ŠkodaAuto
RADIONAVIGAČNÍ SYSTÉM CRUISE
SIMPLY CLEVER
Wednesday
December142005
9:22
AM
Obsah
Obsah 1
Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přehled přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Důležitá upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zabezpečení proti krádeži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD přehrávač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vedení k cíli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
3
4
6
8
11
11
13
Rádio2
A1A
A3A
A5A
A
A8A
A
A
Rádio
Přehled přístroje
Ovládací knoflík
− označení funkce nebo podnabídky, nastavení hodnoty (otáčením)
− volba funkce nebo podnabídky, potvrzení hodnoty (stisknutím)
2
a : tlačítka pro posun vzad a vpřed pro právě „poslouchaný“
zdroj zvuku.
− provoz rádia - krátké stisknutí: změna stanice; dlouhé stisknutí:
manuální volba stanice
− provoz CD - krátké stisknutí: změna skladby; dlouhé stisknutí:
rychlý posun vpřed / vzad
Zapnutí/vypnutí: Ovládací knoflík k zapnutí/vypnutí přístroje (stis-
knutím) a k nastavování hlasitosti (otáčením)
4
Tlačítka předvolby rozsahu
INFO
− - během navádění k cíli opakuje poslední hlášení a zobra-
zuje aktuální cíl cesty, aktuální polohu (adresu) a zeměpisnou
polohu.
RADIO
− - aktivuje režim rádia a v režimu rádia přepíná mezi frek-
venčními pásmy.
CD
− - aktivuje režim CD.
NAV
− – aktivuje navigaci.
TRAFFIC
− – aktivuje zobrazení uložených dopravních hlášení TMC
(Traffic-Message-Channels) = kanál dopravních hlášení.
SETUP
− – umožňuje nasavení v jednotlivých režimech.
Funkční tlačítka vedle displeje. Funkce se zobrazí v příslušném rohu
displeje. Hranaté závorky znamenají, že funkce není momentálně k
dispozici (např. [SMAZAT], když není co vymazat).
6
Tlačítko k nastavení zvuku
7
Otvor pro CD
Displej
9
Tlačítko pro vysunutí – krátkým stiskem, se vysune vložené CD do
polohy, z které je lze odebrat.
10
Tlačítko - zadání vlajkového cíle.
11
Tlačítko - návrat k předchozímu bodu nabídky nebo k předcho-
zímu nastavení.
Součásti výbavy označené * jsou sériově montovány jen na určité modely nebo
jsou dodávány jako mimořádná výbava.
Důležitá upozornění
Záruka
Pro tento přístroj platí stejné záruční podmínky jako pro nová vozidla.
Po uplynutí záruky lze přístroj, který je nutno opravit, výhodně vyměnit za jiný
přístroj, který prošel generální opravou, je na úrovni nově vyrobeného přijímače
a má záruku na náhradní díly. Předpokladem však je, že není poškozen kryt a že se
nikdo nepovolaný nepokusil o opravu.
Pozn ámka
Poškození a závady, na které se záruka vztahuje, nesmí být způsobeny nesprávným
zacházením s přístrojem nebo neodbornými pokusy o opravu poruch. Kromě toho
nesmí být přístroj z vnější strany poškozen.
Obsluha navigačního systému
Požadavky kladené dnes na řidiče v silniční dopravě od něj vyžadují, aby se
neustále dokonale soustředil na jízdu.
Rozsáhlé a náročné detaily vybavení tohoto systému nabízejí - vedle možností
zábavné elektroniky - také řadu informací, které Vám pomohou dostat se rychle
aspolehlivě k cíli.
Rádio 3
Navigační systém se svými četnými možnostmi by měl být obsluhován po uze
tehdy, pokud to dopravní situace opravdu dovolí.
Hlasitost zvukového výstupu by měla být nastavena tak, aby bylo vždy slyšet
akustické signály zvenčí, např. zvukové znamení vozidel s právem přednosti jízdy
jako je policie, sanitka a hasiči.
POZOR!
Věnujte svou pozornost v prvé řadě řízení vozidla! Jako řidič nesete plnou
zodpovědnost za bezpečnost dopravy. Používejte proto funkce tohoto
systému pouze tak, abyste měli ve všech dopravních situacích své vozidlo
pod kontrolou!
Než začnete používat navigační systém
• Během jízdy dodržujte vždy pravidla silničního provozu.
• Jména ulic a obcí mohou být změněna. Proto se může stát, že se jména uložená
na CD ve výjimečných případech neshodují se změněnými jmény.
• Trasa, kterou navigační systém vypočítá, je doporučením, jak dojet k cíli cesty.
Během cesty dávejte ale stále pozor na zákaz stání, semafory, jednosměrné ulice,
zákazy, změny jízdního pruhu, toky a přívozy.
POZOR!
Vždy platí pravidla silničního provozu, i když jsou doporučení systému pro
řidiče v rozporu s jejich ustanoveními.
Upozornění!
• Pokus o zasunutí dalšího CD ve chvíli, kdy se se přístroj snaží již vložené CD
vysunout, by mohl vést ke zničení mechaniky přístroje. Pamatujte na to, že po stis-
knutí tlačítka pro vysunutí trvá několik sekund, než je CD vysunuto. Během
této doby je otvor pro vložení CD otevřen. Před vložením nového CD vyčkejte, až se
již vložené CD vysune.
• Knoflíky a tlačítka přístroje stiskávejte jen lehce, abyste přístroj nepoškodili.
Kovládání přístroje stačí jen lehký stisk. Uvědomte si, že ovládací knoflíky mají tzv.
místo žádaného zlomu, aby se snížilo riziko poranění.
• Mějte na paměti, že zašpiněné nebo poškrábané navigační CD může výrazně
snížit rychlost a funkčnost navigace.
Údržba displeje
Zacházejte s displejem opatrně, protože byste mohli prsty vytlačit do j eho pov rchu
prohlubně apři dotyku ostrými předměty ho poškrábat.
Displej můžete čistit měkkou látkou a případné otisky prstů smýt čistým alkoholem.
Pozn ámka
Nepoužívejte žádná rozpouštědla jako benzin nebo terpentýn, která by mohla
poničit povrch displeje.
Zabezpečení proti krádeži
Kód na ochranu proti krádeži
Vaše rádio je vybaveno komfortním kódováním. Při prvním uvedení do provozu je
uložen bezpečnostní kód nejen do rádia, nýbrž i do vozidla.
Vpřípadě odpojení a opětovného připojení akumulátoru zapněte nejprve zapalo-
vání klíčem ve spínací skříňce a teprve potom rádio.
Pokud budete chtít vložit rádio do jiného vozu, je nutné zadat bezpečnostní kód. V
takovém případě kontaktujte Vašeho servisního partnera Škoda nebo importéra.
Jelikož je přístroj provozuschopný jen po zadání příslušného kódu, je po krádeži
jeho použití prakticky vyloučeno, a tím se zvyšuje ochrana přístroje proti možné
krádeži.
Rádio4
A
A
A
A
A
A
A
A
A1AAA
Pozn ámka
Kód je uložen v paměti panelu přístrojů. Tím se automaticky dekóduje (komfortní
kódování). Ruční zadání kódu není tedy v normálních případech nutné.
Zadání kódu
Obr. 1 Zadání PIN
–Zapněte rádio při zapnutém zapalování.
– Pomocí ovládacího knoflíku zadejte bezpečností kód.
– Kód potvrďte dlouhým stisknutím ovládacího knoflíku .
Pokud jste při zadávání kódu omylem potvrdili chybný kód můžete celý postup
opakovat ještě jednou.
Pokud i podruhé zadáte špatný kód, přístroj se asi na jednu hodinu zablokuje.
Zadání kódu je možné opakovat teprve po uplynutí jedné hodiny, během které byl
přístroj zapnutý a klíč byl zasunutý v zapalování.
Tento cyklus - dva pokusy, jedna hodina zablokováno - platí i nadále.
1
1
Pozn ámka
• Chybná zadání můžete opravit funkčními tlačítky (zpět) , (vpřed)
SMAZAT
a .
A
←
B →
C
• Po zadání čtyřmístného číselného kódu je na displeji aktivován nápis OK .
D
Základní nastavení
Zapnutí a vypnutí přístroje
– Stisknutím ovládacího knoflíku se přístroj zapne, resp. vypne.
Vytáhnete-li klíč ze zapalování, když je přístroj v provozu, přístroj se automaticky
vypne. Přístroj můžete stisknutím ovládacího knoflíku opět zapnout. Při
vypnutém motoru se přístroj přibližně po hodině automaticky vypne (ochrana
akumulátoru před vybitím).
Jestliže vypnete rádio vytažením klíče ze zapalování, po zapnutí zapalování se opět
zapne.
Ovládání - všeobecně
Označení a volba položky v nabídce
–Otáčejte ovládacím knoflíkem , dokud požadovaná položka
nabídky není vyznačena horní a spodní čarou ⇒ obr. 2 .
– Pro volbu položky stiskněte ovládací knoflík .
3
3
Obr. 2 Příklad nabídky
1
Rádio 5
A
A
A
A
Nastavení hodnoty
–Otáčejte ovládacím knoflíkem , dokud nebude nastavena
požadovaná hodnota.
– Pro potvrzení nastavené hodnoty stiskněte ovládací knoflík .
„Rolovací pruh“ ⇒ strana 4, obr. 2 ukazuje, že je možno zobrazit další položky
nabídky, pokud se posuvný regulátor posune až dolů.
Hranaté závorky znamenají, že funkce není momentálně k dispozici (např. [Fader]
u vozidel bez zadních reproduktorů).
Záznam s otevře další podnabídku.
1
1
B
vedle záznamu se zobrazuje právě zvolené nastavení (např. právě hrající stanice).
Některé funkce lze pouze zapínat nebo vypínat. Plný čtvereček za záznamem
znamená, že je funkce zapnutá, „prázdný“ čtvereček, že je vypnutá.
Nastavení systému
Stiskněte tlačítko a zvolte funkční tlačítko .
Volit můžete mezi následujícími parametry:
SETUP MOŽNOSTI
• Jazyk menu – jazyk menu pro zobrazování a hlasová sdělení.
• Jednotky – určení vzdálenosti v mílích nebo v kilometrech.
• Nastavení času – manuální nastavení času. V normálním případě si navigační
přístroj přebírá nastavení času z kombipřístroje vozidla.
• Výrobní nastavení – výrobní nastavení.
Nastavení displeje
PROSVĚTLENÍ
DISPLEJ VYP.
libovolné tlačítko přístroje.
– nastavování jasu displeje.
– vypnutí displeje. Pro zapnutí opět stiskněte funkční tlačítko nebo
Nastavení zvuku
–Stiskněte tlačítko a pomocí ovládacího knoflíku nastavte
požadovanou hodnotu.
Volit můžete mezi následujícími parametry:
1
• Balance - vyvážení hlasitosti mezi levou a pravou stranou;
• Fad er* - vyvážení hlasitosti mezi přední a zadní stranou;
• Výšky - nastavení výšek;
• Středy* - nastavení středů;
• Basy - nastavení hloubek;
• Nastavení hlasitosti - individuální nastavení hlasitosti pro různé zdroje zvuku.
Nastavení hlasitosti
• Dopravní hlášení - hlasitost příchozích dopravních hlášení;
• Navigace - hlasitost - hlasitost navigačních pokynů;
• Hlasitost telefonu* - hlasitost telefonních hovorů;
• Hlasitost při zapnutí - hlasitost při zapnutí;
• GALA - přizpůsobování hlasitosti v závislosti na rychlosti. Rádio automaticky
zvyšuje hlasitost při zvyšující se rychlosti jízdy.
Rádio6
A
A
ACADA
A
A
A
Rádio
Provoz rádia
Obr. 3 Hlavní nabídka rádia
–Stiskněte tlačítko .
A
Funkční tlačítka:
PAM ĚŤ
− – přepínání ze seznamu stanic do seznamu pamětí a zpět.
PÁS MO
− – změna frekvenčního pásma FM nebo AM.
MANÁLNĚ
− – ruční ladění rozhlasové stanice.
SCAN
− – zapnutí / vypnutí automatického ladění.
B
Zobrazení režimu rádia a frekvenčního pásma
Zobrazení aktuální stanice
TP (TP = Traffic Programm) ve spojení se jménem stanice (např. v seznamu
stanic nebo v paměti stanic) poukazuje na stanici s dopravním vysíláním.
E
Zobrazení rozhlasové stanice s dopravním vysíláním
F
TMC udává, že aktuální stanice je vysílač TMC (Traffic-Message-Channel).
RADIO
Volba rozhlasové stanice
Přepínání vlnových rozsahů
–Stiskněte funkční tlačítko .
– Pomocí ovládacího knoflíku zvolte vlnový rozsah FM nebo AM.
PÁS MO
1
Manuální vyhledávání
–Stiskněte funkční tlačítko .
– Pomocí ovládacího knoflíku nalaďte frekvenci požadované rozhla-
MANUÁLNĚ
1
sové stanice.
Funkce Scan
– Stisknutím funkčního tlačítka budou krátce (10 sekund)
SCAN
přehrávány rozhlasové stanice zvoleného vlnového rozsahu.
–Opětovným stisknutím funkčního tlačítka se tato funkce ukončí
SCAN
a zůstane naladěna aktuální rozhlasová stanice.
V seznamu stanic je symbolem zobrazena právě aktivní stanice.
Stanice, které pravidelně vysílají dopravní hlášení, jsou označeny TP (Traffic
Programm) . Stanice, které navíc vysílají ještě hlášení TMC (Traffic-Message-
Channel), jsou navíc vyznačeny TMC. Je-li aktuální stanice vysílačem TMC, přístroj
v pozadí přijímá hlášení TMC. Hlášení TMC lze vyvolat tlačítkem a jsou
používány pro dynamické navádění k cíli.
TRAFFIC
Pozn ámka
• Je-li funkční tlačítko zobrazeno s černým podkladem, nacházíte se v
seznamu pamětí. Mohou být zvoleny pouze stanice ze seznamu pamětí. Pro
opuštění funkce „seznam pamětí“ stiskněte funkční tlačítko .
PAM ĚŤ
PAM ĚŤ
• Přístroj se po 5 sekundách bez obsluhy automaticky přepne ze seznamu stanic
zpět do hlavní nabídky rádia.
Rádio 7
A1A1A
A
A1A
A
A
Ukládání rozhlasových stanic do paměti
Uložení stanice do paměti
–Stiskněte tlačítko .
RADIO
– Zvolte stanici, kterou chcete uložit.
– Pro vyvolání seznamu stanic stiskněte funkční tlačítko .
PAM ĚŤ
– Zvolte první položku nabídky Uložit stanici, kde se Vám místo
položek zobrazí aktuální stanice.
– Pro volbu volného místa v paměti nebo změnu uložené stanice
otáčejte ovládacím knoflíkem . Stisknete-li ovládací knoflík
přímo, bude Vám navrženo místo v paměti.
– Stisknutím ovládacího knoflíku potvrďte zobrazenou pozici.
1
Aktualizace celkového seznamu stanic
–Stiskněte funkční tlačítko a následně funkční tlačítko .
– Pomocí ovládacího knoflíku zvolte Aktualizovat seznam stanic.
PAM ĚŤ SCAN
1
–Stiskněte ovládací knoflík . Objeví se hlášení: Seznam stanic je
aktualizován ....
–Pro předčasné přerušení aktualizace stiskněte ovládací knoflík .
1
Mazání seznamu pamětí
–Stiskněte tlačítko a následně tlačítko .
RADIO SETUP
– Zvolte položku nabídky Vymazat seznam v paměti.
– Stisknutím potvrďte následnou ubezpečovací otázku, abyste
Ano
stanici z paměti stanic definitivně vymazali.
Pokud jste uložili stanici do seznamu pamětí nebo zvolili stanici ze seznamu
pamětí, přístroj po 5 sekundách zdánlivě přepne zpět do hlavní nabídky rádia.
Nadále se ale nacházíte v nabídce „Seznam pamětí“. Záznam PAM ĚŤ je nadále
černě podsvícen a tlačítky a lze zvolit pouze stanice, které jsou již uloženy v
seznamu pamětí. Pro volbu a uložení další stanice do seznamu musíte pomocí
funkčních tlačítek přejít do seznamu stanic nebo pomocí nebo
MANUÁLNĚ
V rozsahu FM je možné uložit 18, v rozsahu AM 12 stanic.
zvolit jinou stanici.
PAM ĚŤ SCAN
Pozn ámka
Pro opuštění nabídky stiskněte funkční tlačítko .
PAM ĚŤ
Volba uložených rozhlasových stanic
Výběr rozhlasové stanice ze seznamu stanic
–Stiskněte tlačítko a následně funkční tlačítko .
–Stiskněte ovládací knoflík pro volbu požadované stanice. Tlačítky
a můžete přejít k dalším stanicím. Seznam stanic je přitom auto-
RADIO PA MĚŤ
1
maticky aktualizován. Můžete ho však aktualizovat i za provozu.
Funkce RDS
RDS („Radio Data System“) slouží k přenosu identifikace programu a umožňuje
kromě jiného také automatické vyhledávání téže rozhlasové stanice na jiné frek-
venci.
Je-li dostatečně kvalitní příjem, zobrazuje se, u rádiových stanic s možností RDS,
místo frekvence stanice její jméno.
Vpřípadě, že rozhlasová stanice v okamžiku ukládání do paměti, vyšle nějakou
doplňkovou informaci pomocí funkce RDS, může se stát, že se v paměti stanic
neobjeví správné jméno stanice.
Změna jména stanice
Jméno stanice můžete ručně upravit.
Zvolte uloženou rozhlasovou stanici a počkejte, až se na displeji ukáže její správné
jméno a poté stiskněte ovládací knoflík .
1
Rádio8
A
A1A
A
ABA
Funkce dopravního hlášení TP
–Stiskněte tlačítko a následně funkční tlačítko .
– Pomocí ovládacího knoflíku zapněte (zap.) nebo vypněte (vyp.)
RADIO SETUP
1
funkci Dopravní vysílání.
Je-li funkce dopravního hlášení zapnutá, stará se část přístroje určená k příjmu o to,
aby byla vždy přijímána nějaká stanice s dopravním vysíláním, nezávisle na tom,
kterou rozhlasovou stanici posloucháte.
Ve stavovém řádku displeje se Vám zobrazí dopravní hlášení funkcí Dopravní
vysílání.
Příchozí dopravní hlášení
Pokud chcete přehrávání dopravního hlášení přerušit, stiskněte ovládací knoflík
(Zobrazení na displeji: zrušit). Funkce TP přesto zůstane v pohotovosti.
Zvolíte-li při zapnuté funkci TP stanici bez funkce TP, nebo není-li při zapnutí funkce
TP zvolena dopravní rozhlasová stanice, zazní krátký varovný tón. Místo nápisu TP
⇒ strana 6, obr. 3 se v rámečku zobrazí pouze dvě čáry. F unkce TP v šak z ůstane
zapnutá. Přejdete-li nyní do jiného zvukového režimu (např. CD ), přístroj přepne v
pozadí automaticky na jinou stanici s vysíláním TP a dopravní hlášení této stanice
jsou opět nahrávána.
D
Zobrazení dopravního hlášení TMC
Dopravní hlášení TMC se (v závislosti na nastavení) využívají během
navádění kcíli koptimalizaci trasy vpřípadě dopravní komplikace.
– Chcete-li zobrazit seznam aktuálních dopravních hlášení, stiskněte
TRAFFIC
tlačítko .
– Ovládacím knoflíkem můžete vyvolat další informace k
1
zobrazeným dopravním hlášením. Můžete se tak už od zahájení
navádění k cíli informovat o dopravní situaci na Vaší trase a trasu příp.
změnit.
Během navádění k cíli se (v závislosti na nastavení) zobrazují všechna dopravní
hlášení, která se týkají okolí aktuální polohy nebo vypočtené trasy.
Pozn ámka
• Během navádění k cíli se (v závislosti na nastavení) zobrazují všechna dopravní
hlášení, která se týkají okolí aktuální polohy nebo vypočtené trasy.
• Pokud je na daném místě v dosahu vysílač TMC, přijímá přístroj na pozadí
průběžně dopravní hlášení TMC. Poslouchaná rozhlasová stanice nemusí být
stanicí TMC.
• Dopravní hlášení TMC mohou být přístrojem vyhodnocována a ukládána jen
tehdy, jsou-li navigační data pro oblast, kterou projíždíte, uložena v paměti přístroje
nebo je lze získat z vloženého navigačního CD.
• Správnost dynamického navádění k cíli je závislá na vysílaných dopravních
hlášeních. Za jejich obsah zodpovídají dopravní redakce rozhlasových stanic.
CD přehrávač
Vložení CD
Obr. 4 Hlavní nabídka CD, je
přehráváno druhé CD
připojeného CD měniče .
–Stiskněte tlačítko . Pokud je již CD vloženo, spustí se reprodukce
CD
vmístě, kde byla naposledy přerušena.
A
Rádio 9
A
A
A
A
ADA
A
A
A
–Opatrně zasouvejte CD do otvoru pro CD tak daleko, dokud
7
přístroj CD nepřevezme a sám ho nevsune dál. Reprodukce začne
automaticky.
A
Funkční tlačítka:
CD MĚNIČ
− - přepne na připojený CD měnič*. U vozidel bez CD měniče tato
funkce neexistuje;
MIX
− - reprodukce skladeb v náhodném pořadí;
SCAN
− - režim prohledávání CD;
B
Číslo přehrávaného CD;
C
Číslo právě přehrávané skladby;
Odehraný čas;
E
Zobrazení, že nastavená stanice je stanicí s dopravním vysíláním;
F
Číslo právě přehrávané skladby;
G
Zobrazení, že nastavená stanice je vysílač TMC (Traffic- Message-Channel).
Provoz CD přehrávače
Volba skladby
–Během reprodukce CD stiskněte tlačítko nebo pro volbu před-
chozí, resp. následující skladby.
– Pro rychlý posun podržte stisknuté tlačítko nebo .
Reprodukce skladeb v náhodném pořadí
–Stiskněte funkční tlačítko .
MIX
MIX
Funkce Scan
–Stiskněte funkční tlačítko , tím zahájíte režim prohledávání CD.
SCAN
Z každé skladby bude přehráno prvních 10 sekund.
Všeobecné pokyny pro režim MP3
Požadavky na hudební soubory MP3 a na datové nosiče souborů MP3
• CD-ROM, CD-R, CD-RW s kapacitou 650 MB a 700 MB.
• CD musejí odpovídat standardu ISO 9660 Level 2 a souborovému systému
Joliet (single session a multisession).
• Názvy souborů nesmějí mít více než 64 znaků.
• Adresářová struktura je omezena na 8 úrovní adresářů.
• Pokud je jméno umělce, název alba a titul přehrávaného souboru uloženo jako
tzv. ID3 tag, je možno je zobrazit. Jestliže není ID3 tag k dispozici zobrazuje se
název adresáře nebo jméno souboru.
Přehrávání souborů MP3
Funkce MIX
–Stiskněte . Spustí se reprodukce skladeb v náhodném pořadí.
Funkce Scan
–Stiskněte , tím zahájíte režim prohledávání CD. Z každé skladby
bude přehráno prvních 10 sekund. Současně se zobrazí na displeji
číslo skladby.
Zobrazení doplňujících informací
– V režimu CD stiskněte tlačítko a funkční tlačítko .
– Pomocí ovládacího knoflíku zapnete nebo vypnete funkci zobra-
zení doplňujících informací.
MIX
SCAN
SETUP MOŽNOSTI
1
Nemůže-li přístroj načíst vložené CD, zobrazí se na displeji upozornění CD není k
dispozici.
Rádio10
Pokyny k zacházení s CD
Přeskakování nahrávky při reprodukci
Na špatných silnicích a při silných vibracích může dojít k tomu, že nahrávka přeska-
kuje.
Srážení vlhkosti
Důsledkem chladu nebo po dešti se může vytvořit v tělese CD přehrávače vlhký
povlak (kondenzát). Tento povlak může způsobit přeskakování nahrávky nebo
nahrávku zcela znemožnit. V těchto případech musíte počkat až se kondenzát
odpaří.
Pokyny k údržbě CD
Pokud by byl některý CD znečištěn, nečistěte ho nikdy kruhovými pohyby, ale od
středu ke kraji měkkou látkou, která nepouští chloupky. Přiextrémním znečištění
doporučujeme CD omýt běžným čistícím prostředkem na CD. Ale také v tomto
případě CD nečistěte po kruhu, ale od středu ke kraji a potom ho nechejte
oschnout.
POZOR!
• Přehrávač CD je laserový produkt třídy 1. Pokud byste přehrávač CD
otevřeli, vyvstává nebezpečí poranění neviditelným laserovým zářením.
• Přehrávač CD neobsahuje součásti, které byste museli udržovat nebo
mohli opravovat. Pokud vykazuje přehrávač CD mechanickou závadu nebo
musí být opraven, obraťte se proto výhradně na odborný servis.
Upozornění!
• Nepoužívejte nikdy tekutiny jako je benzin, ředidlo na barvy nebo čisticí pros-
tředek na klasické hudební desky, protože byste mohli poškodit povrch CD!
• Nevystavujte CD nikdy přímému slunečnímu záření!
• Nepopisujte CD ani na ně nic nelepte!
Pozn ámka
Každé znečištění nebo poškození CD může způsobit potíže při „čtení“ informací.
Stupeň těchto potíží závisí na znečištění a také na stupni mechanického poškození.
Hrubé škrábance způsobují chyby při čtení, které vedou k tomu, že CD přeskakuje
nebo zůstane „viset“. Se všemi CD se musí zacházet opatrně a musí být vždy
uloženy v ochranných pouzdrech.
Navigace
A
Navigace 11
Přehled
Bezpečnostní pokyny k obsluze navigačního systému
Kdykoliv nebudete respektovat navigační pokyn a z trasy uhnete, vypočte se trasa
znovu. Vypočítání nové trasy trvá několik sekund. Teprve potom budou opět
vydávány navigační pokyny.
Neúplné navigační údaje
Jestliže projíždíte delší dobu pod stromy s listím nebo jste v garáži, podjezdu či
tunelu, nemůže navigační systém ze satelitů GPS přijímat potřebné údaje.
Vtakových případech využívá navigační systém k orientaci pouze snímačů ve
vozidle.
V oblastech, které nejsou digitalizované nebo jejichž digitalizace není úplná a
nejsou tudíž obsaženy na navigačním CD, se navigační systém snaží navigovat Vás
k cíli i nadále. Uvědomte si však, že se může stát, že navádění může být částečně
chybné; např. pokud silnice s jednosměrným provozem nebo zařazení silnice do
kategorie (dálnice, silnice 1. nebo 2. třídy, atp.) nejsou v navigačních datech zaneseny nebo jsou zaneseny neúplně.
POZOR!
Při všech navigačních pokynech dodržujte zákonná ustanovení platná pro
silniční provoz.
• Vydané navigační pokyny se mohou lišit od aktuální situace, např.
zdůvodu prací na silnici nebo zastaralých navigačních údajů. V takových
případech respektujte vždy dopravní předpisy a navigační pokyny ignorujte.
• Dopravní značky a dopravní předpisy mají vždy přednost před navi-
gačními pokyny.
• Přesto, že navigační CD obsahuje informace o jednosměrných ulicích,
pěších zónách atp., může se skutečná situace kdykoliv změnit. Rádionavigační systém nepočítá se semafory, dopravními značkami STOP a Dej
POZOR! Pokračování
přednost v jízdě, zákazy parkování, stání a zastavení, se zúžením vozovky a
s omezením rychlosti.
Navigační CD
Vložení navigačního CD
– Vložte CD do otvoru pro CD . Uložený program na navigačním CD
7
se načte. Nevyjímejte navigační CD, dokud není proces načítání
ukončen.
Po sp uštění navádění k cíli se navigační CD za jistých okolností může vysunout, aby
se např. mohlo reprodukovat hudební CD.
Aktuálnost navigačních dat a nové navigační CD
Průběh silnic se neustále mění (např. nové silnice, změny názvů ulic a čísel domů).
Navigační CD je nosičem obrovského množství dat, která po určité době již
nemohou být aktuální. Mohlo by se pak stát, že by navádění k cíly nebylo
bezchybné.
Z tohoto důvodu pravidelně aktualizujte navigační data ve Vašem přístroji novým
navigačním CD.
Všeobecně
Během navádění k cíli můžete dále poslouchat rádio a také v přístroji přehrávat CD.
Při zadávání adres (město, ulice) jsou Vám k dispozici pouze písmena nebo
symboly, která umožňují smysluplné zadání. Zobrazí se seznam se jmény, která
přicházejí v úvahu. U složených výrazů, jako např. Karlovy Vary, nezapomeňte také
zadat prázdný znak.
Navigace12
A
Po opuštění trasy nebo nerespektování doporučení jízdy se trasa nově vypočítá.
Výpočet trvá několik sekund.
Poslední hlasový výstup si můžete nechat zopakovat stisknutím tlačítka .
Během poslechu doporučení jízdy můžete měnit hlasitost.
Zobrazí-li se na displeji nápis Mimo oblast mapy, pak se nacházíte v nedigitalizované ulici, např. na polní cestě. V tunelech nebo podzemních garážích není vaše
anténa v dosahu satelitů GPS. Přístroj se tedy musí orientovat pomocí senzorů kol.
Pokud se za těchto okolností pokusíte nechat provést výpočet, uslyšíte pravděpo-
dobně hlášení: „Nacházíte se mimo digitalizovanou silniční síť“. Jeďte dál, dokud
nápis Mimo oblast mapy nezmizí.
INFO
Nastavení navigace
–Stiskněte tlačítko a poté tlačítko .
– Ovládacím knoflíkem zvolte a potvrďte nastavení navigace.
Volit můžete následující nastavení:
Hlasová upozornění
Zap. – během vedení k cíli obdržíte hlasová doporučení pro trasu.
Vyp. – hlasová doporučení jízdy jsou během vedení k cíli vypnutá.
Auto – hlasová doporučení jízdy jsou po dobu telefonního hovoru vypnutá. Je
zobrazována pouze trasa.
Režim demo
Je-li režim demo zapnutý, můžete pomocí navigace zahájit vedení k cíli. Přístroj pak
simuluje jízdu od akceptovaného stanoviště k zadanému cíli cesty. Stanoviště pro
demonstrační jízdu můžete zadat předem manuálně.
Zobrazení času
Doba jízdy – zobrazuje předpokládanou dobu jízdy, až do příjezdu do cíle příp. do
příštího dílčího cíle.
Příjezd – zobrazuje předpokládaný čas, kdy dorazíme do cíle příp. do příštího
dílčího cíle.
NAV SETUP
1
Mazání posledních cílů
Vymazat jednotlivě – otevře seznam posledních cílů, kde manuálně zvolíte cíl,
který se má vymazat.
Vymazat všechny – po dalším potvrzení vymaže všechny poslední cíle.
Mazání tras
Vymazat jednotlivě – otevře seznam uložených tras, kde manuálně zvolíte trasu,
která se má vymazat.
Vymazat všechny – vymaže všechny uložené trasy.
Výměna pneumatik
Jelikož se ujeté vzdálenosti měří navigačním systémem podle počtu otáček kol,
projeví se změna velikosti pneumatik na přesnosti navigace např. při vydávání
doporučení trasy. Zadáte-li Zahájit kalibraci po výměně pneu navigace se přizpů-
sobí změně velikosti pneumatik.
Manuální zadání polohy
Pokud jste vozidlo přepravovali vlakem nebo trajektem, potřebuje navigační
systém nějaký čas pro přesné určení polohy. Nepodaří-li se automaticky určit
polohu, můžete polohu zadat manuálně.
Navigace 13
A1A
A
Vedení k cíli
Zadání cíle cesty
Obr. 5 Zadání cíle
Obr. 6 Zadání jmen a čísel
Zadávání jmen a čísel
–Otáčením ovládacího knoflíku zvolte písmena nebo čísla, stis-
knutím ovládacího knoflíku je doplňte do zadávacího řádku
⇒ obr. 6. Neplatné znaky jsou vyjmuty tak, aby mohla být zadána
pouze jména, která skutečně existují a jsou uložena na navigačním
CD.
1
– Pokud byste chtěli zadat čísla (např. pro zadání poštovního směro-
vacího čísla), zvolte .
– Pokud byste chtěli zadat zvláštní znaky, zvolte .
0-9
*?!
–Záznam v horním řádku se změní s každým provedeným zadáním.
Odpovídá-li záznam hledanému nebo se mu přibližuje, přejděte
pomocí nebo funkčního tlačítka do seznamu, kde
OK SEZNAM / OK
požadovaný záznam označíte a potvrdíte pomocí ovládacího knoflíku.
– Pokud si přejete vymazat znak, stiskněte funkční tlačítko .
SMAZAT
Vyvolání navigace a volba zadání cíle
–Stiskněte tlačítko .
– Pomocí ovládacího knoflíku zvolte způsob zadání cíle.
Možnosti pro zadání cíle
Země, Obec/PSČ, Ulice a Križovatka - zadat adresu jako cíl. Volbou země jsou
následující zadávací možnosti pro např. zvláštní cíle omezeny na příslušnou zemi.
Zvláštní cíl – zadat jako cíl zvláštní položky jako čerpací stanice nebo nemocnice.
Start navigace – zahájí vedení k zadanému cíli.
Poloh a – zadání cíle pomocí zeměpisné délky a šířky.
Funkční tlačítka v hlavní nabídce navigace
PAM ĚŤ
– vyvolává paměť cílů.
TRASA
– zadání dílčích cílů, přehledu tras, parametrů trasy, uzavírek.
SYMBOL
– vyvolá zobrazení polohy. Vaše aktuální poloha vozidla se Vám zobrazí
jak o adres a (po kud je uložena na navigačním CD) a souřadnice. Aktuální směr jízdy
se zobrazí prostřednictvím kompasu, na displeji vlevo.
START NAVI.
pomocí .
– zahájí vedení k zobrazenému cíli. Probíhající vedení k cíli se ukončí
STOP NAVI.
NAV
1
Navigace14
A
A
Pozn ámka
• Pod některými písmeny se může nacházet malá značka. Když tato písmena
označíte a několik sekund počkáte, zobrazí se zvláštní znaky, které s tímto
písmenkem souvisí.
• Záznamy v hranatých závorkách [ ... ] nemůžete volit nebo editovat, protože
např. ještě nebyla zadána všechna potřebná data. Např. při zadání adresy musí být
před zadáním ulice zvolena země a město.
Přehled trasy
Vyvolání přehledu trasy
–Stiskněte tlačítko .
– Není-li zobrazen přehled trasy, stiskněte funkční tlačítko ,
zvolte nabídku Trasa s dílčími cíli.
–Stiskněte ovládací knoflík a zvolte nabídku Vložit nový cíl. Je-li cíl
již zobrazen, musíte se rozhodnout, zda tento cíl má být součástí Vaší
trasy. V opačném případě byste měli tento cíl vymazat.
–V nabídce Vložit nový cíl zvolte druh zadání cíle a cíl.
– Pomocí nabídky Přesunout může být stávající adresa znovu převzata
do přehledu trasy (např. při okružní jízdě jako start a cíl).
– Pomocí nabídky Konec zadávání bude nově zadaný cíl převzat do
Vaší trasy.
– Pomocí ovládacího knoflíku určete polohu, kam bude uložen nově
zadaný cíl. Poloha určuje v jakém pořadí budou jednotlivé cíle trasy
projety a zda nově zadaný cíl má být k trase přiřazen jako dílčí cíl nebo
jako hlavní cíl cesty.
Během probíhajícího navádění k cíli můžete vložit další dílčí cíle do Vaší trasy
(maximálně šest na trasu).
NAV
TRASA
1
1
Zpracování trasy nebo dojetí k určitému dílčímu cíli
Pokud jste zvolili cíl z přehledu trasy, můžete vyvolat následující funkce:
• Změnit – např. změna názvu ulice;
• Přesunout – změna pořadí cílů. Přesunete-li dílčí cíl na konec trasy, stane se
automaticky cílem, původní cíl se stane posledním dílčím cílem;
• SMAZAT – vymaže cíl z trasy;
• Jet k tomuto cíli nyní – zahájí vedení k cíli přímo k tomuto cíli. Cíle ležící mezi
jsou ignorovány. Je-li toto dílčí cíl, trasa po dosažení dílčího cíle od tohoto místa
pokračuje.
Nastavení trasy
Obr. 7 Nastavení trasy
–Stiskněte tlačítko a funkční tlačítko .
Tra sa s dí lčími cíli
Je-li tato funkce aktivní, může být zadáno více cílů.
Přehled trasy
Během probíhajícího navádění k cíli můžete po volbě této funkce nahlédnout do
všech úseků probíhající trasy až k dalšímu cíli příp. dílčímu cíli.
NAV TRASA
Navigace 15
Parametry tras
Parametry trasy můžete také vyvolat tlačítkem a v následné nabídce
funkčním tlačítkem .
Parametry tras
TRAFFIC
• Dynamická nav.: Dynamické navádění k cíli zohledňuje dopravní hlášení
vysílané vysílačem TMC. V jednotlivých případech budete automaticky objíždět
náhle vzniklé uzavírky a zácpy. Předpokladem je příjem vysílače TMC.
• Parametry tras
krátká: Vypočítá nejkratší trasu, a to i za cenu, že se pojede delší dobu. Počítejte
s tím, že zadáte-li „krátkou trasu“ mohou být výsledky pro navádění k cíli místy
nečekané.
rychlá: Vypočítá nejrychlejší trasu k cíli, a to i za cenu, že bude delší.
optimální: Vypočítá trasu, s co možná nejkratší dobou jízdy po co možná nejkratší
trase.
• Dálnice, Trajekt, Placené úseky nebo Tunel - pomocí těchto tlačítek stanovíte,
jestli se uvedené druhy silnic mají, či nemají, použít. Pokud neexistuje jiná trasa
(např. na ostrov není možno se dostat jinak, než trajektem), bude tento druh cesty
do výpočtu trasy zahrnut, i když jste zadali, že se trajekty použít nemají.
Zablokovat úsek před vámi
Během probíhajícího navádění k cíli můžete po volbě této funkce v následující
nabídce manuálně zablokovat předpokládaný úsek trasy.
Pozn ámka
• Dynamické navádění k cíli je funkční pouze tehdy, pokud používáte stanici TMC.
Během probíhajícího navádění k cíli byste měli v režimu rádia také stanici TMC
poslouchat.
Zvláštní cíle
–Stiskněte tlačítko a funkční tlačítko .
– Pro zadání zvláštního cíle v okolí Vašeho stanoviště zvolte nabídku V
okolí vozidla.
NAV Zvláštní cíl
– Pro zadání zvláštního cíle v okolí předem zadaného cíle zvolte
nabídku V okolí cíle.
– Pro zadání zvláštního cíle na navigačním CD zvolte nabídku
Nadregionální, nezávisle na stanovišti a cíli (např. horský průsmyk
nebo hraniční přechod).
Pokud jste od Vašeho posledního zadání nezměnili adresu cíle cesty, bude
vyhledán okruh adresy tohoto posledního cíle.
V seznamu se zobrazí zvláštní cíle stejného druhu, např. restaurace. Na prvním
místě je nejbližší zvláštní cíl.
Pozn ámka
Druh a počet zvláštních cílů je určen podle obsahu navigačního CD.
Uložení nebo volba cíle cesty, dílčího cíle, vlajkového cíle nebo
stanoviště
–Stiskněte tlačítko a funkční tlačítko .
Posle dní cíl e
Zobrazí seznam posledních 25 zadaných cílů. Je-li seznam plný, jsou nejstarší cíle
automaticky nahrazeny nově zadanými. Pomocí tlačítka můžete najednou
nebo jednotlivě vymazat poslední cíle.
Top zvláštní cíle
Umožňuje volbu zvláštního cíle v okolí vozidla nebo v okolí cíle.
Naplnění paměti cílů
Vyvolá seznam uložených cílů.
Uložení do paměti cílů
Uloží zadaný cíl do paměti cílů. Pro cíl je automaticky navrženo jeho jméno. Zobrazené jméno můžete převzít nebo změnit.
NAV PAM ĚŤ
SETUP
Navigace16
Do paměti cílů lze uložit až 100 cílů. Je-li paměť cílů plná, musíte nejdřív jeden cíl
vymazat, než uložíte nový cíl.
Editace paměti
Můžete vymazat všechny uložené cíle, nebo editovat některý ze zobrazených cílů.
Zadání trasy
Vyvolá seznam uložených cílů.
Uložení trasy
Uloží zadaný cíl do paměti cílů. Pro trasu je automaticky navrženo její jméno.
Můžete uložit vždy až šest tras s jedním hlavním cílem a až šest dílčích cílů.
Smazání trasy
Můžete vymazat jednotlivou trasu nebo všechny trasy.
Uložení polohy
Ukládá aktuální polohu jako cíl do paměti cílů.
Vlajkový cíl
Uloží aktuální polohu vozidla do paměti cílů jako vlajkový cíl. Pokud vlajkový cíl
nepřejmenujete, tak se po dalším stisknutí přepíše. Přejete-li si, aby uložený
vlajkový cíl zůstal zachovaný, musíte ho přejmenovat.
Aktivování vedení k cíli
Vedení k cíli lze aktivovat pouze tehdy, pokud byl předem zadán nebo
zvolen cíl cesty.
–Stiskněte tlačítko . Zvolený aktuální cíl cesty nebo aktuální
NAV
přehled trasy se Vám zobrazí na displeji.
–Stiskněte funkční tlačítko , tím aktivujete vedení k cíli
START NAVI.
zobrazeného cíle nebo zobrazené trasy.
– Pokud chcete vedení k cíli ukončit před dosažením cíle, stiskněte
STOP NAVI.
.
Pozn ámka
• V oblastech, které nejsou digitalizované nebo jejichž digitalizace není úplná a
nejsou tudíž obsaženy na navigačním CD, se navigační systém snaží navigovat Vás
k cíli i nadále. Uvědomte si však, že se může stát, že navádění může být částečně
chybné; např. pokud silnice s jednosměrným provozem nebo zařazení silnice do
kategorie (dálnice, silnice 1. nebo 2. třídy, atp.) nejsou v navigačních datech zane-
seny nebo jsou zaneseny neúplně.
Dynamické navádění k cíli s využitím TMC (Traffic-MessageChannel)
Stiskněte tlačítko a funkčním tlačítkem vyvoláte parametry
trasy a aktivujete nebo deaktivujete záznam k dynamickému navádění k cíli.
Předpoklady pro dynamické navádění k cíli
TMC je digitální datová služba rádia se stálým přenosem dopravních hlášení.
Pokud je na daném místě v dosahu vysílač TMC, přijímá přístroj na pozadí
průběžně dopravní hlášení TMC.
Správnost dopravních hlášení závisí na redakci dopravních hlášení rozhlasové
stanice, která je vysílá. Přijímání dopravních hlášení TMC není možno zapnout nebo
vypnout.
Poslouchaná rozhlasová stanice nemusí být stanicí TMC.
Dopravní hlášení TMC mohou být přístrojem vyhodnocována a zobrazována jen
tehdy, jsou-li navigační data pro oblast, kterou projíždíte, uložena v paměti přístroje
nebo je lze získat z vloženého navigačního CD.
Aktuální dopravní hlášení TMC je možno zobrazit stisknutím tlačítka režimu
TRAFFIC
Překážky v dopravě během dynamického navádění k cíli
Během dynamického navádění k cíli vypočítá navigační systém časově
nejvýhodnější trasu. Je-li objížďka dopravní zácpy delší, budete v daném případě
vedeni dopravní zácpou.
TRAFFIC Param etry t ras
.
Navigace 17
A
A
Uzavírka úseků a vyvolání informací o trase
Manuální uzavírka úseků
–Během probíhajícího vedení k cíli stiskněte tlačítko a
následně funkční tlačítko .
UZAVÍRKA
TRAFFIC
–V nabídce Zablokovat úsek před Vámi v délce: zadejte a potvrďte
ovládacím knoflíkem délku uzavírky. Trasa bude znovu vypočtena.
1
–Alternativně stiskněte v hlavní nabídce navigace funkční tlačítko
TRASA
a zvolte Zablokovat úsek před vámi.
Zrušení zadané uzavírky
–Stiskněte tlačítko a následně funkční tlačítko .
TRAFFIC ZRUS. UZAV.
–Alternativně stiskněte v hlavní nabídce navigace funkční tlačítko
TRASA
a ovládacím knoflíkem deaktivujte funkci Zablokovat
1
úsek před vámi.
Načtení přehledu tras
–Během probíhajícího navádění k cíli stiskněte funkční tlačítko .
TRASA
– Zvolte nabídku Přehled trasy, abyste si nechali zobrazit úseky, které
ještě máte projet.
Pro probíhající vedení k cíli lze zadat pouze jednu uzavírku.
Nenabízí-li se žádná rozumná možnost, jak objet uzavřený úsek, budete vedeni
uzavřeným úsekem.
Přehled trasy (Přehled trasy)
Přehled trasy je během jízdy aktualizován. Zobrazeny jsou silnice, které je ještě
třeba projet. Již projeté úseky z přehledu trasy zmizí.
Stisknutím ovladače nabídek obdržíte další informace k jednotlivým úsekům.
Uzavřené úseky se zobrazí „!“ v černém čtverečku.
Pozn ámka
• Po zahájení vedení k cíli trvá několik sekund, než se vytvoří seznam tras a je
možné jej zobrazit.
• Druh a počet nabízených alternativních tras při uzavírce je určen detailním
obsahem vloženého navigačního CD.
Vedení k cíli bez navigačního CD
Navigační funkce je omezeně možná také při vyjmutém navigačním CD. Interní
mechaniku můžete pak využít pro přehrávání hudebních CD nebo MP3, ale můžete
i nadále využívat navigační funkci přístroje. Data z navigačního CD, týkající se Vaší
trasy, se uloží do „Paměti koridoru“ uvnitř přístroje. Možnosti zadání cíle a dynamické vedení k cíli pomocí TMC jsou s tímto uloženým „Koridorem tras“ možné
pouze omezeně. „Šířka“ koridoru tras se řídí podle délky celkem uložené trasy. Čím
je trasa kratší, tím širší je uložený koridor tras a tím více funkcí lze vyvolat bez
nového vložení navigačního CD. U delších tras nebo neplánovaných odchylek od
tras (např. objížďka dopravní zácpy na základě hlášení TMC) budete vyzváni, abyste
pro pokračování ve vedení k cíli vložili navigační CD-ROM.
V nabídce navigace se za nápisem NAVIGACE zobrazí symbol CD. To znázorňuje,
že přístroj právě ukládá data navigačního CD do paměti koridoru. Navigační CD je
možné vyjmout, pokud již není zobrazován symbol CD. Je-li navigační CD přesto
vyjmuto, není možné během navigace bezpečně pokračovat v probíhajícím
výpočtu nebo vedení k cíli.
Během navádění k cíli z paměti koridoru bez navigačního CD, se zobrazí
přeškrtnutý symbol CD.
Společnost Škoda Auto pracuje neustále na dalším vývoji všech typů a modelů. Mějte prosím pochopení pro to, že kdykoli mohou
nastat změny ve formě, vybavení a technice dodávaných vozidel. Na údajích, obrázcích a popisech v tomto návodu nelze proto zakládat žádné nároky.
Tisk, rozmnožování, překládání či jiné užití tohoto díla nebo jeho části nejsou bez písemného souhlasu společnosti Škoda Auto dovoleny.
Všechna majetková práva k tomuto dílu vyplývající z předpisů autorského práva vykonává výlučně Škoda Auto.
Změny tohoto díla jsou vyhrazeny
Vydal: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2005
Tento papír byl vyroben z buničiny bělené bez použití chloru.
www.skoda-auto.cz
Radionavigační systém Cruise
Škoda Auto česky 05.06
S00.5610.44.15
1Z0 012 006
Loading...