Zumoval MINIMAX 15 Product information

СОДЕРЖАНИЕ

Общая информация……………………………………………………………………………...3

Технические характеристики…………………………………………………………………....3

Декларация соответствия…………………………………………………………………….....4

Гарантия…………………………………………………………………………………………....5

Меры предосторожности………………………………………………………………………...6

Установка оборудования…….……………………….………………………………………….8

Установка стенда………………………………………………………………………………...10

Чистка и обслуживание……………………………………………………………………..….12

Опции…………………………………………………………………………………………..….15

Кран самообслуживания………………………………………………………………………..15

Кран самообслуживания из нержавеющей стали………………………………………….15

Фильтр для мякоти………………………………………………………………………………16

Электромеханическое управление………………………………………………………...…17

Электронное управление………………………………………………………………………18

Конфигурация машины…………………………………………………………………………19

Конфигурация машины со стандартными опциями………..……………………………..20

Конфигурация машины с опцией «кран для самообслуживания»………………………21

Конфигурация машины с опцией «датчик уровня сока»………………………………….22

Предупреждения и аварийные остановки…………………………………………………...23

Устранение ошибок и неисправностей………………………………………………………24

Запасные части…………………………………………………………………………………….

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прежде всего, мы хотели поблагодарить Вас за выбор нашей новой машины для отжима апельсинового сока Zumoval, а также за доверие, оказанное нашему бренду.

По любым вопросам, связанным с использованием оборудования, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нашему дистрибьютору или в компанию Zumoval напрямую. Мы будем рады ответить на любые Ваши вопросы!

Внимательно следуйте пунктам инструкций, указанным в данном руководстве, чтобы достичь максимальной производительности Вашего устройства.

Перед настройкой машины для отжима сока, убедитесь, что персонал, уполномоченный использовать данное оборудование ознакомился с содержанием инструкции. Храните ее в сухом месте рядом с машиной, чтобы у оператора была возможность обратиться к ней для консультации, в случае возникновения вопросов.

Каждый компонент машины, находящийся в непрерывном контакте с соком, был изготовлен со строгим соблюдением санитарных норм, принятых законодательством страны-производителя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА: от перегрузки и высокой температуры БЕЗОПАСНОСТЬ: бесконтактный датчик КЛАСС ЗАЩИТЫ: IPx4

Кол-воМОТОР-MAX.ПРОИЗВ-ТЬ

Размер

Объем бункераплода

Длина x Ширина x

Высота

Вес

Minimax

230V – 50/60Hz, 0.55kw, 4.1 / 3.7 A

115V – 60Hz, 0.55kw, 8.7 A

65-80mm

2,56”-3,15”

6 und. MAX.

33 x 45 x 74 см

13” x 17,7” x 29,1”

51,3 kg 113 lbs

Minimatic

6 kg. MAX.

13 lbs. MAX.

33 x 45 x 93 см

13” x 17,7” x 31,61”

54,4 kg

119,9 lbs

Top

65-80mm

2,56”-3,15”

18 kg. MAX. 40 lbs. MAX.

62 x 50 x 99 см

24,4” x 19,7” x 38,9”

47,5 kg

104,7 lbs

Basic

6 und. MAX.

62 x 43 x 70 см

24,4” x 17,7” x 27,5”

42,6 kg

93,9 lbs

BigBasic

75-95mm

2,95”-3,74”

5 und. MAX.

62 x 43 x 70 см

24,4” x 17,7” x 27,5”

42,6 kg

93,9 lbs

FastTop

65-80mm

2,56”-3,15”

18 kg. MAX. 40 lbs. MAX.

62 x 50 x 99 см

24,4” x 19,7” x 38,9”

47,5 kg

104,7 lbs

ГАРАНТИЯ

Благодаря высоким стандартам производства и строгому контролю качества мы гарантируем безупречную производительность наших машин для отжима сока.

Настоящая гарантия действительна в течение двух лет с момента выдачи счета компанией Zumoval (Испания). Во всех других странах гарантия устанавливается на усмотрение официального дистрибьютора, но она должна быть не менее 1 года со дня покупки. Для оформления требования на покрытие гарантии необходимо предоставить данный документ вместе со счетом, подтверждающим факт совершения покупки.

Мы гарантируем ремонт или замену любой неисправной детали, компонентов или аксессуаров из-за производственной неисправности товара. Данная замена или ремонт должны проводиться в одном из наших официальных представительств.

Покрытие транспортных затрат, плата за работу сервисному инженеру и другие расходы, связанные с ремонтом и заменой, будут взиматься с клиента.

Данная гарантия не распространяется на случаи, когда поломка или неисправность какой-либо детали или компонента связаны с ненадлежащей установкой оборудования, некорректным использованием или принебрежительным отношением к машине.

Кроме того, фабрика-производитель не несет отвественности за поломку или ущерб, в случае износа деталей, ремонта или модификации любой части машины, проведенной неавторизованным сервис центром или самим клиентом.

Для выполнения обязательств по гарантии все ремонтные работы должны проводиться техническими специалистами фабрики-производителя или отделом технического обслуживания официального дистрибьютора Zumoval.

Любая фальсификация гарантийной документации, а также потеря или повреждение идентификационной таблички соковыжималки (шильдика товара), автоматически снимают оборудование с гарантии.

Для обращения за консультацией или размещения вопросов относительно гарантийного случая в Техническую службу фабрики-производителя, необходимо предоставить фото с указанием серийного номера идентификационной таблички соковыжималки (фото шильдика товара).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед использованием оборудования пользователю необходимо ознакомиться со всеми пунктами данного руководства.

• После снятия упаковки убедитесь, что соковыжималка не была повреждена. Если у Вас возникли сомнения, обратитесь к официальному дистрибьютору,

осуществлявшему поставку товара.

• Упаковочные материалы (полиэтиленовые пакеты, пена, пробка и т. д.) не должны оставаться в пределах досягаемости детей, поскольку они могут

представлять собой потенциальную опасность для жизни и здоровья.

• Перед установкой убедитесь, что в упаковке не осталось деталей или компонентов машины.

• Для корректной работы машины необходимо организовать вентиляцию вокруг нее.

• Зафиксируйте передние колесики у тех моделей соковыжималок, которые установлены на стенд, для предотвращения их нежелательного перемещения.

• Перед использованием оборудования необходимо тщательно почистить все области, через которые будет проходить сок. Рекомендации по чистке, Вы

можете найти в разделе «Рекомендации по чистке и обслуживанию».

• Никогда не запускайте машину, не убедившись, что все ее компоненты были возвращены на свои места. Особенно необходимо проверить корректность

установки защитного экрана корпуса, т. к. датчик безопасности не позволит машине работать, в случае его неправильной установки.

• При работе оборудования не прикасайтесь к движущимся частям машины руками или с помощью каких-либо предметов, посуды.

• Оборудование не должно эксплуатироваться несовершеннолетними пользователями или неопытным персоналом без соотвествующего присмотра

квалифицированного персонала.

• Убедитесь, что напряжение Вашей сети соответствует данным, указанным на шильдике оборудования, размещенному на боковой стороне устройства.

• Используйте кабели питания с заземлением.

• При эксплуатации соковыжималки нельзя использовать удлинитель. В случае,

если клиент все же решил это сделать, отвественность за неисправности будет целиком лежать на пользователе. Используйте удлинители только в

хорошем состоянии и подходящие по мощности к машине. Убедись, что кабель удлинителя не размещен на проходе, чтобы никто не смог потянуть или споткнуться об него.

• Не допускайте контакта кабеля с горячими поверхностями.

• Не размещайте машину рядом с источниками тепла.

• Чтобы обезопасить себя и персонал от удара электрическим током не

погружайте кабель, вилку или сам прибор в воду или любую другую жидкость.

• Оборудование предназначено для установки в помещении, поэтому не подвергайте его воздействию дождя или влаги, не используйте на открытом

воздухе или не прикасайтесь мокрыми руками.

• Всегда размещайте соковыжималку на сухой, устойчивой и ровной поверхности.

• Чтобы выключить оборудование из розетки, осторожно прижмите вилку. Никогда не тяните за шнур.

• Использование неоригинальных запасных частей и аксессуаров может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травме

персонала, поэтому всегда заказывайте только оригинальные запасные части у авторизованного сервис центра производителя.

• Для получения лучшего результата отжима используйте апельсины с диаметром 65-80 мм.

• Рекомендовано мыть фрукты перед отжимом.

• Не используйте соковыжималку в температурном режиме больше или меньше

диапазона от -20С до +40C.

• Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, вызванный ненадлежащим, неосторожным или небрежным использванием

оборудования персоналом или посторонними людьми.

УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

Minimax Открутите винты и поместите рукав для подачи апельсинов. Установите контейнеры для сбора отходов и ёмкость для сбора пролитого сока.

Minimatic Открутите винты и установите рукав для подачи апельсинов. Установите контейнеры для сбора отходов и ёмкость для сбора пролитого сока.

Top / FastTop

Разместите корзину для фруктов, снимите фильтр и защитный экран. Установите

трубку для подачи плодов.

Верните на место защитный экран и фильтр, затем контейнеры для сбора отходов и ёмкость для сбора пролитого сока.

+ 17 hidden pages