Page 1
ZyXEL Prestige 623ME(-I)
Modem ADSL
© 2004 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 Schwerzenbach
Vers. 3.0/0904
Sous réserve de modifications et d’erreurs.
Guide d’installation
Page 2
20 21
Étendue de la livraison*
Câble de raccordement Ethernet (patch-cable) pour connexion à l’ordinateur ou
connexion au Hub/Switch
Câble USB
Câble RJ-11 pour raccordement téléphonique ADSL
(pour version analogique avec fiche Reichle)
Bloc-secteur
CD ZyXEL avec guide d’installation
Mise en exploitation
Bloc-secteur
Câble Ethernet pour le raccorde-
ment direct à un seul ordinateur ou
pour la connexion à un Hub/Switch
Port USB (nécessaire que si le raccordement Ethernet n’est pas utilisé)
Câble RJ-11 pour raccordement
téléphonique
PWR = alimentation électrique est active
SYS = appareil est actif
USB = connexion USB est active
10/100M = connexion Ethernet est active
DSL = connexion avec ADSL est active
ACT = allumé: connexion au fournisseur
est active
clignotant: les données seront
transférées
1
3
2b
Allumez l’appareil.
Les LED suivantes doivent s’allumer en vert, resp. orange:
2a
A B C D E
Informations sur dépannage à la page 35
* Selon le type d’appareil, des kits filtres et séparateurs supplémentaires font partie de la livraison.
A
B
C
D
E
Installation du filtre ADSL et du splitter ADSL
IInnffoorrmmaattiioonnss ggéénnéérraalleess
La technologie ADSL utilise le réseau téléphonique traditionnel pour l'accès à
Internet à forte bande passante. L'ADSL se sert alors du spectre de transmission à haute fréquence d'un câble en cuivre.
AAnnaalloogguuee
Contenu de la livraison
du kit filtre
Filtre ADSL avec
raccordement
téléphonique/modem
Fiche T+T 89
RReemmaarrqquueess iimmppoorrttaanntteess
Le signal haute fréquence ADSL brouille un
terminal analogique (téléphone, fax etc.). Il
est éliminé à l'aide de filtres ADSL. Ces filtres
doivent être raccordés en amont de chaque
appareil analogique. Si le filtre manque en
amont d'un terminal, le signal ADSL peut
être perturbé. Comme le signal ADSL brouille l'impulse de taxation, les compteurs de
taxes ne fonctionnent plus correctement.
IISSDDNN
Contenu de la livraison
du kit splitter
Splitter ADSL
Câble RJ-45
Supplément Reichle (optionnel, art. 4098)
Fiche intermédiaire
Câble téléphonique Reichle
RReemmaarrqquueess iimmppoorrttaanntteess
Lors d'une installation ISDN, un splitter est
raccordé afin de séparer les deux gammes
de fréquence. Des filtres en amont des
appareils terminaux ne sont pas nécessaires.
1
3
2b
2a
Page 3
splitter
ADSL
fiche
intermédiaire
bus U ligne d’arrivée Swisscom
prise Reichle
câble téléph.
Reichle
NT
bus U
bus S
22
Configuration TCP/IP
Ouvrez la fenêtre «Panneau de
Configuration».
A la fenêtre «Panneau de Configuration» faites un double clic sur l’icône
«Réseau».
A la fenêtre «Réseau» cliquez sur
«TCP/IP» et sur «Propriétés».
A la fenêtre «Propriétés TCP/IP»
sélectionnez «Obtenir automati-
quement une adresse IP».
Validez par «OK» et fermez la fenêtre
«Réseau» en cliquant sur «OK».
Redémarrez l’ordinateur.
Continuez l’installation à la page 32.
A. Configuration de votre ordinateur pour
Ethernet sous Windows 95/98/ME
23
IISSDDNN--NNTT11++22aabb VV33**
eett IISSDDNN--NNTT11++22aabb**
AAtttteennttiioonn::
si le NT n'est pas pourvu d'une prise pour le raccordement, l'installation doit être effectuée
par un électricien.
*voir sur le boîtier du NT
VVeerrssiioonn 11 ddee rraaccccoorrddeemmeenntt
Raccordement d'un modem/routeur
ADSL et d'un appareil analogique
(téléphone, fax etc.) à une prise
téléphonique Reichle
VVeerrssiioonn 22 ddee rraaccccoorrddeemmeenntt
Raccordement d'un modem/routeur
ADSL à une prise téléphonique
Reichle
IISSDDNN--NNTT11++22aabb SSwwiissssNNeett**
L'installation nécessite le kit complémentaire Reichle.
Raccordement du splitter ADSL pour ISDN
Raccordement du splitter ADSL pour analogue
bus U ligne d’arrivée Swisscom
prise RJ-45
câble RJ-45
splitter
ADSL
modem/routeur ADSL
modem/routeur ADSL
prise de
courant Reichle
filtre ADSL
modem/routeur ADSL
modem/routeur ADSLfiche T+T89prise de cou-
rant Reichle
NT
bus U
bus S
Page 4
24
Configuration TCP/IP
Changez d’abord la connexion et mettez-la sur «Ethernet» si toutefois cela ne
serait pas encore le cas.
Choisissez la méthode de configuration «Via un serveur DHCP». Le Prestige
623ME(-I) envoie toutes les informations comme adresse IP et adresse du routeur, masque sous-réseau, etc.
Continuez l’installation à la page 32.
A. Configuration de votre Mac pour
Ethernet sous OS 8x/9x
25
Configuration TCP/IP
Ouvrez la fenêtre «Panneau de
Configuration».
A la fenêtre «Panneau de Configuration» faites un double clic sur l’icône
«Connexion Réseau et Internet» et
puis «Connexion Réseau».
Cliquez sur «Connexion LAN» avec
le bouton droit de la souris et choisissez «Propriétés».
A la fenêtre «Réseau» cliquez sur
«TCP/IP» et ensuite sur «Propriétés».
A la fenêtre «Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP)» sélection-
nez «Obtenir une adresse IP automatiquement».
Validez par «OK» et fermez la fenêtre
«Réseau» en cliquant sur «OK».
Continuez l’installation à la page 32.
A. Configuration de votre ordinateur pour
Ethernet sous Windows 2000/XP
Page 5
Fermez tous les autres programmes
et applications. Insérez le CD ZyXEL
fourni avec le modem dans le lecteur
de votre ordinateur.
Effectuez «Install Driver» depuis le
CD ZyXEL.
Choisissez votre system d’exploitation. Ensuite cliquez sur «Next».
2726
B. Installation du logiciel/pilote USB
sous Windows 98SE/ME
Important: Installez d’abord le logiciel USB, puis connectez votre modem!
Configuration TCP/IP
Ouvrez vos préférences système et cliquez sur «Réseau», pour ouvrir le panneau
de configuration réseau.
Choisissez la configuration «Via DHCP». Le Prestige 623ME(-I) envoie toutes les
informations comme adresse IP et adresse du routeur, masque sous-réseau, etc.
A droite cliquez sur «Appliquer».
Continuez l’installation à la page 32.
A. Configuration de votre Mac pour
Ethernet sous OS X
Les instructions suivantes ne sont PAS nécessaires si le routeur est
connecté au raccordement Ethernet !
L’installation des pilotes USB est nécessaire que si vous ne disposez
d’aucun raccordement réseau et que vous devez alors connecter le
modem au port USB.
Page 6
A la fin de l’installation la note cicontre apparaît. Veuillez cliquer sur
«Finish».
Après le redémarrage, raccordez le
Prestige 623ME(-I) au port USB de
votre ordinateur/portable.
Le nouveau matériel, donc votre
modem ADSL USB, sera repéré
automatiquement et tous les pilotes
seront installés.
Continuez l’installation du modem
à la page 32.
2928
Maintenant, vous êtes priés de redémarrer l’ordinateur/le portable.
Cliquez sur «OK».
Sur la page «Setup Type», «Typical»
peut être pris en charge en cliquant
sur «Next».
Cliquez sur «Next» afin de continuer
l’installation.
Confirmez la convention de licence
en cliquant sur «Yes».
Page 7
Sur la page «Setup Type», «Typical»
peut être pris en charge en cliquant
sur «Next».
Cliquez sur «Next» afin de continuer
l’installation.
3130
Confirmez la convention de licence
en cliquant sur «Yes».
Fermez tous les autres programmes
et applications. Insérez le CD ZyXEL
fourni avec le modem dans le lecteur
de votre ordinateur.
Effectuez «Install Driver» depuis le
CD ZyXEL.
Choisissez votre system d’exploitation. Ensuite cliquez sur «Next».
B. Installation du logiciel/pilote USB
sous Windows 2000/XP
Important: Installez d’abord le logiciel USB, puis connectez votre modem!
Les instructions suivantes ne sont PAS nécessaires si le routeur est
connecté au raccordement Ethernet !
L’installation des pilotes USB est nécessaire que si vous ne disposez
d’aucun raccordement réseau et que vous devez alors connecter le
modem au port USB.
Page 8
Dans le navigateur entrez l’adresse
IP par défaut 192.168.1.1 du
Prestige 623ME(-I).
Entrez le nom d’utilisateur «admin»
et le mot de passe «1234».
3332
Config. du modem, tous les systèmes d’exploit.
Cliquez sur «Wizard Setup» et puis
sur «Next».
Dès que la note ci-contre apparaît
sur votre écran, confirmez-la avec
«Oui».
A la fin de l’installation la note cicontre apparaît. Veuillez cliquer sur
«Finish».
Continuez l’installation du modem
à la page 32.
Page 9
La LED d’alimentation électrique (PWR) ne s’allume pas.
Vérifiez que le Prestige est connecté au transformateur, que le transformateur est
connecté avec la prise et que l’interrupteur est à la position «On».
La LED état du système (SYS) ne s’allume pas.
Interrompez le circuit de courant du Prestige en actionnant l’interrupteur pour
l’éteindre et rallumez-le ensuite.
Comment puis-je vérifier l’adresse IP que le Prestige a assignée à mon ordinateur?
Assurez-vous que le Prestige est allumé, puis mettez en marche votre ordinateur.
Choisissez dans le menu de démarrage «effectuer», insérez «command» et puis
«ipconfig», la configuration TCP/IP de votre ordinateur sera alors affichée. Si le
champ «Adresse IP» montre «0.0.0.0.», vérifiez le câblage.
Je n’arrive pas à localiser mon Prestige.
Vérifiez si le port Ethernet de votre ordinateur et le port LAN du Prestige sont
reliés au même réseau Ethernet. La LED «10M/100M» du Prestige doit être allumée.
Utilisez le port USB uniquement si votre ordinateur ne dispose d’aucune interface
réseau (Ethernet, LAN). N’utilisez en aucun cas les raccordements USB et réseau
simultanément au même ordinateur.
Quel est le mot de passe pour mon Prestige?
Le mot de passe standard est 1234. Veuillez modifier le mot de passe après
l’installation de manière à obtenir une combinaison sûre.
Je n’arrive pas à accéder Internet, la LED DSL ne s’allume pas.
Vérifiez si le Prestige est allumé. Vérifiez si le signal lumineux «DSL» du Prestige est
allumé. S’il ne l’est pas, vérifiez la configuration et le câble ADSL entre
le Prestige et la prise téléphonique (ou séparateur chez RNIS). Si tout ça est
correct, veuillez consulter votre fournisseur.
Puis-je mettre à niveau le Prestige via téléchargement d’un logiciel depuis le
site web ZyXEL?
Connectez-vous au site www.studerus.ch et téléchargez le logiciel sur votre PC
local. Vous pouvez mettre à niveau le microprogramme via Web-GUI. A ce sujet
veuillez vous référer au guide d’utilisation (sur le CD ci-joint).
Dépannage
34
Saisissez les informations de votre
fournisseur dans les champs «User
Name» et «Password». Laissez les
autres champs inchangés.
Ensuite cliquez sur «Finish».
L’appareil est prêt à l’emploi.
Il est possible d’accèder le site web
ZyXEL directement depuis cette
fenêtre, afin de tester la connexion
Internet.
Cliquez sur «Advanced Setup» et
«Password». Changez le mot de
passe par défaut 1234. Entrez le
nouveau mot de passe et confirmez
le nouveau mot de passe dans le
champ «Retype to confirm».
Ensuite cliquez sur «Apply» afin de
sauver votre configuration.
35
Loading...