Zylux Acoustic MC200AIR User Manual

MC200Air

Wireless Speaker System for AirPlay

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

Français

Système d’enceintes sans l pour AirPlay

MANUEL DE L’UTILISATEUR / INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ / INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ

Español

Sistema de parlantes inalámbricos para AirPlay

MANUAL DEL PROPIETARIO/ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO

Italiano

Altoparlante wireless per AirPlay

MANUALE DELL’UTENTE / ISTRUZIONI DI SICUREZZA / INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ

Svenska

Trådlöst högtalarsystem för AirPlay

BRUKSANVISNING / SÄKERHETSINSTRUKTIONER / INFORMATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Deutsch

Drahtlos-Lautsprechersystem für AirPlay

BEDIENUNGSANLEITUNG / SICHERHEITSHINWEISE / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

MC200AIR Manual ML - g.indd 1 7/22/12 3:54 PM

FCC STATEMENT

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, Human proximity to the antenna shall not be less than 20cm (8 inches) during normal operation.

IC STATEMENT

English:

1. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

2. Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. French:

1. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

2. radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.”

©2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, the B/A ellipse symbol, and BassTrac are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Firefox and Mozilla are registered trademarks of the Mozilla Foundation. Microsoft and Internet Explorer are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. DLNA is a registered trademark of Digital Living Network Alliance. Specications are subject to change without notice. All rights reserved. Unauthorized use is strictly prohibited.

©2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, le symbole en ellipse B/A et BassTrac sont des marques déposées de Boston Acoustics, Inc. AirPlay, iPad, iPhone, iPod et Safari sont des marques de commerce d’Apple Inc., qui sont déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Firefox et Mozilla sont des marques déposées de Mozilla Foundation. Microsoft et Internet Explorer sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ ou dans d’autres pays. Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. DLNA est une marque déposée de Digital Living Network Alliance. Les spécications peuvent être modiées sans préavis. Tous droits réservés. Toute utilisation non autorisée est formellement interdite.

©2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, el símbolo de elipse de B/A y BassTrac son marcas registradas de Boston Acoustics, Inc. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, y Safari son marcas registradas de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. Firefox y Mozilla son marcas registradas de Mozilla Foundation. Microsoft e Internet Explorer son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Wi-Fi es una marca registrada de la Wi-Fi Alliance. DLNA es una marca registrada de Digital Living Network Alliance. Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibido todo uso no autorizado.

©2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, il simbolo dell’ellissi B/A e BassTrac sono marchi registrati di Boston Acoustics, Inc. AirPlay, iPad, iPhone, iPod e Safari sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Firefox e Mozilla sono marchi registrati di Mozilla Foundation. Microsoft e Internet Explorer sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Wi-Fi è un marchio di fabbrica registrato della Wi-Fi Alliance. DLNA è un marchio di fabbrica registrato della Digital Living Network Alliance. Le speciche sono soggette a variazioni senza preavviso. Tutti i diritti riservati. L’utilizzo non autorizzato è severamente proibito.

©2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, B/A-ellipssymbolen och BassTrac är registrerade varumärken tillhörande Boston Acoustics, Inc. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, and Safari är varumärken tillhörande Apple Inc., registrerade i USA och i andra länder. Firefox och Mozilla är registrerade varumärken tillhörande Mozilla Foundation. Microsoft och Internet Explorer är registrerade varumärken eller varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller i andra länder. Wi-Fi är ett registrerat varumärke tillhörande Wi-Fi Alliance. DLNA är ett registrerat varumärke tillhörande Digital Living Network Alliance. Specikationerna kan ändras utan förvarning. Alla rättigheter förbehålls. Oaktoriserat bruk är strängt förbjudet.

©2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, das B/A Ellipsensymbol und BassTrac sind eingetragene Marken von Boston Acoustics, Inc. AirPlay, iPad, iPhone, iPod und Safari sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Firefox und Mozilla sind eingetragene Marken der Mozilla Foundation. Microsoft und Internet Explorer sind eingetragene Marken der MicrosoftCorporation in den USA und/oder anderen Ländern. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance. DLNA ist eine eingetragene Marke der Digital Living Network Alliance. Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterliegen. Alle Rechte vorbehalten. Die Nutzung durch Unbefugte ist streng verboten.

MC200AIR Manual ML - g.indd 2 7/22/12 3:54 PM

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This symbol found on the apparatus indicates hazards arising from dangerous voltages.

This symbol found on the apparatus indicates the user should read all safety statements found in the user manual.

This symbol found on the apparatus indicates double insulation.

Warning! To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

 0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTTQFDJGJFECZUIFNBOVGBDUVSFS

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

14. Maintain a minimum distance of 2” (50mm) around the front, rear, and sides of the apparatus for sufficient ventilation. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings or placing on or around the apparatus items such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

15. No open flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

16. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

17. Either the power inlet connector on the rear of the apparatus or the power plug at the wall must remain accessible, to be able to disconnect power from the apparatus.

18. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle.

American Users: Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

t 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB t *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS t $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUP

which the receiver is connected.

t $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ

Caution: Unauthorized changes or modifications to the receiver could void user’s authority to operate the equipment.

Canadian User: This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

This equipment may only be used indoors in FR. This equipment may only be used in one’s own premises in IT. This equipment is for private use only in LU Operation is not allowed within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund in NO.

European Users:

RLAN - Radio Local Area Network Equipment

AT CZ FI IS LT PT SE FR BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR LV NL SI TR LU CY HU PL ES GB NO

Hereby, Boston Acoustics, Inc., 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801 USA, declares that this MC200Air is in compliance with the essential requirements

BOEPUIFSSFMFWBOUQSPWJTJPOTPG%JSFDUJWF&$"DPQZPGUIF%FDMBSBUJPO

of Conformity (DOC) may be obtained from: Oliver Kriete

 #PTUPO"DPVTUJDT%JWJTJPOPG%.&VSPQF#7

Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven The Netherlands

E N G

I S H

Designed in USA Made in China Boston Acoustics, Inc., Woburn, MA USA

MC200AIR Manual ML - g.indd 3 7/22/12 3:54 PM

E N G

I S H

Introduction

Thank you for choosing Boston Acoustics and congratulations on your purchase of the MC200Air wireless speaker system for AirPlay. AirPlay wireless technology lets you stream your favorite music from your Wi-Fi connected Windows PC or Apple Macintosh using iTunes, or your iPad, iPod Touch, or iPhone device to your MC200Air Speaker System. There is also an auxiliary analog input so you can connect older music sources to the MC200Air. We know you’ll enjoy it for years to come.

Key Features

t Great room-ﬁlling sound from a sleek compact design t AirPlay wireless audio streaming t Boston’s BassTrac® circuitry for more bass without distortion t Support for audio streaming from compatible DLNA* devices and software, such as Windows Media Player,

Android, music servers, etc.

t Connects to your home Wi-Fi network or Ethernet t Boston-designed 3 t Remote control included t AUX input allows you to connect a local source t Integrated keyhole mounts for easy wall-mounting t USB connection for connecting and charging iOS devices while you play music

/2” high performance drivers

Computer (running iTunes) or iOS device

wi-fi signal

wi- router

MC200Air

Optional Wired Inputs

aux in

older sources

(headphone or line output)

MC200Air

* Note: DLNA functionality is not well standardized across all “DLNA-compatible” products. The MC200Air may not be compatible with some DLNA devices.

MC200AIR Manual ML - g.indd 4 7/22/12 3:54 PM

USB in

USB output of iOS device

Compatibility

To use the wireless AirPlay connection features of the MC200Air, you’ll need a home Wi-Fi network. You will probably need to know the network name (SSID) and password if the network is secured. The wireless AirPlay functions can be used with the following iOS devices: all iPads, the iPhone 3GS, iPhone 4 and iPhone 4S and the 2nd, 3rd and 4th generation iPod Touch. Note: In this manual the iPhone, iPad, iPod Touch are collectively referred to as “iOS devices”.

Connecting to a computer via AirPlay requires iTunes version 10.1 or later. In order to use an iPhone, iPad or iPod Touch, they must have iOS 4.2 or later.

Unpacking and Setting Up Your MC200Air

Carefully unpack the system. Move the antenna to a vertical position. If there is any sign of damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery service. Keep the shipping carton and packing materials for future use. Be sure to keep your purchase receipt in a safe place, as it may be required for warranty purposes.

In the carton you will ﬁnd the MC200Air, remote control, power supply and two power supply input cables.

Placement

Your MC200Air will sound great just about anywhere. But if you put it near a wall or corner the bass response will be enhanced. Be careful not to block the bass ports on the rear of the cabinet. The MC200Air also has “keyhole” mounts in the back of the cabinet for easy wall mounting with appropriate hardware. See the “Wall Mounting the MC200Air” section of this manual for more information.

E N G

I S H

Power Connection

Connect the appropriate power cord to the power supply and plug it into the wall outlet. Connect the power output cord to the POWER connector on the back of the system.

Power Input Ethernet Connection - wired connection to router or computer USB Port - wired connection to iOS device or computer Setup Button - for setting up wireless connection to router

POWER

15V

2.3A

MC200AIR Manual ML - g.indd 5 7/22/12 3:54 PM

ETHERNET

SETUPUSB

Use the power cord appropriate for your location.

Can be connected to power sources from 100-240 VAC.

E N G

I S H

About the Controls

There are six buttons on the top of the MC200Air. From left-to-right they are:

power on/oﬀ – press to turn the system on or put it into standby. When the system is on, the top button

lights green. When it is put into standby, the button lights red for 10 seconds then turns oﬀ. The ﬁrst time the MC200Air is turned on, the button will slowly blink orange for about 40 seconds while the AirPlay circuitry gets ready.

mute – press to mute the sound or restore it to the previous volume level. When the sound is muted the

button lights red.

AirPlay – press the AIR button to select AirPlay or DLNA. The MC200Air can connect to your network

wirelessly or via an Ethernet cable. One press connects the system to the last wireless input used. A second press switches between AirPlay and DLNA. The button lights green when AirPlay is active and connected and blue when DLNA active and connected. The button blinks orange when the MC200Air is in network setup mode. The blinking speed depends on the setup mode. See the setup information in this manual for details. The button lights red to indicate a failed connection or other errors.

auxiliary input – press to select the analog auxiliary input or the USB input. If the AirPlay input is being

used when the When the auxiliary or USB input is being used, pressing the button again will switch to the other input. The button lights green when the USB input is selected and orange when the auxiliary input is selected. The button lights red when the USB input is selected and there is a connection error such as when no iOS device is connected, the system is not ready to accept playback from the iOS device, or failed authentication.

Note: The USB connection can charge compatible non-iOS devices, but will not play music from non-iOS

devices.

volume down – press brieﬂy to reduce volume one step at a time. Press and hold to reduce volume

quickly.

volume up – press brieﬂy to increase volume one step at a time. Press and hold to increase volume

quickly.

button is pressed, the auxiliary or USB input, whichever was last used, is recalled.

Power Button Mute Button AirPlay Input Button Aux Input Button Volume Up/Down

MC200AIR Manual ML - g.indd 6 7/22/12 3:54 PM

The remote control has the same six buttons which perform the same functions, In addition the remote control has music play control buttons that let you operate most AirPlay and DLNA sources. (Some music servers and apps are not compatible.):

Play /Pause

Stop

Skip back, or press and hold for fast reverse

{

Skip forward, or press and hold for fast forward

}

There must be an unobstructed line of sight to the front of the MC200Air when using the remote control. Point the remote control at the front panel of the MC200Air when pressing the buttons. For best results you should be within 20 feet of the unit and no more than 45° oﬀ axis.

Note: When you unpack your remote control there will be a plastic insulation tab extending from the battery compartment. This keeps the battery from being depleted. Pull out this tab before using the remote control. Eventually you’ll need to replace the remote battery. If the remote doesn’t reliably operate the MC200Air, put in a new CR2025 3V lithium coin-type battery.

Aux Input Button

AirPlay Input Button

Power Button

Volume Up/Down

Mute Button

Song Play Controls

Joining a Network

Before you can start enjoying the sound of the MC200Air, you must join the MC200Air to the same wireless (Wi-Fi), or wired (Ethernet), network being used by your music sources – iOS devices, computers, etc.

Using the MC200Air

When the MC200Air is turned on with the button, the last input used is recalled. Note: When the system is turned on, it can take a few seconds to be ready to play music.

E N G

I S H

AirPlay Mode

An Airplay connection can be either a wireless connection or a wired connection via an Ethernet cable. A wired Ethernet connection will override a wireless connection.

When the AirPlay input is active the source is not playing. If a wi-ﬁ signal is not found the button lights red. See the Making Wireless Connections section for more information.

button lights green. If you don’t hear music it is probably because the

DLNA Mode

Press the button on the top, or on the remote control, to switch between DLNA and AirPlay inputs. When the DLNA input is active the button lights blue. Note: The button must be lit blue in order to stream music via DLNA.

An alternative to the AirPlay connection, DLNA (Digital Living Network Alliance) allows you to connect to a compatible DLNA music server wirelessly, or via an Ethernet cable. For example, you can use the Windows 7 Media Player “Play To” feature on your computer, or a DLNA app on an Android phone.

MC200AIR Manual ML - g.indd 7 7/22/12 3:54 PM

E N G

I S H

USB Mode

You can connect iOS devices (Macintosh computers, iPods, iPads and iPhones) directly to the MC200Air via the USB input. Use the same Apple USB sync cable that was supplied with your iOS device. Portable iOS devices are also charged while connected to this input. The button is used to select both the USB input and the analog Auxiliary input. The button lights green when the USB input is selected and orange when the Auxiliary input is selected. Press the

When an iOS device is connected to the USB input, the song play controls on the remote can be used to start, stop or pause song play, skip forward or backward, and fast forward or rewind.

again if necessary to switch from one input to the other.

Auxiliary Mode

Press the button on the top or on the remote control. The button on the top will light orange. The MC200Air can accept an analog signal from a wide range of sources, such as CD players and non-iOS MP3 players. You’ll need a cable with standard 1/8” (3.5mm) stereo plugs to connect between the output of the source and the auxiliary input on the left side of the system.

Note: The analog output signals from some sources can be fairly strong. If the volume level of the source device is turned up, it could overload the inputs of the MC200Air. This will not cause damage, but if you hear distortion, try turning down the volume control of the source device. Similarly, if you do not hear music when the auxiliary input is selected, check to be sure the source is playing and that the volume control is not turned down all the way.

Connecting Headphones

Connect the headphone plug to the 1/8” (3.5mm) jack beside the symbol. This turns oﬀ the MC200Air internal speakers.

Making Wireless (Wi-Fi) Connections

Before the wireless AirPlay or DLNA connection features can be used, the MC200Air must join to your wireless (Wi-Fi) network. The easiest and most common way to do this is via a WPS (Wi-Fi Protected System) connection to a wireless router that supports WPS connections. A Wi-Fi connection can also be established through the use of a temporary connection, directly to the MC200Air.

Before starting the process of setting up a wireless connection:

t Be sure you know the name and password of your Wi-Fi network. t Be sure your Wi-Fi network is active.

Carefully follow each step described in the following sections to ensure successful connection.

Option 1 – Easiest Method - Push Button Setup (easiest method)

1 Disconnect the power supply from the MC200Air about 10 seconds. Then reconnect the power supply and

press the button to turn the system on. The button will fast-blink orange for about 20 seconds, then light green, indicating the MC200Air is ready.

MC200AIR Manual ML - g.indd 8 7/22/12 3:54 PM

2 Quickly press and release the

router. Note: The WPS button may be on the front, top or back of the router. On some routers, the WPS button may be labeled with a symbol. See the instructions for your router to identify the WPS button.

Then, when the may take a couple of minutes.

button changes from blinking orange to being lit green, a connection is established. This

button the back of the MC200Air. Then press the WPS button on your

SETUP

E N G

I S H

If there is a connection failure the section for more information.

You may want to change the name assigned to the MC200Air. For example, if you have more than one MC200Air in your home, you’ll want to be able to know which system you are using. See the following section, and follow steps 1-4 and 8 to change the name. Note: If you change the name assigned to your MC200Air, it will remember all previously established connections.

button lights red. Try the process again, and also see the Troubleshooting

Option 2 – System Setup Using Wi-Fi

Note: The screen images shown are those for the versions of the Mac iOS or Windows that were current at the time of publication.

1 Disconnect the power cord from the back of the MC200Air for about 10 seconds. Reconnect the power cord

to the MC200Air. Press the button. If the button is ﬂashing orange, wait for it to light solid green, then go to the next step.

2 Press and hold the

buttons blink orange. The button will ﬂash orange while the system reboots. Wait for it to turn solid green, then go to the next step. Note: During the entire Wi-Fi network setup process, the button will blink orange

3 Click on the “Wi-Fi Selection” icon in your computer tool bar, or locate the Wi-Fi conﬁguration app for your

iOS device. Turn on Wi-Fi if it is oﬀ. Select “MC200Air_Setup” from the list of available networks. Note: Sometimes it may take up to a minute for “MC200Air_Setup” to appear as a choice in the list of available networks.

Examples of Wi-Fi Selection Windows

button on the back of the MC200Air for about 5-8 seconds – until the and

SETUP

Macintosh OSX

MC200AIR Manual ML - g.indd 9 7/22/12 3:54 PM

Windows 7

iOS on iPhone

E N G

I S H

4 Launch a web browser

such as Internet Explorer®, Safari®, Firefox®, etc. Enter http://192.168.1.12 in the address bar.

5 Click on “Proﬁle Conﬁguration”.

6 Select the Wi-Fi network you

want to use from the Service Set ID drop down list. Click Apply. If your network requires a password you will need to enter it. Enter the password carefully – it is case sensitive. Tip: If you want to rename the system you may do this ﬁrst. Enter a new name in the “Digital Media Player Name” box, then click “Apply”.

7 An information box will be displayed - click OK.

8 The

If you decide later that you want to rename your MC200Air, repeat the above steps 1-4 and 8, without selecting a Wi-Fi network.

button will ﬂash orange while the system reboots. The MC200Air establishes a connection. When the connection process is complete the button lights solid green.

button will ﬂash green while the

Option 3 - System Setup Using an Ethernet Cable

Note: This process can take 10-15 minutes. 1 Disconnect the power cord from the back of the MC200Air for about 10 seconds. Turn oﬀ the internal Wi-Fi

system of your computer, if this is how it is normally connected to the internet.

2 Connect an Ethernet cable between the Ethernet port of the MC200Air and the Ethernet port on your

computer.

3 Reconnect the power cord to the MC200Air. Press the

button.

MC200AIR Manual ML - g.indd 10 7/22/12 3:54 PM

4 It will take 3-4 minutes for your computer and the MC200Air to connect. Be patient. Here’s what will

happen: The fast-blink green while the connection to your computer is established. Do not go to step 5 until the button lights solid green. This indicates your computer is ready to communicate with the MC200Air.

5 Launch a web browser such as

Internet Explorer®, Safari®, Firefox®, etc. Enter http://169.254.1.1 in the address bar.

6 Click on “Proﬁle Conﬁguration”.

7 Select the Wi-Fi network you want

to use from the Service Set ID drop down list. Click Apply. If your network requires a password you will need to enter it. Enter the password carefully – it is case sensitive. Tip: If you want to rename the system you may do this ﬁrst. Enter a new name in the “Digital Media Player Name” box, then click “Apply”.

button ﬂashes orange while the system reboots, then turn solid green. The button will

E N G

I S H

8 An information box will be displayed - click OK.

9 Disconnect the Ethernet cable and power supply

from the MC200Air. Wait several seconds, then reconnect the power supply.

10 Press the

go. The button will fast-blink green while the MC200Air establishes a connection to your network. When the connection process is complete the button lights solid green.

Tip: If you decide later that you want to rename your MC200Air, repeat the above steps without selecting a Wi-Fi network.

After set up, disconnect the Ethernet cable between the MC200Air and your computer. Remember to turn back on the internal Wi-Fi system of your computer (if you normally use Wi-Fi).

button. The system will restart and be ready to

MC200AIR Manual ML - g.indd 11 7/22/12 3:54 PM

E N G

I S H

Using the MC200Air With a Wired Network Connection

In some situations, connecting the MC200Air using a wired network connection will result in better performance. When it is used wirelessly, the MC200Air competes for “bandwidth” (data volume capacity) with the other “traﬃc” on your Wi-Fi network, such as video streaming or downloading any type of ﬁle. When the data demands of the wireless devices on your network reach the data capacity limits of your Wi-Fi system, “drop outs” and “freezes” and other types of interruptions can occur. A wired connection removes the MC200Air from the wireless data load.

If the MC200Air is located near your (wireless) router, or near a wired network connection, you can connect it directly to your network with an Ethernet cable. You’ll just need an appropriate length “CAT 5” or “CAT 6” cable with RJ45 connectors.

When the MC200Air is used this way, AirPlay (or DLNA) will function normally with a wireless (iOS) device or a wired Ethernet connection to a computer. If you have more than one MC200Air, a combination of wireless and wired systems may be used.

Using AirPlay

With iOS devices, you use the Music app to control music play. Once you have connected the MC200Air to your network, the AirPlay icon will appear on the iTunes screen. Touch the icon to display a list of output devices – the iOS device and the other AirPlay connected systems. Touch the name of a system to connect to it.

Note: There are numerous iOS apps, such as those that stream special radio channels, that will also display the

AirPlay icon on their screen so you can select the MC200Air as your output device. If an app does not display the AirPlay icon, it may be necessary to go to iTunes, select the MC200Air from the AirPlay output list, then return to your streaming app.

Also note that if the sound is paused or oﬀ for some time, it may be necessary to re-select the MC200Air.

iTunes on your computer can connect to several MC200Air systems at the same time and individually control the volume of each system. Click on the “Multiple Speakers . . . “ from the pop up list. The Multiple Speakers control box will open. Check the output systems you want to use and adjust the volumes as needed.

icon at the bottom of the iTunes window. Then click

Song Play Remote Control

In order to use the song control buttons on the remote control (Play, Pause, etc.), you need to set up iTunes to allow for “audio control from remote speakers.” From the iTunes menu on a iOS device select Preferences. On a PC select Edit and then preference. Click on the Devices icon at the top of the window. Then click on the check box next to “ Allow iTunes audio control from remote speakers”. Then click the OK button.

MC200AIR Manual ML - g.indd 12 7/22/12 3:54 PM

Using DLNA

Because so many diﬀerent manufacturers make DLNA capable devices, it is diﬃcult to give speciﬁc information on how to use the DLNA features. Please refer to the instructions for your device for speciﬁc information. In general the process of playing a DLNA device through the MC200Air goes something like this:

Be sure that your Wi-Fi network is active, the DLNA device you want to connect is on and the MC200Air is on. Open the DLNA control application on your device. Select “Share Media”. From there, follow the menus to the “settings” screen. Typically you have the option to play music from your wireless device, or to “push” music from a computer to the MC200Air.

Notes and Tips

When the MC200Air is turned oﬀ it still may feel slightly warm. That’s because some circuitry remains active even when the MC200Air is oﬀ. This allows a remote command to turn on the MC200Air.

The MC200Air may automatically turn itself on and begin playing. If you start playing music from a source device that is connected to your network via AirPlay, the MC200Air will “wake up” and begin playing.

After 30 minutes of inactivity, the MC200Air will go into a low power standby mode. If music play is restarted, the MC200Air will resume playing. There may be a slight delay while the system comes out of standby mode.

If you have two or more MC200Air systems, you will want to give each a unique name to make it easy to select the one you want to use. See the setup Option 2 (System Setup Using Wi-Fi) for details on how to customize the names of your systems.

Wall Mounting the MC200Air

The MC200Air can be wall mounted using the keyhole openings on the back of the system. Install two M5 or equivalent screws in the wall . They must be exactly 315/16“ (100mm) apart, and level with each other. Leave about 3/16“ (5mm) of the screw shaft exposed so the head of the screw can engage the keyhole opening. Carefully position the MC200Air keyhole openings over the screw head and set it in place. Be sure the cabinet is ﬁrmly mounted on the screw heads before you let go of the system.

315/16 in

(100mm)

E N G

I S H

MC200AIR Manual ML - g.indd 13 7/22/12 3:54 PM

E N G

I S H

Troubleshooting

The MC200Air does not turn on.

Plug a lamp into the wall power outlet to be sure the outlet has power. Check all the power connections to be sure everything is completely plugged in – the power cord to the wall outlet, the power cord to the power supply, and the power supply output cable into the back of the system.

What should I do if the network connection process fails?

t Try “power cycling” – that is, do a complete, cold shut down and restart – of the various components of the

network, such as the wireless router, or your computer if you are playing from iTunes. Some devices may need to have their power supplies disconnected in order to be completely powered oﬀ.

t Try adjusting the antenna to a diﬀerent position and re-try the connection process. t Check to be sure your router is “discoverable”. This means that the router will “broadcast” to other devices,

letting them know that is it active and will not require you to know the network name of the router. See your router instructions for more information.

t Be sure your router does not “hide” its SSID name. To enhance security, some routers “hide” their SSID names.

See the instructions for your router for information on how to “unhide” the router name.

t Be sure the SSID name of your router has only normal characters and digits. Do not use symbols or

punctuation characters. See the information in the Option 2 connection section.

t Turn oﬀ the WEP encryption system if your router has it. The MC200Air will not connect to a network when

this security system is active. Turn it back on when you are done with the network connection process. See your router instructions for more information.

When using the Option 2 network connection method, the Network Setup window does not appear when I enter “http://169.254.1.1” in the browser address window.

Check the “proxy” setting of your browser. If necessary reset the browser to allow connections without the use of proxies.

The MC200Air is on and connected to my network (the

t Be sure the source is actually playing, not paused or stopped. t Check the (mute) button to be sure it is not lit red. t Press the t Check the network settings for the music source – iOS device, DLNA device or computer. Be sure Wi-Fi is active

and it is connected to your network. The AirPlay icon should appear at the bottom of the iTunes window.

t If the music source is a computer, be sure its volume level is not turned down all the way, or that its sound

is muted.

t Try turning the Wi-Fi system oﬀ and back on. Try “power cycling” your device. Try power cycling your router.

Note: The latest and most capable network is the “class n” system (more completely it is designated the “IEEE

802.11n” system). Older routers used the “class g” or “class b” system. Many routers will connect to all three systems, “n”, “g” or “b”. The MC200Air operates with “n”, “g” or “b” systems, however, it will not connect to a router that is “class n” only, nor on a limited access “guest” network.

Why does my music sometimes stop briey and then start playing again?

Other network traﬃc, such as downloading ﬁles or streaming movies from the internet, may cause brief drop outs. Try reducing the number of devices using the network.

I think I entered the password wrong during the set up – what do I do?

Do set up again. See the Option 2 connection information, step 5.

MC200AIR Manual ML - g.indd 14 7/22/12 3:54 PM

volume up a couple of times to be sure the MC200Air volume level is not turned all the way down.

button is lit green) but no music is playing.

Updating the MC200Air Firmware

To update the ﬁrmware of the MC200Air, you must use a Macintosh computer or a PC running the Safari web browser. Safari is the standard web browser for Macintosh computers. If you have a PC, you will need to download Safari from the Apple web site.

Note: The computer should be connected to a power supply. Do not try to do the ﬁrmware upgrade using a computer running on battery power.

Note: Do not remove power or turn oﬀ the MC200Air during the update process.

1 Download and save the latest ﬁrmware upgrade from www.bostonacoustics.com.

2 Turn on MC200Air. Wait until the and buttons stop blinking.

3 Play some music from iTunes on your computer to verify that it and MC200Air are on the same Wi-Fi

network.

4 Go back to Safari on your computer.

5 Click on Show All Book Marks Icon

6 Select BonJour from the list on the left side of the window.

7 Double click on the name of your MC200Air in the bookmarks list. This will bring up the Boston Acoustics

network setup page. Note: If your MC200Air does not appear on the list, be sure it is connected to the same network.

8 Click on Firmware Update to bring up the ﬁrmware update page.

9 Chose the option Firmware Update from Network. Click OK

10 Follow the instruction to complete the ﬁrmware update

After the ﬁrmware update, the MC200Air should work normally. However, in some cases, it may be necessary to disconnect and reconnect the power. It may also be necessary to setup the network connection again.

E N G

I S H

MC200AIR Manual ML - g.indd 15 7/22/12 3:54 PM

E N G

Limited Warranty

Boston Acoustics warrants to the original purchaser of the MC200Air that it will be free of defects in materials and workmanship in its mechanical parts for a period of one year from the date of purchase.

Your responsibilities are to install and use the MC200Air according to the instructions supplied, to provide safe and secure transportation to an authorized Boston Acoustics service representative, and to present proof of purchase in the form of your sales slip when requesting service.

Excluded from this warranty is damage that results from abuse, misuse, improper installation, accidents, shipping, or repairs/modiﬁcations by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative.

This warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damage to any associated equipment. This warranty does not cover the cost of removal or reinstallation. This warranty is void if the serial number has been removed or defaced. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

If Service Seems Necessary

First, contact the dealer from whom you purchased the product. If that is not possible, write to: Boston Acoustics, Inc. 100 Corporate Drive Mahwah, NJ 07490 USA

Canada

First, contact the dealer from whom you purchased the product. If that is not possible, send an email to: support@dmcanada.ca

All Other Countries

Contact the dealer from whom you purchased the product or contact your local distributor.

We will promptly advise you of what action to take. If it is necessary to return your MC200Air to the factory, please ship it prepaid. After it has been repaired, we will return it freight prepaid in the United States and Canada.

For EU Customers Only

This symbol found on the product indicates that the product must not be disposed of with household waste. Instead, it may be placed in a separate collection facility for electronic waste or returned to a retailer when purchasing similar product. The producer paid to recycle this product. Doing this contributes to reuse and recycling, minimizes adverse eﬀects on the environment and human health and avoids any ﬁnes for incorrect disposal.

This symbol, if found on the battery, indicates that it must not be disposed of with household waste or incinerated. Instead, it may be placed in a separate collection facility for batteries in accordance with local regulations. Doing this contributes to reuse and recycling, minimizes adverse eﬀects on the environment and human health and avoids any ﬁnes for incorrect disposal.

The following symbols, if found on the battery have these meanings: “Hg” means mercury. “Cd” means cadmium. “Pb” means lead. These symbols indicate that the battery contains these heavy metals.

MC200AIR Manual ML - g.indd 16 7/22/12 3:54 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce symbole apposé sur l’appareil indique des tensions dangereuses.

Ce symbole apposé sur l’appareil indique à l’utilisateur qu’il doit lire l’ensemble des consignes de sécurité mentionnées dans le manuel de l’utilisateur.

Ce symbole apposé sur l’appareil indique une double isolation.

Avertissement!Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

1. Lisez les présentes instructions.

2. Conservez les présentes instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. N’obturez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur, une bouche de chaleur, une cuisinière ou autre appareil (y compris des amplificateurs) qui dégage de la chaleur.

9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre ou de la prise polarisée. Une prise polarisée est équipée de deux fiches, l’une étant plus large que l’autre. Une prise de terre est équipée de trois fiches dont l’une est une fiche de terre. Cette troisième fiche ou fiche la plus large est présente pour des raisons de sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise murale, consultez un électricien pour remplacer cette prise murale inadaptée.

10. Protégez le cordon d’alimentation (personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas être pincé, en particulier au niveau des prises), les prises de courant et le point où les prises sortent de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

12. Débranchez l’appareil pendant les orages ou pendant les périodes prolongées de non-utilisation.

13. Consultez un professionnel qualifié pour toutes les réparations. L’appareil doit être réparé quand il a été endommagé de quelque manière que ce soit, notamment si le cordon d’alimentation ou la prise est abîmé, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement, ou s’il est tombé.

14. Maintenez une distance minimale de 50mm (2po.) tout autour de l’appareil afin d’assurer une aération adéquate. L’aération ne doit pas être bloquée en obturant les ouvertures d’aération ou en plaçant sur ou à côté de l’appareil des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

15. Aucune flamme nue, notamment des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil.

16. L’appareil ne doit pas être exposé à un suintement ou des éclaboussures d’eau. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

17. Soit le connecteur d’entrée d’alimentation situé à l’arrière de l’appareil, soit la prise d’alimentation murale doit rester accessible afin de pouvoir couper l’alimentation de l’appareil.

18. Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur c.a., débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale c.a.

Conçu aux États-Unis Fabriqué en Chine Boston Acoustics, Inc., Woburn, MA, États-Unis

Note: cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe B établies par la partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dommageables dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences. Si son installation et son utilisation ne sont pas conformes aux présentes instructions, il peut provoquer des interférences dommageables aux communications radio. Cependant, l’absence totale d’interférences dans une installation particulière n’est pas garantie. Si cet équipement entraîne des interférences dommageables à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui est vérifiable en éteignant et en rallumant l’appareil, il est recommandé de corriger ces interférences en ayant recours à une ou plusieurs des méthodes suivantes:

Attention: tout changement ou modification non autorisé du récepteur peut annuler le droit de l’utilisateur à employer cet équipement.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet équipement peut être utilisé uniquement à l’intérieur en France (FR). Cet équipement peut être utilisé uniquement dans la résidence d’une personne en Italie (IT). Cet équipement est destiné uniquement à une utilisation privée au Luxembourg (LU). L’utilisation est interdite dans un rayon de 20km du centre de Ny-Ålesund en Norvège (NO).

Utilisateurs européens:

RLAN - Équipement de réseau local sans fil

Boston Acoustics, Inc., sis au 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801, ÉtatsUnis, déclare par la présente que ce MC200Air est conforme aux exigences

FTTFOUJFMMFTFUBVUSFTEJTQPTJUJPOTBQQMJDBCMFTEFMB%JSFDUJWF$&6O

exemplaire de la Déclaration de Conformité (DOC) peut être obtenu auprès de: Oliver Kriete

 #PTUPO"DPVTUJDT%JWJTJPOEF%.&VSPQF#7

Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven Pays-Bas

Utilisateurs américains:

t 3ÏPSJFOUF[PVEÏQMBDF[MBOUFOOFEFSÏDFQUJPO t "VHNFOUF[MBEJTUBODFFOUSFMÏRVJQFNFOUFUMFSÏDFQUFVS t #SBODIF[MÏRVJQFNFOUËVODJSDVJUÏMFDUSJRVFEJGGÏSFOUEFMBQSJTFË

laquelle le récepteur est connecté.

t $POTVMUF[MFSFWFOEFVSPVVOUFDIOJDJFOSBEJP57FYQÏSJNFOUÏQPVS

obtenir de l’aide.

Utilisateurs canadiens:

AT CZ FI IS LT PT SE FR BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR LV NL SI TR LU CY HU PL ES GB NO

F R A N Ç A

MC200AIR Manual ML - g.indd 17 7/22/12 3:54 PM

F R A N Ç A

Introduction

Merci d’avoir choisi Boston Acoustics et félicitations pour l’achat du système d’enceintes sans ﬁl MC200Air pour AirPlay. La technologie sans ﬁl AirPlay vous permet de diﬀuser votre musique préférée à partir de votre PC Windows ou de votre Macintosh utilisant iTunes, de votre iPad, iPod Touch ou iPhone relié à votre système d'enceintes MC200Air par une connexion Wi-Fi. Le MC200Air est également doté d’une entrée auxiliaire analogique pour brancher vos anciens appareils. Nous savons que vous l’apprécierez pendant des années.

Principales caractéristiques

t Son magniﬁque et enveloppant dans un design ﬁn et compact t Streaming audio AirPlay sans ﬁl t Circuits BassTrac® de Boston pour des basses ampliﬁées sans distorsion t Supporte le streaming audio des logiciels et des appareils compatibles DLNA* comme Windows Media

Player, Android, des serveurs de musique, etc.

t Se branche à votre réseau Wi-Fi ou Ethernet domestique t Ampliﬁcateurs haute performance 88,90 mm (3 t Télécommande incluse t Entrée AUX permettant une connexion à une source locale t Oriﬁces intégrés en forme de serrures pour faciliter le montage mural t Connexion USB pour brancher et charger des appareils iOS pendant que vous écoutez de la musique

/2 po.) conçus par Boston

signal wi-fi

Ordinateur (avec iTunes) ou appareil iOS

MC200Air

Routeur wi-

Entrées câblées optionnelles

entrée aux

anciennes sources

(prise de casque ou sortie de ligne)

MC200Air

* Note : la fonction DLNA n’est pas encore bien normalisée sur tous les produits « compatibles DLNA ». Le MC200Air peut ne pas être compatible avec certains appareils DLNA.

entrée USB

sortie USB de l’ordinateur ou appareil iOS

MC200AIR Manual ML - g.indd 18 7/22/12 3:54 PM

Compatibilité

Pour utiliser les fonctions de connexion sans ﬁl AirPlay du système MC200Air, vous devez posséder un réseau Wi-Fi domestique. Vous aurez probablement besoin de connaître le nom du réseau (SSID) et le mot de passe si votre réseau est sécurisé. Les fonctions de la technologie AirPlay sans ﬁl peuvent être utilisées avec les appareils iOS suivants : tous les iPad, iPhone 3GS, iPhone 4 et iPhone 4S, et iPod Touch de 2ème, 3ème et 4ème génération. Note: dans ce manuel, les appareils iPhone, iPad, iPod Touch sont désignés collectivement sous le nom « appareils iOS ».

Le branchement à un ordinateur via AirPlay nécessite iTunes version 10.1 ou ultérieure. Les iPhone, iPad ou iPod Touch doivent être dotés du système iOS version 4.2 ou ultérieure.

Déballage et installation de votre MC200Air

Déballez soigneusement le système. Déplacer l’antenne à une position verticale. En cas de dommages évidents pendant le transport, veuillez contacter immédiatement le revendeur et/ou le service de livraison. Conservez le carton et les matériaux d’emballage pour une utilisation ultérieure. Veuillez conserver votre facture dans un endroit sûr car elle vous sera demandée si vous faites appel à la garantie.

Dans le carton, vous trouvez le MC200Air, une télécommande, une alimentation et deux câbles d’entrée d’alimentation.

Positionnement

Votre MC200Air produira un son exceptionnel partout. Mais si vous le placez près d’un mur ou dans un coin, les basses seront améliorées. Prenez garde à ne pas bloquer les ports de basses à l’arrière de l’enceinte. Le MC200Air est également doté d’oriﬁces en forme de serrures à l’arrière de l’enceinte pour faciliter le montage mural à l’aide du matériel approprié. Consultez la section « Montage mural du MC200Air » de ce manuel pour de plus amples informations.

F R A N Ç A

Branchement électrique

Branchez une extrémité du cordon électrique approprié à l’alimentation et l’autre à la prise murale. Branchez le cordon de sortie électrique au connecteur

D’ALIMENTATION situé à l’arrière du système.

Entrée d’alimentation Connexion Ethernet – connexion laire au routeur ou à l’ordinateur Port USB – connexion laire à l’appareil iOS ou à l’ordinateur Bouton Setup– pour congurer une connexion sans l au routeur

POWER

15V

2.3A

MC200AIR Manual ML - g.indd 19 7/22/12 3:54 PM

ETHERNET

SETUPUSB

Utilisez le cordon électrique adapté à votre résidence.

Peut être branché à des sources d’alimentation de 100 à 240 V c.a.

F R A N Ç A

Propos des Commandes

Six boutons sont situés au sommet du MC200Air. Il s’agit de gauche à droite :

marche/arrêt – appuyez pour allumer le système ou le mettre en veille. Quand le système est allumé,

le bouton supérieur est allumé en vert. Quand il est en veille, le bouton s’allume en rouge pendant 10 secondes et s’éteint. La première fois que vous allumez le MC200Air, le bouton clignote lentement en orange pendant 40 secondes tandis que le circuit AirPlay est en cours d’activation. sourdine – appuyez pour couper le son ou le réactiver. Quand le son est coupé, le bouton s’allume en rouge.

AirPlay – appuyez sur le bouton AIR pour sélectionner AirPlay ou DLNA. Le MC200Air peut se connecter

à votre réseau par le biais de la technologie sans ﬁl ou avec un câble Ethernet. Un appui sur ce bouton connecte le système à la dernière entrée sans ﬁl utilisée. Un deuxième appui permet de commuter entre AirPlay et DLNA. Ce bouton s’allume en vert quand AirPlay est actif et connecté, et en bleu quand DLNA est actif et connecté. Ce bouton clignote en orange quand le MC200Air est en mode de conﬁguration du réseau. La vitesse de clignotement dépend du mode de conﬁguration. Consultez les instructions de conﬁguration dans ce manuel pour de plus amples informations. Ce bouton s’allume en rouge pour indiquer une erreur de connexion ou autres problèmes.

entrée auxiliaire – appuyez pour sélectionner l’entrée auxiliaire analogique ou l’entrée USB. Si l’entrée

AirPlay est utilisée quand vous appuyez sur le bouton , l’entrée auxiliaire ou USB, selon celle utilisée en dernier, est rappelée. Quand l’entrée auxiliaire ou USB est utilisée, un nouvel appui sur le bouton permettra de passer à l’autre entrée. Ce bouton s’allume en vert quand l’entrée USB est sélectionnée et en orange quand l’entrée auxiliaire est sélectionnée. Ce bouton s’allume en rouge quand l’entrée USB est sélectionnée et qu’une erreur de connexion s’est produite, notamment quand aucun appareil iOS n’est branché, que le système n’est pas prêt pour la lecture à partir d’un appareil iOS, ou en cas d’erreur d’authentiﬁcation.

Note: la connexion USB peut charger des appareils non-iOS compatibles, mais ne pourra pas lire de la

musique à partir de tels appareils.

baisser le volume – appuyez brièvement pour diminuer le volume d’un cran à la fois. Appuyez et

maintenez enfoncé pour baisser rapidement le volume.

augmenter le volume – appuyez brièvement pour augmenter le volume d’un cran à la fois. Appuyez et

maintenez enfoncé pour augmenter rapidement le volume.

Bouton d’alimentation Bouton de sourdine Bouton d’entrée AirPlay Bouton d’entrée aux Réglage du volume

MC200AIR Manual ML - g.indd 20 7/22/12 3:54 PM

La télécommande est dotée de six boutons identiques qui exécuteront les mêmes fonctions. De plus, la télécommande comprend des boutons de lecture qui vous permettent de faire fonctionner la plupart des sources AirPlay ou DLNA. (Certains serveurs de musique et applications ne sont pas compatibles.) :

Lecture / Pause

Arrêt

Retour en arrière, ou appuyez et maintenez enfoncé pour un

{

retour rapide

Avance, ou appuyez et maintenez enfoncé pour une

{

avance rapide

Aucun obstacle ne doit être présent dans la ligne de visée qui sépare la télécommande du MC200Air. Pointez la télécommande vers le panneau frontal du MC200Air lorsque vous appuyez sur les boutons. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous êtes à moins de 6 m de l’appareil et à un angle maximal de 45°.

Note : lorsque vous déballerez la télécommande, vous remarquerez une languette de plastique dépassant du compartiment de la pile. Cette languette empêche la pile de se décharger. Retirez cette languette avant d’utiliser la télécommande. La pile de la télécommande doit être remplacée régulièrement. Si la télécommande ne réussit pas à faire fonctionner correctement le MC200Air, insérez une nouvelle pile au lithium CR2025 de 3 volts de type bouton.

Bouton d’entrée aux

Bouton d’entrée AirPlay

Bouton d’alimentation

Réglage du volume

Bouton de sourdine

Commandes de lecture

Connexion à un réseau

Avant de pouvoir proﬁter de la qualité sonore du MC200Air, vous devez le connecter au même réseau sans ﬁl (Wi-Fi) ou câblé (Ethernet) que vos sources musicales (appareils iOS, ordinateurs, etc.).

F R A N Ç A

Utilisation du MC200Air

Quand le MC200Air est allumé à l’aide du bouton , la dernière entrée utilisée est rappelée. Note: quand le système est allumé, quelques secondes peuvent être nécessaires avant qu’il ne soit prêt à fonctionner.

Mode AirPlay

Une connexion AirPlay peut être établie avec une connexion sans ﬁl ou par le biais d’un câble Ethernet. Une connexion Ethernet câblée prendra le pas sur une connexion sans ﬁl.

Quand l’entrée AirPlay est active, le bouton que la source ne joue aucune musique. Si aucun signal Wi-Fi n’est détecté, le bouton s’allume en rouge. Consultez la section «Établir une connexion sans ﬁl» pour de plus amples informations.

Mode DLNA

Appuyez sur le bouton situé au sommet de l’appareil ou sur la télécommande pour commuter entre les entrées DLNA et AirPlay. Quand l’entrée DLNA est active, le bouton s’allume en bleu. Note: le bouton doit être allumé en bleu pour que la musique soit diﬀusée via l’entrée DLNA.

Le DLNA (Digital Living Network Alliance) est une alternative à la connexion AirPlay qui vous permet de vous connecter sans ﬁl ou via un câble Ethernet à un serveur de musique compatible DLNA. Vous pouvez notamment utiliser la fonction «Lire sur» du lecteur Media Player de Windows 7 sur votre ordinateur, ou une application DLNA sur un téléphone Android.

MC200AIR Manual ML - g.indd 21 7/22/12 3:54 PM

s’allume en vert. Si vous n’entendez aucun son, il est probable

F R A N Ç A

Mode USB

Vous pouvez brancher des appareils iOS (ordinateurs Macintosh, iPod, iPad ou iPhone) directement au MC200Air via l’entrée USB. Utilisez le même câble de synchronisation USB d’Apple qui est fourni avec votre appareil iOS. Les appareils iOS portables sont également chargés via la connexion à cette entrée. Le bouton

est utilisé pour sélectionner à la fois l’entrée USB et l’entrée auxiliaire analogique. Le bouton s’allume en vert quand l’entrée USB est sélectionnée et en orange quand l’entrée auxiliaire est sélectionnée. Appuyez à nouveau sur le bouton

Quand un appareil iOS est branché à l’entrée USB, les commandes de lecture de la télécommande peuvent être utilisées pour lire, arrêter, mettre en pause une chanson, ou pour avancer ou reculer normalement ou à vitesse rapide.

si nécessaire pour passer d’une entrée à l’autre.

Mode auxiliaire

Appuyez sur le bouton au sommet du MC200Air ou de la télécommande. Le bouton au sommet de l’appareil s’allume en orange. Le MC200Air peut accepter les signaux analogiques d’un large éventail de sources, notamment des lecteurs CD et des lecteurs MP3 non-iOS. Vous aurez besoin d’un câble doté de prises stéréo standard de 3,5 mm (1/8 po.) pour relier la sortie de la source à l’entrée auxiliaire située sur le côté gauche du système MC200Air.

Note: les signaux de sortie analogique provenant de certaines sources peuvent être assez puissants. Si le volume de l’appareil source est augmenté, les entrées du MC200Air peuvent être surchargées. Cela n’entraînera aucun dommage ; mais si vous entendez des distorsions, essayez de baisser le volume de l’appareil source. De même, si vous n’entendez aucune musique quand l’entrée auxiliaire est sélectionnée, assurez-vous que la source joue une musique et que la commande de volume n’est pas baissée au maximum.

Branchement d’écouteurs

Branchez la prise des écouteurs à la prise de 3,5 mm (1/8 po.) située à côté du symbole . Ainsi, les hautparleurs internes du MC200Air seront désactivés.

Établir des connexions sans l (Wi-Fi)

Avant de pouvoir utiliser les fonctions de la connexion AirPlay ou DLNA sans ﬁl, le MC200Air doit être présent sur votre réseau sans ﬁl (Wi-Fi). Pour ce faire, la méthode la plus couramment utilisée et la plus simple consiste à établir une connexion WPS (Wi-Fi Protected System) avec un routeur sans ﬁl qui supporte les connexions WPS. Une connexion Wi-Fi peut également être établie, en utilisant une connexion temporaire, directement avec le MC200Air.

Avant d’entamer la procédure de conguration d’une connexion sans l:

t Assurez-vous de connaître le nom et le mot de passe de votre réseau Wi-Fi. t Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi est actif.

Suivez avec attention chaque étape des sections suivantes pour réussir à établir une connexion.

Option 1 – Méthode la plus facile - Conguration (méthode la plus facile)

1 Débranchez l’alimentation du MC200Air pendant 10 secondes. Ensuite, rebranchez l’alimentation et

appuyez sur le bouton pour rallumer le système. Le bouton clignote rapidement en orange pendant environ 20 secondes, puis passe à un état statique vert pour indiquer que le MC200Air est prêt.

MC200AIR Manual ML - g.indd 22 7/22/12 3:54 PM

2 Appuyez et relâchez rapidement le bouton

bouton WPS de votre routeur. Note: le bouton WPS peut être situé à l’avant, au sommet ou à l’arrière du routeur. Sur certains routeurs, le bouton WPS peut être identiﬁé par un symbole. Consultez les instructions de votre routeur pour identiﬁer le bouton WPS.

situé à l’arrière du MC200Air. Ensuite, appuyez sur le

SETUP

F R A N Ç A

Ensuite, quand le bouton établie. Ce changement d’état peut prendre quelques minutes.

En cas d’échec de la connexion, le bouton s’allume en rouge. Relancez la procédure et consultez également la section de Dépannage pour de plus amples informations.

Si vous le souhaitez, vous pouvez modiﬁer le nom assigné au MC200Air. Par exemple, si vous possédez plusieurs systèmes MC200Air dans votre maison, vous pouvez souhaiter identiﬁer le système que vous utilisez actuellement. Consultez la section qui suit et suivez les étapes 1 à 4 et 8 pour modiﬁer le nom. Note: si vous modiﬁez le nom assigné à votre MC200Air, il gardera en mémoire toutes les connexions précédemment établies.

passe d’un clignotement orange à un état statique vert, une connexion est

Option 2 – Conguration du système à l’aide d’une connexion Wi-Fi

Note: les images d’écran illustrées représentent les versions de Mac iOS ou de Windows les plus récentes à la date de publication de ce manuel.

1 Débranchez le cordon électrique à l’arrière du MC200Air pendant environ 10 secondes. Rebranchez le

cordon électrique du MC200Air. Appuyez sur le bouton qu’il passe à un état statique vert. Ensuite, allez à l’étape suivante.

2 Maintenez enfoncé le bouton

ce que les boutons et clignotent en orange. Le bouton clignote en orange pendant que le système redémarre. Attendez qu’il passe à un état statique vert. Ensuite, allez à l’étape suivante. Note: pendant toute la procédure de conﬁguration du réseau Wiﬁ, le bouton

3 Cliquez sur l’icône «Sélection Wi-Fi» dans la barre d’outils de votre ordinateur, ou trouvez l’application

de conﬁguration Wi-Fi pour votre appareil iOS. Allumez la fonction Wi-Fi si elle est éteinte. Sélectionnez «MC200Air_Setup» dans la liste des réseaux disponibles. Note: parfois, une minute peut s’écouler avant que « MC200Air_Setup » apparaisse dans la liste des réseaux disponibles..

situé à l’arrière du MC200Air pendant environ 5 à 8 secondes, jusqu’à

SETUP

. Si le bouton clignote en orange, attendez

clignote en orange.

Exemples de fenêtres de sélection Wi-Fi

Macintosh OSX

MC200AIR Manual ML - g.indd 23 7/22/12 3:54 PM

Windows 7

iOS sur iPhone

F R A N Ç A

4 Lancez un navigateur Internet

comme Internet Explorer®, Safari®, Firefox®, etc. et tapez http://192.168.1.12 dans la barre d’adresses.

5 Cliquez sur «Proﬁle

Conﬁguration» (conﬁguration du proﬁl).

6 Sélectionnez le réseau Wi-Fi que

vous souhaitez utiliser dans la liste déroulante «Service Set ID» (nom de réseau SSID). Cliquez sur «Apply» (appliquer). Si votre réseau nécessite un mot de passe, vous devez le saisir. Entrez le mot de passe avec précaution car il est sensible à la casse. Astuce: si vous souhaitez renommer le système, vous pouvez exécuter cette procédure en premier. Entrez un nouveau nom dans la case «Digital Media Player Name» (nom du lecteur multimédia numérique) et cliquez sur «Apply» (appliquer).

7 Une boîte d’information s’aﬃche. Cliquez sur OK.

8 Le bouton

système redémarre. Le bouton clignote en vert pendant que le MC200Air établit une connexion. Quand la procédure de connexion est terminée, le bouton

Si vous décidez par la suite de renommer votre MC200Air, répétez les étapes 1 à 4 et 8 ci-dessus sans sélectionner un réseau Wi-Fi.

clignote en orange pendant que le

passe à un état statique vert.

Option 3 - Conguration du réseau à l’aide d’un câble Ethernet

Note: cette procédure dure 10 à 15 minutes. 1 Débranchez le cordon électrique à l’arrière du MC200Air pendant environ 10 secondes. Arrêtez le système

Wi-Fi interne de votre ordinateur, s’il s’agit de la méthode que vous utilisez normalement pour vous connecter à Internet.

2 Branchez un câble Ethernet entre le port Ethernet du MC200Air et le port Ethernet de votre ordinateur.

3 Rebranchez le cordon électrique du MC200Air. Appuyez sur le bouton

MC200AIR Manual ML - g.indd 24 7/22/12 3:54 PM

4 La procédure de connexion entre votre ordinateur et le MC200Air prend 3 à 4 minutes. Soyez patient. Voici

ce qui se produit : le bouton état statique vert. Le bouton clignote rapidement en vert pendant que la connexion à l’ordinateur est établie. Ne passez pas à l’étape 5 tant que le bouton ne passe pas à un état statique vert. Cela indique que votre ordinateur est prêt à communiquer avec le MC200Air.

5 Lancez un navigateur Internet

comme Internet Explorer®, Safari®, Firefox®, etc. et tapez

http://169.254.1.1

dans la barre d’adresses.

6 Cliquez sur «Proﬁle Conﬁguration»

(conﬁguration du proﬁl).

7 Sélectionnez le réseau Wi-Fi que

vous souhaitez utiliser dans la liste déroulante “Service Set ID” (nom de réseau SSID). Cliquez sur “Apply” (appliquer). Si votre réseau nécessite un mot de passe, vous devez le saisir. Entrez le mot de passe avec précaution car il est sensible à la casse. Astuce: si vous souhaitez renommer le système, vous pouvez exécuter cette procédure en premier. Entrez un nouveau nom dans la case «Digital Media Player Name» (nom du lecteur multimédia numérique) et cliquez sur «Apply» (appliquer).

clignote en orange pendant le redémarrage du système, puis passe à un

F R A N Ç A

8 Une boîte d’information s’aﬃche. Cliquez sur OK.

9 Débranchez le câble Ethernet et l’alimentation

du MC200Air. Attendez quelques secondes, puis rebranchez l’alimentation.

10 Appuyez sur le bouton

prépare à fonctionner. Le bouton clignote rapidement en vert pendant que le MC200Air établit une connexion au réseau. Quand la procédure de connexion est terminée, le bouton

Astuce: si vous décidez par la suite de renommer votre MC200Air, répétez les étapes ci-dessus sans sélectionner un réseau Wi-Fi.

Quand la conﬁguration est terminée, débranchez le câble Ethernet reliant le MC200Air à votre ordinateur. N’oubliez pas de réactiver le système Wi-Fi interne de votre ordinateur (si vous utilisez normalement une connexion Wi-Fi).

MC200AIR Manual ML - g.indd 25 7/22/12 3:54 PM

. Le système redémarre et se

passe à un état statique vert.

F R A N Ç A

Utilisation du MC200Air avec une connexion réseau câblée

Dans certains cas, la connexion du MC200Air à l’aide d’un réseau câblé permet d’obtenir une meilleure performance. Quand il est utilisé sans ﬁl, le MC200Air est en concurrence sur votre réseau Wi-Fi avec le reste du traﬁc (comme un streaming de vidéos ou un téléchargement de ﬁchiers) pour obtenir une « bande passante » (capacité de volume de données). Quand les demandes de données des appareils sans ﬁl présents sur votre réseau atteignent les limites de capacité de votre système Wi-Fi, des pertes d’informations, des gels des fonctionnalités et autres types d’interruptions peuvent survenir. Une connexion câblée supprime le MC200Air de la charge de données sans ﬁl.

Si le MC200Air est installé à côté de votre routeur (sans ﬁl) ou à proximité d’une connexion réseau câblée, vous pouvez le brancher directement à votre réseau à l’aide d’un câble Ethernet. Vous aurez simplement besoin d’un câble « CAT 5 » ou « CAT 6 » d’une longueur appropriée et doté de connecteurs RJ45.

Quand le MC200Air est utilisé de cette manière, AirPlay (ou DLNA) fonctionne normalement avec un appareil (iOS) sans ﬁl ou une connexion Ethernet reliée à un ordinateur. Si vous possédez plusieurs MC200Air, vous pouvez associer des systèmes sans ﬁl et câblés.

Utilisation d’AirPlay

Avec des appareils iOS, vous utilisez l’application Musique pour contrôler la lecture. Dès que vous avez connecté le MC200Air à votre réseau, l’icône AirPlay apparaît sur l’écran de iTunes. Appuyez sur l’icône pour aﬃcher une liste d’appareils de sortie : l’appareil iOS et les autres systèmes connectés à AirPlay. Appuyez sur le nom d’un système pour vous y connecter.

Note: il existe de nombreuses applications iOS, comme celles qui diﬀusent des stations radios particulières, qui aﬃcheront également l’icône AirPlay appareil de sortie. Si une application n’aﬃche pas l’icône AirPlay , il peut être nécessaire d’aller dans iTunes, de sélectionner le MC200Air à partir de la liste de sortie AirPlay, puis de revenir dans votre application de streaming.

Veuillez également noter que si la musique est mise en pause ou arrêtée pendant quelque temps, il peut être nécessaire de re-sélectionner le MC200Air.

Sur votre ordinateur, iTunes peut se connecter à plusieurs systèmes MC200Air en même temps et contrôler individuellement le volume de chaque système. Cliquez sur l’icône iTunes. Ensuite, cliquez sur « Haut-parleurs multiples . . . » dans la liste contextuelle. La boîte de commande Haut-parleurs multiples s’ouvre. Vériﬁez les systèmes de sortie que vous souhaitez utiliser et réglez les volumes comme nécessaire.

sur leur écran. Ainsi, vous pouvez sélectionner le MC200Air comme

situé en bas de la fenêtre

MC200AIR Manual ML - g.indd 26 7/22/12 3:54 PM

Lecture avec la télécommande

Aﬁn d’utiliser les boutons de lecture de la télécommande (Lecture, Pause, etc.), vous devez conﬁgurer iTunes aﬁn d’autoriser la «commande audio à partir de haut-parleurs distants». Dans le menu iTunes installé sur un appareil iOS, sélectionnez Préférences. Sur un PC, sélectionnez Edition, puis Préférences. Cliquez sur l’icône Appareils située au sommet de la fenêtre iTunes. Ensuite, cliquez sur la case à cocher située à côté de «Autoriser la commande audio d’iTunes à partir de haut-parleurs distants». Puis, cliquez sur le bouton OK.

Utilisation de DLNA

Étant donné que les fabricants qui commercialisent des appareils compatibles DLNA sont tellement nombreux, il est diﬃcile de fournir des informations spéciﬁques sur l’utilisation des fonctions DLNA. Veuillez consulter les instructions de votre appareil pour obtenir des informations spéciﬁques. En général, la procédure pour lire des ﬁchiers sur un appareil DLNA par le biais du MC200Air ressemble à ce qui suit :

Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi est actif, que l’appareil DLNA que vous désirez connecter est allumé et que le MC200Air est également allumé. Ouvrez l'application de commande DLNA de votre appareil. Sélectionnez « Partage de médias ». À partir de là, suivez les menus pour atteindre l’écran des « paramètres ». En général, vous avez la possibilité de lire de la musique à partir de votre appareil sans ﬁl ou de « pousser » la musique d’un ordinateur vers le MC200Air.

Remarques et astuces

Quand le MC200Air est arrêté, il peut être légèrement chaud. En eﬀet, certains circuits restent activés, même si le MC200Air est arrêté. Ainsi, une télécommande peut mettre en marche le MC200Air.

F R A N Ç A

Le MC200Air peut s’allumer automatiquement et commencer à jouer de la musique. Si vous commencez à jouer une musique à partir d’un appareil source connecté à votre réseau via AirPlay, le MC200Air « se réveille » et commence à lire le ﬁchier audio.

Après 30 minutes d’inactivité, le MC200Air passe en mode de veille à faible consommation d’énergie. Si la lecture de la musique est relancée, le MC200Air reprend la lecture. Quelques instants peuvent être nécessaires pour que le système sorte du mode de veille.

Si vous possédez deux systèmes MC200Air ou plus, vous pouvez souhaiter attribuer un nom unique à chacun d’entre eux pour sélectionner facilement celui que vous voulez utiliser. Consultez l’Option de conﬁguration 2 (Conﬁguration du système à l’aide d’une connexion Wi-Fi) pour savoir comment personnaliser les noms de vos systèmes.

MC200AIR Manual ML - g.indd 27 7/22/12 3:54 PM

+ 61 hidden pages

Zylux Acoustic MC200AIR User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual