ZT Model Baima-See 400 Operation Manual [ml]

Baima-See

400

Beschreibung der Fernsteuerungskomponenten

Grundkenntnisse zur Navigation des Bootes

01

Seriennummer Bezeichnung Erläuterung

2,4-GHz-Antenne

01

Betriebsanzeige

02

Fernsteuerung

03

Rechter Steuerknüppel

04

05

06

07

08

09

Linker Steuerknüppel

Steuerung für
Richtungsänderung

Steuerung für Winkel des
Segels

Ein-/Ausschalter

Montagestelle des
Trageriemens

Steuerung für Links- und Rechtsdrehung

Steuerung für Winkelgröße der
Segelfläche

Für eine grobe Richtungseinstellung des
Steuerruders

Für eine grobe Winkeleinstellung der
Segelfläche

07

05

02

03

04

06

08

09

Sicherheits- und Schutzsystem

Um unerwarteten Störungen im Betrieb vorzubeugen, richtet dieses Modell ein Sicherheits- bzw. Schutzsystem ein. Solange
dieses System nicht deaktiviert wird, kann das Modell keine anderen Steuerbefehle annehmen und ausführen.

1. Bringen Sie den Betriebsschalter der Fernsteuerung in die EIN-Position (die Betriebsanzeige der Fernsteuerung
beginnt zu flackern und Sie hören einen konstant bleibenden Signalton).

2. Drücken Sie den linken Steuerknüppel zuerst nach oben und dann nach unten. Der Signalton verstummt daraufhin
und die Betriebsanzeige bleibt durchgehend erleuchtet. Dies signalisiert Ihnen, dass das Sicherheits- bzw.
Schutzsystem erfolgreich deaktiviert wurde.

Verfahren zur Verbindungsherstellung mit dem Signalkanal

Sollte das Modell die Steuerbefehle der verwendeten Fernsteuerung nicht empfangen können, dann wenden Sie bitte
das folgende Verfahren für die Herstellung einer Verbindung zum Signalkanal an. Vergewissern Sie sich zunächst,
dass aktuell keine anderen Empfänger mit demselben Signalkanal verbunden sind.

Halten Sie bei erfolgreich hergestellter Stromversorgung zum Boot (die rote Leuchte des Empfängers flackert) den
Steuerknüppel für den Winkel des Segels oder den für die Richtungsänderung auf der Fernsteuerung gedrückt und bewegen
Sie den Hauptschalter der Fernsteuerung auf die Position EIN. Zwei Sekunden später gibt die Fernsteuerung vier Signaltöne
aus und weist Sie darauf hin, dass Sie den Steuerknüppel für die Richtungsänderung nun loslassen können. Im Anschluss gibt
die Fernsteuerung einen konstant bleibenden Signalton aus. Nun beginnt die Betriebsanzeige zu blinken. Nach fünf Sekunden
bleibt die Betriebsanzeige dann durchgehend erleuchtet. (Verbindungsherstellung mit dem Signalkanal erfolgreich)

Bedienungsanleitung der Fernsteuerung

Richtungswechsel

Änderung des
Segelwinkels

Nach oben

Nach unten

Nach links

Nach rechts

Windrichtung

Gegenwind (untersagter Bereich)

Kurs entgegen des Windes

Kurs zur Seite

Kurs mit Seitenwind

Segeln mit Rückenwind

Der Umfang, in dem die verschiedenen Richtungswinkel des Windes

unterschieden werden.

Kurs entgegen des Windes

Kurs mit Seitenwind

Windrichtung

Kurs zur Seite

65

Richtungswinkel des Windes: Dabei handelt es sich
um den Winkel zwischen Windrichtung und
Ausrichtung des Bugs und Hecks eines
Segelbootes. Windkraft ist zweifellos die
Hauptantriebskraft für das Segeln, weshalb die
Windrichtung für den Vortrieb sehr wichtig ist. Nur
wenn der Richtungswinkel des Windes richtig
erfasst wird, lässt sich die Windkraft in vollem
Umfang nutzen.

VOYAGER 400, 4-GHZ-RC-Segelboot - Bedienungsanleitung

Altersgruppe: 14 und darüber

Produktspezifikation

Länge des Bootes

Breite

Höhe

Akkukapazität

Größenverhältnis

400 mm

100 mm

672 mm

Lithium-Akku mit 150 mAh

1:30

BEST.-NR. AB03402

In der Verpackung sind wichtige Informationen enthalten.
Bewahren Sie diese sicher auf.

Hangzhou Zhongtian Model Co., Ltd.

Nationales Zentrum für Wissenschaft, Technologie,
Forschung und Entwicklung von Sportmodellen

Adresse: No. 6 Mingde Road, Puyan Street, Binjiang
District of Hangzhou
Tel.: [phone], Fax: [phone]
Wir haben von der Zertifizierungsstelle der
Qualitätssicherung das Zertifikat IS09012015 erhalten.

Offizieller WeChat-Kontakt Tmall-Flagshipstore

Webseite des Unternehmens: www.zmodem.com
Nationale Service-Hotline: [phone]

1

Bedienhinweise

◎ Dieses Modell ist für die Verwendung von Personen geeignet, die das 14. Lebensjahr bereits erreicht haben. Kinder

jüngeren Alters müssen beim Spielen stets unter Aufsicht eines Erwachsenen stehen.

◎ Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem Setzen der Segel, dass sich keine Hindernisse in der näheren

Umgebung befinden.

◎ Das Befahren von Gewässern, in denen Bade- oder Schwimmbetrieb herrscht, ist auf Grund der Verletzungsgefahr für

Dritte nicht gestattet.

◎ Stellen Sie sicher, dass sämtliche Funktionen des Modells ordnungsgemäß funktionieren. Setzen Sie es, nachdem die

Fernsteuerung erfolgreich eine Verbindung zum Signalkanal hergestellt hat (siehe Seite 5), ins Wasser.

◎ Sehen Sie von der Verwendung des Segelboots ab, wenn sich Verunreinigungen oder Fremdkörper auf der

Wasseroberfläche befinden, in denen sich das Boot verfangen könnte.

◎ Schalten Sie vor jedem Segeltörn zuerst die Fernsteuerung und erst danach die Stromversorgung des Empfängers ein.

Schalten Sie, bevor Sie mit dem Modell zu spielen beginnen, zunächst die Fernsteuerung und anschließend die
Stromversorgung des Empfängers ein.
Schalten Sie nach dem Spielen in selber Reihenfolge zunächst die Fernsteuerung und erst dann die Stromversorgung
des Empfängers aus.

◎ Sollte während des Spielens Wasser in das Segelboot gelangen, lassen Sie dieses rechtzeitig wieder ab.
◎ Der Empfänger des Modells ist mit einer Niederspannungsschutzschaltung versehen. Sollte die Leistung der Batterien

während des Betriebs nicht mehr ausreichen, dann ersetzen Sie sie rechtzeitig durch neue.

◎ Lässt sich das Boot nur noch schwer oder überhaupt nicht mehr drehen, dann laden Sie den LiPo-Akku wieder auf.
◎ Sollte das Modell bis zu einem gewissem Grad Beschädigungen davongetragen haben und lässt sich nicht mehr

reparieren, sehen Sie von einer weiteren Verwendung dringend ab.

Um einem möglichen Auslaufen der
Batteriesäure entgegenzuwirken, sind die

Wichtig

Batterien, sollte die Fernsteuerung über
einen längeren Zeitraum nicht verwendet

Hinweis

werden, stets zu entfernen.

Um das Versagen des Akkus zu vermeiden,
sollte dieser bei längerer Nichtverwendung

Wichtig

des Modells ebenfalls herausgenommen
werden.

Hinweis

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernsteuerung
und den Akku aus dem Modell heraus und
reinigen Sie sämtliche Außenflächen mit einem
sauberen, weichen Lappen.

Liste der Montageteile

Einsetzen der Batterien/des Akkus

Einsetzen der Batterien in die Fernsteuerung

Legen Sie 4 AA-Batterien mit den Positiv- und
Negativpolen in die jeweils richtige Richtung zeigend
in die Fernsteuerung ein und bringen Sie die
Batteriefachabdeckung wieder an.

Aufladen des Lithium-Akkus

1. Führen Sie den Lithium-Akku mit den Abstandsrippen nach links
zeigend in die Ladeöffnung ein, die sich rechts unten auf der
Rückseite der Fernsteuerung befindet.

2. Solange die sich unten auf der Vorderseite der Fernsteuerung
befindliche Ladekontrollanzeige durchgehend leuchtet, bedeutet
dies, dass der Akku geladen wird.

3. Sobald die Anzeige erlischt (nach etwa 30 Minuten), ist der Akku
vollständig geladen. Nehmen Sie nun den im Inneren
verborgenen Akku aus dem Akkufach.

Installation

1. Öffnen Sie die Abdeckhaube des Segelboots und verbinden Sie
den zuvor bereits vollständig aufgeladenen Lithium-Akku über
seine herausragende Seite mit dem Stecker.

2. Kleben Sie die Seitenwand des Lithium-Akkus mit etwas
doppelseitigem Klebeband in das Akkufach und bringen Sie die
Fachabdeckung wieder an.

Mast

Vorstag

Vorsegel

Baum des

Vorsegels

Beschreibung der Segelbootkomponenten

Achterstag

Hauptsegel

Baum des Hauptsegels

Ruder

Prüfen Sie vor dem Zusammenbau sorgfältig sämtliche Komponenten auf Vollständigkeit und Schäden.

Hinweis

Segelboot

Benötigte Werkzeuge

Kreuzschlitzschraubendreher

Hinweis

Lithium-Akku

Fernsteuerung

Lassen Sie beim Umgang mit Werkzeugen
stets Vorsicht walten.

Kleine Schere

Das Messer

Unterteil Montageanleitung

Weiteres erforderliches
Zubehör

Aufkleber mit

Nummern

Für die Fernsteuerung
benötigen Sie vier
leistungsstarke
AA-Alkaline-Batterien.

Punkte, die bei der Verwendung von Batterien und Akkus beachtet werden sollten:

◎ Batterien, die keine Akkus sind, dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
◎ Akkus sind ausschließlich unter Aufsicht eines Erwachsenen aufzuladen.
◎ Akkus sind vor dem Laden aus dem Spielzeug zu entfernen.
◎ Legen Sie für die Verwendung des Produkts keine verschiedenartigen

Wichtig

Hinweis

Batterietypen gleichzeitig ein.

◎ Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität.
◎ Aufgebrauchte Batterien oder Akkus sollten aus demSpielzeug entfernt werden.
◎ Der Stromversorgungsanschluss darf nicht kurzgeschlossen werden.

Kielschwert

Lotrecht

Folgendes ist vor der Inbetriebnahme zu beachten:

Standort

Planen Sie genügend Zeit ein,
um einen geeigneten Ort zu
finden, an dem Sie Segel

50 m

50 m

Am besten eignet sich eine offene,
barrierefreie Fläche mit einem Radius

Wichtig

von weniger als 50 m.

setzen können.

50 m

Bedienhinweise

Hinweis

1 Damit Ihr Modell nicht abhandenkommt, sollten Sie

darauf achten, es nicht durch fließende Gewässer
zu navigieren.

2. Sehen Sie bei Gewitter, Schnee oder starkem Wind
von der Verwendung des Modells ab.

3. Sollte das Modell nicht mehr mit genügend Strom
versorgt werden während es sich noch im Wasser
befindet, warten Sie bitte geduldig und springen Sie
nicht ins Wasser, um das Boot zurückzuholen.

432

产品名称

物料编码

成品尺寸 开料尺寸

材料规格

工艺流程

“白马湖400”2.4G遥控帆船——说明书

01180464

货 号

140x210mm 440x230mm

80g双胶纸

正反专黑印刷 、模切、内三折

AB03402

正

备 注

版 本 日 期

红色实线为切刀，红色虚线为压痕刀

A/0版 2019.01.18

内三折

Baima lake

400

Remote Controller Component Specification

Basic knowledge of navigation operation

Serial

number

01

02

03

04

05

06

07

08

09

Name

2.4GHz antenna

Power light

Controller

Right Stalk

Left Stalk

Direction Spinner
control

Angle Spinner control

Power switch

Sling

Instruction

Control left and right turn

Control the Angle Size of Sailing
Surface

For sharp tuning the direction of
steering rudder

For sharp tuning the angle of sail
surface

07

05

01

02

03

04

06

08

09

Safety Protection System

In order to avoid unexpected erroneous operation, this model sets up a security protection system. Before that system
is closed, the model will not be able to accept other operation instructions.

1. Put the remote control switch ON (the power indicator of the remote controller starts to flicker and you will hear a
continuous “beep” sound).

2. Push the left handle to the top and then pull it down to the bottom. The sound of the “beep” disappears and the
power indicator lights are always on, which means the safety protection system has been closed.

Method of Signaling Channel connecting

Wind direction

VOYAGER 400 , 4GHZ RC Sailboat instruction Manuual

Product specification

Length of Ship

Breadth

Height

Battery capacity

Proportion

400mm

100mm

672mm

150mAh lithium battery

1:30

Age range: 14+

If the model cannot receive the remote control instructions in use, please use such method to connect the Signaling
Channel. Please make sure that none any other receivers are connecting the same Signaling Channel at the same

time.
When the power is tuned on (the receiver's red light flickers), please hold the sail angle or Spinner control of the remote
controller, and turn remote control switch ON. Two seconds later, the remote controller makes a sound of four buzzing
“beep”, please release the Spinner control, the buzz of the remote controller remains continuous. Then the indicator lights
begin to flash. After five seconds, the indicator light is always being on. (Successfully Signaling Channel connecting)

Remote control operation instructions

Right

Left

Up

Down

Direction change

Sail angle change

Wind direction

Head Wind (Prohibited area)

Windward heading

Lateral heading

Side-windward heading

Sailing before the wind

The degree to which various wind angles are distinguished

Windward heading

Lateral heading

Side-windward heading

65

Wind Direction Angle: The angle between the wind
direction and the bow and stern of a sailing vessel.
Wind power is the main driving force for sailing, and
wind direction is very important for sailing
propulsion. Only by correctly grasping the wind
direction angle can we make full use of the wind
power.

Hangzhou Zhongtian Model Co., Ltd.

National Science and Technology Sports Model
Research and Development Center

Address No. 6 Mingde Road, Puyan Street, Binjiang
District of Hangzhou
Tel/057182877488 Fax/057-82877241
We have passed IS09012015 Quality Management
System Certification.

1

ITEM NO. AB03402

The packing has important information. Please keep it.

Official WeChat Tmall flagship store

Company website/www, zmodem, com
National First Service Line/400-848-2001

Announcements

◎ This model is suitable for people over 14 years old, and younger children must be accompanied by adults when they are

playing.

◎ Before sailing, please make sure there is no disturbance in the vicinity before operating.
◎ It is forbidden to sail on the water where someone is swimming, otherwise you may hurt someone.
◎ Please confirm that all functions of the model works. After the controller is successful in Signalling Channel connecting

(refer to page 5), then put it into water.

◎ Not to sail on the water surface with debris, lest sundries may entangle the sailboat.
◎ Turn on the remote control before each voyage, then turn on the power supply of the receiver.

Before playing, please turn on the remote control first, and then turn on the power of the receiver.
After playing, turn off the switch of the rumor controller and then the power of the receiver.

◎ If the water inflow inside the sailboat during playing, you should pour the water out in time.
◎ The model receiver has low voltage protection function. If the battery power is insufficient during playing, please replace

the battery in time.

◎ If the boat shows difficulting in turning or fails to turn, please charge the lipo battery.
◎ When the model is damaged to a certain extent and cannot be repaired, do not continue to use it any more.

When the card controller is not used

Important

for a long time, the batteries must be
removed to avoid leakage of the

Notice

batteries.

When the model is not in use, the

Important

battery should be removed to avoid
battery failure.

Notice

Remove the batteries inside the
remote controller and model, and
clean them with clean soft rag.

Assembly parts list

Install battery

Installation of remote control battery

Please load 4 AA batteries into the remote controller
in the correct positive and negative direction and
cover the battery cover.

Lithium Battery Charging

1. Insert randomly matched lithium batteries with spacing ribs face
left into the charging hole in the lower right corner of the back of
the remote controller.

2. The charging indicator light at the lower part of the front panel of
the remote controller is always on, which indicates that it is
charging.

3. When the indicator lights out (about 30 minutes), the battery is
full. Please pull the buried battery out of the battery
compartment.

Installment

1. Open the canopy of the sailboat and insert the charged lithium
battery with the protruding side into the plug.

2. Glue the side of lithium battery with magic sticker into the battery
compartment and cover it.

Mast

Fore stay

Foresail

Fore boat sailing rod

Recognition of Sailing Parts

back stay

Mainsail

Main boat sailing rod

rudder

Please check carefully before assembling.

Notice

Remote control

Sailboat

Tools needed

Phillips screwdriver

please be careful when using tools

Notice

Small scissor

The knife

Lithium battery

Base Assembly operation

Additional and
necessary purchase

Number sticker

instructions

Four AA high performance
alkaline batteries are
required for remote
control.

Important

Notice

Points for Attention in Battery Use

◎ Non-rechargeable batteries cannot be recharged.
◎ Batteries can only be charged under adult supervision
◎ Batteries should be removed from toys before charging.
◎ Different types of batteries should not be mixed for using.
◎ Batteries should be placed at the correct polarity.
◎ Low batteries should be removed from toy.
◎ The power supply terminal must not be short-circuited.

Centerboard

Vertical plumb

Location

Time is needed to search
the available venues

50 m

50 m

The most suitable site is an open
barrier- free surface with a radius

Important

less than 50 m.

before sailing.

Attention Before Playing

Announcements

Notice

1. To avoid model runaway, do not navigate over
flowing water.

2. Don't navigate in lightning, snow or wind.

50 m

3. If the model loses power on the surface, please wait
patiently and don't try to swim into the water to pick
up the boat.

432

产品名称

物料编码

成品尺寸 开料尺寸

材料规格

工艺流程

“白马湖400”2.4G遥控帆船——说明书

01180464

货 号

140x210mm 440x230mm

80g双胶纸

正反专黑印刷 、模切、内三折

AB03402

正

备 注

版 本 日 期

红色实线为切刀，红色虚线为压痕刀

A/0版 2019.01.18

内三折