Zylux Acoustic HPS9500 User Manual

Quick Setup

HP Wireless
Portable Speaker

Fold out flaps for illustrations.

ابسط الأجزاء المطوية للاطلاع على
الرسوم التوضيحية.

Разгънете страниците, за да
видите илюстрациите.

Rozkládací záložky pro ilustrace.
Fold flapperne ud for at se

illustrationerne
Zum Betrachten der Bilder bitte

aufklappen.
Voltige lahti jooniste vaatamiseks.
Abra las solapas para ver las

ilustraciones.

Αναδιπλούμενα μέρη για εικόνες.

Déplier les rabats pour voir les
illustrations.

Otvorite preklopnice kako biste
vidjeli ilustracije.

Aprire i lembi laterali per vedere le
illustrazioni.

Atveriet atlokus, lai redzētu
ilustrācijas.

Atlenkite atvartus ir pamatysite
paveikslėlius.

Az illusztrációkhoz hajtsa ki a
füleket.

Uitvouwflappen voor illustraties.

Fold ut flikene for illustrasjoner.
Rozłożyć zakładki w celu

odsłonięcia ilustracji.
Desdobre as abas para ver as

imagens.
Fold out flaps for illustrations.
Desfaceţi pliantele pentru

ilustraţii.

Разверните клапаны для
просмотра иллюстраций.

Rozložením záložiek si pozrite
obrázky.

Razprite zavihka, da si ogledate

slike.

Katso kuvat taittamalla läpät.
Za ilustracije otvorite stranice.
Fäll ut flikarna för illustrationer.
Fold out flaps for illustrations.
Çizimler için kanatları katlayın.

Щоб побачити малюнки
розгорніть бокові сторони.

Fold out flaps for illustrations.
Fold out flaps for illustrations.
Fold out flaps for illustrations.
Fold out flaps for illustrations.
Fold out flaps for illustrations.

English .................................................................................................................................................................................................................. 2

....................................................................................................................................................................................................................4

Български ........................................................................................................................................................................................................... 6

Čeština .................................................................................................................................................................................................................. 8

Dansk ..................................................................................................................................................................................................................10

Deutsch ..............................................................................................................................................................................................................12

Eesti ....................................................................................................................................................................................................................14

Español ..............................................................................................................................................................................................................16

Ελληνικά.............................................................................................................................................................................................................18

Français ..............................................................................................................................................................................................................20

Hrvatski ..............................................................................................................................................................................................................22

Italiano ................................................................................................................................................................................................................24

Latviešu ..............................................................................................................................................................................................................26

Lietuvių ...............................................................................................................................................................................................................28

Magyar ...............................................................................................................................................................................................................30

Nederlands ........................................................................................................................................................................................................32

Norsk ..................................................................................................................................................................................................................34

Polski ..................................................................................................................................................................................................................36

Português ..........................................................................................................................................................................................................38

Português Brasil ..............................................................................................................................................................................................38

Română .............................................................................................................................................................................................................40

Русский .............................................................................................................................................................................................................42

Slovenčina .........................................................................................................................................................................................................44

Slovenščina .......................................................................................................................................................................................................46

Suomi .................................................................................................................................................................................................................48

Srpski ..................................................................................................................................................................................................................50

Svenska ..............................................................................................................................................................................................................52

Thai .....................................................................................................................................................................................................................38

Türkçe .................................................................................................................................................................................................................54

Українська........................................................................................................................................................................................................56

Japanese ............................................................................................................................................................................................................38

Korean ................................................................................................................................................................................................................38

Simplied Chinese ...........................................................................................................................................................................................38

Traditional Chinese .........................................................................................................................................................................................38

Hebrew ...............................................................................................................................................................................................................58