Zuco Lusso Tavola User Manual [en, de, fr]

Züco Bürositzmöbel AG
CH-9445 Rebstein
Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail [e-mail]
Internet www.zueco.com

Züco

Lusso

Dauphin HumanDesign©CompanyDauphin HumanDesign©Company

Züco Lusso stellt sich vor.

ZÜCO LUSSO zelebriert Luxus pur

und verwöhnt Geist und Sinne. Die
Synchronmechanik mit extravagantem
Öffnungswinkel ermöglicht das extrem
weite Zurücklehnen das es zur Revitali­sierung des Körpers braucht.

Lusso Operating Instructions

ZÜCO LUSSO is a celebration of pure

luxury - a treat for the mind and the
senses. The synchron mechanism with its
generous opening angle allows you to
lean back a very long way - just what your
body needs to be revitalised.

Lusso Mode d’emploi

ZÜCO LUSSO, célébration du luxe à

l’état pur et enchantement de l’esprit
et des sens! Un mécanisme synchrone,
avec un angle d’ouverture exceptionnel,
permet une extension extrême du dossier
vers l’arrière, offrant ainsi la possibilité de
se détendre et de se revitaliser.

Lusso: istruzioni per l’uso

ZÜCO LUSSO celebra il lusso allo stato

puro e vizia il corpo e lo spirito. Il mec­canismo di sincronizzazione, dotato di
straordinario angolo di apertura, consen­te di reclinare quasi completamente lo
schienale, per donare al corpo nuova vita­lità.

Lusso gebruiksaanwijzing

ZÜCO LUSSO biedt pure luxe en ont-

spanning. Door het synchroonme­chanisme met buitengewoon grote ope­ningshoek tussen zitting en rugleuning
kunt u ver achterover leunen om hele­maal tot rust te kunnen komen.

Betjeningsvejledning til Lusso

ZÜCO LUSSO er ren luksus og for-

kæler sjæl og legeme. Den synkroni­serede mekanik med en ekstravagant
åbningsvinkel gør det muligt at læne sig
så langt tilbage, som kroppen behøver for
at forny energien.

3

A Sitzhöhenverstellung

Mit dem Hebel rechts wird die Sitz-

höhe eingestellt. Sie müssen den
Hebel nach oben ziehen und in der
gewünschten Sitzhöhe loslassen. Das
genau Gleiche gilt auch wenn Sie den Sitz
tiefer stellen wollen. Einstellbereich zwi­schen 40- 52 cm Höhe mit Sicherheits­gaslift.

A Seat height adjustment

Use the lever on the right to adjust the

seat height. You have to pull the lever
upwards and release it when the seat is
at the height you want. Use exactly the
same procedure to lower the seat.
Adjustment range: between 40 cm and
52 cm in height, with safety gas lift.

A Réglage de la hauteur d’assise

Le levier à droite permet de régler la

hauteur d’assise. Il suffit de le tirer
vers le haut et de le relâcher une fois par­venu à la hauteur désirée. La procédure
est identique pour faire baisser l’assise.
Hauteur réglable entre 40 et 52 cm par
amortisseur de sécurité à gaz.

A Regolazione dell’altezza del sedile

La leva sulla destra permette di

impostare l'altezza del sedile. Tirare la
leva verso l’alto, quindi rilasciarla quando
il sedile si trova all’altezza desiderata.
Seguire la stessa procedura anche per
abbassare il sedile. Gamma di imposta­zione dell’altezza tra 40 e 52 cm; dispo­sitivo di elevazione a gas di sicurezza.

A Zithoogteverstelling

Met de hendel rechts kunt u de

zithoogte instellen. U moet de hendel
naar boven trekken en deze bij de gewen­ste zithoogte loslaten. Hetzelfde doet u
wanneer u de zitting lager wilt instellen.
In hoogte verstelbaar van 40 tot 52 cm
d.m.v. veiligheidsgasveer.

A Indstilling af sædehøjde

Sædehøjden indstilles med håndta-

get i højre side. Træk håndtaget opad
og slip det i den ønskede sædehøjde. Gør
præcis det samme for at stille sædet
lavere. Indstillingsområdet er mellem 40­52 cm’s højde med sikkerhedsgaslift.

5