Škoda Columbus User Manual [de]

SIMPLY CLEVER

Navigationssystem Columbus Bedienungsanleitung

Vorwort

Sie haben sich für ein ŠKODA-Fahrzeug entschieden, dass mit dem Navigationssystem Columbus (nachstehend nur als Radio-Navigationssystem bezeichnet) ausgestattet ist - wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie Ihr Radio-Navigationssystem schnell und umfassend kennenlernen.

Sollten Sie weitere Fragen oder Probleme mit Ihrem Radio-Navigationssystem haben, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten

Abweichende nationale gesetzliche Bestimmungen haben Vorrang vor den in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Informationen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Radio-Navigationssystem und allzeit gute Fahrt. Ihre ŠKODA AUTO a.s. (nachstehend nur als ŠKODA)

ŠKODA Servicepartner oder Importeur.

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Hinweise

Bedienungsanleitung 3

Symbolerläuterung 3

Wichtige Hinweise 3

Geräteübersicht 4

Gerät ein- und ausschalten 4

Lautstärke einstellen 5

Bildschirmbedienung 5

Eingabebildschirm mit Tastatur 6

Sprachbedienung des RadioNavigationssystems

Einleitende Informationen 7

Sprachbefehle 7

SETUP-Betrieb

Hauptmenü SETUP 9

Einstellungen Radio 9

Einstellungen Medien 9

Einstellungen Telefon 10

Einstellungen System 10

Einstellungen Bildschirm 10

Einstellungen Karte 10

Einstellungen Navigation 11

Einstellungen Verkehrsinformationen 11

Einstellungen Sprachbedienung 11

Einstellungen Video 11

Einstellungen Fernseher 12

RADIO-Betrieb

Hauptmenü RADIO 13

Verkehrsfunk TP 13

MEDIA-Betrieb

Hauptmenü MEDIEN 15

Einleitende Informationen zum CD/DVD-Betrieb 16

Einleitende Informationen zum MP3-Betrieb 17

Speicherkarte 17

Externe Quellen 18

Festplatte (HDD) 19

Video-Betrieb 19

TV-Betrieb 21

PHONE-Betrieb

Hauptmenü TELEFON 23

Telefonbuch 23

Telefongespräch und Funktionen während eines Telefongesprächs 24

SMS-Menü 25

TONE-Betrieb

Klangeinstellungen 26

MAP-Betrieb

Kartendarstellung 27

Funktionstaste „Navigation“ 28

Funktionstaste „Zusatzfenster“ 29

NAV-Betrieb (Navigation)

Einleitende Informationen 30

Navigationsdaten und die Navigations-DVD 31

Eingabebildschirme zur Zielführung 31

Hauptmenü Navigation 32

Funktionstaste „Neues Ziel“ 33

Zielführung mit einem Ziel 34

Tourmodus 35

Wegpunktmodus 36

Streckenabschnitte manuell sperren 36

Dynamische Zielführung mit TMC-Verwendung 37

TMC-Betrieb

TMC-Verkehrsmeldungen anzeigen 39

Stichwortverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Hinweise

Bedienungsanleitung

In dieser Bedienungsanleitung sind alle möglichen Ausstattungsvarianten beschrieben, ohne diese als Sonderausstattung, Modellvariante oder marktabhängige Ausstattung zu kennzeichnen.

Somit müssen in Ihrem Fahrzeug nicht alle Ausstattungskomponenten, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, vorhanden sein.

Der Ausstattungsumfang Ihres Fahrzeugs wird in den Verkaufsunterlagen, die Sie beim Fahrzeugkauf erhalten haben, beschrieben. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem ŠKODA Händler.

Symbolerläuterung

Ð Ende eines Abschnitts.  Der Abschnitt wird auf der nächsten Seite fortgesetzt.

→ Übergang zur nächsten Taste.

Wichtige Hinweise

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

■

In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit dem Autofahren! Als Fahrer tragen Sie die volle Verantwortung für die Verkehrssicherheit. Verwenden Sie das System nur so, dass Sie in jeder Verkehrssituation das Fahrzeug voll unter Kontrolle haben - Unfallgefahr!

■

Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass akustische Signale von außen z. B. Warnsirenen von Fahrzeugen mit Vorfahrtsrecht, wie Polizei-, Rettungs- und Feuerwehrfahrzeugen, stets zu hören sind.

■

Eine zu hoch eingestellte Lautstärke kann zu Gehörschäden führen!

Garantie

Für das Gerät gelten die gleichen Garantiebedingungen wie für Neufahrzeuge siehe Serviceplan.

Bildschirmpflege

VORSICHT

■

Keine Lösungsmittel wie Benzin oder Terpentin verwenden, die die Bildschirm-

oberfläche angreifen könnten.

■

Den Bildschirm schonend behandeln, da durch Fingerdruck oder Berührung mit

spitzen Gegenständen Dellen und Kratzer entstehen können.

Hinweis

Der Bildschirm kann mit einem weichen Tuch und ggf. mit reinem Alkohol von Fingerabdrücken gereinigt werden.

Signalempfang

Parkhäuser, Tunnel, Hochhäuser oder Berge können das Radio- und GPS-Signal insofern stören, dass es zu einem völligen Ausfall kommen kann.

Diebstahlsicherung

Die Anti-Diebstahl-Codierung Ihres Radio-Navigationssystems verhindert eine Inbetriebnahme des Systems nach einer Spannungsunterbrechung, z. einer Fahrzeugreparatur oder nach Diebstahl. Nach dem Abklemmen der Batterie, nach einer Trennung des Radio-Navigationssystems von der Bordspannung des Fahrzeugs oder nach einem Sicherungsdefekt, ist bei der Inbetriebnahme die Code-Eingabe erforderlich. Die Code-Nummer kann nur „online“ über das ŠKODA System abgefragt werden, um so einen noch wirksameren Diebstahlschutz zu gewährleisten. Wenden Sie sich im Bedarfsfall bitte an einen autorisierten ŠKODA Servicepartner.

Code eingeben

Erscheint nach dem Einschalten ein Tastaturfeld mit der Aufforderung für die Codeeingabe, muss das Gerät durch Eingabe des korrekten, vierstelligen Codes entsperrt werden.

B. während



Allgemeine Hinweise

Den vierstelligen Code mithilfe der Funktionstasten 0 bis 9 eingeben. Die Zif-

›

fer wird in die Eingabezeile übernommen.

Nach Eingabe einer vierstelligen Ziffernfolge, wird der Ziffernblock grau (inaktiv) und es können keine weiteren Ziffern in die Eingabezeile übernommen werden.

Wenn man Ziffern in der Eingabezeile von rechts nach links löschen will, im

›

Bildschirm die Funktionstaste  drücken.

Wird der korrekte Code in der Eingabezeile angezeigt, dann die Funktionstaste

›

drücken.

Falsche Code-Nummer

Wird beim Eingeben des Codes ein falscher Code bestätigt, kann der Vorgang noch einmal wiederholt werden. Die Anzahl der Versuche wird in der unteren Bildschirmzeile angezeigt.

Sollte der Code ein zweites Mal falsch eingegeben werden, wird das Gerät für etwa eine Stunde gesperrt. Erst nach Ablauf einer Stunde, während der das Gerät und die Zündung eingeschaltet waren, ist es möglich, die Eingabe des Sicherheitscodes zu wiederholen.

Sollten wieder zwei ungültige Versuche unternommen werden, ist das Radio-Navigationssystem wieder für eine Stunde gesperrt.

Hinweis

Der Code ist normalerweise im Speicher des Kombi-Instruments abgelegt. Dadurch wird es automatisch dekodiert (Komfort-Codierung). Eine manuelle CodeEingabe ist daher im Normalfall nicht nötig.

Anzeige im Bildschirm

Im Bildschirm des Geräts werden z. B. Informationen von der Climatronic, der Fahrzeugabstand zum Hindernis bei der Aktivierung der zeigt.

„Einparkhilfe“ usw. ange-

MEDIA

3 4 5 6 7 8 9

- Media-Betrieb 15

PHONE

- Phone-Betrieb 23

TONE

- Klang- und Lautstärkeeinstellungen 26

MAP

- Kartendarstellung 27

NAV

- Navigationsbetrieb 30

TMC

- Anzeige von TMC-Verkehrsnachrichten 39

SETUP

- Einstellungen in den einzelnen Betriebsarten 9



und  - Tasten zur Vorwärts- und Rückwärtsbewegung

RADIO-Betrieb - für die Auswahl der Sender aus der Speicher-

›

liste.

MEDIA-Betrieb - für die Auswahl des vorherigen bzw. nächsten

›

Titels.

TV-Betrieb - für die Auswahl der TV-Sender.

›

CD/DVD-Schacht 15 Bildschirm 5



- CD bzw. DVD auswerfen 16



- Sprachbedienung einschalten 7

Menüknopf

RADIO-Betrieb - drehen zur manuellen Sendereinstellung; kurz

›

drücken, um die Anspielautomatik (Scan) zu starten / zu stoppen.

MEDIA-Betrieb - drehen zum Titelwechsel; kurz drücken, um im

›

Audio-Betrieb die Anspielautomatik (Scan) zu starten / zu stoppen.

Kartendarstellung (MAP) - drehen, um den Kartenmaßstab zu

›

verändern; kurz drücken zur Wiederholung einer Navigationsansage bei laufender Zielführung.

Navigationsbetrieb (NAV) - kurz drücken zur Wiederholung ei-

›

ner Navigationsansage während der Zielführung.

Speicherkartenschacht 17

Geräteübersicht



- Einstellknopf

zum Ein- und Ausschalten des Geräts (Drücken)

›

zur Lautstärkeeinstellung der aktuell wiedergegebenen Audio-

›

quelle / Sprachbedienung (Drehen) 5

RADIO

- Radio-Betrieb 13

Allgemeine Hinweise

Gerät ein- und ausschalten

Zum Ein- bzw. Ausschalten des Geräts die Taste 1 drücken.

›

Nach dem Einschalten des Geräts wird die letzte, vor dem Ausschalten, aktive Audioquelle wiedergegeben.

Ist das Gerät eingeschaltet und der Fahrzeugschlüssel wird aus den Zündschloss gezogen, schaltet sich das Gerät automatisch aus.



Ist Ihr Fahrzeug mit den System KESSY ausgestattet, schaltet sich das Gerät, nachdem der Motor abgestellt und die Tür geöffnet wurde, automatisch aus. Wenn Sie zuerst die Tür öffnen und anschliessend den Motor abstellen, schaltet sich das Gerät erst aus, nachdem das Fahrzeug verriegelt wurde.

Bei ausgeschalteter Zündung schaltet sich das System nach ca. einer halben Stunde automatisch ab (Entladeschutz der Fahrzeugbatterie).

Lautstärke einstellen

Um die Lautstärke zu erhöhen, die Taste 1 nach rechts drehen.

›

Um die Lautstärke zu senken, die Taste 1 nach links drehen.

›

Die Lautstärkeänderung wird im Bildschirm des Geräts angezeigt. Wird die Lautstärke bis auf 0 gesenkt, werden die Lautsprecher stummgeschaltet

und im Bildschirm erscheint das Symbol .

VORSICHT

Eine zu hoch eingestellte Lautstärke kann zu Gehörschäden führen!

Bildschirmbedienung

Abb. 1 Einstellungsmodus SETUP: Hauptmenü Einstellungen / Einstellungen Radio

Der Bildschirm des Geräts ist ein sogenannter „Touchscreen“ (Berührbildschirm). Farbig umrandete Bereiche auf dem Bildschirm sind derzeit „aktiv“ und werden durch Berühren des Bildschirms bedient.

Einige der Funktionen des Navigationsgeräts können über das Multifunktionslenkrad bedient werden, siehe Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.

„Funktionstasten“ auf dem Bildschirm

Aktive Bereiche, die eine Funktion oder ein Menü aufrufen, werden „Funktions-

›

tasten“ genannt.

Im Hauptmenü Einstellungen beispielsweise auf die Funktionstaste

›

» Abb. 1 tippen, um das Menü der Radioeinstellungen C » Abb. 1 aufzurufen. In

welchem Menü Sie sich jeweils befinden, wird Ihnen in der Titelzeile A und angezeigt.

Mit der Funktionstaste  B und D wird aus jedem Menü zurück zu dem vor-

›

hergehenden Menü gewechselt.

„Schieberegler“

Das Drücken des Schiebereglers E » Abb. 1 und das Verschieben nach unten

›

bzw. oben (oder das Antippen der Funktionstasten  und ) ermöglicht die Bewegung im aktuellen Menü.

Der Schieberegler im Einstellungsbalken  kann auch so bewegt werden, in-

›

dem die Funktionstaste - oder +, z. B. bei den Einstellungen des DVD-Betriebs, gedrückt wird.

„Pop-up-Fenster“

Nach dem Betätigen der Funktionstaste F öffnet sich ein sogenanntes „Pop-

›

up-Fenster“ mit weiteren Menüpunkten.

Einen der angebotenen Menüpunkte kurz drücken. Das Pop-up-Fenster ver-

›

schwindet und der gewählte Menüpunkt wird in der Funktionstaste angezeigt.

Um das Pop-up-Fenster zu schließen, ohne die Einstellung zu ändern, in dem Pop-up-Fenster auf die Funktionstaste  tippen.

„Checkbox“

Manche Funktionen können nur ein- oder ausgeschaltet werden. Vor einer Funktion, die nur ein- oder ausgeschaltet werden kann, befindet sich eine sogenannte „Checkbox“ G » Abb. 1:

 - Funktion ist eingeschaltet.  - Funktion ist ausgeschaltet.

Zum Ein- oder Ausschalten der Funktion die entsprechende Funktionstaste ein-

›

mal kurz betätigen.

Werden bei eingeschaltetem Gerät keine Funktionstasten im Bildschirm angezeigt (z. B. während des Abspielens einer DVD), kurz auf den Bildschirm tippen, um die aktuell aufrufbaren Funktionstasten anzuzeigen.

Radio



Allgemeine Hinweise

Beispielmenü in der Bedienungsanleitung

Die Taste

ABC

DEF

→

drücken - diese Tasten müssen nacheinander betätigt wer-

den.

■

XYZ

- Beschreibung einer Funktionstaste in der ersten Menüebene

■

XYZ

- Beschreibung einer Funktionstaste in der zweiten Menüebene

■

XYZ

- Beschreibung einer Funktionstaste in der zweiten Menüebene

■

XYZ

- Beschreibung einer Funktionstaste in der ersten Menüebene

Eingabebildschirm mit Tastatur

Abb. 2 Beispiel eines Eingabebildschirms mit Tastatur / Beispiel eines Eingabebildschirms mit Ziffern

Der Eingabebildschirm mit Tastatur erscheint z. B. bei der Eingabe eines neuen Ziels, bei der Suche eines Sonderziels oder einer Telefonnummer.

Wenn eine Funktionstaste mit einem Zeichen auf der Tastatur im Eingabebildschirm betätigt wird, erscheint dieses Zeichen in der Eingabezeile im oberen Teil des Bildschirms.

Man kann die Zeichenfolge in der Eingabezeile auch löschen oder verändern sowie zur Ergänzung Sonderzeichen einblenden lassen.

Das Zeichenangebot ist kontextabhängig.

Weitere Eingabemöglichkeiten:

 

- Anzeige der mit der Auswahl übereinstimmenden Einträge. Die Funktions-

taste schaltet in die Liste der mit der Auswahl übereinstimmenden Einträge um.



- Rückkehr von jedem Menüpunkt zum vorhergehenden Menüpunkt



- Anzeige der mit der Auswahl übereinstimmenden Einträge



- wechselt von Groß- zu Kleinschreibung und umgekehrt



- schaltet zum Eingabebildschirm für Ziffern und Sonderzeichen um

A-Z

- schaltet zum Eingabebildschirm für Buchstaben um

- Leerstelleneingabe



- schaltet zum Schreiben von kyrillischen Buchstaben um

ABC

- schaltet zum Schreiben von lateinischen Buchstaben um

 

- Bewegung des Cursors in der Eingabezeile - nach links oder nach rechts



- löscht Zeichen in der Eingabezeile, ab der Position der Zeicheneinfügemarke,

von rechts nach links

- Bestätigung des in der Eingabezeile geschriebenen Textes

Auf Buchstaben basierende Sonderzeichen auswählen

Im Eingabebildschirm sind einige Zeichen mit dem Symbol „“ gekennzeichnet. Ein langes Betätigen eines so gekennzeichneten Buchstabens bietet die Möglichkeit an, spezielle sprachabhängige Sonderzeichen auszuwählen.

Einige Sonderzeichen können auch „ausgeschrieben“ werden. So wird anstelle der deutschen Sonderzeichen „Ä“, „Ü“ und „Ö“ auch die Zeichenfolge „AE“, „UE“ und „OE“ vom Radio-Navigationssystem erkannt. Andere Sonderzeichen können ignoriert werden, beispielsweise wird anstelle von „É“, „Ê“ oder „Ě“ auch ein normales „E“ vom Radio-Navigationssystem erkannt.

Allgemeine Hinweise

Sprachbedienung des RadioNavigationssystems

Einleitende Informationen

Die Sprachbedienung ist nur in folgenden Sprachen möglich:

Tschechisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch, Italienisch.

Die Sprachbedienung kann in den Betriebsarten RADIO, MEDIA, PHONE, MAP und NAV genutzt werden.

Sprachbedienung (Dialog) einschalten

Antippen der Taste .

›

Dialog

Der Lang- bzw. Kurzdialog kann durch Drücken der Taste  auf dem Gerät und

›

durch Aussprechen des Sprachbefehls „Langdialog“ (das System gibt die Meldung komplett aus ohne diese zu kürzen) oder „Kurzdialog“ (das System kürzt einige Meldungen oder ersetzt diese durch ein akustisches Signal (Gong), dadurch beschleunigt sich die Bedienung) oder manuell in der Betriebsart SETUP

» Seite 11, Einstellungen Sprachbedienung gewählt werden.

Meldungen unterbrechen

Durch kurzes Drücken der Taste  auf dem Gerät kann die gerade gesproche-

›

ne Meldung beendet werden. Damit ist es möglich, einen weiteren Sprachbefehl eher auszusprechen.

Sprachbedienung (Dialog) ausschalten

Nach der Durchführung des Sprachbefehls schaltet sich die Sprachbedienung

›

automatisch aus. Durch Drücken einer der Tasten, die sich an den Seiten des Bildschirms des Ge-

›

räts befinden, oder durch Berühren des Bildschirms (wenn es sich nicht um das Drücken der Funktionstaste Durch Aussprechen des Sprachbefehls „Abbruch“.

›

Wenn das System bei eingeschaltetem Dialog keinen Sprachbefehl bekommt

›

oder den Sprachbefehl nicht erkennt, antwortet es mit der Frage „Wie bitte?“ und ermöglicht damit einen neuen Sprachbefehl zu sprechen. Wenn das System auch zum zweitenmal keinen Sprachbefehl bekommt, wird Ihnen die Hilfe angeboten. Wenn das System auch zum drittenmal keinen Sprachbefehl erhält, erhalten Sie die Meldung „Abbruch“ und die Sprachbedienug schaltet sich aus.

Ausblenden

in der Hilfedarstellung handelt).

Die optimale Verständlichkeit der Sprachbefehle hängt von mehreren Faktoren ab:

Mit der normalen Lautstärke sprechen, ohne Betonung und überflüssige Pau-

›

sen. Eine schlechte Aussprache vermeiden.

›

Keine Abkürzungen verwenden - immer den ganzen Sprachbefehl aussprechen.

›

Nicht sprechen, wenn das System eine Ansage macht. Solange das System die

›

Ansage nicht beendet hat, wird es nicht auf einen weiteren Sprachbefehl reagieren. Die Türen, Fenster und das Schiebedach schließen, dadurch werden störende

›

Einflüsse der Umgebung auf die Verständlichkeit der Sprachbefehle vermieden. Während des Dialogs die Nebengeräusche im Fahrzeug begrenzen, z. B. gleich-

›

zeitig sprechende Mitfahrer. Das Mikrofon für die Sprachbedienung ist sowohl auf den Fahrer als auch auf

›

den Beifahrer ausgerichtet. Deshalb können Fahrer und Beifahrer das Gerät bedienen.

Sprachbefehle

Das System erkennt nur 30 für das ausgewählte Land, nur 30 000 der größten Städte erkannt werden). Wenn die gewünschte Stadt nicht in den 30 000 Einträgen enthalten ist, kann diese nicht normal ausgesprochen, sondern muss durch Buchstabieren eingegeben werden.

Allgemeine Informationen zur Sprachbedienung werden durch kurzes Drücken der Taste tung“ aufgefurfen. Man hört danach eine Meldung, dass die Anleitung in sieben Teile gegliedert ist. Wenn man ausführlichere Informationen über einzelne Teile der Anleitung möchte, dann z. B. den Sprachbefehl „Handbuch Teil 2“ aussprechen.

Allgemeine Hilfe für einzelne Betriebsarten wird durch kurzes Drücken der Taste



aufgerufen.

Sprachbefehl „Hilfe“

Die Hilfe lässt sich durch Aussprechen des Sprachbefehls „Hilfe“ aufrufen. Je nachdem in welcher Betriebsart man sich befindet, bietet die Hilfe unterschiedliche Möglichkeiten an. Wenn die angebotenen Möglichkeiten nicht ausreichend sind, dann den Sprachbefehl „weitere Optionen“ aussprechen.



auf dem Gerät und durch Aussprechen des Sprachbefehls „Anlei-

auf dem Gerät und durch Aussprechen des Sprachbefehls „Hilfe Kurzbefehle“

000 Einträge (d. h., dass z. B. in der Betriebsart NAV,



Sprachbedienung des Radio-Navigationssystems

Zwischen den Betriebsarten wechseln

Wenn man nach dem Einschalten der Sprachbedienung zwischen den Betriebsarten wechseln möchte, dann immer den Namen der Betriebsart, in die man wechseln möchte, aussprechen. D. h., wenn man sich z. B. in der Betriebsart RADIO befindet und in die Betriebsart MEDIA wechseln möchte, dann den Sprachbefehl „Media“ aussprechen. Die Namen der Betriebsarten PHONE, MAP, NAV immer als „Telefon, Karte, Navigation“ aussprechen.

In jeder Betriebsart können auch Sprachbefehle für andere Betriebsarten benutzt werden - das Gerät schaltet automatisch zwischen den einzelnen Betriebsarten um.

Hilfedarstellung

Wenn man möchte, dass die Hilfe auf dem Bildschirm des Geräts angezeigt wird, dann wird diese nur manuell in der Betriebsart SETUP aktiviert (danach deaktiviert) » Seite 11, Einstellungen Sprachbedienung.

Sprachaufzeichnung

In den Betriebsarten PHONE, NAV und RADIO lässt sich eine kurze Sprachaufzeichnung anlegen, nach Aussprechen des aufgezeichneten Begriffs wird der gewünschte Sprachbefehl ausgeführt (z. B. in der Betriebsart PHONE kann zu einem Telefonkontakt eine Sprachaufzeichnug angelegt werden und nach dem Aussprechen führt das System den Wahlvorgang aus).

Sprachbedienung des Radio-Navigationssystems

SETUP-Betrieb

Hauptmenü SETUP

Die Taste

› › › › › › › › › ›

Die Taste

■

SETUP

und dann die Funktionstaste betätigen:

Radio

» Seite 9, Einstellungen Radio;

Medien

» Seite 9, Einstellungen Medien;

Telefon

» Seite 10, Einstellungen Telefon;

System

» Seite 10, Einstellungen System;

Bildschirm

» Seite 10, Einstellungen Bildschirm

Karte

» Seite 10, Einstellungen Karte;

Navigation

» Seite 11, Einstellungen Navigation;

Verkehrsinformationen Sprachbedienung Video

» Seite 11, Einstellungen Video.

» Seite 11, Einstellungen Verkehrsinformationen;

» Seite 11, Einstellungen Sprachbedienung;

Einstellungen Radio

SETUP

Pfeiltasten

mithilfe der Pfeiltasten

■

Senderliste

Frequenzbereichs

■

Speicherliste

Radio

→

- Einstellung der Funktion des Senderwechsels im RADIO-Betrieb

- Umschalten aller aktuell empfangbaren Sender des gewählten

- Umschalten nur gespeicherter Sender

betätigen.

Abb. 3

Hauptmenü SETUP

■

RDS Regional

von RDS

■

Automatisch

■

Fix

■

 Verkehrsfunk (TP)

■

Aktueller TMC-Sender: ...

fangen werden, anzeigen

■

bevorzugt. TMC-Sender

■

Automatisch

■

aus der Liste der TMC-Sender auswählen

■

Speicherliste löschen

- Ein- / Ausschalten der automatischen Senderverfolgung mithilfe

- automatische Wahl des Senders mit dem aktuell besten Empfang

- der gewählte regionale Sender wird so lange wie möglich beibehalten

- Ein- / Ausschalten der Verkehrsfunksendungen

- TMC-Sender, von dem die Verkehrsfunkmeldungen emp-

- bevorzugten TMC-Sender festlegen

- automatische Wahl des Senders mit dem aktuell besten Empfang

- die in der Speicherliste gespeicherten Sender löschen

Hinweis

■

Das RDS (Radio Data System) dient der Übertragung von Programmkennungen und Zusatzdiensten und ermöglicht so unter anderem eine automatische Senderverfolgung. Bei RDS-fähigen Radiosendern wird Ihnen bei ausreichend gutem Empfang statt der Senderfrequenz der Sendername angezeigt.

■

Das TMC (Traffic Message Channel) ist ein digitaler Radio-Datendienst zur ständigen Übertragung von Verkehrsmeldungen.

Einstellungen Medien

SETUP

 AV-Eingang aktivieren

quelle, wenn ein TV-Tuner verbaut ist.

 AUX-Eingang aktivieren  Bluetooth-Audio automatisch abspielen

einem Mediaplayer

AUX-Lautstärke

■

Leise

- niedrige Eingangsempfindlichkeit

■

Mittel

- mittlere Eingangsempfindlichkeit

■

Laut

- hohe Eingangsempfindlichkeit

Interpreten/Titelnamen deaktivieren

Die Taste

■

wird bei Audio-CDs mit CD-Text und im MP3-Betrieb der Titel- und Interpreten-

name oder nur der Datei- und Ordnername angezeigt

■

Scan/Mix/Repeat inkl. Unterordner

abgespielten Medium alle MP3-Dateien, die in Ordnern und Unterordnern ge-

speichert sind, nacheinander ab

Medien

→

betätigen.

- zur Wiedergabe einer optionalen externen Audio-/Video-

- zur Wiedergabe einer externen Audioquelle

- aktiviert die automatische Wiedergabe von

- Einstellung der Eingangsempfindlichkeit einer externen Quelle

- entsprechend den getroffenen Einstellungen

- spielt entsprechend der Reihenfolge auf dem

SETUP-Betrieb

Einstellungen Telefon

Die Taste

■

SETUP

Telefonbuch aktualisieren

cher des Radio-Navigationssystems. Der Vorgang kann einige Minuten dauern.

Anruflisten löschen SMS löschen Kurzwahl

- Kurzwahltasten bearbeiten

Telefon ausschalten Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

die Benutzerprofile werden gelöscht

Reihenfolge der Anrufliste ändern

bzw. Neuesten beginnend, ändern

Telefon

→

betätigen.

- lädt das Telefonbuch aus dem Mobiltelefon in den Spei-

- gespeicherte Anruflisten löschen

- Textnachrichten (SMS) löschen

- Telefon ausschalten

- Gerät auf Auslieferungszustand zurücksetzen,

- Reihenfolge in den Anruflisten, mit der Ältesten

Einstellungen System

Die Taste

■

SETUP

Sprache/Language

lungen

■

Automatisch

Einstellung im Informationsbildschirm ab

■

oder eine direkte Auswahl der gewünschten Sprache aus einer Liste

Datumsformat Zeitanzeige

RADIO, MEDIEN und MAP

■

Aus

- Ausschalten

■

- Einschalten

Datum

- Einstellung des Datums

Werkseinstellungen

■

Einstellung, die wiederhergestellt werden soll, auswählen

■

Reset

- Gerät auf Auslieferungszustand zurücksetzen, die Benutzerprofile

werden gelöscht

System

→

betätigen.

- Auswahl der Menüsprache für die Anzeigen und Sprachmittei-

- automatische Festlegung der Menüsprache, diese hängt von der

- Einstellung des Datumsformats

- Anzeige der aktuellen Zeit auf dem Bildschirm in den Betriebsarten

- Wiederherstellung der Werkseinstellungen

Einstellungen Bildschirm

Die Taste

SETUP

→

Bildschirm

betätigen.

■

Helligkeitsstufe

■

Hellste

■

Heller

■

Mittel

■

Dunkler

■

Dunkelste

Tag/Nacht

stellung.

■

Automatisch

■

Tag

■

Nacht

Bestätigungston

Funktionsfläche

■

Aus

Bildschirm aus

- Helligkeitsstufe des Bildschirms einstellen

- hellste Stufe

- hellere Stufe

- mittlere Stufe

- dunklere Stufe

- dunkelste Stufe

- wechselt zwischen Tag-, Nacht- und der automatischen Kartendar-

- wird mittels der verfügbaren Fahrzeugsensoren gesteuert

- Einstellung für den Tagbetrieb

- Einstellung für den Nachtbetrieb

- Ein- / Auschalten des Bestätigungstons beim Antippen einer

- Einschalten

- Ausschalten

- es ist möglich, den Bildschirm in einen Energiesparmodus zu versetzen, in der unteren Zeile wird die aktuelle Information zur Audioquelle angezeigt. Der Bildschirm kann durch Berühren des Bildschirms oder einer beliebigen Taste außer des Bedienknopfes wieder eingeschaltet werden.

Einstellungen Karte

SETUP

Zusatzfenster

■

Links

- links

■

Rechts

- rechts

Zielführungssymbol

satzfenster in der 2D oder 3D Ansicht

Zielanzeige

Symbole während der Zielführung

■

Ziel

- Ziel

■

Nächstes Zwischenziel

Auswahl Sonderziele

olen auf der Karte angezeigt

 Favoritensymbole anzeigen

Symbol der gewählten Favoritenkategorie in der Karte anzeigen

 Geschwindigkeitsbegrenzung anzeigen

Die Taste

■

digkeitsbegrenzung für den derzeitigen Straßenabschnitt angezeigt

Karte

→

betätigen.

- Position des Zusatzfenster in der Kartenansicht

- Anzeige der Navigationshinweise und des Kompasses im Zu-

- Informationen zum Ziel anzeigen » Seite 27, Funktionstasten und

- nächstes Zwischenziel

- Sonderziele auswählen, diese werden mithilfe von Symb-

- Ziele, die als Favoriten gespeichert sind, mit dem

- im Bildschirm wird die aktuelle Geschwin-

SETUP-Betrieb

Einstellungen Navigation

Die Taste

■

SETUP

 3 Alternativrouten vorschlagen

» Seite 32, Funktionstaste „Optionen“

Navigationsansagen

■

Aus

- Ausschalten

■

Dynamisch

die berechnete Route, beispielsweise aufgrund von gemeldeten Verkehrsstörungen, verlassen wurde

■

- Einschalten

■

Zeitanzeige

■

Ankunftszeit

■

Fahrzeit

■

Meine Sonderziele

■

Heimatadresse definieren

„ Heimatadresse“

■

Zieleingabe

„ Adresse“

■

Aktuelle Position

■

Löschen

■

Bearbeiten

■

Aktuelle Position setzen

■

Erweiterte Navigationseinstellungen

■

 Demo-Modus

■

Standort manuell eingeben

■

ø-Geschw. für Zeitberechnung

schnittsgeschwindigkeit wird die Ankunftszeit oder die Fahrzeit im DemoModus berechnet

■

Schnell

■

Mittel

■

Langsam

Navigation

→

betätigen.

- 3 Alternativrouten zur Zielführung vorschlagen

- Navigationsansagen einstellen

- gesprochene Fahrempfehlungen werden nur ausgegeben, wenn

- Zeitanzeige im unteren Teil der Karte einstellen

- Ankunftszeit im Ziel anzeigen

- restliche Fahrzeit anzeigen

- eigene Sonderziele von der SD-Karte importieren

- „Heimatadresse“ bearbeiten » Seite 34, Funktionstaste

- Bildschirm zur Zieleingabe anzeigen » Seite 33, Funktionstaste

- aktuelle Position als Heimatadresse speichern

- Heimatadresse löschen

- Heimatadresse bearbeiten

- aktuelle Position als Heimatadresse einstellen

- erweiterte Navigationseinstellungen

- eine virtuelle (scheinbare) Zielführung starten

- Startort für den Demo-Modus eingeben

- in Abhängigkeit von der eingestellten Durch-

- hohe Geschwindigkeit

- mittlere Geschwindigkeit

- niedrige Geschwindigkeit

Einstellungen Verkehrsinformationen

Die Taste

■

SETUP

Bevorzugt. TMC-Sender

■

Automatisch

■

bevorzugten TMC-Sender aus einer Liste auswählen

Verkehrsinformationen

→

betätigen.

- bevorzugten TMC-Sender festlegen

- automatische TMC-Sendersuche

■

Meldungsanzeige TMC

■

Alle

- alle aktuellen Verkehrsmeldungen anzeigen

■

Auf der Route

ziehen, anzeigen

■

 Verkehrsfunk (TP)

- Anzeige der Verkehrsmeldungen einstellen

- nur Verkehrsmeldungen, die sich auf die zu fahrende Route be-

- Ein- / Auschalten des Verkehrsfunks » Seite 13, Verkehrs-

funk TP

Einstellungen Sprachbedienung

Die Taste

■

SETUP

Dialogstil

- Dialogstil einstellen

■

Lang

- das System gibt die Meldung komplett aus ohne diese zu kürzen

■

Kurz

- das System kürzt einige Meldungen oder ersetzt diese durch ein akusti-

sches Signal (Gong), dadurch beschleunigt sich die Bedienung

Visuelle Sprachkommandohilfe

der wichtigsten Sprachbefehle in einem Pop-Up-Fenster an. Die „visuelle Sprachkommandohilfe“ kann für jede Betriebsart im System gesondert eingestellt werden (d. h. wenn man sich die „Hilfedarstellung“ nur für die Betriebsart MAP einstellt, wird sie nur in dieser Betriebsart angezeigt).

■

Spracheinträge löschen

■

Alle

- alle Spracheinträge löschen

■

Telefonbuch

■

Radiospeicher

■

Navigationsspeicher

Sprachbedienung

→

betätigen.

- Visuelle Sprachkommandohilfe zeigt eine Übersicht

- eigene Spracheinträge löschen

- Telefonbuch

- Radiospeicher

- Navigationsspeicher

Einstellungen Video

Die Taste

■

Audiosprache

■

Menüsprache

■

Untertitel

■

DVD-Format

■

4:3

- 4:3 Format

■

16:9

SETUP

- Untertitel

- 16:9 Format

Video

→

betätigen.

- Sprache der Sprachausgabe einstellen

- Sprache des DVD-Menüs einstellen

- Einstellung des DVD-Formats

SETUP-Betrieb

Einstellungen Fernseher

Die Taste

■

SETUP

TV-Suchmodus

■

Senderliste

auswählen

■

Speicherliste

TV-Norm

- TV-Norm ändern

TV-Format

■

4:3

- 4:3 Format

■

16:9

- 16:9 Format

TV-Audiokanal

■

Kanal A

- Sprachkanal A

■

Kanal B

- Sprachkanal B

Automatische DVB-T/Analog Umschaltung 

bzw. digitaler Form gesucht

TV-Speicherliste löschen AV1-Norm

- Wiedergabenorm, immer nur für eine externe Audio- oder Videoquel-

AV2-Norm

- Wiedergabenorm, immer nur für eine externe Audio- oder Videoquel-

Video

→

betätigen.

- TV-Sender werden gesucht

- TV-Sender aus der Liste aller derzeit empfangbaren TV-Sender

- TV-Sender, die im Senderspeicher gespeichert sind, anzeigen

- Seitenverhältnis des Fernsehbilds ändern

- Sprachkanal bei zweisprachigem Audio (dual) auswählen „“

- TV-Speicherliste löschen

- der gewählte TV-Sender wird in analoger

SETUP-Betrieb

+ 32 hidden pages