ZTE Xiang User Manual [es]
XIANG WCDMA/GSM/GPRS
Teléfono Celular
Manual del usuario
Copyright © 2009 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados
Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida, traducida o utilizada de
ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado o microfilm,
sin el previo permiso por escrito de ZTE Corporation.
Dirección de ZTE CORPORATION:
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, P. R. China
Código postal: 518057
Página Web:
Versión No.:
Manual No.:
Fecha de edición:
http://www.zte.com.cn
R1.0
079584500864
Marzo de 2009
3
GARANTÍA LIMITADA
ZTE garantiza al comprador original que el producto celular y los accesorios que trae estarán libres
de defectos en material y mano de obra, de acuerdo con los siguientes términos y condiciones:
1. ESTA GARANTÍA CUBRE:
(1) La garantía limitada del teléfono se mantiene en efecto por un período de 24 meses
a partir de la fecha de compra (a excepción de la batería cuyo periodo de garantía
será de 6 meses).
(2) La garantía limitada se extiende sólo al comprador original (usuario final) y no es
asignable o transferible a ningún comprador usuario final consecuente.
(3) Durante el periodo de garantía, ZTE o el agente de servicios asignado reparará o
remplazará cualquier producto o parte defectuosa del mismo a su discreción.
(4) Esta garantía limitada es aplicable al cliente/usuario final que compró el producto a
un distribuidos oficial en Europa.
(5) El comprado (usuario final) debe conservar la factura original de compra para poder
utilizar la garantía limitada.
2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE:
(1) Defectos o daños que resulten del mal uso del producto.
(2) Defectos o daños por uso indebido, condiciones anormales, almacenamiento impropio,
exposición a humedad, modificaciones no autorizadas, reparaciones no autorizadas,
negligencia, abuso, accidente, alteración, instalación impropia, fusibles quemados,
derrame de comida o líquidos, actos de la naturaleza y daños en el envío.
(3) El costo de entrega o transporte del producto al distribuidor del centro de servicios
oficialmente designado serán asumidos por el comprador (usuario final).
(4) Los productos recibidos para reparación por el distribuidor o por el centro de servicios
autorizado después que la garantía ha expirado.
(5) Productos que tenga cuyo serial ha sido removido o alterado.
(6) ESTA GARANTÍA LIMITADA SUST ITUYE CUALQUIER OTRA GARA NTÍA, E XPRESA
O IMPLÍCITA EN TÉRMINOS DE MERCADEO O ADECUACIÓN PARA UN USO
PARTICULAR ESPECÍFICAMENTE LA COMPAÑÍA NO ACEPTARÁ NINGÚN DAÑO
CAUSADO POR O DEBIDO A LA MALA OPERACIÓN DEL PRODUCTO O QUE
SURJA DEL USO O DESUSO DEL PRODUCTO.
4
(7) Los daños que resulten del uso de accesorios no aprobados por ZTE.
(8) Rayas o daños causados por el uso normal.
(9) Productos usados fuera de las relaciones máximas publicadas.
(10) Consumibles tales como los fusibles.
(11) Productos que han sido objeto de remoción o desactivación de la función de bloqueo
de operados.
Información de seguridad del producto
Lea la sección de información de
seguridad de esta guía del usuario en
la página 4
No sostenga el dispositivo con la
mano mientras maneja
Para operaciones pegadas al cuerpo
mantenga una distancia de 15 mm
La partes pequeñas puede causar
peligro de asfixia
Este dispositivo puede producir un
sonido fuerte
Mantenga alejado de marcapasos y
otros dispositivos médicos
personales
Apáguelo cuando se le indique en
hospitales e instalaciones médicas
Apáguelo cuando se le indique en
aviones y aeropuertos
Apáguelo en ambientes explosivos
No lo utilice mientras echa gasolina
Este producto podría producir una luz
brillante
No lo lance al fuego
Evite el contacto con medios
magnéticos.
Evite temperaturas extremas
Evite cualquier contacto con líquidos,
Manténgalo seco
No intente desarmarlo
No depende de este dispositivo para
llamadas de emergencia
Sólo utilice accesorios aprobados
5
Energía de radiofrecuencia (RF)
Su teléfono móvil es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Cuando se enciende,
recibe y transmite energía de radiofrecuencia (RF) de forma intermitente en ondas radiales
para a d m i n i stra r y contr o lar e l n ivel d e p o t e n c i a e n e l q u e transmite el teléfono móvil.
Exposición a energía de radiofrecuencia:
•
Información sobre la exposición a las on das radia les y el coef iciente de absorc ión específica
(SAR, por su sigla en inglés). El teléfono móvil está diseñado conforme con
requisitos de seguridad para la exposición a las ondas radiales. Este requisito se basa en
pautas científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad
de todas las personas, independientemente de la edad y la salud.
•
Las pautas sobre exposición a ondas radiales emplean una unidad de medida conocida
como el coeficiente de absorción específica o SAR. Las pruebas de SAR se llevan a cabo
mediant e u n mé t o d o e s t an d a ri z a do e n el q u e e l t e l éf o n o transmite con su nivel de energía
certificado máximo en todas las bandas de frecuencia utilizadas.
•
Si bien es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR de los varios modelos de
teléfonos ZTE, todos están diseñados conforme con las pautas relevantes para la
exposición a las ondas radiales.
•
El límite SAR recomendado es de 1.6 W/kg en promedio sobre un (1) gramo de tejido. El
valor SAR máximo para este modelo de teléfono probado para el uso en la cabeza es de
0.682 W/kg (1g).
•
El valor SAR máximo para este modelo de teléfono probado para el uso en el cuerpo es
de 0.609 W/kg (1g). El cumplimiento del SAR para las operaciones de uso en el cu er p o e s tá
limitado a clips de cinturones, f undas o ac cesorios similare s que no ti enen compon entes
metálicos y que proporcionan una separación mínima de1.5 cm entre el dispositivo, inclusive
la antena, y el cuerpo del usuario.
Aviso de la FCC
Este teléfono móvil cumple con el apartado 15 d e las Regl as de la C omisión F ederal de
Comunicaciones (FCC, por su sigla en i nglés). La oper ación es tá sujeta a las siguie ntes
dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede c ausar interferencia perjudicial, y (2) este
dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, inclusive interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado.
6
Este teléfono móvil se ha sometido a pruebas y se determinó que cumple con los límites
para un dispositivo digital cl ase B , co nfo rme con el a partado 15 d e l as Reg las de l a F CC .
Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable frente a interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede provocar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no
existe garantía de que no haya interferencia en una instalación particular. Si este equipo
causa interferencia perjudicial a la rec epción de radio o tele vis ión, que pued e determin arse
encendiendo y apagando e l equip o, s e le reco mien da a l us uario que inte nte correg ir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
•
Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.
•
Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
•
Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el
receptor.
•
Consulte al distribuidor o a un t écnico con expe riencia e n radio y TV par a obtener
ayuda.
Los cambios o las modificacio nes que no e stén aprobados en cuanto a l cumpli miento por la parte
responsable pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Distracción
Conduciendo
Se debe prestar completa atención al manejo en todo momento para reducir el riesgo de
accidentes. El uso de teléfonos mientras conduce (incluso con un dispositivo de manos
libres) puede causar distracción y llevar a un accidente. Debe cumplir con las leyes y
normativas locales respecto a la restricción del uso de dispositivos inalámbricos mientras
conduce.
Operación de Maquinaria
Se debe prestar completa atención a la operación de maquinaria pa ra reducir el
riesgo de accidentes.
7
Manejo del Producto
Enunciado General sobre Manejo y Uso
Usted solo es responsable de cómo usa su teléfono y cualquier consecuencia que
derive de su uso.
Usted siempre debe apagar su teléfono en donde el uso de teléfonos esté prohibido. El
uso de su teléfono está sujeto a medidas de seguridad diseñadas para proteger a los
usuarios y su entorno.
•
Siempre trate su teléfono y sus accesorios con cuidado y manténgalos en un lugar
limpio y libre de polvo.
•
No exponga su teléfono o sus ac cesori os al f uego o a producto s de tab aco ence ndidos.
•
No exponga su teléfono o sus accesorios a líquidos, o altos niveles de humedad.
•
No deje caer, arroje ni trate de doblar su teléfono o sus accesorios.
•
No utilice químicos fuertes, solventes de limpieza o aerosoles para limpiar el dispositivo
o sus accesorios.
•
No pinte su teléfono o sus accesorios.
•
No intente desmantelar su teléfono o sus accesorios, sólo personal autorizado debe
hacerlo.
•
No exponga su teléfono o sus accesorios a temperaturas extremas, mínimo - [5] y
máximo + [50] grados Celsius.
•
Por favor verifique las regulaciones locales para desechar productos electrónicos.
•
No lleve el teléfono en su bolsillo trasero pues podría romperse cuando se sienta.
8
Niños pequeños
No deje su teléfono y sus accesorios al alcance de niños pequeños ni permita que
jueguen con el mismo. Podrían lastimarse o lastimar a otros, o podría dañar el teléfono
accidentalmente.
Su teléfono contiene piezas pequeñas con bordes afilados que podrían causar heridas o
podrían despegarse y representar un riesgo de atragantamiento.
Desmagnetización
Para evitar el riesgo de desmagnetización, no acerque aparatos electrónicos o medios
magnéticos a su teléfono por un largo tiempo.
Descarga Electroestática (ESD)
No toque los conectores de metal de la tarjeta SIM.
Antena
No toque la antera sin necesidad.
Posición normal de Uso
Cuando haga o reciba una llamada, sostenga el teléfono junto a su oreja, con la parte
inferior hacia su boca .
9
Bolsas de Aire
No ubique el teléfono en un área sobre una Bolsa de Aire (Air bag) o en el área de
despliegue de la bolsa de aire.
Guarde el teléfono en un lugar seguro antes de conducir su vehículo.
Epilepsia / Desmayos
El teléfono puede producir luces brillantes o titilantes.
Lesiones de Estrés Repetitivo
Para minimizar el riesgo de RSI cuando escriba mensajes de texto o juegue con su
teléfono:
•
No apriete el teléfono cuando lo sostiene.
•
Presione los botones delicadamente.
•
Utilice las características especiales que están diseñadas para minimizar el tiempo
de presión de los botones, tales como plantillas de mensajes o texto predictivo.
•
Tome descansos para estirar y relajarse.
10
Llamadas de Emergencia
Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, opera utilizando señales de radio,
que no pueden garantizar conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca debe
depender únicamente en un teléfono inalámbrico para llamadas de emergencia.
Ruido Fuerte
Este teléfono es capaz de producir ruidos fuertes que pueden lastimar su audición.
Baje el volumen antes de utilizar auriculares, audífonos estéreo Bluetooth o cualquier
otro dispositivo de audición.
Luz Brillante
El teléfono puede producir una luz brillante que puede utilizarse como linterna. Sin
embargo, no lo utilice muy cerca de los ojos.
Calentamiento del Teléfono
Su teléfono puede calentarse mientras carga la batería y durante el uso corriente.
Seguridad Eléctrica
Accesorios
Utilice únicamente accesorios aprobados.
No conecte con productos o accesorios incompatibles.
Cuide de no tocar o permitir que objetos metálicos, tales como monedas o llaveros,
entren en contacto o hagan corto circuito con los terminales de batería.
Conexión a un Automóvil
Busque consejo profesional a la hora de conectar la interfaz de teléfono al sistema
eléctrico del vehículo.
11
Productos defectuosos o dañados
No intente desmantelar el teléfono o su accesorio.
Sólo personal calificado debe reparar o prestar servicio al teléfono o su accesorio.
Si su teléfono o accesorio fue sumergido en agua, penetrado, o fue sujeto a una caída
grave, no lo utilice sin antes haberlo llevado a chequear en un centro de servic io autoriz ado.
Interferencia
Declaración general sobre la interfaz
Tenga cuidado cuando utilice el teléfono cerca de un dispositivo médico personal, tales
como marcapasos o dispositivos de audición.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan un mínimo de separación de 15 cm se
mantenga entre el teléfono celular y el marcapasos. Para lograrlo, utilice el teléfono
en el la oreja opuesta del marcapasos y no lo cargue en el bolsillo cerca del pecho.
Dispositivos de audición
Las personas que utilizan dispositivos de audición o cualquier otro implante puede
experimentar ruidos de interferencia cuando utilicen dispositivos inalámbricos o se
encuentren cerca de uno.
Dispositivos Médicos
Por favor consulte a su médico y al fabricante del dispositivo para determinar si el uso
de su teléfono puede interferir con la operación de su dispositivo médico.
Hospitales
Apague su dispositivo inalámbrico cuan do se lo soliciten en hospital es, clínicas o
centros de salud. Estas peticiones son diseñadas para prevenir posible interferencia
con un dispositivo médi co se nsib le.
12
Aviones
Apague su dispositivo inalámbrico cuando le sea indicado por el aeropuerto o el personal
de la línea aérea.
Consulte al personal de línea aérea sobre el uso de dispositivos inalámbricos a borde de
aviones, si su dispositivo tiene un “modo de avión” este debe ser habilitado antes de
montarse en el avión.
Interferencia en carros
Por favor note que debido a posible interferencia con equipos electrónicos, algunos
fabricantes de vehículos prohíben el uso de teléfonos celulares en sus vehículos a
menos que se incluya en la instalación utilice un dispositivo manos libres con una
antena externa.
Ambientes explosivos
Estaciones de gasolina y atmósferas explosivas
En lugares con posibles atmósferas explosivas, obedezca las señales para apagar
dispositivos inalámbricos como teléfonos u otros equipos de radio.
Las áreas con posibles atmósferas explosivas incluyen bombas de gasolina, compartimientos
submarinos de botes, instalaciones de trasferencia o almacenamiento de combustible
o químicos, áreas donde el aire contenga químicos y partículas, como polvo de granito
o metal.
Detonadores y Áreas
Apague su teléfono celular o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en un área
de detonadores o áreas de radios con apagado de doble vía o dispositivos electrónicos
para evitar interferir con la detonación.
13
Sobre su XIANG
El dispositivo móvil XIANG descrito en este manual está aprobado para uso bajo las
redes GSM850/900/1800/1900 y UMTS900/1900/2100. Si necesita mayor información
sobre redes GSM y UMTS, favor contactar atención al cliente de ZTE o visite la página
Web www.zte.com.cn.
Su número de servicio ZTE es +86-755-26779999.
Cuando utilice las funciones de este dispositivo obedezca las leyes, respeta la privacidad
y los derechos legítimos, incluyendo derechos de autor.
Los protectores del derecho de autor pueden no permitir copiar, modificar, transferir o
reenviar de algunas imágenes, música (incluyendo repiques) y otros contenidos.
Su XIANG permite conexiones a Intern et y Bluetoot h™, Co mo las com putado ras, su
dispositivo puede estar expuesto a virus, mensajes y a plicaciones malici osas, ent re
otros contenidos peligrosos. Sea cu idado so y só lo abra m ens aje s, acept e so lic itude s de
conexión, descargue contenidos y aceptes instalaciones de fuentes de confianza. Para
aumentar la seguridad de su dispositivo, pude cons iderar inst alar un anti viru s apropiado
con actualizaciones regulares y use aplicaciones con firewall.
Advertencia
dispositivo, el XIANG debe estar apagado. No encienda su teléfono cuando este pude
causar daños o interferencia.
: Para utilizar cualquiera de las funciones, incluye ndo la alar ma de este
Servicio de red
Para utilizar su teléfono usted debe tener un contrato de servicios con su proveedor de
servicios. Algunas de las funciones pueden requerir un respaldo especial de la red y
provisión de servicio. Contacte a su proveedor de servicios para mayor información.
Este dispositivo soporta pr otocolo s WAP 2.0 ( HTTP y SSL ) que cor ren e n prot ocolos
TCP/IP. Algunas funciones de este dispositivo, como e-mail, búsqueda en Intern et,
mensajes multimedia y descarga de contenidos, requieren soporte de redes y provisión
de servicios de estas tecnologías.
14
Contenido
1 Comenzando..................................................................................................17
1.1 Su teléfono.......................................................................................................... 17
1.2 Empezar.............................................................................................................. 27
1.3 Ingresar y buscar información ............................................................................ 30
1.4 Adelanto de Funciones y Especificaciones ........................................................ 35
1.5 Adelanto de Configuración de Dispositivo.......................................................... 38
2 Utilización del Teléfon o................................................................................42
2.1 Sinopsis de Teléfono ........................................................................................... 42
2.2 Iniciar la Función Teléfono ..................................................................................42
2.3 Bloquear / Desbloquear su dispositivo ............................................................... 43
2.4 Hacer una llamada.............................................................................................. 44
2.5 Recibir una Llamada........................................................................................... 48
2.6 Hacer una video llamada .................................................................................... 52
2.7 Utilización de Servicios de Tarjeta SIM (STK) ....................................................55
3 Configuración de su Dispositivo .................................................................56
3.1 Configuración Básica.......................................................................................... 56
3.2 Personalización de la pantalla............................................................................ 62
3.3 Personalización del menú inicio .........................................................................63
3.4 Configuración de seguridad................................................................................ 64
3.5 Configurar correo electrónico ............................................................................. 67
4 Mensajería......................................................................................................69
4.1 Mensajes.............................................................................................................69
4.2 Correos electrónico............................................................................................. 73
5 Información Personal....................................................................................76
5.1 Contactos............................................................................................................ 76
5.2 Calendario........................................................................................................... 78
5.3 Tareas .................................................................................................................80
5.4 Notas................................................................................................................... 81
5.5 Administrador SIM ..............................................................................................83
15
6 Conectándose...............................................................................................84
6.1 Conectándose a Internet.....................................................................................84
6.2 Internet Explorer Móvil ........................................................................................90
6.3 Compartir la conexión de Internet .......................................................................94
6.4 Bluetooth .............................................................................................................96
6.5 Windows Live ™..................................................................................................98
6.6 Windows Live Messenger ...................................................................................99
6.7 GPS...................................................................................................................101
7 Office Mobile ...............................................................................................103
7.1 Office Mobile de Microsoft®...............................................................................103
7.2 Word® Mobile de Microsoft® Office ....................................................................103
7.3 Excel® Mobile de Microsoft® Office....................................................................106
7.4 PowerPoint® Mobile de Microsoft® Office..........................................................109
7.5 OneNote® Mobile de Microsoft® Office.............................................................. 111
8 Funciones multimedia................................................................................ 113
8.1 Cámara..............................................................................................................113
8.2 Administración de imágenes y archivos de video .............................................115
8.3 Reproductor móvil de Windows Media.............................................................. 116
8.4 Radio FM...........................................................................................................121
8.5 Reproductor de
8.6 Aplicaciones Java..............................................................................................123
9 Otras aplicaciones......................................................................................126
9.1 Explorador de archivos......................................................................................126
9.2 Administrador de tareas ....................................................................................127
9.3 Agregar o eliminar programas...........................................................................128
9.4 PDF ...................................................................................................................129
9.5 Calculadora .......................................................................................................130
10 Sincronización ............................................................................................132
10.1 Instalación de ActiveSync..................................................................................132
10.2 Elija su Tipo de sincronización..........................................................................133
10.3 Configuración de sincronización .......................................................................133
streaming
.................................................................................122
16
10.4 Herramientas de ActiveSync............................................................................. 136
11 Características.............................................................................................138
12 Índice ............................................................................................................140
Resolución de problemas...........................................................................142
13
14 Declaración de cumplimiento con RoHS...................................................143
15 Desecho de su teléfono usado ..................................................................144
1 Comenzando
r
/
1.1 Su teléfono
Panel Frontal Panel Izquierdo
Indicador
de luz
Pantalla
táctil
Micrófono
17
Cámara
frontal
Teclado
QWERTY
Puerto del
auricula
Cargador
Conector
hembra USB
Subir volumen
Bajar volumen
Panel Posterior Panel Derecho
A
Panel superior
Definición de las teclas
Tecla Nombre Función
Tecla de inicio
18
Lápiz
táctil
Cámara
Posterior
ltavoz
Cubierta de la
Batería
Tecla de la
cámara
Botón de
encendido
Presione para abrir el menú de inicio (Igual a pulsar
en la pantalla táctil).
Tecla meo Presione para ir a la página de inicio por defecto.
19
Tecla Nombre Función
•
Tecla para
Mensajería
Tecla OK
Tecla de
navegación/
Acción
(arriba/abajo/izq/
derecha)
Tecla Selección
Izq
Tecla Selección
Der
Presione para ir a la función de
>Programas>Mensajería
•
Mantenga oprimido para abrir una nueva pantalla
de SMS.
•
Presione para confirmar la entrada de data (Igual
a pulsar en la pantalla táctil).
•
Presione para salir del programa en uso (Igual a
pulsar en la pantalla táctil).
Utilícelo para moverse arriba, abajo, izquierda o
derecha.
Presione el centro de la
a cabo la selección.
Presione para llevar a cabo el comando mostrado en
la etiqueta abajo de la tecla.
Presione para llevar a cabo el comando mostrado en
la etiqueta abajo de la tecla.
Presione para disca r un núme ro, ate nder una l lam ada,
Tecla de discado
Tecla End
Teclas
→
Alfanuméricas
cambiar a otra llamada, o poner una llamada en
espero.
Presione para terminar la llamada o volver a la
pantalla de hoy.
Utilícela para introducir números, caracteres o
símbolos. Véase
información –Tecla de Funciones
Presione para cambiar entre las funciones de las
Tecla Fn
teclas (Véase
información –Tecla de Funciones
en la pantalla).
Tecla de Acción para llevar
Inicio-Ingresando y buscando
.
Inicio-Ingresando y buscando
.):
20
Tecla Nombre Función
Presione la tecla
Secuencial. Presione la otra tecla para obtener la
segunda función. Luego presione las otras teclas
para obtener la primera función.
Presione
tiempo para obtener su segunda función.
Presione
presiónelas otras teclas para obtener la segunda
función de ellas. Si quiere utilizar la primera
función presione
Presione para abrir el administrador inalámbrico.
Tecla de atajo
Manténgalo presionado para abrir el administrador
de tareas.
Esta Tecla de atajo pued e ser asi gna da en
>Configurar>pestaña Personal >botones
Tecla de
retroceso
Tecla de Enter
Tecla coma /
punto y coma
Tecla Punto / Dos
puntos
Tecla Shift
Presione la tecla de retroceso sobre los caracteres.
Presione
introduciendo texto.
Se utiliza para introducir una como o un punto y
coma. Véase
información –Tecla de Funciones
Se utiliza para introducir una los dos puntos o el
punto. Véase
información –Tecla de Funciones.
Presione para alternar entre letras mayúsculas y
minúsculas.
Presione para abrir el panel de símbolos / introducir
Tecla Sym /Tab
una pestaña de símbolos. Véase
buscando información –Tecla de Funciones
Fn
una vez y de manera
la tecla Fn y
la tecla Fn
la otra tecla al mismo
dos veces y luego
la tecla Fn
de nuevo.
.
Enter para pasar a la siguiente cuándo esté
Inicio-Ingresando y buscando
.
Inicio-Ingresando y buscando
Inicio-Ingresando y
.
21
Tecla Nombre Función
Tecla de Espacio /
Bloqueo
Utilícela para introducir espacios o bloquear el
teclado. Véase
información –Tecla de Funciones.
Inicio-Ingresando y buscando
Notas:
•
En este manual "Presionar una Tecla" significa que usted presiona la tecla y luego
la libera, “mantener presionada una tecla” significa que usted debe presionarla por
más de dos segundos.
•
Puede utilizar ambas presionar las teclas en su teclado o pulsar la pantalla para
introducir algunos menús. En este manual, los métodos más convenientes en
procedimiento son introducidos.
Por ejemplo, en la sección “
Personalice la pantalla de hoy”
: “
pulse
>funciones>Hoy”
es el método más conveniente. Usted también puede utilizar el siguiente menú para
realizar la misma función:
a) Presione la
b) Utilice sus
c) Presione la
d) Use las
e) Presione la
Tecla de Inicio
para abrir el menú de
Teclas de Navegación
Tecla de Acción
para abrir el menú de
Teclas de Navegación
Tecla de Acción
Inicio
para seleccionar
para seleccionar
Hoy
para abrir el menú de
.
Funciones
Funciones
.
Hoy
.
.
.
22
Pantalla de Hoy
Imagen de la Pantalla de Hoy
La Pantalla de Hoy aparece cuando usted prende el teléfono.
Use las
Teclas de Navegación
desplazarse hacia abajo en la Pantalla de Hoy y ver más información.
La Pantalla de Hoy por defecto muestra información importante tal como:
•
Fecha y local hora actual.
•
Administrador inalámbrico.
•
Introducción.
•
Información del propietario.
•
Mensajería.
•
Tareas.
•
Calendario.
•
Desbloqueo del dispositivo.
Consejo:
información, véase
Usted puede personalizar la vista de la Pan talla de Ho y. Pa ra may or
Configurando su dispositivo – Personalizar la vista – Personalizar
la Pantalla de Hoy.
o pulse la barra de desplazamiento para
23
Indicadores comunes de estado en la Barra de Título de la Pantalla
de Hoy
Barra de Título
ícono
Llamada perdida
Mensaje Nuevo
Nuevo Correo Electrónico
Mensaje MMS entrante
Mensaje MMS recibido
Enviando mensaje MMS
Mensaje MMS enviado
No se puede enviar mensaje MMS
Significado
ícono
24
Conexión Bluetooth activada
Asociación Bluetooth creada
Nuevo mensaje de Windows Live
Llamadas perdidas
Roaming
Modo vibrar
Modo silencioso
Sonido activado
Altavoz encendido
Auricular Bluetooth detectado
Auricular Bluetooth con música
Cargando batería
Batería completa
Batería baja
Máxima señal
Teléfono sin servicio
Sin señal
Buscando servicio telefónico
Teléfono apagado
EDGE disponible
GPRS disponible
HSDPA disponible
UMTS disponible
Significado
TM
ícono
25
Conectando a GPRS
GPRS en uso
Conectando EDGE
EDGE en uso
Conectando HSDPA
HSDPA en uso
Conectando a UMTS
UMTS en uso
Llamada en espera
Llamada de voz en progreso
Tarjeta SIM no está insertada
Wi-Fi encendido
Wi-Fi conectado
Wi-Fi conectándose
Sincronización en progreso
Conexión activa
Conexión no activa
Alarma
Significado
26
A
V
Menú de inicio
En la pantalla hoy, toque en la pantalla
Empezar
para ir al menú de inicio. Se
mostrarán los atajos del software relacionados al teléfono y las aplicaciones de los
programas instalados por el usuario. Para correr los programas:
•
Toque en la pantalla el programa que desea correr.
•
Utilice las
de los programas (ver
Nota:
o más pequeño, toque en la pa ntalla
>Pantalla >
la derecha para ajustar el tamaño del texto
Teclas de navegación
Figura 1
para desplazarse a través de las aplicaciones
), y presione
Tecla de Acción
para correrlos.
el menú de inicio se mostrará en tamaño normal. Si desea que sea más grande
Pestaña
Tamaño de texto
> Configuración>
, luego desplace el lápiz hacia la izquierda y
Pestaña
Sistema
Abrir programas recientemente
Ir a pantalla hoy
brir un programa (Los íconos
desplegados pueden personalizarse
en
Inicio > Configuración >
Pestaña
Personal >Menús
)
Acceder a más programas
er y cambiar configuración
Figura 1
Para regresar a la Pantalla de hoy
En cualquier pantalla, presione la
abrir el menú de inicio y seleccione
Tecla de inicio
Hoy
para volver a la Pantall a de hoy par a rea li zar
o toque en la pantalla para
otras tareas.
Nota:
También puede presionar la
presiona la
Tecla finalizar
Tecla finalizar
durante la llamada, ésta será finalizada.
para regresar a la pantalla hoy. Si
27
Indicador de luz
Detalle Descripción
Rojo (normal) Cargando
Verde (normal) Carga completa
Verde (Titilante) Notificación de alguna acción como llamadas perdidas, nuevo mensaje
instantáneo, etc.
Estas notificaciones pueden ser config uradas en
Pestaña
Personal >Sonidos y notificaciónes >
> Configuración >
Pestaña
Notificaciones
1.2 Empezar
Instalar tarjeta SIM/microSD y batería
1. Sostenga la tarjeta SIM con la esquina cortada hacia abajo e insértela en la ranura
adecuadamente. Ver
2. Sostenga su tarjeta microSD con la esquina cortada en la dirección que se indica
abajo y luego insértela en la ranura adecuadamente. Ver
3. Inserte la batería alineando los contactos dorados en el compartimiento de la batería.
Presione la batería hacia abajo hasta que encaje en su lugar. Ver
4. Coloque la tapa de la batería y presiónela gentilmente hasta que escuche que hace
click. Ver
Figura 5
Figura 3
.
.
Figura 3
.
Figura 4
.
.
Figura 2 Figura 3
28
Figura 4 Figura 5
Quitar la batería y tarjeta SIM/MicroSD
1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado.
2. Quite la tapa de la batería. Ver
3. Hale la batería hacia arriba y sáquela del teléfono. Ver
4. Hale la tarjeta SIM de la ranura y sáquela del teléfono. Ver
5. Empuje la tarjeta MicroSD hasta que salga.
6. Desplace la tarjeta MicroSD delicadamente de la ranura. Ver
Figura 6
Precauciones al usar tarjeta SIM/MicroSD
•
No toque los contactos de metal con las manos u objetos metálicos.
•
Utilice una tela suave para limpiar la tarjeta.
Figura 2
.
Figura 6
Figura 3
Figura3
.
.
.
29
•
Mantenga la tarjeta fuera del alcance de los niños.
Cargar la batería
La nueva batería no viene completamente cargada. Para cargar la batería deberá :
1. Conecte el cargador al teléfono. Ver
2. Conecte el cargador a un enchufe de pared CA.
Si la batería está baja, aparecerá un mensaje en la pantalla y la luz indicadora será
verde intermitente.
Cuando se esté cargando, la luz indicadora será roja. Si el teléfono se carga encendido,
el ícono
aparecerá en la parte superior de la pantalla de la pantalla hoy. Al completar
la carga, el indicador de bateria
Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada.
Figura7.
aparecerá en la barra superior.
Figura 7
Encender/Apagar teléfono
Asegúrese de que la tarjeta (U)SIM esté dentro de su teléfono y que la batería esté
cargada. Presione la
buscará una red automáticamente.
La primera vez que enci enda su XIANG luego de comprar lo o rei niciarl o (vaya a Co nfigurar
dispositivo- configuración básica- calibrar pantalla) deberá calibrar la pantalla (Vaya a
Configurar dispositivo- Configuración básica- Calibrar pantalla) y seleccionar el huso
horarios (Vaya a Configurar dispositivo- configuración básica- ajustar hora y fecha).
Tecla de encendido
para encender/apagar el teléfono. El teléfono
30
Nota:
Deberá ingresar el código PIN (Número de Ide ntificación Person al) si tiene
activado el PIN (U)SIM. (Vaya a
función (U)SIM-Activar PIN (U)SIM
Configurar dispositivo- configurar seguridad- Asegurar
)
1.3 Ingresar y buscar información
Cuando ingrese a un campo que necesite texto o números, puede usar el hardware de
teclas QWERTY o uno de los métodos de ingreso para agregar información.
Funciones de teclas
Las
Teclas alfanuméricas, comas/ tecla de punto y coma, punto / Tecla de dos
puntos, Sym/ Tab Key
funciones en la parte inf er ior de l a te cla son la s pri me ras fun ci on es y la s q ue s e mu est ran
en la parte superior de las teclas se llamas funciones secundarias.
Función secundaria
Primera función
Teclas alfanuméricas
Primera función: Presione las teclas para ingresar las letras que se muestran en la
parte inferior de la tecla.
Función secundaria: Presione la tecla para ingresar los símbolos y números mostrados
en la parte superior de las teclas.
Tecla coma/ punto y coma
Primera función: tecla coma, presione para ingresar comas.
Función secundaria: tecla punto y coma, presione para ingresar puntos y comas.
Tecla Punto/ doble punto
Primera función: Tecla de punto, presione para ingresar puntos.
Función secundaria: Tecla dos puntos, presione para ingresar dos puntos.
Tecla Sym/Tab
Primera función: Tecla Sym, presione para abrir el panel de símbolos.
y
espacio / Tecla de bloqueo
tienen dos funciones. Las
Loading...