ZyXEL Communications 662HW-I User Manual

Quick Start Guide

Prestige 662HW(-I) ADSL Router

© 2004 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 Schwerzenbach

Version 1.0/0904

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Sous réserve de modifications et d‘erreurs.

Schritt für Schritt ins Internet (Seite 2)

Accéder Internet pas à pas (page 19)

Installation ADSL-Filter

Liebe Kundin, lieber Kunde

Vielen Dank, dass Sie sich für ein
ZyXEL-Produkt entschieden haben.

Diese Installationsanleitung soll Ihnen dabei
helfen, Ihren Prestige 662HW(-I) ADSL-Router
möglichst rasch mit den nötigen Sicherheitsvor­kehrungen in Betrieb zu nehmen.

A

Ethernet-Anschlusskabel RJ-45

B

Kabel RJ-11 für ADSL-Telefonanschluss

C

Netzteil

Lieferumfang

Installation ADSL-Splitter

Allgemeine Informationen

Die ADSL-Technologie nutzt das bestehende
Telefonnetz für den Breitband-Internetzugang.

Analog

Lieferumfang Filter-Kit:

1

ADSL-Filter

mit Modem- und Telefonanschluss

2

ADSL-Filter

mit RJ-45

3

T+T 89-Stecker

Wichtige Hinweise

Das hochfrequente ADSL-Signal stört ein analo­ges Endgerät (z. B. Telefon oder Fax) und wird
mit ADSL-Filtern ausgefiltert. Diese Filter müssen
vor sämtliche analogen Geräte geschaltet wer­den. Fehlt vor einem Endgerät der Filter, kann
das ADSL-Signal beeinträchtigt werden. Da das
ADSL-Signal den Taximpuls stört, funktionieren
Gebührenzähler unter Umständen nicht mehr
korrekt.

Dabei verwendet ADSL das hochfrequente Über­tragungsspektrum einer Kupferleitung.

1

3

2

D

ZyXEL-CD mit Bedienungsanleitung

E

Antenne

F

2x serielles Datenkabel

Filter-Kit (nur für Analog-Modell P662HW)
Splitter-Kit (nur für ISDN-Modell P662HW-I)

(siehe Seite 3)

A

C

E

2 3

B

D

F

ISDN

Lieferumfang Splitter-Kit:

1

ADSL-Splitter

2

RJ-45-Kabel

Reichle-Zusatz (optional, Art. 4098):

3

Übergangsstecker

4

Reichle-Telefonkabel

Wichtige Hinweise

Bei ISDN-Installationen wird ein Splitter vorge­schaltet, um die beiden Frequenz-Bereiche zu
trennen. Filter vor den einzelnen Endgeräten wer­den nicht benötigt.

1

3

2

4

Anschluss des

Anschluss des

ADSL-Filters für Analog

Anschlussvariante 1

Anschluss eines ADSL-Modems/-Routers und
eines analogen Gerätes (Telefon, Fax etc.) an eine
Reichle-Telefonanschlussdose.

Reichle-Steckdose

Anschlussvariante 2

Anschluss eines ADSL-Modems/-Routers an
eine Reichle-Telefonanschlussdose.

ADSL-Splitters für ISDN

ISDN-NT1+2ab V3*
und ISDN-NT1+2ab*

U-Bus Swisscom-Zuleitung

RJ-45-

* siehe NT-Gehäuse

ISDN-NT1+2ab SwissNet*

Für die Installation wird das Reichle-Zusatz-Kit benötigt.

Steckdose

NT

U-Bus

S-Bus

Reichle-Steckdose

U-Bus Swisscom-Zuleitung

Reichle­Steckdose

* siehe NT-Gehäuse

Achtung: Falls der NT keine Steckanschlüsse aufweist, darf die Installation nur von einem Techniker
ausgeführt werden.

4 5

NT

U-Bus

S-Bus

Anschliessen des Routers Automatische Konfiguration

LAN 10/100M

POWER
12V DC

ON
OFF

RESET

CON/AUX

4

2

3

1/DMZCON/AUX

DSL

1

Reset-Taste

2

Anschluss für Antenne

3

Ein-/Ausschalter

4

Stromanschluss für Netzteil

5

Wahlschalter für Konsolen-Anschluss

2

1

4

3

7

6

5

Platzieren Sie Ihren Prestige-Router an einem ge­eigneten, ebenen Standort in der Nähe des Com­puters. Achten Sie darauf, dass um und auf dem
Router keine Gegenstände platziert sind. Da sich
das Gerät während des Betriebs stark erwärmen
kann, muss die Luftzirkulation gewährleistet sein.
Befestigen Sie die mitgelieferte Antenne an der
Rückseite des Routers

Netzteil in die Steckdose und an den dafür vor­gesehenen Stromanschluss

den LAN Port 2, 3 oder 4 über das mitge­lieferte RJ-45-Kabel mit dem Computer, Hub oder

7

Switch

Verfahren Sie mit dem Verbinden des

.

ADSL-Kabels gemäss Abschnitt Analog-Filter/

ISDN-Splitter auf Seite 4 und 5.

2

Stecken Sie das

.

4

. Verbinden Sie

6

Konsolen-/Dial-Back-up-Anschluss

7

3x RJ-45 Netzwerkanschluss

(LAN Port 2-4)

8

DMZ-Port (LAN Port 1)

9

RJ-11 Anschluss für ADSL-Kabel (WAN)

7

7

8

9

Mit «Zero-Configuration» wird Ihr Prestige­Router automatisch, unabhängig von Ihrem
Betriebssystem, konfiguriert. Sie geben

Schalten Sie das Gerät auf der Rückseite ein.

Warten Sie, bis die DSL/ACT LED kontinuierlich
leuchtet. Starten Sie dann Ihren Web-Browser.
Haben Sie eine Startseite eingetragen, erscheint
automatisch die abgebildete Statusinformation.
Wenn nicht, rufen Sie eine beliebige Webseite
auf (z. B. www.studerus.ch). Der Prestige-Router
erkennt und konfiguriert Ihre Internetverbindung
automatisch. Dieser Vorgang kann bis zu zwei Mi­nuten dauern.

Im Browser-Fenster erscheint jetzt ein Startbild­schirm mit Eingabefeldern für das Systempass-
wort (Default : 1234) sowie den Benutzernamen
und das Passwort, welche Sie von Ihrem Provider
erhalten haben. Tragen Sie die entsprechenden
Werte ein, und klicken Sie auf Save Settings.

Wenn die abgebildete Meldung erscheint, ist Ihr
Router mit dem Internet verbunden.
Ist der Zugang nicht möglich, folgen Sie den An­weisungen des Routers, um das Problem zu be­heben. Sie können auch die Reset-Taste auf der
Rückseite des Geräts betätigen, bis die Status­LEDs kurz erlöschen. Der Router startet jetzt mit
den werkseitigen Einstellungen auf, und Sie kön­nen die vorhergehenden Schritte wiederholen.

lediglich Ihre Zugangsdaten ein. Falls Sie die
gewohnte manuelle Konfiguaration bevorzu­gen, fahren sie fort ab Seite 8.

DMZ (demilitarisierte Zone)

Der Prestige Router verfügt über einen dedizier­ten DMZ-Port. Die DMZ (demilitarisierte Zone)
ist für den Einsatz öffentlicher Server ausgelegt.
Der DMZ-Port ist vom normalen LAN getrennt
und ermöglicht unterschiedliche Sicherheitsein-

Nach erfolgreichem Abschluss dieser Schritte
können Sie mit dem Abschnitt Einrichten des
Wireless-LAN ab Seite 13 fortfahren. Aus Si­cherheitsgründen ist es ratsam, diesen Teil auch

stellungen für Computer im LAN und für vom
Internet erreichbare öffentliche Server.

Der DMZ-Port wird vom Router speziell
behandelt und kann nicht als normaler
LAN-Port benutzt werden.

6 7

bei Nichtbenutzung der Wireless-LAN-Funktionalität
zu beachten. In jedem Falle sollten Sie das Sys-
tempasswort ändern, um Unberechtigten den
Zugang auf die Routerkonfiguration zu verwehren.

Manuelle Konfiguration für

Manuelle Konfiguration für

Diese Schritte sind nur notwendig, wenn die
automatische Konfiguration im vorherge­henden Abschnitt nicht erfolgreich durchge­führt werden konnte.

TCP/IP-Konfiguration

Öffnen Sie das Fenster Systemsteuerung.

Doppelklicken Sie im Fenster Systemsteuerung
auf das Symbol Netzwerk.

Klicken Sie im Fenster Netzwerk auf TCP/IP
und anschliessend auf Eigenschaften.

Im Fenster Eigenschaften für TCP/IP wählen
Sie IP-Adresse automatisch beziehen.

Windows 95/98/ME

Windows 2000/XP

Diese Schritte sind nur notwendig, wenn die
automatische Konfiguration im vorherge­henden Abschnitt nicht erfolgreich durchge­führt werden konnte.

TCP/IP-Konfiguration

Öffnen Sie LAN-Verbindung im Ordner Einstel-
lungen/Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen.

Klicken Sie im Fenster Status von LAN-Verbin­dung auf Eigenschaften.

Wählen Sie zuerst Internetprotokoll (TCP/IP)
an und klicken Sie dann auf das Feld Eigen-

schaften.

Markieren Sie IP-Adresse automatisch bezie­hen und DNS-Serveradresse automatisch
beziehen, bestätigen Sie mit OK.

Speichern Sie mit OK und schliessen Sie das
Fenster Netzwerk mit OK.

Starten Sie den PC neu.

Klicken Sie auf OK und schliessen Sie das Fens­ter mit OK.

8 9

Manuelle Konfiguration für

Manuelle Konfiguration

Diese Schritte sind nur notwendig, wenn die
automatische Konfiguration im vorherge­henden Abschnitt nicht erfolgreich durchge­führt werden konnte.

Mac OS 8/9
TCP/IP-Konfiguration

Stellen Sie als Erstes die Verbindung um auf
Ethernet (sollte dies nicht bereits eingestellt
sein). Wählen Sie die Konfigurationsmethode
DHCP Server. Sämtliche Informationen (IP­Adresse, Teilnetzmaske, Router-Adresse, Name­Server-Adresse) werden vom Prestige 662HW(-I)
geschickt.

Mac OS X
TCP/IP-Konfiguration

Öffnen Sie das Dialogfeld Netzwerk, erreichbar
über das Apple-Menü, Systemeinstellungen,
Netzwerk.

Mac OS

des Routers

Geben Sie die IP-Adresse des Prestige-Routers in
die Adresszeile des Browsers ein. Der Standard­wert ist 192.168.1.1.

Tragen Sie das Systempasswort ein. Haben Sie
noch kein eigenes vergeben, lautet das Standart­passwort (Default) 1234.

Aus Sicherheitsgründen fordert Sie der Router
bei der Verwendung des Standardpassworts auf,
dieses zu ändern. Geben Sie Ihr selbstgewähltes
Passwort zuerst bei New Password und zur
Überprüfung nochmals unter Retype to Con-
firm ein. Mit Apply können Sie Ihre Eingaben
übernehmen.

Der Router fordert Sie nun nochmals auf, sich mit
Ihrem neuen Passwort anzumelden.

Wählen Sie die Konfigurationsmethode DHCP.
Sämtliche Informationen wie IP- und Router­Adresse, Teilnetzmaske etc. werden vom Pres­tige-Router geschickt. Unten rechts können Sie
bereits Jetzt aktivieren anklicken.

Starten Sie im Hauptmenü mit Wizard Setup
den Installations-Assistenten. Prüfen Sie die Wer­te (Routing, PPPoE, LLC, 8, 35) und klicken Sie
auf Next.

10 11