Zte V970 User Manual [ru]

Мобильный телефон

WCDMA/GSM ZTE V970

Руководство

пользователя

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Никакие части данной публикации не могут быть процитированы, воспроизведены, переведены или использованы в любой форме или любыми способами, электронными или механическими, включая ксерокопирование или фотографирование, без предварительного письменного согласия корпорации ZTE.

Корпорация ZTE оставляет за собой право вносить изменения в результате опечаток или обновлять спецификации данного руководства без предварительного уведомления.

Торговая марка и логотипы Bluetooth® принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc., и Корпорация ZTE имеет лицензию на использование таких торговых марок. Другие торговые марки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Версия №: R1.0 Дата редактирования: 2012.4.26 № руководства:

Содержание

Начало работы ..................................................... 11

Краткий обзор телефона ................................................ 11

Кнопки ............................................................................. 12

Установка SIM-карты, microSD-карты и батареи ......... 14

Как зарядить батарею .................................................... 17

Как включить/выключить телефон ................................. 18

Первоначальная настройка телефона........................... 19

Как блокировать/разблокировать экран и кнопки .......... 20

Использование сенсорного экрана ................................ 21

Основной экран .............................................................. 22

Персонализация ................................................... 24

Как изменить язык системы ........................................... 24

Как настроить дату и время ........................................... 24

Изменение сигнала входящего вызова и сигнала

уведомления ................................................................... 25

Регулировка громкости ................................................... 25

Как заменить обои .......................................................... 26

Как изменить яркость экрана ......................................... 27

Защита Вашего телефона с помощью блокировки экрана

........................................................................................ 27

Защита Вашего телефона с помощью шифрования ..... 28

Основные характеристики ................................. 30

Контроль за состоянием телефона ................................ 30

Управление сообщениями ............................................. 31

Управление ярлыками и виджетами .............................. 34

Настройка содержимого папки Избранное .................... 35

Как вводить текст ........................................................... 36

Как отредактировать текст ............................................. 43

Как открыть и включить приложение ............................. 44

Подключение к сетям и устройствам ............... 45

Подключение к мобильным сетям ................................. 45

Как подключиться к сети Wi-Fi ....................................... 47

Как подключиться к устройствам Bluetooth ................... 50

Как подключиться к компьютеру с помощью USB ......... 52

Подключение для обмена мобильными данными ........ 54

Как подключиться к виртуальным частным сетям ........ 58

Вызовы телефона ................................................ 60

Установка и завершение вызова ................................... 60

Как ответить или отклонить вызов................................. 61

Работа с журналом вызовов .......................................... 62

Вызов Ваших контактов ................................................. 64

Как проверить голосовую почту ..................................... 64

Using Options During a Call ............................................. 65

Как использовать опции во время вызова ..................... 65

Управление спаренными вызовами .............................. 66

Регулировка настроек вызова ....................................... 67

Контакты ................................................................ 73

Как открыть список контактов ........................................ 73

Как добавить новый контакт ........................................... 73

Как настроить профиль .................................................. 74

Как импортировать, экспортировать и обмениваться

контактами ................................ ................................ ...... 74

Работа с избранными контактами .................................. 76

Работа с группами .......................................................... 77

Как выполнить поиск контакта ....................................... 79

Как редактировать контакты .......................................... 79

Аккаунты ............................................................... 81

Добавление и удаление аккаунтов ................................ 81

Email ....................................................................... 84

Как настроить аккаунт первой электронной почты ........ 84

Как проверить электронные сообщения ........................ 85

Как ответить по электронной почте................................ 85

Как написать и отправить электронное сообщение ...... 87

Как добавить подпись к электронным сообщениям ...... 88

Добавление и редактирование аккаунтов электронной

почты .............................................................................. 88

Изменение общих настроек электронной почты ........... 90

GmailTM ................................................................... 90

Как открыть почту Gmail ................................................. 91

Как переключаться между аккаунтами .......................... 91

Как написать и отправить сообщение ............................ 91

Как добавить подпись к сообщениям Gmail ................... 92

Работа с полученными вложениями .............................. 93

Как выполнять поиск сообщений ................................... 94

Работа с ярлыками......................................................... 95

Изменение настроек Gmail ............................................ 96

Обмен сообщениями ........................................... 97

Как открыть экран сообщений ....................................... 97

Как отправить текстовое сообщение ............................. 97

Как отправить мультимедийное сообщение .................. 98

Как ответить на сообщение ........................................... 99

Как перенаправить сообщение ...................................... 99

Как просмотреть детали сообщения ........................... 100

Как удалить сообщения или цепочки........................... 100

Как изменить настройки сообщения ............................ 101

Календарь ............................................................ 101

Просмотр календаря и событий .................................. 102

Как создать событие .................................................... 104

Как отредактировать или удалить событие ................. 105

Как изменить настройки календаря ............................. 105

Google Talk ........................................................... 106

Регистрация для просмотра друзей ............................ 106

Как добавить друга....................................................... 106

Как изменить свой онлайн статус ................................ 107

Как изменить настройки Google Talk............................ 109

Google+ ................................................................ 109

Как организовать контакты .......................................... 109

Как получать обновления............................................. 110

Как начать чат с контактами ......................................... 110

Как просмотреть фотографии ...................................... 111

Проверка и управление профилем .............................. 111

Браузер ................................................................ 112

Открытие браузера....................................................... 112

Работа с открытой страницей ...................................... 114

Как пользоваться несколькими окнами браузера ........ 116

Загрузка файлов........................................................... 117

Использование закладок .............................................. 117

Как изменить настройки браузера ............................... 119

Карты, навигация и определение

географических координат .............................. 119

Как активировать сервисы местоположения ............... 119

Как получить данные о своем местоположении .......... 120

Как выполнить поиск местоположения ........................ 120

Как получить маршрут к Вашему месту назначения ... 121

Как выполнить поиск ближайших объектов ................. 122

Как поделиться местоположением .............................. 123

Поиск Google, голосовой поиск и голосовые

команды ............................................................... 124

Как выполнять поиск текста ......................................... 125

Как выполнять голосовой поиск ................................... 125

Как использовать голосовые команды ......................... 126

Как изменить настройки поиска и голосового поиска .. 126

Камера.................................................................. 127

Как сделать снимок ...................................................... 127

Пользовательские настройки камеры ......................... 129

Как записать видео ...................................................... 130

Пользовательские настройки видеокамеры ................ 131

Галерея ................................................................ 132

Как открыть Галерею ................................................... 132

Работа с альбомами .................................................... 133

Работа с картинками .................................................... 134

Работа с видео ............................................................. 137

Музыка ................................................................. 138

Как копировать файлы с музыкой на Ваш телефон .... 138

Как просмотреть музыкальную библиотеку ................. 139

Как воспроизвести музыку ........................................... 140

Управление плейлистами ............................................ 142

Видеопроигрыватель ........................................ 144

Как открыть библиотеку видео..................................... 144

Как воспроизвести и управлять видео ........................ 144

Как управлять видео файлами .................................... 145

Звукозапись ........................................................ 146

Дополнительные приложения ......................... 147

Будильник ..................................................................... 147

Резервирование и восстановление данных ................ 148

Калькулятор ................................................................. 149

Диспетчер файлов ....................................................... 149

Новости и погода .......................................................... 149

Записная книжка ........................................................... 150

Диспетчер задач ........................................................... 150

Таймер .......................................................................... 150

YouTube ........................................................................ 151

Play маркет .......................................................... 152

Как просмотреть и найти приложения ......................... 152

Как загрузить и установить приложения ...................... 152

Управление загрузками ................................................ 153

Настройки ............................................................ 154

Беспроводные и сетевые соединения ......................... 154

Настройки вызова......................................................... 156

Телефон ........................................................................ 156

Персональные настройки ............................................. 158

Система ........................................................................ 162

Поиск и устранение неисправностей ............. 164

Меры безопасности ........................................... 171

Общие правила техники безопасности ........................ 171

Воздействие радиочастот ............................................ 173

Национальные ограничения по использованию Wi-Fi . 176

Отвлекающий фактор .................................................. 178

Обращение с продуктом .............................................. 179

Электрическая безопасность ....................................... 184

Радиочастотные помехи ............................................... 185

Взрывоопасная атмосфера .......................................... 187

Декларация соответствия правилам

ограничения содержания вредных веществ . 188

Утилизация бывших в употреблении продуктов

............................................................................... 189

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС ................. 190

Динамик

СДИ индикатор

Сенсорный экран

Кнопка Меню

Кнопка Назад

Кнопка Домой

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

Кнопка Поиск

Передняя камера

Начало работы

Краткий обзор телефона

Кнопка

Функция

Кнопка регули ровки громко сти

Разъем для

зарядного устройства/

USB

Разъем для

гарнитуры

Задняя камера

Задняя крышка

Динамик Вспышка

Динамик

Кнопки

Кнопка

Функция

Кнопка включения и выключения

 Нажмите и удерживайте для перезагрузки

телефона или настройки телефона на режим полета или для отключения телефона.

 Нажмите для переключения телефона в

ждущий режим.

 Нажмите для выхода телефона из

ждущего режима.

Кнопка Домой

 Нажмите для возврата на основной экран

из любого приложения или экрана.

 Нажмите и удерживайте для просмотра

недавно использованных приложений.

Кнопка Меню

Нажмите для доступа к опциям на текущем экране.

Кнопка Назад

Нажмите для возврата к предыдущему экрану.

Кнопка Поиск

 Нажмите для поиска информации на

текущем экране или в приложении.

 Нажмите и удерживайте для

использования голосового поиска Google.

Кнопка регулировки громкости

Нажмите и удерживайте для увеличения или уменьшения громкости звука.

Установка SIM-карты, microSD-карты и батареи

Перед установкой или заменой батареи, SIM-карты или microSD-карты отключите телефон.

Снимите заднюю крышку.

Возьмите SIM-карту таким образом, чтобы срезанный угол был направлен также как на рисунке, затем вставьте ее в разъем для карты.

Возьмите microSD- карту и вставьте ее металлическими контактами вниз.

ПРИМЕЧАНИЕ: microSD-карта с логотипом представляет собой торговую марку SD Card Association.

Вставьте батарею, совместив золотые контакты батареи с золотыми контактами в месте для установки батареи. Слегка нажимайте на батарею до тех пор, пока она не встанет на место.

Поставьте крышку батареи на место и осторожно ее закройте, при этом должен раздаться щелчок.

Как зарядить батарею

При первом использовании телефона необходимо зарядить батарею.

1. Вставьте зарядное устройство в соответствующее гнездо.

Убедитесь, что зарядное устройство вставлено корректно. Не прилагайте чрезмерных усилий для соединения коннектора с гнездом.

Подключите зарядное устройство к стандартной сетевой розетке переменного тока.

Отключите зарядное устройство после полной зарядки батареи.

Как проверить уровень зарядки?

Если уровень зарядки батареи низкий, на экране отображается сообщение. При зарядке телефона на экране отображается уровень зарядки батареи каждый раз при выходе из ждущего режима.

Если телефон включен, в строке состояния появится иконка зарядки или .

Как включить/выключить телефон

Убедитесь, что SIM-карта вставлена, а батарея заряжена.

 Для включения телефона нажмите и удерживайте кнопку

ВКЛ.

 Для выключения телефона нажмите и удерживайте

кнопку ВКЛ для открытия меню опций. Нажмите ВЫКЛ и затем OK.

Первоначальная настройка телефона

При первом включении телефона после покупки или сброса всех настроек и возврата к заводским настройкам (см.

Установки – Персональные – Копирование и сброс)

необходимо выполнить определенные настройки перед использованием.

1. Коснитесь языкового поля для выбора языка, который Вы хотите использовать и затем коснитесь Старт.

2. Настройте опции даты и времени и коснитесь Далее.

3. Коснитесь Создать аккаунт для создания аккаунта в Google или коснитесь Войти для входа в аккаунт.

Можно также коснуться Не сейчас для создания аккаунта позже.

4. Сконфигурируйте опции местоположения Google и коснитесь Далее.

5. Введите имя, которое будет использоваться телефоном для персонализации некоторых приложений и коснитесь

Далее.

6. Телефон предложит принять условия обслуживания Google. Для продолжения коснитесь Далее.

Коснитесь Готово для сохранения настроек.

Как блокировать/разблокировать экран и кнопки

Ваш телефон позволяет быстро заблокировать экран и кнопки, если они не используются, и вернуться к активному экрану при необходимости.

Для блокировки экрана и кнопок:

Для быстрого отключения экрана и блокировки кнопок нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для сохранения энергии батареи телефон автоматически отключает экран через определенное время, если телефон не используется. Вы можете получать сообщения и вызовы при выключенном экране.

Для разблокировки экрана и кнопок:

1. Для включения экрана нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

2. Для разблокировки экрана и кнопок перетащите значок

на . Также для того, чтобы включить камеру и

сразу начать делать снимки перетащите значок на

ПРИМЕЧАНИЕ: При наличии графического ключа, PIN-кода или пароля для Вашего телефона (см. Главу Настройки –

Персональные настройки - Безопасность) для разблокировки экрана Вам необходимо ввести графический ключ или PIN-код/пароль.

Использование сенсорного экрана

Сенсорный экран Вашего телефона позволяет контролировать действия посредством различных комбинаций движений на сенсорной панели.

 Касание

При необходимости напечатать что-либо с помощью виртуальной клавиатуры выберите на экране значки, такие как иконки приложений или настроек или нажмите на кнопки на экране простым касанием пальца.

 Касание и удержание

Для открытия доступных опций для значка (например, сообщение или ссылка на веб-сайт) коснитесь значка и удерживайте его.

 Перемещение или выдвижение

Для скольжения или выдвижения посредством быстрого проведения пальцем вертикально или горизонтально через экран.

 Перетаскивание

Для перетаскивания коснитесь и удерживайте пальцем с небольшим усилием до начала движения пальцем. При перетаскивании не отпускайте палец, пока не достигните

нужного местоположения.

 Движение двумя пальцами в разные стороны

В некоторых приложениях (таких как Карты, Браузер и Галерея) можно увеличивать и уменьшать масштаб посредством помещения двух пальцев на экран одновременно и движением ими по направлению друг к другу (для уменьшения масштаба) или в разные стороны (для увеличения масштаба).

 Вращение экрана

Для большинства экранов можно автоматически менять ориентацию экрана с книжной на альбомную путем переворачивания телефона вбок.

Основной экран

Основной экран представляет собой исходное приложение для приложений, функций и меню Вашего телефона. Вы можете настроить основной экран путем добавления иконок приложений, ярлыков, папок, виджетов и пр. Основной экран продолжается за пределами первого экрана. Проведите по экрану влево или вправо для отображения дополнительных экранов.

Статус и уведомления

Поиск Google Обои

Facebook

Сообщени

Телефон

Контакты

Коснитесь для просмотра всех приложений.

Расширение основного экрана

Ваш основной экран расширяется за пределы первого экрана, предоставляя больше места для добавления иконок, виждетов и пр. Просто проведите пальцем влево или вправо по экрану для просмотра расширенной области основного экрана

Персонализация

Как изменить язык системы

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Язык и данные ввода > Язык.

2. Выберите необходимый язык.

Как настроить дату и время

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Дата и время.

Отмените установку Автоматической даты и времени и

Автоматической временной зоны при необходимости

настроить дату, время и временную зону самостоятельно.

2. Установите дату, время, временную зону и формат

даты/времени.

Изменение сигнала входящего вызова и сигнала уведомления

Вы можете быстро настроить сигнал вызова для входящих звонков и уведомления по умолчанию.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки системы > Звуки.

2. Коснитесь Рингтон телефона или Уведомление по умолчанию.

3. Прокрутите список рингтонов и выберите рингтон, который Вы хотите использовать.

4. Коснитесь OK.

ПРИМЕЧАНИЕ: для настройки рингтона для отдельного контакта перейдите к профилю контакта в приложении

Контакты, затем нажмите кнопку Меню > Настроить рингтон для данного профиля.

Регулировка громкости

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Звуки > Громкость.

2. Настройте громкость для воспроизведения музыки,

видео, игр и других средств, громкость рингтона телефона и уведомлений и громкость будильника.

3. Для сохранения настроек коснитесь OK.

ПОДСКАЗКА: Можно отрегулировать громкость мультимедиа при работающем приложении путем нажатия

кнопки Громкость. Если все медиа приложения не активны, нажмите кнопку Громкость для настройки громкости сигнала телефона (или громкости динамика во время звонка).

Как активировать бесшумный режим или режим вибрации:

Можно настроить телефон на бесшумный режим или режим вибрации одним из следующих способов.

 Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, затем

коснитесь значка для включения бесшумного режима, или для включения режима вибрации или

для отключения бесшумного режима.

 Нажмите на нижнюю кнопку Громкость при неактивных

медиа приложениях. Когда в строке состояния появится иконка , телефон настроен на режим вибрации. Когда в строке состояния появится иконка , телефон настроен на бесшумный режим.

 Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Звуки > Бесшумный режим и коснитесь Отключить, Вибрация или Отключить звук.

Как заменить обои

Вы можете настроить обои для основного экрана и экрана блокировки.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Обои.

2. Выберите источник обоев Галерея, Анимированные обои или Обои и выберите изображение или картинку,

которую Вы хотите использовать в качестве обоев. Для некоторых изображений Галереи может потребоваться обрезка.

3. Коснитесь ОБРЕЗАТЬ в верхней части экрана (для изображений Галереи) или Установить обои.

Как изменить яркость экрана

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки системы > Дисплей > Яркость.

2. Поставьте галочку в окошке Автоматическая яркость, в таком случае телефон сам отрегулирует яркость экрана, или снимите галочку для регулировки яркости вручную.

3. Коснитесь OK.

Защита Вашего телефона с помощью блокировки экрана

Можно защитить телефон с помощью блокировки экрана. При активации блокировки экрана необходимо будет набрать графический ключ или ввести цифровой PIN-код или пароль для разблокирования экрана и клавиш.

2. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки системы > Безопасность.

3. Коснитесь Блокировка экрана.

4. Коснитесь Графический ключ, PIN-код или Пароль.

 При выборе опции Графический ключ Вам будет

предложено создать графический ключ для разблокировки экрана. При выполнении этого действия в первый раз появится краткая инструкция по созданию графического ключа для разблокировки. Затем будет предложено попробовать заблокировать и разблокировать экран с помощью данного ключа.

 При нажатии PIN-код или Пароль Вам будет

предложено создать цифровой PIN-код или пароль, который Вы должны будете вводить для разблокировки экрана.

При следующем включении телефона или выходе из ждущего режима необходимо будет применить графический ключ или ввести PIN-код или пароль для разблокировки.

ВАЖНО: опции блокировки экрана перечислены в примерном порядке по степени их безопасности, начиная с Отсутствует и Долгое нажатие, которые не обеспечивают защиты. Графический ключ обеспечивает минимальную защиту, хотя может быть более удобным, чем остальные более безопасные опции.

Защита Вашего телефона с помощью шифрования

Вы можете зашифровать все данные Вашего телефона: аккаунт Google, данные приложений, музыку и другие мультимедиа, загруженные данные и т.д. При этом необходимо вводить цифровой PIN-код или пароль каждый раз при включении телефона.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Шифрование не подлежит отмене. Единственный способ вернуться к режиму без шифрования состоит в сбросе всех настроек до заводских, при этом все Ваши данные будут стерты.

Шифрование предусматривает дополнительную защиту, если Ваш телефон был украден, оно может потребоваться или рекомендоваться в некоторых организациях. Перед подключением данной опции проконсультируйтесь с Вашим системным администратором. Во многих случаях PIN-код или пароль, установленный Вами для шифрования, контролируется системным администратором.

Перед активацией услуги шифрования необходимо выполнить следующее:

1. Создайте PIN-код или пароль для блокировки экрана.

2. Зарядите батарею.

3. Подключите телефон.

4. Запланируйте час или более для процесса шифрования:

Вы не должны его прерывать во избежание потери части или всех данных.

При готовности к шифрованию:

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки системы > Безопасность > Зашифровать телефон.

2. Тщательно ознакомьтесь с информацией о шифровании. Клавиша Зашифровать телефон недоступна для

выбора при разрядке батареи или если телефон не подключен к сети.

Если Вы передумали шифровать свой телефон, нажмите кнопку Назад.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прерывание процесса шифрования может привести к потере данных.

3. Коснитесь Зашифровать телефон.

4. Введите PIN-код или пароль для разблокировки экрана и коснитесь Далее.

5. Еще раз коснитесь Зашифровать телефон.

Начинается процесс шифрования, ход которого отображается на дисплее. Шифрование может занять от часа и более, в течение этого времени Ваш телефон может перезагружаться несколько раз.

После завершения шифрования Вам будет предложено ввести PIN-код или пароль.

В дальнейшем Вы должны будете вводить PIN-код или пароль при каждом включении телефона для его дешифровки.

Основные характеристики

Контроль за состоянием телефона

В строке состояния справа в верхней части основного экрана отображается информация о состоянии телефона и обслуживания. Можно постоянно контролировать состояние телефона с помощью следующих иконок состояния.

+ 161 hidden pages

Zte V970 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual