ZYXEL P-330W EE User Manual [ru]
P-330W EE
Интернет-центр для выделенной линии Ethernet
с
многофункциональной точкой доступа Wi-Fi 802.11g
и
4-портовым коммутатором
Техническое руководство
Версия 1.0
Ноябрь 2006 г.
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Авторское право
Авторское право © 2006 ZyXEL Communications Corporation.
Содержимое данного издания не может быть воспроизведено целиком или
частично, переписано, помещено в
на любой язык или передано в
электронным, механическим, магнитным, оптическим, химическим, путем
фотокопирования, вручную или любым другим способом, без
предварительного письменного разрешения ZyXEL Communications Corp.
Издано ZyXEL Communications Corporation. Все права защищены.
Непризнание иска
Корпорация ZyXEL не принимает на себя ни в какой форме ответственность
за применение или использование любого изделия или программного
обеспечения, описанного в
ZyXEL также не предоставляет никаких лицензий на свои патентные права,
а
также на патентные права третьих сторон. Кроме того, корпорация ZyXEL
сохраняет право вносить изменения в
изделия без дополнительного уведомления. Информация в
также может быть изменена без специального уведомления.
данном руководстве пользователя. Корпорация
систему поиска информации, переведено
любой форме при помощи любых средств,
любые описанные в данном документе
этом руководстве
Торговые марки
Торговые марки, упомянутые в данном издании, используются только в целях
идентификации и
являются собственностью своих законных владельцев.
Авторское право 2
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Информация о сертификации
Интернет-центр для выделенной линии Ethernet с многофункциональной
точкой доступа Wi-Fi 802.11g и 4-портовым коммутатором P-330W одобрен
для применения государственными органами по сертификации средств
связи.
Просмотр сертификатов
Ознакомиться с сертификатами вы можете, посетив домашнюю страницу
устройства на нашем сайте в
Для просмотра выберите в разделе «Для заказа» нужный сертификат.
Интернете – http://zyxel.ru/p330wee.
3 Информация о сертификации
Юридический адрес изготовителя
ZyXEL Communications Corporation, N 6, Innovation Road II, Science-Based
Industrial Park, Hsin-Chu, Taiwan, R.O.C.
Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального закона РФ
"О защите прав потребителей" срок службы изделия равен 5 годам с
производства при условии, что изделие используется в
с
настоящим руководством и применимыми техническими стандартами.
© ZyXEL, 2006. Все права защищены.
Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме
данного документа или любой его части без предварительного письменного
разрешения ZyXEL запрещено. Названия продуктов или компаний,
упоминаемые в
товарными именами соответствующих владельцев. ZyXEL придерживается
политики непрерывного развития и
изменения и
предварительного уведомления. Содержание этого документа предоставлено
на условиях "как есть". ZyXEL оставляет за собой право пересматривать или
изменять содержимое данного документа в
предварительного уведомления.
данном руководстве, могут быть товарными знаками или
оставляет за собой право вносить любые
улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без
Техническое руководство ZyXEL P-330W
даты
строгом соответствии
любое время без
Юридический адрес изготовителя 4
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Гарантийное обслуживание ZyXEL
Благодарим вас за покупку изделия ZyXEL!
Мы гордимся надежностью и качеством нашей продукции и верим, что это
изделие прослужит вам безотказно долгие годы. Тем не менее, если вы
столкнетесь с
обратитесь за помощью в
Гарантийные обязательства
1 Настоящая гарантия действует в течение трех лет с даты приобретения
изделия ZyXEL и
обнаружения дефектов, связанных с
случае потребитель имеет право на бесплатный ремонт изделия.
2 При регистрации приобретенного изделия через Интернет на сайте
указанном в
гарантийного обслуживания.
вопросами при использовании этого изделия, пожалуйста,
региональный офис ZyXEL Communications Corp.
подразумевает гарантийное обслуживание в случае
таблице потребитель получает дополнительный год
материалами и сборкой. В этом
3 Максимальный срок гарантии, предоставляемой компанией ZyXEL,
исчисляется с
половиной года. Дата производства определяется по серийному
с
номеру на корпусе изделия: SYxWWxxxxx, где Y – последняя цифра
года, а
4 Настоящая гарантия распространяется только на изделия ZyXEL,
проданные через официальные каналы дистрибуции ZyXEL.
5 Настоящая гарантия предоставляется компанией ZyXEL в дополнение
к
законодательством в
WW – номер недели с начала года.
правам потребителя, установленным действующим
даты производства изделия и составляет четыре
стране приобретения.
Условия гарантии
1 Гарантийное обслуживание изделия ZyXEL осуществляется
в
авторизованных сервисных центрах (АСЦ) ZyXEL на приведенных
ниже условиях.
2 Настоящая гарантия действительна только при предъявлении вместе
неисправным изделием правильно заполненного фирменного
с
гарантийного талона с
оставляет за собой право отказать в
обслуживании, если гарантийный талон не будет предоставлен или если
содержащаяся в
проставленной датой продажи. Компания ZyXEL
бесплатном гарантийном
нем информация будет неполной или неразборчивой.
3 Настоящая гарантия недействительна в случаях, если:
3.1. серийный номер на изделии изменен, стерт, удален или
неразборчив;
3.2. изделие переделывалось без предварительного письменного
согласия ZyXEL;
5 Гарантийное обслуживание ZyXEL
Техническое руководство ZyXEL P-330W
3.3. изделие неправильно эксплуатировалось, в том числе:
а) использовалось не по назначению или не в соответствии
с руководством ZyXEL;
б) устанавливалось или эксплуатировалось в условиях, не
соответствующих стандартам и нормам безопасности,
действующим в стране использования;
3.4. изделие ремонтировалось не уполномоченными на то
сервисными центрами или дилерами;
3.5. изделие вышло из строя по
причине несчастного случая, удара
молнии, затопления, пожара, неправильной вентиляции и иных
причин, находящихся вне контроля ZyXEL;
3.6. изделие пострадало при транспортировке, за исключением
случаев, когда она производится АСЦ;
3.7. изделие использовалось в дефектной системе.
Гарантийное обслуживание ZyXEL 6
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Контактная информация
СТРАНА РОССИЯ УКРАИНА КАЗАХСТАН
Веб-сайт zyxel.ru ua.zyxel.com zyxel.kz
Поддержка в Интернете zyxel.ru/help ua.zyxel.com/help zyxel.kz/help
Поддержка по телефону:
Бесплатный номер
Дополнительный номер
Представительство
ZyXEL
(800) 200-8929
(495) 542-8929
ZyXEL Россия
117279, Москва,
ул. Островитянова,
дом 37а
(495) 542-8920
(800) 504-0040
(044) 247-6978
ZyXEL Украина
04050, Киев,
ул. Пимоненко,
дом 13
(044) 494-4931
(800) 080-0055
(3272) 590-689
ZyXEL Казахстан
050010, Алматы,
пр. Достык, 43,
офис 414
(3272) 590-699
7 Контактная информация
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Содержание
Авторское право.....................................................................................................2
Информация о сертификации.............................................................................. 3
Юридический адрес изготовителя......................................................................4
Гарантийное обслуживание ZyXEL ..................................................................... 5
Контактная информация....................................................................................... 7
Предисловие ......................................................................................................... 20
Глава 1
Знакомство с интернет-центром P-330W..........................................................22
1.1 Общие сведения о защищенном
интернет-центре P-330W .................................................................................22
1.2 Характеристики P-330W ...................................................................................22
1.2.1 Физические характеристики ...................................................................22
1.2.1.1 Интерфейсы Ethernet / Fast Ethernet 10/100 Мбит/с с
автоматическим согласованием скорости ........................................22
1.2.1.2 Интерфейсы Ethernet 10/100 Мбит/с с автоматическим
определением перекрещенного кабеля ............................................22
1.2.1.3 4-портовый коммутатор .................................................................23
1.2.1.4 Время и дата ..................................................................................23
1.2.1.5 Кнопка сброса ................................................................................23
1.2.2 Съемная антенна ....................................................................................23
1.2.3 Функциональные характеристики ..........................................................23
1.2.3.1 Межсетевой экран .........................................................................23
1.2.3.2 Стандарт беспроводной локальной сети 802.11b .......................23
1.2.3.3 Стандарт беспроводной локальной сети 802.11g .......................24
1.2.3.4 Фильтрация пакетов ......................................................................24
1.2.3.5 Универсальная технология Plug and Play (UPnP) .......................24
1.2.3.6 Поддержка PPPoE .........................................................................25
1.2.3.7 Поддержка инкапсуляции PPTP ...................................................25
1.2.3.8 Поддержка динамической DNS ....................................................25
1.2.3.9 Трансляция сетевых адресов (NAT) .............................................25
1.2.3.10 Перенаправление портов ...........................................................25
1.2.3.11 DHCP (динамический протокол настройки хоста) .....................25
8
Техническое руководство ZyXEL P-330W
1.2.3.12 Регистрация и отслеживание ......................................................26
1.2.3.13 Список беспроводных соединений ............................................26
1.3 Применение интернет-центра P-330W ...........................................................26
1.3.1 Защищенный широкополосный доступ в Интернет через кабельный
модем или DSL-модем ..............................................................................26
1.3.2 Применение для доступа в Интернет ....................................................26
Глава 2
Знакомство с веб-конфигуратором...................................................................28
2.1 Обзор веб-конфигуратора ................................................................................28
2.2 Вызов веб-конфигуратора интернет-центра P-330W ....................................28
2.2.1 Сброс настроек интернет-центра P-330W ............................................29
2.2.2 Управление веб-конфигуратором интернет-центра P-330W ...............29
2.2.3 Панель навигации ...................................................................................30
Глава 3
Мастер установки ................................................................................................. 34
3.1 Обзор мастера установки ................................................................................34
3.2 Мастер установки: экран 2 ...............................................................................34
3.2.1 DHCP-клиент ...........................................................................................34
3.2.2 Статический IP ........................................................................................35
3.2.3 Инкапсуляция PPPoE .............................................................................36
3.2.4 Инкапсуляция PPTP ................................................................................37
3.2.5 Инкапсуляция L2TP ................................................................................38
3.3 Мастер установки: экран 3 ...............................................................................40
3.4 Мастер установки: экран 4 ...............................................................................41
3.4.1 Отсутствие шифрования ........................................................................41
3.4.2 Шифрование WEP ..................................................................................41
3.4.3 Защищенный доступ WPA ......................................................................42
3.4.4 Уровень защиты WPA2 (AES) ................................................................43
3.4.5 Смешанный WPA2 ..................................................................................44
3.5 Завершение базовой установки ......................................................................45
Глава 4
Экраны системы................................................................................................... 46
4.1 Мастер настройки .............................................................................................46
4.2 Operation Mode (Режим работы) .....................................................................46
4.3 Обзор локальной сети ......................................................................................47
4.3.1 Настройка DHCP .....................................................................................48
4.3.2 Настройка IP-пула ...................................................................................48
4.3.3 DNS-серверы системы ...........................................................................48
4.3.4 TCP/IP LAN ..............................................................................................48
4.3.5 Заводские настройки LAN по умолчанию ..............................................48
9
Техническое руководство ZyXEL P-330W
4.3.6 IP-адрес и маска подсети .......................................................................48
4.3.7 Настройка параметров IP .......................................................................48
4.4 Установка пароля .............................................................................................50
4.5 Экран состояния ...............................................................................................50
Глава 5
Беспроводная сеть .............................................................................................. 52
5.1 Обзор беспроводной локальной сети .............................................................52
5.1.1 IBSS ..........................................................................................................52
5.1.2 BSS ...........................................................................................................52
5.1.3 ESS ...........................................................................................................53
5.1.4 RTS/CTS .................................................................................................54
5.2 Настройка беспроводной сети ........................................................................55
5.3 Basic Setting (Основные параметры) ..............................................................55
5.4 Дополнительные параметры беспроводной сети ..........................................57
5.4.1 Аутентификация ......................................................................................57
5.4.2 Тип преамбулы ........................................................................................58
5.5 Сканирование сети ...........................................................................................60
5.6 Обзор безопасности беспроводной сети ........................................................60
5.7 Сводка параметров безопасности ..................................................................63
5.7.1 Обзор WEP ..............................................................................................63
5.7.2 Шифрование данных .............................................................................63
5.7.3 Настройка шифрования WEP ................................................................63
5.7.4 Введение в WPA ......................................................................................66
5.7.4.1 Аутентификация пользователя ....................................................66
5.7.4.2 Шифрование ..................................................................................66
5.7.4.3 Пример применения WPA-PSK ....................................................67
5.7.5 Введение в WPA2 ....................................................................................68
5.7.6 Настройка аутентификации WPA-PSK ..................................................68
5.7.7 Введение в RADIUS ................................................................................70
5.7.7.1 Типы сообщений RADIUS .............................................................70
5.7.7.2 Access- Challenge (Доступ – Проверка) .......................................70
5.7.7.3 Accounting-Request (Учет-запрос) ................................................71
5.7.7.4 Accounting- Response (Учет-ответ) ...............................................71
5.7.7.5 Обзор аутентификации EAP .........................................................71
5.7.7.6 Пример применения WPA с RADIUS ...........................................72
5.7.8 Настройка аутентификации WPA ..........................................................72
5.8 Настройки WDS ................................................................................................74
5.9 Wireless Trusted Stations (Надежные беспроводные станции) ......................75
Глава 6
Дополнительные параметры............................................................................. 78
6.1 Управление доступом ......................................................................................78
10
Техническое руководство ZyXEL P-330W
6.2 Динамическая DNS ..........................................................................................80
6.3 Настройка динамической DNS ........................................................................80
6.4 Демилитаризованная зона ...............................................................................82
6.5 Виртуальные серверы (перенаправление портов) ........................................82
6.5.0.1 Настройка серверов, закрытых SUA (пример) ............................83
6.5.1 Настройка виртуальных серверов .........................................................84
6.6 Специальные приложения ...............................................................................86
6.7 Порт WAN ..........................................................................................................87
6.7.1 Инкапсуляция статического IP ...............................................................87
6.7.2 Инкапсуляция DHCP IP ..........................................................................89
6.7.3 Инкапсуляция PPPoE .............................................................................91
6.7.4 Инкапсуляция PPTP ................................................................................93
6.7.5 Инкапсуляция L2TP ................................................................................95
6.8 Ping ....................................................................................................................98
6.9 Настройка DoS .................................................................................................98
6.10 Диагностика ..................................................................................................100
Глава 7
Функции администратора................................................................................. 102
7.1 Удаленное управление ..................................................................................102
7.2 Экран конфигурации ......................................................................................103
7.2.1 Резервное копирование конфигурации ...............................................103
7.2.2 Восстановление конфигурации ...........................................................103
7.2.3 Восстановление заводских настроек ..................................................104
7.3 Журналы .........................................................................................................104
7.4 IP-фильтрация ................................................................................................106
7.5 Фильтрация MAC-адресов .............................................................................107
7.6 Фильтрация URL .............................................................................................108
7.7 Статистика ......................................................................................................109
7.8 Настройка временной зоны ...........................................................................110
7.9 Обновление микропрограмм ......................................................................... 111
Приложение A
PPPoE ................................................................................................................... 114
Приложение B
PPTP...................................................................................................................... 116
Приложение C
Настройка IP-адреса компьютера ................................................................... 120
Приложение D
Беспроводная локальная сеть и стандарт IEEE 802.11............................... 134
Приложение E
11
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Беспроводная локальная сеть с IEEE 802.1x................................................ 138
Приложение F
Типы аутентификации EAP .............................................................................. 140
Приложение G
Рекомендации по выбору и позиционированию антенны......................... 142
Приложение H
Объявления открытого программного обеспечения .................................. 144
12
Техническое руководство ZyXEL P-330W
13
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Список рисунков
Рис. 1 Защищенный доступ в Интернет через кабельный модем, DSL-модем или
беспроводный модем ........................................................................................... 26
Рис. 2 Пример применения для доступа в Интернет .................................................... 27
Рис. 3 Экран MAIN MENU (ГЛА ВНОЕ МЕНЮ) веб-конфигуратора ............................... 30
Рис. 4 Мастер установки 2: Инкапсуляция DHCP-клиента ............................................ 34
Рис. 5 Мастер установки 2: Инкапсуляция статического IP ........................................... 35
Рис. 6 Мастер установки 2: Инкапсуляция PPPoE ......................................................... 37
Рис. 7 Мастер установки 2: Инкапсуляция PPTP ............................................................ 38
Рис. 8 Мастер установки 2: Инкапсуляция L2TP ............................................................ 39
Рис. 9 Мастер
сети ........................................................................................................................ 40
Рис. 10 Мастер установки 4: Ус тановк а беспроводной локальной сети: уровень
защиты WEP ............................................................................................ 41
Рис. 11 Мастер установки 4: Установ ка беспроводной локальной сети: уровень
защиты WPA ............................................................................................. 43
Рис. 12 Мастер установки 4: Ус тановк а беспроводной локальной сети: уровень
защиты WPA2 .......................................................................................... 44
Рис. 13 Мастер установки 4: Ус тановк а беспроводной локальной сети: уровень
защиты WPA2 ........................................................................................... 45
Рис. 14 Пункты меню экрана системы ............................................................................. 46
Рис
. 15 Настройка режима работы .................................................................................. 47
Рис. 16 Устано вка IP-параметров локальной сети ......................................................... 49
Рис. 17 Пароль .................................................................................................................. 50
Рис. 18 Состояние ............................................................................................................. 51
Рис. 19 Беспроводная локальная сеть IBSS (Ad-hoc) .................................................... 52
Рис. 20 Набор базовых услуг ............................................................................................ 53
Рис. 21 Расширенный набор услуг ................................................................................... 54
Рис. 22 RTS/CTS .............................................................................................................. 54
Рис. 23 Wireless Options (Параметры беспроводной сети) ............................................ 55
Рис. 24 Беспроводная сеть: Основные параметры ........................................................ 56
Рис. 25 Этапы аутентификации WEP .............................................................................. 58
Рис. 26 Беспроводная сеть: Дополнительные параметры ............................................. 59
Рис. 27 Беспроводная сеть: Сканирование сети ............................................................ 60
Рис. 28 Уровни
Рис. 29 Настройка безопасности беспроводной сети: отсутствие средств
безопасности .......................................................................................... 62
установки 3: Установка основных параметров беспроводной локальной
безопасности беспроводного соединения P-330W ............................... 61
14
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Рис. 30 Настройка безопасности беспроводной сети: WEP Encryption
(Шифрование WEP) ............................................................................... 64
Рис. 31 Настройка безопасности беспроводной сети: Шифрование WEP .................. 65
Рис. 32 Аутентификация WPA-PSK .................................................................................. 68
Рис. 33 Настройка безопасности беспроводной сети: WPA-PSK .................................. 69
Рис. 34 Аутентификация EAP ........................................................................................... 71
Рис. 35 Пример применения WPA с RADIUS .................................................................. 72
Рис. 36 Настройка безопасности беспроводной сети: WPA с RADIUS ......................... 73
Рис. 37 Беспроводная сеть: Настройки WDS .................................................................. 74
Рис. 38 Беспроводная сеть: Фильтр MAC-адресов надежных станций ........................ 76
Рис. 39 Пункты меню «Дополнительно» .......................................................................... 78
Рис. 40
Рис. 41 Дополнительно: Динамическая DNS .................................................................. 81
Рис. 42 Дополнительно: Демилитаризованная зона ...................................................... 82
Рис. 43 Пример нескольких серверов, закрытых функцией NAT .................................. 84
Рис. 44 Дополнительно: Виртуальные серверы ............................................................. 85
Рис. 45 Дополнительно: Специальные приложения ...................................................... 87
Рис. 46 Дополнительно: Инкапсуляция статического IP в WAN .................................... 88
Рис. 47 Дополнительно: Инкапсуляция DHCP IP в WAN ................................................ 90
Рис. 48 Дополнительно: Инкапсуляция PPPoE в WAN ................................................... 92
Рис. 49 Дополнительно: Инкапсуляция PPTP в WAN .................................................... 94
Рис. 50 Дополнительно: Инкапсуляция WAN L2TP ........................................................ 96
Рис. 51 Дополнительно: Ping (Эхозапрос) ....................................................................... 98
Рис. 52 Дополнительно: DoS ............................................................................................ 99
Рис. 53 Дополнительно
Рис. 54 Администратор: Удаленное управление ............................................................ 102
Рис. 55 Администратор: Файл конфигурации ................................................................. 103
Рис. 56 Временное отключение ....................................................................................... 104
Рис. 57 Администратор: Журналы ................................................................................... 105
Рис. 58 Администратор: IP-фильтрация .......................................................................... 107
Рис. 59 Администратор: Фильтрация MAC-адресов ....................................................... 108
Рис. 60 Администратор: Фильтрация URL ....................................................................... 109
Рис. 61 Администратор: Настройка временной зоны ..................................................... 110
Рис. 62 Администратор: Обновление микропрограмм ................................................... 111
Рис. 63 Предупреждение о загрузке ................................................................................ 112
Рис. 64 Сеть временно недоступна ................................................................................. 112
Рис. 65 Конфигурация оборудования: один компьютер на интернет-центр ................. 115
Рис. 66 P-330W как клиент PPPoE ................................................................................... 115
Рис. 67 Транспортировка кадров PPP через Ethernet ................................................... 116
Рис. 68 Обзор протокола PPTP ........................................................................................ 117
Рис. 69 Пример обмена сообщениями между компьютером и ANT .............................. 118
Рис. 70 Windows 95/98/Me: Сеть: Настройка ................................................................... 121
Рис. 71 Windows 95/98/Me: Свойства TCP/IP: IP-адрес ................................................. 122
Дополнительно: Управление доступом .............................................................. 79
: Диагностика .............................................................................. 100
15
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Рис. 72 Windows 95/98/Me: Свойства TCP/IP: Конфигурация DNS ............................... 123
Рис. 73 Windows XP: меню Пуск ....................................................................................... 124
Рис. 74 Windows XP: Панель управления ........................................................................ 124
Рис. 75 Windows XP: Панель управления: Сетевые подключения: Свойства .............. 125
Рис. 76 Windows XP: Свойства подключения по локальной сети .................................. 125
Рис. 77 Windows XP: Дополнительные параметры TCP/IP ............................................ 126
Рис. 78 Windows XP: Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Свойства протокола Интернета
(TCP/IP)) ................................................................................................................ 128
Рис. 79 Macintosh OS 8/9: меню Apple ............................................................................. 129
Рис. 80 Macintosh OS 8/9: TCP/IP ..................................................................................... 130
Рис. 81 Macintosh OS X: меню Apple ................................................................................ 131
Рис. 82 Macintosh OS X: Network (Сеть) .......................................................................... 131
Рис. 83 Обмен данными между равноправными узлами в сети Ad-hoc ....................... 135
Рис. 84 ESS обеспечивает охват всего учреждения ....................................................... 136
Рис. 85 Последовательность
аутентификации EAP MD5 – Запрос .............................. 139
16
Техническое руководство ZyXEL P-330W
17
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Список таблиц
Таблица 1 IEEE 802.11b ................................................................................................... 24
Таблица 2 IEEE 802.11g ................................................................................................... 24
Таблица 3 Сводка экранов ............................................................................................... 30
Таблица 4 Мастер установки 2: Инкапсуляция Ethernet ................................................ 35
Таблица 5 Мастер установки 2: PPPoE Encapsulation (Инкапсуляция PPPoE) ........... 37
Таблица 6 Мастер установки 2: Инкапсуляция PPTP .................................................... 38
Таблица 7 Мастер установки 2: Инкапсуляция L2TP ..................................................... 39
Таблица 8 Мастер установки 3: Ус тановка основных параметров беспроводной
локальной сети .................................................................................. 40
Таблица 9 Мастер установки 4: Ус тановка беспроводной локальной сети: уровень
защиты WEP ...................................................................................... 41
Таблица 10 Мастер установки 4: Уст ановка беспроводной
защиты WPA .................................................................................... 43
Таблица 11 Мастер установки 4: Устано вка беспроводной локальной сети: уровень
защиты WPA2 .................................................................................. 44
Таблица 12 Мастер установки 4: Уст ановка беспроводной локальной сети: уровень
защиты WPA2 .................................................................................. 45
Таблица 13 Общая настройка системы .......................................................................... 47
Таблица 14 Устано вка IP-параметров локальной сети ................................................. 49
Таблица 15 Password ....................................................................................................... 50
Таблица 16 Status ............................................................................................................. 51
Таблица 17 Беспроводная сеть: Основные параметры ................................................ 56
Таблица 18 Беспроводная сеть: Дополнительные параметры ..................................... 59
Таблица 19 Настройка безопасности беспроводной сети: защита
Таблица 20 Матрица взаимосвязи параметров безопасности беспроводного соединения
63
Таблица 21 Настройка безопасности беспроводной сети: статическое
шифрование WEP ......................................................................... 64
Таблица 22 Настройка безопасности беспроводной сети: Шифрование WEP .......... 65
Таблица 23 Настройка безопасности беспроводной сети:WPA-PSK ........................... 69
Таблица 24 Настройка безопасности беспроводной сети:WPA .................................... 73
Таблица 25 Беспроводная сеть: Настройки WDS .......................................................... 74
Таблица 26 Беспроводная сеть: Фильтр MAC-адресов надежных станций ................. 76
Таблица 27 Дополнительно: Управление доступом ...................................................... 79
Таблица 28 Дополнительно: Динамическая
Таблица 29 Дополнительно: Демилитаризованная зона ............................................... 82
Таблица 30 Службы и номера портов ............................................................................. 83
DNS .......................................................... 81
локальной сети: уровень
отключена ............ 62
18
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Таблица 31 Дополнительно: Виртуальные серверы ...................................................... 85
Таблица 32 Дополнительно: Специальные приложения ............................................... 87
Таблица 33 Дополнительно: Инкапсуляция статического IP в WAN ............................ 88
Таблица 34 Дополнительно: Инкапсуляция DHCP IP в WAN ........................................ 90
Таблица 35 PPPoE Encapsulation (Инкапсуляция PPPoE) ............................................ 92
Таблица 36 Дополнительно: Инкапсуляция PPTP в WAN ............................................. 94
Таблица 37 Дополнительно: WAN Инкапсуляция L2TP ................................................. 96
Таблица 38 Дополнительно: Ping (Эхозапрос) ............................................................... 98
Таблица 39 Дополнительно: DoS .................................................................................... 99
Таблица 40 Дополнительно: Диагностика ...................................................................... 100
Таблица 41 Администратор: Удаленное управление .................................................... 102
Таблица 42 Обслуживание восстановления конфигурации .......................................... 103
Таблица 43 Администратор: Удаленное управление .................................................... 105
Таблица 44 Администратор: IP-фильтрация .................................................................. 107
Таблица 45 Администратор: Фильтрация MAC-адресов ............................................... 108
Таблица 46 Администратор: Фильтрация URL ............................................................... 109
Таблица 47 Администратор: Настройка временной зоны ............................................. 110
Таблица 48 Администратор: Обновление микропрограмм ........................................... 111
Таблица 49 Сравнение типов аутентификации EAP ..................................................... 141
19
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Предисловие
Поздравляем с приобретением P-330W, интернет-центра с беспроводной точкой
доступа 802.11g. В этом руководстве содержатся инструкции по настройке P-330W для
различных вариантов применения.
Интернет-центр для выделенной линии Ethernet с многофункциональной точкой
доступа Wi-Fi 802.11g и 4-портовым коммутатором P-330W может обозначаться
термином «интернет-центр».
Примечание. Чтобы получать по электронной почте
уведомления об обновлениях микропрограмм и
информацию, зарегистрируйте приобретенный продукт
через Интернет на веб-сайте http://zyxel.ru
О Руководстве пользователя
.
Это Руководство пользователя предназначено для оказания помощи пользователю в
настройке P-330W с использованием веб-конфигуратора (GUI). В разделах, касающихся
веб-конфигуратора, содержатся основные сведения о параметрах, настраиваемых с
помощью веб-конфигуратора.
Другие документы
• Диск для технической поддержки
На прилагаемом компакт-диске содержится вспомогательная документация.
• Краткое руководство пользователя
Краткое руководство пользователя поможет немедленно начать работу. Оно
содержит информацию о подключении и инструкции для начала работы.
• Словарь компании ZyXEL на веб-сайте
На веб-сайте http://zyxel.ru имеется словарь сетевых терминов и другие полезные
документы.
Отзывы о руководстве пользователя
Помогая нам, вы помогаете себе. Любые замечания по этому руководству, вопросы и
предложения отправляйте электронной почтой по адресу info@zyxel.ru
Условные обозначения и синтаксис
•«Введите» означает, что следует набрать на клавиатуре один или несколько знаков.
«Выберите» или «Отметьте» означает, что следует выбрать один из
предопределенных вариантов.
Предисловие 20
Техническое руководство ZyXEL P-330W
• Последовательность действий, выполняемых мышью, указывается через запятую.
Например, «щелкните значок Apple, Control Panels (Панель управления) , затем
Modem (Модем)» означает, что сначала следует щелкнуть значок Apple, после чего
навести указатель мыши на Control Panels (Панель управления), а затем
щелкнуть Modem (Модем).
• Для краткости в данном руководстве будут использоваться аббревиатуры: «напр.» –
«например», и «т.e.» – «то есть» или «другими словами».
Обозначения на рисунках
P-330W Компьютер Ноутбук
Сервер DSLAM Сетевой экран
Модем Коммутатор Маршрутизатор
Беспроводный сигнал
21 Предисловие
Техническое руководство ZyXEL P-330W
ГЛАВА 1
Знакомство с интернет-
центром P-330W
В этой главе описаны основные характеристики и варианты применения P-330W.
1.1 Общие сведения об интернет-центре P-330W
P-330W – идеальный защищенный межсетевой шлюз для передачи данных между
Интернетом и локальными сетями.
Объединяющий технологию трансляции сетевых адресов, межсетевую защиту,
беспроводную точку доступа и 4-портовый коммутатор, интернет-центр P-330W
компании ZyXEL является законченным защищенным решением, которое обеспечивает
безопасную работу сети Интранет и эффективное управление передачей данных.
Встроенный веб-конфигуратор прост в обращении.
1.2 Характеристики P-330W
В следующих разделах описаны технические характеристики P-330W.
1.2.1 Физические характеристики
1.2.1.1 Интерфейсы Ethernet / Fast Ethernet 10/100 Мбит/с с автоматическим согласованием скорости
Функция автоматического согласования позволяет P-330W определять скорость
поступающих данных и выполнять соответствующую корректировку без вмешательства
человека. Благодаря этому обеспечивается передача данных на скорости 10 Мбит/с или
100 Мбит/с в полудуплексном или дуплексном режиме в зависимости от типа сети
Ethernet.
1.2.1.2 Интерфейсы Ethernet 10/100 Мбит/с с автоматическим определением перекрещенного кабеля
Эти интерфейсы автоматически настраиваются на прямой или перекрещенный кабель
Ethernet.
Глава 1 Знакомство с интернет-центром P-330W 22
Техническое руководство ZyXEL P-330W
1.2.1.3 4-портовый коммутатор
Сочетание возможностей коммутатора и интернет-центра делает P-330W рентабельным
и надежным сетевым решением. К P-330W можно подключать до четырех компьютеров
без использования концентратора. Для подключения к локальной сети более четырех
компьютеров используется концентратор.
1.2.1.4 Время и дата
Текущее время и дату можно получать от внешнего сервера при включении P-330W.
Кроме того, время можно установить вручную.
1.2.1.5 Кнопка сброса
Кнопка сброса P-330W находится на задней панели. Эту кнопка предназначена для
перезапуска P-330W или для восстановления заводских установок. Нажмите эту кнопку
для восстановления стандартного заводского пароля – 1234, IP-адреса – 192.168.1.1,
маски подсети – 255.255.255.0 и включения сервера DHCP с пулом из 32 IP-адресов,
начинающихся с 192.168.1.33. Для получения дополнительных инструкций
обращайтесь к Главе 2.
1.2.2 Съемная антенна
Для подключения антенны к P-330W используется разъем RP-SMA. Антенну можно
снять и заменить антенной, обладающей другими рабочими характеристиками.
1.2.3 Функциональные характеристики
1.2.3.1 Межсетевой экран
P-330W – домашний межсетевой экран с защитой от атак DoS (отказ в обслуживании).
По умолчанию весь входящий трафик от WAN (глобальной сети) к локальной сети
блокируется, если он не исходит из локальной сети.
1.2.3.2 Стандарт беспроводной локальной сети 802.11b
Интернет-центр P-330W совместим со стандартом беспроводной связи 802.11b.
23 Глава 1 Знакомство с интернет-центром P-330W
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Скорость передачи данных и соответствующие виды модуляции для стандарта 802.11b
приведены ниже. Вид модуляции определяет, как кодируются биты для передачи
радиоволнами.
Таблица 1 IEEE 802.11b
СКОРОСТЬ
ПЕРЕДАЧИ
ДАННЫХ (КБИТ/С)
1 DBPSK (дифференциальная двоичная фазовая манипуляция)
2 DQPSK (дифференциальная квадратурная фазовая манипуляция)
5.5 / 11 CCK (манипуляция дополнительным кодом)
МОДУЛЯЦИЯ
Примечание. Интернет-центр P-330W чувствителен к
радиопомехам от других устройств, работающих в
диапазоне 2,4 ГГц, например, микроволновых печей,
беспроводных телефонов, устройств с технологией
Bluetooth и других беспроводных локальных сетей.
1.2.3.3 Стандарт беспроводной локальной сети 802.11g
Интернет-центр P-330W полностью совместим со стандартами беспроводных сетей
802.11g и 802.11b. Это означает, что радио-карта 802.11b может непосредственно
взаимодействовать с устройством 802.11g (и наоборот) на скорости 11 Мбит/с или ниже
в зависимости от расстояния. Стандарт 802.11g предусматривает несколько
промежуточных вариантов скорости передачи между максимальной и минимальной
скоростью передачи данных. Стандарт 802.11g обеспечивает следующие скорости
передачи
Таблица 2 IEEE 802.11g
СКОРОСТЬ
ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
(МБИТ/С)
6/9/12/18/24/36/48/54 OFDM (мультиплексирование с разделением по ортогональным
данных и виды модуляции.
МОДУЛЯЦИЯ
частотам)
1.2.3.4 Фильтрация пакетов
Механизм фильтрации пакетов препятствует передаче нежелательных данных в сеть и
из нее.
1.2.3.5 Универсальная технология Plug and Play (UPnP)
Используя стандартный протокол TCP/IP, интернет-центр P-330W и другие устройства с
функцией UPnP, могут динамически подключиться к сети, получать IP-адрес и передать
свои возможности другим устройствам в сети.
Глава 1 Знакомство с интернет-центром P-330W 24
Техническое руководство ZyXEL P-330W
1.2.3.6 Поддержка PPPoE
Протокол соединения «точка-точка» через Ethernet (PPPoE) облегчает взаимодействие
хоста с интернет-модемом с целью получения доступа к сетям высокоскоростной
передачи данных через знакомый пользователю интерфейс коммутируемого доступа.
1.2.3.7 Поддержка инкапсуляции PPTP
Протокол туннелирования соединения «точка – точка» (PPTP) – сетевой протокол,
обеспечивающий безопасную передачу данных от удаленного клиента на частный
сервер для создания виртуальной частной сети (VPN) с использованием сети на базе
протокола TCP/IP.
PPTP поддерживает подключение к сети по требованию, мультипротокольный режим и
функции виртуальной частной сети через сети общего пользования, например,
Интернет. P-330W поддерживает одновременно только одно PPTP-подключение к
серверу.
1.2.3.8 Поддержка динамической DNS
Благодаря поддержке динамической DNS (cистемы доменных имен) можно установить
псевдоним статического имени хоста для динамического IP-адреса, что упростит доступ
к хосту с различных узлов Интернета. Такая получения такой услуги необходимо
зарегистрироваться у провайдера динамической DNS.
1.2.3.9 Трансляция сетевых адресов (NAT)
Трансляция сетевых адресов (NAT) обеспечивает преобразование IP-адреса,
используемого в пределах одной сети (например, частного IP-адреса, используемого в
локальной сети) в другой IP-адрес, известный в пределах другой сети (например,
открытый IP-адрес, используемый в Интернете).
1.2.3.10 Перенаправление портов
Используйте эту возможность для перенаправления входящих запросов на
обслуживание серверу в своей локальной сети. Можно ввести один номер порта или
диапазон номеров портов, которые должны переадресовываться, и локальный IP-адрес
нужного сервера.
1.2.3.11 DHCP (динамический протокол настройки хоста)
Протокол DHCP (динамический протокол настройки хоста) позволяет отдельным
клиентским компьютерам получать при загрузке конфигурацию TCP/IP от центрального
сервера DHCP. Интернет-центр P-330W обладает встроенными функциями сервера
DHCP, включенными по умолчанию, поэтому он может назначать IP-адреса, основной
шлюз и серверы DNS всем системам, поддерживающим функции клиента DHCP.
25 Глава 1 Знакомство с интернет-центром P-330W
Техническое руководство ZyXEL P-330W
1.2.3.12 Регистрация и отслеживание
• Системные журналы
• Журналы беспроводной связи
• Журналы DoS
1.2.3.13 Список беспроводных соединений
Благодаря списку беспроводных соединений можно просматривать перечень станций
беспроводной сети, которые в данный момент время используют P-330W для доступа к
проводной сети.
1.3 Применение интернет-центра P-330W
Здесь приведено несколько примеров применения интернет-центра P-330W.
1.3.1 Защищенный широкополосный доступ в Интернет через кабельный модем или DSL-модем
Для получения широкополосного доступа к Интернету через Ethernet или беспроводной
порт модема вы можете подключить к интернет-центру P-330W кабельный модем, DSLмодем или беспроводный модем. P-330W гарантирует не только высокоскоростной
доступ в Интернет, но и защиту внутренней сети и управление трафиком.
Рис. 1 Защищенный доступ в Интернет через кабельный модем, DSL-модем или
беспроводный модем
1.3.2 Применение для доступа в Интернет
Беспроводная локальная сеть добавляется к существующей сети без использования
дорогих сетевых кабелей. Можно свободно перемещать станции беспроводной сети в
пределах зоны покрытия и использовать ресурсы проводной сети.
Глава 1 Знакомство с интернет-центром P-330W 26
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Рис. 2 Пример применения для доступа в Интернет
27 Глава 1 Знакомство с интернет-центром P-330W
Знакомство с веб-
конфигуратором
В этой главе описано получение доступа к веб-конфигуратору интернет-центра P-330W
и дан обзор его экранов.
2.1 Обзор веб-конфигуратора
Встроенный веб-конфигуратор позволяет дистанционно управлять интернет-центром P330W с помощью браузера, например, Microsoft Internet Explorer или Netscape Navigator.
Необходим браузер Explorer 6.0, Netscape Navigator 7.0 или их более поздние версии с
включенной поддержкой сценариев JavaScript. Рекомендуемое разрешение экрана - 1024
x 768 точек. Экраны, отображаемые в веб-конфигураторе, могут несколько отличаться
от тех, что приведены в данном документе, из-за различий между моделями P-330W или
версиями
микропрограмм.
Техническое руководство ZyXEL P-330W
ГЛАВА 2
2.2 Вызов веб-конфигуратора интернет-центра P-330W
1 Проверьте правильность подключения интернет-центра P-330W и подготовьте
компьютер или сеть для подключению к P-330W (обращайтесь к Краткому
руководству пользователя).
2 Откройте веб-браузер.
3 Введите в адресной строке «192.168.1.1» в качестве URL.
4 Введите имя пользователя – «admin».
5 Введите пароль - «1234» (значение по умолчанию).
6 Нажмите кнопку OK для регистрации.
Теперь должен появиться экран MAIN MENU (ГЛА ВН О Е МЕНЮ)
Примечание. Сеанс управления автоматически
прерывается при отсутствии активности в течение
нескольких минут. Если это случится, зарегистрируйтесь в
P-330W повторно.
Глава 2 Знакомство с веб-конфигуратором 28
Техническое руководство ZyXEL P-330W
2.2.1 Сброс настроек интернет-центра P-330W
Если вы забыли пароль или не можете получить доступ к веб-конфигуратору,
используйте кнопку RESET (СБРОС) на задней панели P-330W для загрузки файла
конфигурации с заводскими настройками. При этом будут потеряны все настройки,
выполненные ранее, и значением пароля снова будет «1234».
Процедура использования кнопки сброса
1 Убедитесь в том, что светодиод PWR горит (не мигает).
2 Нажмите кнопку RESET (СБРОС) и удерживайте ее в течение приблизительно
десяти секунд или до тех пор, пока СВЕТОДИОД PWR не начнет мигать, после
чего отпустите. Когда светодиод PWR начинает мигать, это значит, что значения по
умолчанию восстановлены и P-330W перезапускается. (Если удерживать кнопку
RESET (СБРОС) в нажатом состоянии менее 5 секунд, P-330W перезапустится, но
конфигурация не изменится).
2.2.2 Управление веб-конфигуратором интернет-центра P-330W
Ниже дается краткое описание способов управления веб-конфигуратором из экрана
SITE MAP (КАРТА САЙТА).
• Выберите пункт SETUP WIZARD (Мастер установки) для запуска процесса
начальной настройки, включающей общую настройку, установку беспроводной
локальной сети, установку параметров, предоставляемых провайдером для
доступа к Интернету и назначение IP-адреса в сети, DNS-сервера и MAC-адреса.
• Выберите пункт WIRELESS (БЕСПРОВОДНАЯ СЕТЬ) для настройки
беспроводного доступа.
• Выберите пункт ADVANCED (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) для настройки
дополнительных функций P-330W.
• Выйти из веб-конфигуратора можно в любой момент, выбрав пункт LOGOUT
(ВЫХОД).
• Выберите пункт ADMINISTRATOR (АДМИНИСТРАТОР) для просмотра
информации о P-330W или файлах для обновления конфигурации/микропрограмм.
Модуль Administrator включает разделы Statistics (Статистика), Remote
Management (Удаленное управление), Upgrade Firmware (Обновление
микропрограммы), Config File (Файл конфигурации) (Backup – Резервное
копирование, Restore - Восстановление, Defaults – Заводские настройки) и Time
Zone Settings (Настройки временной зоны).
29 Глава 2 Знакомство с веб-конфигуратором
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Рис. 3 Экран MAIN MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) веб-конфигуратора
2.2.3 Панель навигации
После регистрации используйте подменю на навигационной панели для настройки
функций P-330W. Подменю описаны в приведенной ниже таблице.
Таблица 3 Сводка экранов
ССЫЛКА ВКЛАДКА НАЗНАЧЕНИЕ
SETUP WIZARD
(МАСТЕР
УСТАНОВКИ)
OPERATION
MODE (РЕЖИМ
РАБОТ Ы)
LAN (Локальная
сеть)
PAS SWORD
(ПАРОЛЬ)
STATUS
(СОСТОЯНИЕ)
Эти экраны служат для запуска процесса начальной
настройки, включающего общую настройку, установку
беспроводной локальной сети, установку параметров,
предоставляемых провайдером для доступа к Интернету, и
назначение IP-адреса в сети, DNS-сервера и MAC-адреса..
Этот экран служит для переключения режима работы P330W между режимами межсетевого шлюза (интернетцентра), моста и беспроводного клиента.
Этот экран служит для настройки локальной сети, включая
IP-адрес P-330W по умолчанию, службу DHCP, и для
просмотра текущих клиентов DHCP.
Этот экран служит для изменения пароля.
Этот экран содержит административную и относящуюся к
системе информацию.
Глава 2 Знакомство с веб-конфигуратором 30
Loading...