Zucchetti L85 User Manual [fr]
USER’S MANUAL
The identification code of the robot can be found on the plate on the front panel. On the basic of the code you can find the trade name of
EN
the robot in the table at the bottom of the page.
Le sigle d’identification du robot est reporté sur la plaque appliquée sur le panneau avant. En se basant sur le sigle, il est possible
FR
d’identifier la dénomination commerciale du robot dans le tableau se trouvant au bas de la page.
Das Typenschild mit der Kennnummer des Roboters befindet sich auf der vorderen Abdeckung des Gerätes. Anhand der Kennung kann
DE
die Handelsbezeichnung des Roboters mit Hilfe der Tabelle am Seitenende festgerstellt werden.
La sigla di identificazione del robot è riportata sulla targhetta applicata sul pannello frontale. Sulla base della sigla, è possibile
IT
individuare, nella tabella riportata a piè di pagina, la denominazione commerciale del robot.
Het kenteken van de robot bevindt zich op het identificatieplaatje op het frontpaneel. Aan de hand van dit kenteken kan de commerciële
NL
benaming van de robot in de tabel onderaan de bladzijde teruggevonden worden.
Robotens modellkod sitter på märkskylten på frontpanelen. Utifrån koden går det att identifiera robotens kommersiella beteckning, i
SV
tabellen längst ner på sidan.
På frontpladen er de en model-kode på robotter. På baggrund af koden er det muligt at identificere det kommercielle navn på robotten, i
DA
tabellen, i bunden af siden.
7085EV0 - Ambrogio Robot L85 Evolution
7085EL0 - Ambrogio Robot L85 Elite
TABLE OF CONTENTS
General information. ................................................................................................................................................................... 2
Purpose of the manual. ............................................................................................................................................................... 2
Identication of manufacturer and equipment. ............................................................................................................................ 3
Safety information. ...................................................................................................................................................................... 3
Safety regulations. ...................................................................................................................................................................... 3
Safety devices. ............................................................................................................................................................................ 4
Safety signals. ............................................................................................................................................................................. 5
Technical information. ................................................................................................................................................................ 6
Technical specications............................................................................................................................................................... 6
General description of the appliance........................................................................................................................................... 7
Main parts / standard equipment................................................................................................................................................. 8
Installation. ................................................................................................................................................................................... 9
Packing and unpacking. .............................................................................................................................................................. 9
Planning of system installation. ................................................................................................................................................... 9
Setting up of the perimeter wire. ................................................................................................................................................11
Re-entry method to the charging station. ...................................................................................................................................11
Setup of the robot’s quick re-entry to the charging station. ....................................................................................................... 12
Preparation and marking the boundaries of the work areas. .................................................................................................... 13
Installation of perimeter wire. .................................................................................................................................................... 17
Installation of the charging station and power supply unit......................................................................................................... 18
Battery charging on rst use. .................................................................................................................................................... 19
Adjustments. .............................................................................................................................................................................. 20
Adjustment recommendations................................................................................................................................................... 20
Adjustment of cutting height. ..................................................................................................................................................... 20
Use and operation. .................................................................................................................................................................... 21
Obligations for use. ................................................................................................................................................................... 21
Description of robot commands. ............................................................................................................................................... 21
Menu access. ............................................................................................................................................................................ 21
Navigation. ................................................................................................................................................................................ 22
Settings – programming mode. ................................................................................................................................................. 24
Work schedules – programming mode. .................................................................................................................................... 25
Secondary areas – programming mode. ................................................................................................................................... 26
Safety – programming mode. .................................................................................................................................................... 26
Operating mode – programming mode. .................................................................................................................................... 27
Language options – programming mode. ................................................................................................................................. 27
Initial start up – automatic mode. .............................................................................................................................................. 27
Robot safety stop. ..................................................................................................................................................................... 28
Automatic return to the charging station. .................................................................................................................................. 28
Use of the robot in closed areas with no charging station......................................................................................................... 28
Password entry. .........................................................................................................................................................................29
Visualising the display during the work phase. ......................................................................................................................... 29
Prolonged inactivity and restarting. ........................................................................................................................................... 30
Battery charging after prolonged inactivity. ............................................................................................................................... 31
Operating tips. ........................................................................................................................................................................... 32
Routine maintenance. ............................................................................................................................................................... 32
Maintenance recommandations. ............................................................................................................................................... 32
Scheduled maintenance table. .................................................................................................................................................. 32
Robot cleaning. ......................................................................................................................................................................... 33
Troubleshooting. ....................................................................................................................................................................... 34
Troubleshooting guide. ............................................................................................................................................................. 34
Part replacement. ...................................................................................................................................................................... 37
Recommendations for replacing parts. ..................................................................................................................................... 37
Battery replacement. ................................................................................................................................................................. 37
Blade replacement. ................................................................................................................................................................... 37
Robot disposal. ......................................................................................................................................................................... 38
EC declaration of conformity. ................................................................................................................................................... 39
EN
Reproduction, even partial, of this document without written permission by the manufacturer is strictly forbidden. The
manufacturer assumes a policy of continual improvement and reserves the right to modify this document without prior notice
on condition that the changes do not constitute health and safety risks.
© 2008 – Text, illustrations and page layout by Tipolito La Zecca. The text may be reproduced, in whole or in part, on condition
that the author is mentioned.
MD-CT-RO-07-R3.2 - EN - 10-2018
1
User’s manual
GENERAL INFORMATION
EN
PURPOSE OF THE MANUAL
This manual forms an integral part of the appliance and was produced by the Manufacturer to provide the necessary
•
information to people authorised to interact with it during its working life.
Operators of the appliance must adopt correct working practices and must carefully read and follow all the instructions
•
contained in this manual.
This manual is written by the Manufacturer in the original language of Italian and may be translated into other languages to
•
meet legal and/or commercial requirements.
Carefully read the instructions contained in this manual to avoid any unnecessary risks to people’s health and safety, as well
•
as economic damages.
Keep this manual in a safe and easily accessible place for quick reference.
•
Some information and illustrations contained in this manual may not perfectly correspond with the appliance in your
•
possession; however, this does not affect its functioning.
The Manufacturer reserves the right to make changes without any obligation to provide prior notice.
•
The following symbols are used throughout this manual to highlight some particularly important information or to identify
•
some important specications.
Danger - Attention
This symbol indicates situations involving imminent danger, which, if ignored, could put people’s health and
safety at risk.
Warning – Caution
This symbol indicates situations where it is necessary to behave in a certain way in order to avoid putting
people’s health and safety at risk, and to protect the device.
Important
This symbol identies particularly important technical information which must not be ignored.
User’s manual
2
IDENTIFICATION OF MANUFACTURER AND EQUIPMENT
Serial Number :
Manufactured by
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxx
XXXXX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XX) - XXXX
XXXXXXXXXXXXXX
MODEL
TYPE MFG
(C) Manufacturing
year
(C) Model
(B) EC conformity
label
(A) Name of manufacturer
(D) Technical
specifications
(C) Serial
number
DATA PLATE
(C) Version
The nameplate shown here is applied directly onto the appliance.
It contains references and all the information essential for safely
operating the device.
For any technical requirements, please contact the Manufacturer’s
Technical Service Centre or an authorised dealer.
For technical assistance, please indicate the data reported on the
identication plate, the approximate hours of use and the type of
fault detected.
A. Name of manufacturer.
B. CE conformity label.
C. Model and Version / serial number / manufacturing year.
D. Technical data: voltage, current, protection rating, mass,
cutting width.
SAFETY INFORMATION
The manufacturer carefully considered the possible hazards and personal risks that may result from interacting with the
equipment. The purpose of this information is to inform users on the need to use extreme caution in order to avoid risks.
EN
SAFETY REGULATIONS
THIS PRODUCT COMES WITH A BLADE AND IS NOT A TOY!
Please read the manual carefully, especially the safety instructions, and make sure you
•
understand them fully before using the product. Only use the equipment for the purposes
specically intended by the manufacturer. Carefully follow the instructions on operation,
maintenance and repair.
When using the robot, make sure there is no one in the working area, in particular children, the
•
elderly or disabled and pets. Otherwise, program the robot to operate during hours when there
is no one in this area. Keep an eye on the robot if you know that pets, children or other people
are in the area. If a person or animal is found on the robot’s path, stop it immediately.
In working areas not bounded by a fence that can not be easily climbed over, supervise the
•
device during the operation.
Warning signs shall be placed around the working area of the robotic lawnmower if it is used
•
in public areas. The signs shall have the following text: "Warning! Automatic lawnmower!
Keep away from the machine! Supervise children!"
This robot is not suitable for use by children and people with reduced physical, sensory or
•
mental capabilities or inexperienced people who are not familiar with the product, unless they
are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how
to use the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Do not allow the robot to be used by people who do not know how it works.
•
Operators who perform maintenance and repair work must be fully conversant with its special
•
features and safety regulations. Before using the robot, carefully read the operating manual and
make sure you understand the instructions.
Never remove, bypass or tamper with the safety devices installed. The Manufacturer shall not
•
be held liable if non-original spare parts are used. Failure to comply with this requirement may
seriously endanger the health and safety of people.
3
User’s manual
EN
Check that there are no toys, tools, branches, clothing or other objects on the lawn which
•
can damage the blades. Any objects on the lawn can also damage or prevent the correct
functioning of the robot.
Never allow people to sit on the robot. Never lift the robot to inspect the blade or to carry it while
•
it is running. Do not place hands and feet under the robot when it is in operation.
Do not use the robot when a sprinkler system is running. In this case, program the robot and
•
the sprinkler system so that they do not operate at the same time. Do not wash the robot with
high-pressure water jets and do not immerse it in water, partially or completely, as it is not
watertight.
Disconnect the power supply and activate the safety device before performing any adjustment
•
or maintenance that the user is authorised to perform. Use the personal protection devices
recommended by the Manufacturer, in particular, always wear protective gloves when handling
the cutting blade.
Cleaning and maintenance must not be performed by unsupervised children.
•
Do not use the robot when the cutting blade is damaged. Replace the cutting blade.
•
Do not use the robot with damaged external parts. If the mechanical parts of the robot are
•
damaged, replace them.
Do not use the robot if the power cord of the transformer is damaged. A damaged cord can lead
•
to contact with live parts. To avoid any risk, have the cord replaced by the manufacturer or by
its technical service centre or by a person with similar qualications.
If the power cord is damaged during use, press “STOP” to stop the robot and disconnect the
•
power cord from the electrical socket.
Visually check the robot regularly to make sure the blade, mounting screws and cutting
•
mechanism are not worn or damaged. Make sure that all the nuts, bolts and screws are
tightened to ensure that the robot is in good working condition.
If the robot starts to vibrate abnormally during use, press “STOP” and disconnect the power
•
cord from the electrical socket.
Never use and recharge the robot in explosive and/or ammable environments.
•
Only use the battery charger and power supply unit supplied by the manufacturer. Improper
•
use may cause electric shocks, overheating or leakage of corrosive liquids from the battery.
If any liquid leaks, wash the battery with water/neutraliser; in case of contact with eyes, seek
medical attention.
SAFETY DEVICES
1. Obstacle detector
The bumper sensor is activated if the robot strikes a solid object greater than 10 cm (3.94 ") in height, which stops the movement
in that direction and moves backwards to avoid the obstacle.
2. Inclinometer
If the robot works on a slope which is steeper than the maximum limit, or tips over, the robot will stop the cutting blade.
3. Emergency stop switch
Located on the upper part of the robot with the word "STOP" larger than the other commands on the keypad. Pressing this button
at any time during operation will immediately stop the movement of the lawnmower robot and the rotation of the blade.
4. Over-current protection
Each motor (blade and wheels) is monitored continuously during operation for any situation that may cause them to overheat. If
this occurs in the wheel motor, the robot will attempt to move in the opposite direction. If the over-current persists, the robot will
stop and signal an error. If the cutting blade motor overheats, there are two intervention ranges. If the parameters fall within the
rst range, the robot will perform the manoeuvres to unblock the cutting blade. If the over-current is below the protection range,
the robot will stop and signal a motor error.
5. No signal sensor
If there is no signal, the robot will automatically stop.
User’s manual
4
STOP
SAFETY SIGNALS
Read user instructions carefully
to understand meanings before
using the machine.
Do not touch the rotary blade
and do not place your hands or
feet underneath the machine
when it is running. Wait until
the blade and rotating parts
come to a complete stop before
accessing.
Do not ride on the machine.
Keep an adequate safe distance
from the machine while it is
running.
While the robot is working,
make sure there are no people
in the working area (especially
children, elderly or disabled
people) and pets. Keep children,
pets and other people at a safe
distance when the machine
is functioning. To prevent that
risk, we advise scheduling the
robot's mowing activities at
suitable times.
Warning! Do not spray water on
the machine to clean or wash it.
While the robot is working,
make sure there are no people
in the working area (especially
children, elderly or disabled
people) and pets. Keep children,
pets and other people at a safe
distance when the machine
is functioning. To prevent that
risk, we advise scheduling the
robot's mowing activities at
suitable times.
EN
STOP
Operate the safety device
before working on or lifting the
machine.
Use the robot only with the
power supplies indicated in
the “Technical Data” of the
“Technical Information” chapter.
5
User’s manual
EN
TECHNICAL INFORMATION
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
Description
7085EVO 7085EL0
Maximum recommended surface that can be mowed
2
Working capacity ( -20%(*)) m
Features
Dimensions (W x H x D) mm 593x298x439
Robot weight (incl. battery) kg 12,6 13,5
Cutting height (Min-Max) mm (") 25-65 (0,98-2,56 ")
Diameter of blade with 4 cutting
edges
Motors with brushes without brushes
Cutting blade speed RPM
Ground speed Metres / Minute 30 (98.43 ')
Maximum recommended slope
managed (*)
(sq ')
mm (") 250 (9,84 ") 290 (11,42 ")
55% allowable, based on the lawn conditions and accessories
installed.
%
45% maximum managed and recommended in conditions of a
trimmed lawn.
35% in proximity of the outside edge or perimeter wire.
1200
(12912)
3600 cutting
3300 maintenance
ROBOT: -10°(14 F.) (Min) +50° (122 F.) (Max)
2200
(23672)
3000
Ambient operating temperature Max °C
Measured sound power level dB(A) 64
Water protection class IP
Electrical features
Power supply unit (for lithium battery)
Type of accumulator and charging batteries
Rechargeable Lithium-Ion Battery
(rated voltage)
Battery charger
Average recharging time hh:mm 2:00 3:00
Average mowing duration after a full
charge cycle (*)
hh:mm 1:45 3:00
CHARGING STATION: -10°(14 F.) (Min) +45° (113 F.) (Max)
BATTERY CHARGER: -10°(14 F.) (Min) +40° (104 F.) (Max)
ROBOT: IPx4
CHARGING STATION: IPx4
BATTERY CHARGER: IPx4
Mean Well OWA-60E-30ZCT
Input: 100 - 240 V~; 1.2 A;
50/60 Hz; Class 2
Output: 29.4 V
25.9V
2x2.5 Ah
29.4 Vcc
2.0 A
; 2.0 A
Mean Well ELG-150-30ZCTE
Input: 100 - 240 V~; 2 A;
50/60 Hz; Class 1
Output: 29.4 V ; 5.0 A
25.9V - 7.5 Ah
29.4 Vcc - 5.0 A
(*) Depends on the condition of the grass, lawn and the complexity of the mowing area.
User’s manual
6
Frequencies
RANDOM OPERATION
Transmitter for the robot driving
Bluetooth
Equipment / Accessories / Functions
Areas managed, including the
primary one
Rain sensor standard
Mowed lawn sensor – Self-
programming (patented)
Re-entry method to the charging
station
Maximum length of perimeter wire
(approximate, calculated based on a
regular perimeter)
(*) Depends on the condition of the grass, lawn and the complexity of the mowing area.
m (') 800 (2624 ')
Frequency band of work (Hz) 500 - 60000
maximum radio frequency power (dBm) < 10
Frequency band of work (MHz) 2402 - 2480
maximum radio frequency power (dBm) < 14
3 4
not available standard
“V-Meter” - “follow wire”
GENERAL DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
The appliance is a robot designed and built to automatically trim
grass in gardens and house lawns at any time of the day or night.
It is small, compact, silent and easy to transport.
EN
Depending on the characteristics of the surface to be trimmed,
the robot can be programmed to work on more than one area: a
primary area and secondary areas (according to the specications
of the various models).
During operation, the robot trims the area marked off by the
perimeter wire.
When the robot detects the perimeter wire or encounters an
obstacle, it changes direction in a random manner and starts
mowing again in a new direction. The robot does not cross the
perimeter wire for a distance greater than half its length.
According to its operating principle random, the robot automatically
trims the entire delimited area of the lawn (see gure).
The robot is able to recognise the presence of higher and/or thicker
grass in an area of the garden and to automatically activate, if
considered necessary, the spiral movement for a perfect nish.
The spiral movement can also be activated by pressing “ENTER”
while the robot is mowing.
The lawn surface that the robot is able to trim depends on a series
of factors, such as:
model of the robot and type of batteries installed;
•
characteristics of the area (irregular perimeters, uneven
•
surfaces, divided areas, etc.);
characteristics of the lawn (type and height of the grass,
•
moisture, etc.);
conditions of the blade (level of sharpness, without residuals
•
and deposits, etc.);
7
User’s manual
EN
5
6
13
9
8
11
12
10
7
4
1
2
3
14
15
MAIN PARTS
MODEL 7085EV0 7085EL0
Version B B
1
Robot � �
2
Keyboard commands � �
3
Rain sensor � �
4
Battery � �
5
Handle � �
6
Cutting blade � �
7
Perimeter wire coil 0 0
8
Pegs 20 20
9
Power cord for the power supply unit � �
10
Power Supply unit � �
11
Charging station � �
12
Transmitter � �
13
User manual � �
14
Key for adjusting the cutting height � �
15
Joint for perimeter wire - -
User’s manual
8
INSTALLATION
Power supply unit
perimeter wire
charging station
Min. height. 160 cm
/ 63 "
transmitter
PACKING AND UNPACKING
The equipment is delivered suitably packaged. When unpacking, carefully remove and check the integrity of the parts.
Warning – Caution
Keep plastic wrapping and plastic containers away from infants and children: risk of suffocation!
Important
Keep the packaging materials for future use.
PLANNING OF SYSTEM INSTALLATION
The robot is not difcult to install, but requires some preliminary planning in order to nd the best area for installing the charging
station, power supply unit and for laying out the perimeter wire.
The charging station must be positioned on the edge of the
•
lawn, preferably in the largest area from which other areas of
the lawn are easily accessible. The area where the charging
station is installed is hereinafter referred to as the “Primary
Area.”
Warning – Caution
Position the power supply unit in an area that
cannot be reached by children. For example, at a
height above 160 cm (63 ").
EN
Warning – Caution
Make sure only authorised people have access to
the power supply.
Warning – Caution
When connecting the electricity, it is necessary that a power outlet is positioned near the installation area.
Make sure the connection to the mains power complies with the applicable laws. To operate in complete
safety, make sure the electrical system, which is connected to the power supply unit, is equipped with a wellfunctioning earthing system. The supply circuit shall be protected by a residual current device (RCD) with a
tripping current of not more than 30 mA.
Important
It is advisable to install the unit in a cabinet for electric components (for outdoor or indoor use), equipped
with a key lock, and well-ventilated to maintain a correct air circulation.
The robot must be able to easily nd the charging station at the end of the work cycle, which will also be the starting point for
•
a new work cycle and for reaching any other work areas, hereinafter referred to as “Secondary Areas.”.
Position the charging station according to these rules:
•
on level ground;
-
on compact and stable ground with good drainage;
-
preferably in the widest part of the lawn;
-
in case of sprinklers, make sure the water jets are not directed inside the charging station;
-
make sure the entrance of the charging station is positioned as shown in the gure, so that the robot can enter it by
-
following the perimeter wire in a clockwise direction;
there must be a straight area of 200 cm (78,74 ") in front of the charging station;
-
any metal bars or rails separating the lawn near the station may interfere with the signal. Position the station on a different
-
side of the garden or at a safe distance from the metal barrier. For more information, please contact the Manufacturer’s
Technical Service Centre or an authorised dealer.
The charging station must be well fastened to the ground. To prevent a small step from forming at the front of the charging
•
station, position a small piece of fake grass at its entrance to stop this from occurring. Alternatively, remove part of the grassy
surface and install the charging station ush with the grass.
9
User’s manual
EN
NO NO
OK OK
NO NO
OK
power supply unit
charging station
min height 160 cm
/ 63 "
min. distance
200 cm
/ 78,74 "
perimeter wire
perimeter wire
transmitter
NO
The charging station is connected to the power supply unit via a cord that must move away from the charging station on the
•
outside of the cutting area.
Position the power supply unit according to these rules:
•
in a well-ventilated area protected against atmospheric
-
agents and direct sunlight;
preferably inside your home, a garage or shed;
-
if positioned outdoors, the robot must not be exposed to
-
direct sunlight and water. Therefore, it must be protected
inside a ventilated box. Do not position in direct contact with
the soil or humid environments;
position it on the outside of the lawn and not inside;
-
stretch out the excess cord going from the charging station
-
to the power supply unit. Do not shorten or lengthen the
cord.
The incoming section of the wire must be straight and aligned
•
perpendicularly to the charging station by at least 200 cm
(78.74 in.) and the outgoing section must move away from the
charging station; this allows the correct re-entry of the robot.
If the robot is installed near an area which has another robot
(from the same or another manufacturer), then the transmitter and
receiver of the robot must be modied during installation so that
the frequencies of the two robots do not interfere with other. In this
situation, contact the closest customer service centre.
User’s manual
10
SETTING UP OF THE PERIMETER WIRE
track for laying the perimeter wire
step
lower 2 mt.
5 cm.
2 mt.
2 mt.
2 mt.
10 mt. 1,5 mt.
charging
station
Before installing the perimeter wire, it is necessary to check the
entire surface of the lawn. Make any necessary adjustments to the
grassy surface during the laying of the perimeter wire in order to
allow the robot to function correctly.
1. Evaluate the best method for returning to the charging station
according to the instructions described in the chapter “REENTRY METHOD TO THE CHARGING STATION”.
2. Evaluate whether a special installation of the perimeter wire
is necessary according to the instructions described in the
chapter “SET-UP OF THE ROBOT’S QUICK RE-ENTRY TO
THE CHARGING STATION”.
3. Preparation and dening of the work areas.
4. Installation of the perimeter wire.
5. Installation of the charging station and power supply unit. When
laying the perimeter wire, respect the installation direction
(clockwise) and the rotation direction around the owerbeds
(counter-clockwise), As shown in the gure.
RE-ENTRY METHOD TO THE CHARGING STATION
The robot can return to the charging station in two different ways
based on what is set in the user menu under the eld “Settings –
Re-entry to Base.” Use the “On the Wire” method only when there
are numerous obstacles inside the garden and near the perimeter
wire (within 2 meters). In all other cases it is better to use the
“V-Meter” method for the quickest re-entry to the charging station.
EN
“Follow wire”. This method of re-entry to the charging station
commands the robot to follow the perimeter wire, positioning its
wheels on either side of the wire. If this method is activated, there
is no need to prepare the “Recall on Wire” as described below.
“V-Meter”. By setting this method of re-entry to the charging
station, the robot runs along the perimeter wire at an indicative
distance ranging from a few centimetres to one meter (3.2 '),
touching it every now and again in the curved sections until the
signal emitted by the charging station has been recognised for
guiding itself on the wire and entering correctly into the charging
station.
If narrow passages are present or the arrow for quick re-entry to the charging station, the wire must be positioned in a special
way, called “Recall on the wire.”
As soon as a “Recall” is recognised, the robot will follow the perimeter wire at low speed, and with more precision for around
10 meters (33 '). It will then return to the “V-Meter” re-entry mode if the quick re-entry or charging station was not encountered.
Follow these instructions to install the “Recall:
the “Recall” is a piece of wire that extends for around 2 m (6.6 ') with a distance of 5 cm (1.96 ") between each wire;
•
the “Recall” must be positioned at a distance of 2 m. (6.6 ') in front of any narrow passages;
•
the “Recall” must be positioned in the section in front of the “Quick Re-entry”.
•
NB: If the robot does not nd the charging station within a certain amount of time, it will follow the perimeter wire in
“Follow wire” mode.
11
User’s manual
Loading...