Zubr ЗМ-1500ЭК User Manual [ru]

Информация о модели на официальном сайте «ЗУБР»:

ÇÌ-1250Ê ÇÌ-1500ÝÊ

ПРОФЕССИОНАЛ

www.zubr.ru

АО «ЗУБР ОВК» РОССИЯ,141002, Московская область, г. Мытищи 2, а/я 36

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики изделия без предварительного уведомления. Приведенные иллюстрации не являются обязательными. Ответственность за опечатки исключается.

«ЗУБР ОВК» ЖШҚ РЕСЕЙ, Мәскеу облысы, Мытищи қаласы 2, п/ж 36

Өндіруші алдынала ескертусіз

табылмайды. Жазбада

170789 Версия: 171017

құралдың мінездемесіне өзгертулерді қабылдауға құқылы. Көрсетілген суреттеме міндетті болып

ғы жіберілген қателіктер жауапкершілікке тартылмайды

Руководство по эксплуатации

Молоток отбойный

ÇÌ-1250Ê | ÇÌ -1500ÝÊ

Русский язык

| 3

Казахский язык

| 11

Руководство по эксплуатации

www.zubr.ru

Для заметок

Адреса производств ОКБ ЗУБР ВОСТОК: А. Тайвань, Тайчунг, Дали, ул. Хуанхо, 97; Б. КНР, Шанхай, ул. ХонгЧао, 808; В. КНР, Чжэцзян, Данту Хай энд Нью Технолоджи Индастри Парк. Конкретный адрес производства – см. техническую наклейку на изделии.

Для заметок

www.zubr.ru

Молоток отбойный

Уважаемый покупатель!

При покупке изделия:

` требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно

комплекту поставки;

` убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит серийный номер,

дату продажи, штамп магазина и подпись продавца.

Перед первым включением изделия внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации и строго выполняйте содерж ащиеся в нем требования. Только так Вы сможете научиться правильно обращаться с изделием и избежите ошибок и опасных ситуаций. Храните данное руководство в течение всего срока службы Вашего изделия.

Помните! Изделие является источником повышенной травматической опасности.

Применение изделия в индустриальных и промышленных объемах, в условиях высокой интенсивности работ и сверхтяжелых нагрузок, снижает срок службы изделия.

При работах, связанных с возникновением неблагоприятных условий (запыленности, повышенном уровне шума и вибрации), используйте средства индивидуальной защиты.

В процессе работы сменный инструмент сильно нагревается. При необходимости извлечения дождитесь его остывания или используйте защитные перчатки.

Изделие передает на оператора повышенную вибрацию. Во избежание ущерба здоровью делайте перерывы в работе и ограничивайте общее время (за смену) работы с изделием.

Назначение и область применения

Молоток отбойный предназначен для разрушения конструкций из бетона, железобетона, кирпича и камня, долбления асфальтовых, бетонных и плиточных покрытий, уплотненного грунта и других строительных работ.

Внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации, в том числе раздел «Руководство по безопасности» и Приложение «Основные инструкции по безопасности». Только так Вы сможете научиться правильно обращаться с инструментом и избежите ошибок и опасных ситуаций.

Молоток отбойный предназначен для бытового использования в районах с умеренным климатом с характерной температурой от -10°С до +40 °С, относительной влажностью воздуха не более 80%, отсутствием прямого воздействия атмосферных осадков и чрезмерной запыленности воздуха.

Изделие соответствует требованиям:

` Технического регламента Таможенного со-

юза ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ст. 4, абзацы 1-5, 9;

` ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести-

мость технических средств» ст. 4, абзацы 2, 3.

Настоящее руководство содержит самые полные сведения и требования, необходимые и достаточные для надежной, эффективной и безопасной эксплуатации изделия.

В связи с продолжением работы по усовершенст-вованию изделия, изготовитель оставляет за собой право вносить в его конструкцию незначительные изменения, не отраженные в настоящем руководстве и не влияющие на эффективную и безопасную работу изделия.

Руководство по эксплуатации

www.zubr.ru

Убедитесь, что на инструменте и комплекте деталей отсутствуют повреждения, которые могли возникнуть при транспортировании.

Технические характеристики

Артикул ЗМ-1250К ЗМ-1500ЭК

Номинальное напряжение питания, В 220 220

Частота, Гц 50 50

Номинальная потребляемая мощность, Вт 1250 1500

Количество ударов, мин

-1

3350 900- 2100

Энергия удара, Дж 15 25

Тип патрона SDS Max SDS Max

Регулировка частоты ударов нет есть

Антивибрационная система есть —

Уровень звукового давления, k=3 дБ 89 83.87

Уровень звуковой мощности, k=3 дБ 105 105

Среднеквадратичное виброускорение, k=1.5 м/с

` основная рукоятка 15.176 19.953

` дополнительная рукоятка 10.177 17.197

Класс безопасности по ГОСТ 12.2.007.0-75 II II

Масса изделия / в упак овке, кг 7 / 10 10 / 14

Срок службы, лет 5 5

Комплект поставки

Молоток отбойный 1 шт. 1 шт.

Рукоятка дополнительная 1 шт. 1 шт.

Ключ 1 шт. 1 шт.

Смазка для зубил 1 уп. 1 уп.

Кейс 1 шт. 1 шт.

Инструкции по безопасности 1 экз. 1 экз.

Руководство по эксплуатации 1 экз. 1 экз.

www.zubr.ru

Для заметок

заполняется сервисным центром

заповнюється сервісним центром

қызмет көрсету орталығымен толтырылады

Сервисный центр Сервісний центр Қызмет көрсету орталығы

Мастер Майстер

фамилия / прізвище / тегі

Шебер

Код неисправности Код несправності Жарамсыздық коды

M.П.

сервисного центра сервісного центру

қызмет көрсету орталығының

заполняется сервисным центром

заповнюється сервісним центром

қызмет көрсету орталығымен толтырылады

Сервисный центр Сервісний центр Қызмет көрсету орталығы

Мастер Майстер

фамилия / прізвище / тегі

Шебер

Код неисправности Код несправності Жарамсыздық коды

M.П.

сервисного центра сервісного центру

қызмет көрсету орталығының

заполняется сервисным центром

заповнюється сервісним центром

қызмет көрсету орталығымен толтырылады

Сервисный центр Сервісний центр Қызмет көрсету орталығы

Мастер Майстер

фамилия / прізвище / тегі

Шебер

Код неисправности Код несправності Жарамсыздық коды

M.П.

сервисного центра сервісного центру

қызмет көрсету орталығының

www.zubr.ru

Молоток отбойный

Инструкции по применению

Устройство

1 Зубило (в комплект не входит) 2 Фиксирующая втулка 3 Зажим дополнительной рукоятки 4 Дополнительная рукоятка

5 Крышка щеткодержателя (только для ЗМ-1500ЭК)

6 Клавиша включения 7 Регулятор частоты вращения

(только для ЗМ-1500ЭК) 8 Крышка отсека смазки

Подготовка к работе

Для установки рабочего инструмента оттяните фиксирующую втулку 2 патрона назад до упора и установите инструмент в патрон, сориентировав его вокруг своей оси так, чтобы он вошел до конца. Отпустите втулку. Проверьте надежность крепления инструмента в патроне.

Примечание! Перед установкой сменного инструмента в патрон смажьте его хвостовик входящей в комплект смазкой – это облегчит условия эксплуатации и продлит срок службы инструмента и изделия в целом.

Перечень рекомендуемого сменного инструмента Вы можете найти на странице 9.

Установите дополнительную рукоятку 4 в удобное положение: ослабьте зажим 3 хомута, вращая его против часовой стрелки. Отрегулируйте положение рукоятки и затяните зажим.

Примечание! При выполнении работ всегда используйте прилагаемую дополнительную рукоятку.

Приготовьте и наденьте средства защиты (очки, маску, перчатки, наушники).

Порядок работы

В зависимости от применяемого инструмента (пика, долото) и выполняемой работы (разруше-

ние конструкции, скол плитки и т.д.) установите регулятором 7 необходимую частоту ударов (только для ЗМ-1500ЭК).

Примечание! Допускается регулировка частоты ударов непосредственно во время работы изделия БЕЗ НАГРУЗКИ.

Для включения изделия сдвиньте клавишу выключателя 6 вправо.

Во избежание травм и повреждений ВСЕГДА удерживайте изделие двумя руками.

Для выключения изделия сдвиньте клавишу выключателя 6 влево.

Периодическое обслуживание

В процессе эксплуатации необходима периодическая (по мере износа) замена графитовых щеток электродвигателя. Для замены щеток (только для ЗМ-1500ЭК):

` отключите изделие от сети; ` отверните винт крышки 5 щеткодержателя

(снизу);

` выньте изношенную щетку и вставьте новую;

` установите крышку щеткодержателя на

место;

` проделайте аналогичные операции с другой

щеткой.

В процессе эксплуатации необходимы периодические проверка (каждые 40 часов работы) и (при необходимости) добавление смазки в корпус редуктора. Для проверки откройте крышку 8 и визуальным осмотром проверьте наличие и достаточность смазки в корпусе редуктора. При недостаточности смазки или необходимости ее замены обратитесь в сервисный центр.

+ 9 hidden pages