páĭka smırových svıtel a dálkových svıtel “.
Páĩka stĭraĩń
Intervalový pŁepínaĭ, nastavení citlivosti snímaĭe deštı*
Stírání vypnuto
Stírání v intervalech
Pomalé stírání
Rychlé stírání
Jednorázové setŁení skla
Omývací a stírací automatika
Zadní stĭraĩ*
Stírání v cyklech - každých 6 sekund
Omývací a stírací automatika
Další pokyny strana 68, „Stıraĭe“.
Elektrické ovládání oken*
Spínaĭ ovládání okna ve dveŁích Łidiĭe
Spínaĭ ovládání okna ve dveŁích spolujezdce
Spínaĭ ovládání okna v pravých zadních dveŁích
Spínaĭ ovládání okna v levých zadních dveŁích
Obr. 9 Páĩka smĭrových
svĭtel a pĽepínání dálkových
svĭtel
A
A
A
B
A
C
A
D
Obr. 10 Páĩka stĭraĩń
A
A
A
0
A
1
A
2
A
3
A
4
A
5
A
6
A
7
Obr. 11 Spínaĩe ve dveĽích
Ľidiĩe
A
A
A
B
A
C
A
D
Loading...