Zvezda Sd.Kfz.251/1 User guide

Download

Page 1

Вставить без клея

Insert not using glue

Вставить без клея

Insert not using glue

C30

C53

C37

A12

C29

A12

Вставить без клея

Insert not using glue

C51

A14

16- a

18- a

18- b

Вставить без клея

Insert not using glue

18- c

19- a

20- a

A15

x2 x2

16 17

1-a

[x5]

18-c

A10

19-a

20-a

№3572

19 37 Han oma g r eci bi ó el

El ve hículo alca nz aba

Для сборки модели рекомендуется использовать клей, выпускаемый предприятием «ЗВЕЗДА».

Используйте минимальное количество клея. Избегайте его попадания на окрашенные поверхности модели.

ATTE NT ION - Co ns eils utiles !

Ava nt d e co mm encer le mont ag e, è tudier atten ti ve ment le d es sin. Dèta ch er avec be auc ou p de soin le s m or cea ux de s moule s en us an t un ma ssicot ou bien un pair de cisau x et coup er av ec une petite la me ou avec de p ap ie r d e vitre fin èbarbag es event ue ls . Ja ma is dèt ac he r les mo rceaux avec les mains . Monter les en suivant l'ordr e de la numèra ti on des tables. Elimin er de la moule le nu mèro de la pi èce q ui vien t d'è tr e mon tè e, en le b iffant a ve c un e croi x. Emp lo yer se ul ement de l a co lle pour polyst ir ol.

МАСШТАБ

SCALE

AUTOBLINDO Sd.Kfz.251/1 HANOMAG

Nel 1937 l’ H anomag ri ce vette l’ incaric o

d al la W ehrma ch t Tede sca di sv il uppare un v eicolo blin da to cing ola to d a utiliz z ar e pe r il traspor to d i t ru ppe che fosse i n gr ad o d i segui re i ca rr i a rmati de lle Pa n ze r Divisi on . La pr o duzione di questo veico lo ebb e inizio ne l 1939 e co ntinuò fi

1943. Il mo de ll o 2 51 servì co me base per molte ver si oni, in totale ne f ur on o pr odotte più di 4000 unità. Il nos tro model lo riproduc e la ve rsione bas e, ar ma ta co n due MG -3 4 da 7 .92 mm. Il ve ico lo poteva raggiun ge re una velo ci tà ma ssi ma d i 50 km /h co n una autonom ia di 300 km ., tr asporta ndo f ino a 12 P an zergren ad iers.

1:35

no al

ВНИМАНИЕ!

1-a

[x55]

E24

D20

21- a

D10

D11

E15

E28

21-c

E12

Вставить без клея

Insert not using glue

B19

E12

ОКРАСКА МОДЕЛИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СДВИЖНЫХ

КАРТИНОК (ДЕКАЛЕЙ).

DIRECTIONS

FOR APPLYING THE DECALS

THE MODEL PAINTING

Декаль 7

Decal 7

БРОНЕТРАНСПОРТЕР

ARMORED CARRIER

HANOMAG

Sd.Kfz.251/1

«ХАНОМАГ»

21- b

18-c

18-b

Вставить без клея

Insert not using glue

C15

Вставить без клея

Insert not using glue

A10

C36

19-a

B19

D16

20-a

предприятия «ЗВЕЗДА»,

вы можете приобрести

прислав заявку по адресу:

Московская область,

ул. Промышленная, д.2,

Вставить без клея

Insert not using glue

B15

Любые модели

и красочный каталог

по почте,

141730,

г. Лобня,

ООО «ЗВЕЗДА»

21- c

23- a

11-b

23-a

C23

E12

11-b

D19

D21

E12

C31

16 11-b 11-b

C35

C24

E28

Sd Kfz 251 Ausf B. 11-й танковой дивизии, Балканы, 1941 г.

Sd Kfz 251 Ausf B. 11-th panzer division, Balkans, 1941

Декаль 3

Decal 3

~30 секунд.

~30 sec.

Декаль 6

Decal 6

Декаль 6

Decal 6

Декаль 6

Decal 6

E12

Декаль 9

Decal 9

Декаль 5

Промокнуть салфеткой.

Decal 5

Декаль 5

Decal 5

To dry up with cloth.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ЦВЕТА

THE COLORS USED

ЗВЕЗДА Model Master

C58

C61

сталь

вороненая сталь 1795 gun metal

черный 1749 black

серо-зеленый 2014 feldgrau

древесный 1735 wood

кожа 1736 leather

красный

брезент 1702 field drap

белый 1768 white

серый 1723 gunship grey

ржавчина 1785 rust

1780 steel

1550 flat red

Декаль 4

Decal 4

Sd Kfz 251 Ausf B. 19-й танковой дивизии, группа “Центр”, Россия 1941 г.

Sd Kfz 251 Ausf B. group “Centre” 19-th panzer division, Russia 1941

КРАСКИ ВКЛЮЧЕННЫЕ В ПОДАРОЧНЫЙ НАБОР

ЗВЕЗДА Model Master

серый 1721 medium grey

черный 1749 black

вороненая сталь 1795 gun metal

древесный 1735 wood

Декаль 6

Decal 6

Декаль 3

Decal 3

Декаль 4

Decal 4

Sd Kfz 251 Ausf B. 1-й танковой дивизии танкового корпуса Гудериана, Франция 1940 г.

Sd Kfz 251 Ausf B. Guderian’s panzer corps 1-st panzer division, France 1940

БРОНЕТРАНСПОРТЕР Sd.Kfz.251/1 «ХАНОМАГ»

Полугусеничный бронетранспортер использовался для транспортировки мотопехоты и вооружения. Входил в состав танковых дивизий и ра зв ед по др аз де ле ний. Имел броню толщиной 8-14.5 мм. Вооружение два пулемета МG 34 калибра 7,92 мм. Максимальная скорость 50 км/ч., запас хода 300 км. На этой базе выпускалось большое количество разных модификаций.

Сборку и окраску модели следует проводить в хорошо проветриваемом помещении вдали от источников огня.

Детали следует отделять от литников ножом или другим режущим инструментом (соблюдая осторожность при работе с острыми предметами).

ВНИМАНИЕ!

ATTE NT ION - Us ef ul a dvice !

Study th e i nstru ct io ns car ef ul ly prior t o ass em bl y. R em ove p ar ts from frame with a sharp kni fe o r a pa ir o f scis so rs a nd t ri m aw ay exces s plas ti c. Do n ot pu ll off pa rts . As se mbl e t he pa rt s in numer ic al se quence. Us e pla st ic cemen t ON LY and u se cement spari ng ly to avoid damagi ng the model . Pai nt smal l par ts befo re de tac hi ng th em fr om fr am e. Remove pa in t wh er e p ar ts ar e to b e ce mented.

ARMORED CARRIER Sd.Kfz.251/1 HANOMAG

In 19 37 Ha n om ag was ap poi nt ed by the Ge rma n We hr mac ht t o dev el op a me diu m se mi- tr ack ed ar mo re d pe rs on ne l c ar ri er, capab le to accompa ny t he ta nks of th e Pa nz e r Divisions. P roducti on started i n 19 39 a nd con tinued until 19 43 . The 2 51 se rved as b over 4000 uni ts w er e bu ilt in total . Our model is the basic versi on armed wi th two 7. 92 mm MG-34´s. T he vehi cl e reach ed a maximu m spee d of 50km /h and had a rang e of 300km. It w as ab le to carry 12 Panzer gr enadi er s.

asis for man y va ri ants,

ACHTUNG - Ein nützl ic her Rat!

Vor de r Mo nta ge die Ze ich nu ng aufme rk sa m studie re n. Die einz el nen Monta ge te ile m it eine m Mess er oder einer Sche re vom Sprit zl ing sorgfa lt ig entfe rn en . Ev en tue ll e G rat e w er den mit ein er Kl inge ode r feinem Schmirgelpapier beseitgt . K eines falls die Mont ageteile mit den Hände n en tfernen . Be i de r Montage der Tafelnum erier ung folgen . Di e N um mer der sch on mo nt ier te n Teile auf dem Sprit z Bitte n ur Plas tikkl ebsto ff ve rwend en.

СДЕЛАНО В РОССИИ / MADE IN RUSSIA

GEPANZERTES HALBKETTENFAHRZEUG Sd.Kfz.251/1 HANOMAG

De r de uts ch e LK WHe rs te ll er Hanomag er hi el t 19 37 von d er We hr m ac ht den Au ft rag ein ge pa nzert es Halbk et te nfahrze ug für den Pe rso ne ntr ans po rt z u en twicke ln . Dies diente al s Beg le itf ah r ze ug der Pa nze rkolon ne un d war von 19 39 43 in Produkti on . Insge sa mt wurden über 4000 S tück in vi ele n Va ri ant en ge bau t. Un ser M ode ll ist d ie Ba si sve rs io n mit 12 Ma nn Besat zu ng und be waffn et 2 x 7 .6 2 mm MG3 4. D ie H ö c h s t g e s c h w i n di g k e i t be tru g 5 0 km /h b ei e in er Reichwe it e vo n 30 0 km .

TRANSPORT DE TROUPES BLINDE HANOMAG Sd.Kfz.251/1

En 19 37, la We hr mac ht deman da à Hanomag de concevoi r un tra nsport de tro upes blindé se mi -chenil lé de ta il le

capab le d’ac co mpa-

moyen ne , gn er l e s ch ars d es P anz er Di vis io n en . La prod uc t io n

début a en 19 39 et s e p ou rs uivit ju sque 1943. Le 2 51 se rv it de ba se à de n om breuses v ariantes , p lu s de 4.00 0 e xempl air es ét a nt co nst ru its au total . C e modèle re produ it l a ve rsi on de ba se arm ée de deux mitr ai lleuses MG- 34 de

mit

7,92 mm. Le v éhicu le pouva it attei nd re 50 km/h et parcouri r 300 km. Il pou vait transpor te r 12 P anzergr en adier s.

TRANSPORTE ARMADO Sd.Kfz.251/1 HANOMAG

En encargo de l as Fuer za s Arma da s Al ema na s de d esa rr oll ar u n transpo rt e s emiorug a de tr opas ar mad o m ed ian o, ca paz de acompañ ar los tan qu es de l as divisio ne s P anzer. La produc ci ón se inic io en 1939 y co nt in uó hasta 1 94 3. Los 25 1 sir vi er on de ba se p a ra m uc has v ar ian tes , más de 4000 fuer on co nstruid os en to ta l. Nu es tro m od el o es la versión básica a rmada co n dos am etr al l ad ora s MG -34 de

7.92mm. un a ve loc id a d m á xi ma d e 50km/h y te nía un a a ut onomí a de 300 km. Er a capa z de tr ansportar a 12 Panzerg re nadiers .

Прежде, чем приступать к сборке модели — внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Места среза деталей зачистите ножом или наждачной бумагой.

Сборку модели производите согласно схеме. Для удобства каждая деталь на сборочной схеме обозначена номером соответствующим номеру на литниковой рамке.

ATTE NZ IONE - C on sigli utili !

Prima di i ni ziare il mon ta ggio, studi are a tte nta me nte il d is e gn o. Stacc ar e c on mo lta cura i p ezzi dalle sta mp ate, usan do un tagli abalsa oppure u n pa io di for bici e togli er e con u na picc ol a lim a o con carta ve tr o fine ev entuali sb avature. Ma i s ta ccare i pez zi co n l e mani. M ontar li segu en do l' or dine de ll a nume ra zi one dell e t av ole.

ling ankr eu zen.

Elimina re dall a stampat a il nume ro del pezz o a dogli sopra una cro ce .

ppena mont at o, facen-

Модель рекомендуется окрашивать специальными красками для пластиковых моделей, выпускаемыми предприятием «ЗВЕЗДА».

Приступая к сборке модели, заранее оз-

накомьтесь со схемой окраски.

Краски и клей в комплект не входят.

ATENCI ON - Consejos útiles !

Estudiar las i nst rucciones cuidados amente an tes de comenzar el montaje . Separar las piezas d e las bandejas con un cuchillo afilado o un par de tij eras , y retirar el exceso de plà stico o reba ba. No arr ancar las pi ezas. Monta r las piezas e n o rd en n um èrico. Uti lizar SOLAMENTE pegame nto para plàstico y en p oca c anti dad p ara evita r que se dane el mo delo. Pi ntar las piezas pequeña s an bandeja. Retirar la pintura de los lugar es por donde se deban pegar las piezas.

tes de separarl as de la

Page 2

C28

C18

C47

C17

C19

C21

1− a

2− a

5− a

C54

1−a 1

C43

2−a

C45

C42 C63

C33

C13

C55

C59

C64

E21

E27

−

C26

C25

E20

9− b

C22

8− a

8 12

C32

C57

8−a

9− a

C46

9−c

9−b

9− c

9−a

C49

C48

C65

C34

E13

10− a

−

C40

C66

5− b

5−b

D27

A13

A11

C27

E22

10− b

10−c

Декаль 1

Decal 1

B17

9−b

B16

Декаль 2

Decal 2

C50

B11

C38

B10

9−c

C14

B21

12−a

12− a

E16

E26

C12

E25

C16

C20

13− a

E11

13− b

Вставить без клея

Insert not using glue

E10

E11

Вставить без клея

Insert not using glue

E11

E23

D14

Вставить без клея

10−b

E23

E11

Insert not using glue

13− c

C52

D17

13−a

D15

D25

13−c

−

Вставить без клея

Insert not using glue

Вставить без клея

Insert not using glue

10− c

E17

B20

E14

7− a

A13

A11

B9 [x4]B1

B13

C41

C56

B18

7− b

7−a

B13

B9 [x4]

7−b

B12

C62

B18

E18

11− a

11−a

C44

B14

11− b

C60

C39

D12

D13

11−b

D18

C11

C10

15− a

15− b

15− c

D26

D22

D24

15−b

D23

15−a

15−c

2 3

29 30

3233

6162

25 26

181920

22 22

5 6

0202

1415

4 4

01018

9 9 9

6 6777

222

4066

2627

ДЕКАЛЬ

22 23 24

1920

2324

9 10

DECAL