Zte V970 User Manual [ru]

Мобильный телефон

WCDMA/GSM ZTE V970

Руководство

пользователя

1

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Авторское право © 2010 Корпорация ZTE. Все права
защищены.

Никакие части данной публикации не могут быть
процитированы, воспроизведены, переведены или
использованы в любой форме или любыми способами,
электронными или механическими, включая
ксерокопирование или фотографирование, без
предварительного письменного согласия корпорации ZTE.

Корпорация ZTE оставляет за собой право вносить
изменения в результате опечаток или обновлять
спецификации данного руководства без предварительного
уведомления.

Торговая марка и логотипы Bluetooth® принадлежат
компании Bluetooth SIG, Inc., и Корпорация ZTE имеет
лицензию на использование таких торговых марок. Другие
торговые марки и торговые наименования являются
собственностью соответствующих владельцев.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ
двойного D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Версия №: R1.0
Дата редактирования: 2012.4.26
№ руководства:

2

Содержание

Начало работы ..................................................... 11

Краткий обзор телефона ................................................ 11

Кнопки ............................................................................. 12

Установка SIM-карты, microSD-карты и батареи ......... 14

Как зарядить батарею .................................................... 17

Как включить/выключить телефон ................................. 18

Первоначальная настройка телефона........................... 19

Как блокировать/разблокировать экран и кнопки .......... 20

Использование сенсорного экрана ................................ 21

Основной экран .............................................................. 22

Персонализация ................................................... 24

Как изменить язык системы ........................................... 24

Как настроить дату и время ........................................... 24

Изменение сигнала входящего вызова и сигнала

уведомления ................................................................... 25

Регулировка громкости ................................................... 25

Как заменить обои .......................................................... 26

Как изменить яркость экрана ......................................... 27

Защита Вашего телефона с помощью блокировки экрана

........................................................................................ 27

Защита Вашего телефона с помощью шифрования ..... 28

Основные характеристики ................................. 30

Контроль за состоянием телефона ................................ 30

3

Управление сообщениями ............................................. 31

Управление ярлыками и виджетами .............................. 34

Настройка содержимого папки Избранное .................... 35

Как вводить текст ........................................................... 36

Как отредактировать текст ............................................. 43

Как открыть и включить приложение ............................. 44

Подключение к сетям и устройствам ............... 45

Подключение к мобильным сетям ................................. 45

Как подключиться к сети Wi-Fi ....................................... 47

Как подключиться к устройствам Bluetooth ................... 50

Как подключиться к компьютеру с помощью USB ......... 52

Подключение для обмена мобильными данными ........ 54

Как подключиться к виртуальным частным сетям ........ 58

Вызовы телефона ................................................ 60

Установка и завершение вызова ................................... 60

Как ответить или отклонить вызов................................. 61

Работа с журналом вызовов .......................................... 62

Вызов Ваших контактов ................................................. 64

Как проверить голосовую почту ..................................... 64

Using Options During a Call ............................................. 65

Как использовать опции во время вызова ..................... 65

Управление спаренными вызовами .............................. 66

Регулировка настроек вызова ....................................... 67

Контакты ................................................................ 73

Как открыть список контактов ........................................ 73

4

Как добавить новый контакт ........................................... 73

Как настроить профиль .................................................. 74

Как импортировать, экспортировать и обмениваться

контактами ................................ ................................ ...... 74

Работа с избранными контактами .................................. 76

Работа с группами .......................................................... 77

Как выполнить поиск контакта ....................................... 79

Как редактировать контакты .......................................... 79

Аккаунты ............................................................... 81

Добавление и удаление аккаунтов ................................ 81

Email ....................................................................... 84

Как настроить аккаунт первой электронной почты ........ 84

Как проверить электронные сообщения ........................ 85

Как ответить по электронной почте................................ 85

Как написать и отправить электронное сообщение ...... 87

Как добавить подпись к электронным сообщениям ...... 88

Добавление и редактирование аккаунтов электронной

почты .............................................................................. 88

Изменение общих настроек электронной почты ........... 90

GmailTM ................................................................... 90

Как открыть почту Gmail ................................................. 91

Как переключаться между аккаунтами .......................... 91

Как написать и отправить сообщение ............................ 91

Как добавить подпись к сообщениям Gmail ................... 92

Работа с полученными вложениями .............................. 93

5

Как выполнять поиск сообщений ................................... 94

Работа с ярлыками......................................................... 95

Изменение настроек Gmail ............................................ 96

Обмен сообщениями ........................................... 97

Как открыть экран сообщений ....................................... 97

Как отправить текстовое сообщение ............................. 97

Как отправить мультимедийное сообщение .................. 98

Как ответить на сообщение ........................................... 99

Как перенаправить сообщение ...................................... 99

Как просмотреть детали сообщения ........................... 100

Как удалить сообщения или цепочки........................... 100

Как изменить настройки сообщения ............................ 101

Календарь ............................................................ 101

Просмотр календаря и событий .................................. 102

Как создать событие .................................................... 104

Как отредактировать или удалить событие ................. 105

Как изменить настройки календаря ............................. 105

Google Talk ........................................................... 106

Регистрация для просмотра друзей ............................ 106

Как добавить друга....................................................... 106

Как изменить свой онлайн статус ................................ 107

Как изменить настройки Google Talk............................ 109

Google+ ................................................................ 109

Как организовать контакты .......................................... 109

Как получать обновления............................................. 110

6

Как начать чат с контактами ......................................... 110

Как просмотреть фотографии ...................................... 111

Проверка и управление профилем .............................. 111

Браузер ................................................................ 112

Открытие браузера....................................................... 112

Работа с открытой страницей ...................................... 114

Как пользоваться несколькими окнами браузера ........ 116

Загрузка файлов........................................................... 117

Использование закладок .............................................. 117

Как изменить настройки браузера ............................... 119

Карты, навигация и определение

географических координат .............................. 119

Как активировать сервисы местоположения ............... 119

Как получить данные о своем местоположении .......... 120

Как выполнить поиск местоположения ........................ 120

Как получить маршрут к Вашему месту назначения ... 121

Как выполнить поиск ближайших объектов ................. 122

Как поделиться местоположением .............................. 123

Поиск Google, голосовой поиск и голосовые

команды ............................................................... 124

Как выполнять поиск текста ......................................... 125

Как выполнять голосовой поиск ................................... 125

Как использовать голосовые команды ......................... 126

Как изменить настройки поиска и голосового поиска .. 126

Камера.................................................................. 127

7

Как сделать снимок ...................................................... 127

Пользовательские настройки камеры ......................... 129

Как записать видео ...................................................... 130

Пользовательские настройки видеокамеры ................ 131

Галерея ................................................................ 132

Как открыть Галерею ................................................... 132

Работа с альбомами .................................................... 133

Работа с картинками .................................................... 134

Работа с видео ............................................................. 137

Музыка ................................................................. 138

Как копировать файлы с музыкой на Ваш телефон .... 138

Как просмотреть музыкальную библиотеку ................. 139

Как воспроизвести музыку ........................................... 140

Управление плейлистами ............................................ 142

Видеопроигрыватель ........................................ 144

Как открыть библиотеку видео..................................... 144

Как воспроизвести и управлять видео ........................ 144

Как управлять видео файлами .................................... 145

Звукозапись ........................................................ 146

Дополнительные приложения ......................... 147

Будильник ..................................................................... 147

Резервирование и восстановление данных ................ 148

Калькулятор ................................................................. 149

Диспетчер файлов ....................................................... 149

8

Новости и погода .......................................................... 149

Записная книжка ........................................................... 150

Диспетчер задач ........................................................... 150

Таймер .......................................................................... 150

YouTube ........................................................................ 151

Play маркет .......................................................... 152

Как просмотреть и найти приложения ......................... 152

Как загрузить и установить приложения ...................... 152

Управление загрузками ................................................ 153

Настройки ............................................................ 154

Беспроводные и сетевые соединения ......................... 154

Настройки вызова......................................................... 156

Телефон ........................................................................ 156

Персональные настройки ............................................. 158

Система ........................................................................ 162

Поиск и устранение неисправностей ............. 164

Меры безопасности ........................................... 171

Общие правила техники безопасности ........................ 171

Воздействие радиочастот ............................................ 173

Национальные ограничения по использованию Wi-Fi . 176

Отвлекающий фактор .................................................. 178

Обращение с продуктом .............................................. 179

Электрическая безопасность ....................................... 184

Радиочастотные помехи ............................................... 185

Взрывоопасная атмосфера .......................................... 187

9

Декларация соответствия правилам

ограничения содержания вредных веществ . 188

Утилизация бывших в употреблении продуктов

............................................................................... 189

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС ................. 190

10

Динамик

СДИ индикатор

Сенсорный экран

Кнопка
Меню

Кнопка Назад

Кнопка Домой

Кнопка
ВКЛ/ВЫКЛ

Кнопка Поиск

Передняя камера

Начало работы

Краткий обзор телефона

11

Кнопка

Функция

Кнопка
регули
ровки
громко
сти

Разъем для

зарядного
устройства/

USB

Разъем для

гарнитуры

Задняя
камера

Задняя
крышка

Динамик
Вспышка

Динамик

Кнопки

12

Кнопка

Функция

Кнопка
включения и
выключения

 Нажмите и удерживайте для перезагрузки

телефона или настройки телефона на
режим полета или для отключения
телефона.

 Нажмите для переключения телефона в

ждущий режим.

 Нажмите для выхода телефона из

ждущего режима.

Кнопка Домой

 Нажмите для возврата на основной экран

из любого приложения или экрана.

 Нажмите и удерживайте для просмотра

недавно использованных приложений.

Кнопка Меню

Нажмите для доступа к опциям на текущем
экране.

Кнопка Назад

Нажмите для возврата к предыдущему
экрану.

Кнопка Поиск

 Нажмите для поиска информации на

текущем экране или в приложении.

 Нажмите и удерживайте для

использования голосового поиска Google.

Кнопка
регулировки
громкости

Нажмите и удерживайте для увеличения или
уменьшения громкости звука.

13

Установка SIM-карты, microSD-карты
и батареи

Перед установкой или заменой батареи, SIM-карты или
microSD-карты отключите телефон.

Снимите заднюю крышку.

Возьмите SIM-карту таким образом, чтобы срезанный угол
был направлен также как на рисунке, затем вставьте ее в
разъем для карты.

14

Возьмите microSD- карту и вставьте ее металлическими
контактами вниз.

15

ПРИМЕЧАНИЕ: microSD-карта с логотипом
представляет собой торговую марку SD Card Association.

Вставьте батарею, совместив золотые контакты батареи с
золотыми контактами в месте для установки батареи. Слегка
нажимайте на батарею до тех пор, пока она не встанет на
место.

16

Поставьте крышку батареи на место и осторожно ее
закройте, при этом должен раздаться щелчок.

Как зарядить батарею

При первом использовании телефона необходимо зарядить
батарею.

1. Вставьте зарядное устройство в соответствующее гнездо.

Убедитесь, что зарядное устройство вставлено корректно.
Не прилагайте чрезмерных усилий для соединения
коннектора с гнездом.

17

Подключите зарядное устройство к стандартной сетевой
розетке переменного тока.

Отключите зарядное устройство после полной зарядки
батареи.

Как проверить уровень зарядки?

Если уровень зарядки батареи низкий, на экране
отображается сообщение. При зарядке телефона на экране
отображается уровень зарядки батареи каждый раз при
выходе из ждущего режима.

Если телефон включен, в строке состояния появится иконка
зарядки или .

Как включить/выключить телефон

Убедитесь, что SIM-карта вставлена, а батарея заряжена.

18

 Для включения телефона нажмите и удерживайте кнопку

ВКЛ.

 Для выключения телефона нажмите и удерживайте

кнопку ВКЛ для открытия меню опций. Нажмите ВЫКЛ и
затем OK.

Первоначальная настройка
телефона

При первом включении телефона после покупки или сброса
всех настроек и возврата к заводским настройкам (см.

Установки – Персональные – Копирование и сброс)

необходимо выполнить определенные настройки перед
использованием.

1. Коснитесь языкового поля для выбора языка, который Вы
хотите использовать и затем коснитесь Старт.

2. Настройте опции даты и времени и коснитесь Далее.

3. Коснитесь Создать аккаунт для создания аккаунта в
Google или коснитесь Войти для входа в аккаунт.

Можно также коснуться Не сейчас для создания аккаунта
позже.

4. Сконфигурируйте опции местоположения Google и
коснитесь Далее.

5. Введите имя, которое будет использоваться телефоном
для персонализации некоторых приложений и коснитесь

Далее.

19

6. Телефон предложит принять условия обслуживания
Google. Для продолжения коснитесь Далее.

Коснитесь Готово для сохранения настроек.

Как блокировать/разблокировать
экран и кнопки

Ваш телефон позволяет быстро заблокировать экран и
кнопки, если они не используются, и вернуться к активному
экрану при необходимости.

Для блокировки экрана и кнопок:

Для быстрого отключения экрана и блокировки кнопок
нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для сохранения энергии батареи телефон
автоматически отключает экран через определенное время,
если телефон не используется. Вы можете получать
сообщения и вызовы при выключенном экране.

Для разблокировки экрана и кнопок:

1. Для включения экрана нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

2. Для разблокировки экрана и кнопок перетащите значок

на . Также для того, чтобы включить камеру и

сразу начать делать снимки перетащите значок на

.

ПРИМЕЧАНИЕ: При наличии графического ключа, PIN-кода
или пароля для Вашего телефона (см. Главу Настройки –

20

Персональные настройки - Безопасность) для разблокировки
экрана Вам необходимо ввести графический ключ или
PIN-код/пароль.

Использование сенсорного экрана

Сенсорный экран Вашего телефона позволяет
контролировать действия посредством различных
комбинаций движений на сенсорной панели.

 Касание

При необходимости напечатать что-либо с помощью
виртуальной клавиатуры выберите на экране значки,
такие как иконки приложений или настроек или нажмите
на кнопки на экране простым касанием пальца.

 Касание и удержание

Для открытия доступных опций для значка (например,
сообщение или ссылка на веб-сайт) коснитесь значка и
удерживайте его.

 Перемещение или выдвижение

Для скольжения или выдвижения посредством быстрого
проведения пальцем вертикально или горизонтально
через экран.

 Перетаскивание

Для перетаскивания коснитесь и удерживайте пальцем с
небольшим усилием до начала движения пальцем. При
перетаскивании не отпускайте палец, пока не достигните

21

нужного местоположения.

 Движение двумя пальцами в разные стороны

В некоторых приложениях (таких как Карты, Браузер и
Галерея) можно увеличивать и уменьшать масштаб
посредством помещения двух пальцев на экран
одновременно и движением ими по направлению друг к
другу (для уменьшения масштаба) или в разные стороны
(для увеличения масштаба).

 Вращение экрана

Для большинства экранов можно автоматически менять
ориентацию экрана с книжной на альбомную путем
переворачивания телефона вбок.

Основной экран

Основной экран представляет собой исходное приложение
для приложений, функций и меню Вашего телефона. Вы
можете настроить основной экран путем добавления иконок
приложений, ярлыков, папок, виджетов и пр. Основной экран
продолжается за пределами первого экрана. Проведите по
экрану влево или вправо для отображения дополнительных
экранов.

22

Статус и
уведомления

Поиск Google
Обои

Facebook

Сообщени

Телефон

Контакты

Коснитесь
для
просмотра
всех
приложений.

23

Расширение основного экрана

Ваш основной экран расширяется за пределы первого
экрана, предоставляя больше места для добавления иконок,
виждетов и пр. Просто проведите пальцем влево или вправо
по экрану для просмотра расширенной области основного
экрана

Персонализация

Как изменить язык системы

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Язык и данные ввода > Язык.

2. Выберите необходимый язык.

Как настроить дату и время

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Дата и время.

Отмените установку Автоматической даты и времени и

Автоматической временной зоны при необходимости

настроить дату, время и временную зону
самостоятельно.

2. Установите дату, время, временную зону и формат

даты/времени.

24

Изменение сигнала входящего
вызова и сигнала уведомления

Вы можете быстро настроить сигнал вызова для входящих
звонков и уведомления по умолчанию.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Звуки.

2. Коснитесь Рингтон телефона или Уведомление по
умолчанию.

3. Прокрутите список рингтонов и выберите рингтон,
который Вы хотите использовать.

4. Коснитесь OK.

ПРИМЕЧАНИЕ: для настройки рингтона для отдельного
контакта перейдите к профилю контакта в приложении

Контакты, затем нажмите кнопку Меню > Настроить
рингтон для данного профиля.

Регулировка громкости

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Звуки > Громкость.

2. Настройте громкость для воспроизведения музыки,

видео, игр и других средств, громкость рингтона
телефона и уведомлений и громкость будильника.

3. Для сохранения настроек коснитесь OK.

ПОДСКАЗКА: Можно отрегулировать громкость
мультимедиа при работающем приложении путем нажатия

25

кнопки Громкость. Если все медиа приложения не активны,
нажмите кнопку Громкость для настройки громкости сигнала
телефона (или громкости динамика во время звонка).

Как активировать бесшумный режим или режим
вибрации:

Можно настроить телефон на бесшумный режим или режим
вибрации одним из следующих способов.

 Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, затем

коснитесь значка для включения бесшумного
режима, или для включения режима вибрации или

для отключения бесшумного режима.

 Нажмите на нижнюю кнопку Громкость при неактивных

медиа приложениях. Когда в строке состояния появится
иконка , телефон настроен на режим вибрации. Когда
в строке состояния появится иконка , телефон
настроен на бесшумный режим.

 Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Звуки > Бесшумный режим и коснитесь
Отключить, Вибрация или Отключить звук.

Как заменить обои

Вы можете настроить обои для основного экрана и
экрана блокировки.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Обои.

2. Выберите источник обоев Галерея, Анимированные
обои или Обои и выберите изображение или картинку,

26

которую Вы хотите использовать в качестве обоев. Для
некоторых изображений Галереи может потребоваться
обрезка.

3. Коснитесь ОБРЕЗАТЬ в верхней части экрана (для
изображений Галереи) или Установить обои.

Как изменить яркость экрана

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Дисплей > Яркость.

2. Поставьте галочку в окошке Автоматическая яркость,
в таком случае телефон сам отрегулирует яркость экрана,
или снимите галочку для регулировки яркости вручную.

3. Коснитесь OK.

Защита Вашего телефона с помощью
блокировки экрана

Можно защитить телефон с помощью блокировки экрана.
При активации блокировки экрана необходимо будет
набрать графический ключ или ввести цифровой PIN-код или
пароль для разблокирования экрана и клавиш.

2. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Безопасность.

3. Коснитесь Блокировка экрана.

4. Коснитесь Графический ключ, PIN-код или Пароль.

 При выборе опции Графический ключ Вам будет

27

предложено создать графический ключ для
разблокировки экрана. При выполнении этого
действия в первый раз появится краткая инструкция
по созданию графического ключа для разблокировки.
Затем будет предложено попробовать заблокировать
и разблокировать экран с помощью данного ключа.

 При нажатии PIN-код или Пароль Вам будет

предложено создать цифровой PIN-код или пароль,
который Вы должны будете вводить для
разблокировки экрана.

При следующем включении телефона или выходе из
ждущего режима необходимо будет применить графический
ключ или ввести PIN-код или пароль для разблокировки.

ВАЖНО: опции блокировки экрана перечислены в
примерном порядке по степени их безопасности, начиная с
Отсутствует и Долгое нажатие, которые не обеспечивают
защиты. Графический ключ обеспечивает минимальную
защиту, хотя может быть более удобным, чем остальные
более безопасные опции.

Защита Вашего телефона с помощью
шифрования

Вы можете зашифровать все данные Вашего телефона:
аккаунт Google, данные приложений, музыку и другие
мультимедиа, загруженные данные и т.д. При этом
необходимо вводить цифровой PIN-код или пароль каждый
раз при включении телефона.

28

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Шифрование не подлежит отмене.
Единственный способ вернуться к режиму без шифрования
состоит в сбросе всех настроек до заводских, при этом все
Ваши данные будут стерты.

Шифрование предусматривает дополнительную защиту,
если Ваш телефон был украден, оно может потребоваться
или рекомендоваться в некоторых организациях. Перед
подключением данной опции проконсультируйтесь с Вашим
системным администратором. Во многих случаях PIN-код
или пароль, установленный Вами для шифрования,
контролируется системным администратором.

Перед активацией услуги шифрования необходимо
выполнить следующее:

1. Создайте PIN-код или пароль для блокировки экрана.

2. Зарядите батарею.

3. Подключите телефон.

4. Запланируйте час или более для процесса шифрования:

Вы не должны его прерывать во избежание потери части
или всех данных.

При готовности к шифрованию:

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Безопасность > Зашифровать телефон.

2. Тщательно ознакомьтесь с информацией о шифровании.
Клавиша Зашифровать телефон недоступна для

выбора при разрядке батареи или если телефон не
подключен к сети.

29

Если Вы передумали шифровать свой телефон, нажмите
кнопку Назад.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прерывание процесса
шифрования может привести к потере данных.

3. Коснитесь Зашифровать телефон.

4. Введите PIN-код или пароль для разблокировки экрана и
коснитесь Далее.

5. Еще раз коснитесь Зашифровать телефон.

Начинается процесс шифрования, ход которого
отображается на дисплее. Шифрование может занять от
часа и более, в течение этого времени Ваш телефон может
перезагружаться несколько раз.

После завершения шифрования Вам будет предложено
ввести PIN-код или пароль.

В дальнейшем Вы должны будете вводить PIN-код или
пароль при каждом включении телефона для его
дешифровки.

Основные характеристики

Контроль за состоянием телефона

В строке состояния справа в верхней части основного экрана
отображается информация о состоянии телефона и
обслуживания. Можно постоянно контролировать состояние
телефона с помощью следующих иконок состояния.

30

GPRS подключен

Сигнал отсутствует

EDGE подключен

Сильный сигнал

3G подключен

Использование
мобильных данных

Режим полета

Звук отключен

Батарея разряжена

Режим вибрации

Низкий заряд батареи

Bluetooth включен

Почти полный заряд
батареи

Подключение к сети Wi-Fi
Полный заряд батареи

Wi-Fi включен

/

Зарядка батареи

Подключены проводные
наушники

SIM-карта не
вставлена

Будильник установлен

Управление сообщениями

Иконки сообщений

В строке состояния слева в верхней части основного экрана
отображаются сигналы сообщений. Можно просмотреть
следующие иконки сообщений.

31

Новое SMS

MicroSD-карта отключена

Новое MMS

MicroSD-карта удалена

Новое письмо по

E-mail

Предстоящее событие

Новое сообщение

Gmail

Удерживаемый вызов

Новое сообщение

Google Talk

Обнаружена новая сеть

Wi-Fi

Проблема с
доставкой

SMS/MMS

Загрузка данных

Пропущенный
вызов

Отправка данных
Текущий вызов

USB тетеринг активен

USB подключено

Подключена мобильная
точка доступа Wi-Fi

/

Воспроизведение
песни

Подключена система GPS

Доступные
обновления

32

Как открыть/закрыть панель уведомлений

В уведомлениях содержится информация о поступлении
новых сообщений, календарных событиях и будильниках, а
также текущих событиях, таких как тетеринг. Можно открыть
панель уведомлений для просмотра подробностей
уведомлений.

 Для открытия панели уведомлений проведите пальцем

вниз от верхней части экрана.

 Для закрытия панели уведомлений проведите пальцем

вверх от нижней части экрана или нажмите кнопку Назад.

Как ответить на уведомление или удалить
уведомление

На панели уведомлений можно отвечать на уведомления
или удалять их.

 Для ответа на уведомление просто коснитесь его.
 Для удаления уведомления переместите его влево или

вправо.

 Для удаления всех уведомлений коснитесь в

верхнем правом углу.

 Большинство приложений, рассылающих уведомления,

таких как Gmail и Google Talk, имеют настройки
уведомлений, которые Вы можете менять.

ПОДСКАЗКА: На панели уведомлений коснитесь сверху
над списком уведомлений для быстрого доступа к меню

33

Настройки.

Управление ярлыками и виджетами

Как добавить ярлыки и виджеты

1. Нажмите кнопку Домой > .

2. Коснитесь ВИДЖЕТЫ для просмотра доступных
виджетов и ярлыков.

5. Коснитесь и удерживайте виждет или ярлык и
перетащите его на основной экран.

Как перемещать ярлыки и виджеты

3. Коснитесь и удерживайте виджет или ярлык на основном
экране.

6. Переместите его в необходимое место.

Как удалять ярлыки или виджеты

4. Коснитесь и удерживайте виджет или ярлык на основном
экране.

7. Переместите его в для удаления.

Как настроить размер виджета

5. Коснитесь и удерживайте виджет или ярлык на основном
экране, затем отпустите его.

8. Вокруг виджета появится рамка. Перемещайте рамку для
изменения размера виджета.

34

ПРИМЕЧАНИЕ: Размеры не всех виджетов могут быть
изменены.

Настройка содержимого папки
Избранное

На основном экране расположено настраиваемое
содержимое папки Избранное в нижней части, видимое
на всех основных экранах. Вы можете перетаскивать
приложения, ярлыки, папки и другие приоритетные
значки в папку Избранное для постоянного доступа с
любого основного экрана.

Для удаления значков из папки Избранное:

Коснитесь и удерживайте значок в папке Избранное и
перетащите его из папки.

Для добавления значков в папку Избранное:

Коснитесь и удерживайте значок и перетащите его в папку
Избранное.

Если папка Избранное переполнена, необходимо удалить
значок из папки.

35

Как вводить текст

Вы можете вводить текст с помощью виртуальной
клавиатуры. В некоторых приложениях она открывается
автоматически. В других она открывается с помощью
касания ее при необходимости ввести текст. Вы можете
нажать кнопку Назад, чтобы скрыть виртуальную клавиатуру.

Как изменить метод ввода

6. При использовании для ввода текста виртуальной
клавиатуры на строке уведомлений появляется значок

.

9. Откройте панель уведомлений и коснитесь Выберите
метод ввода.

10. Выберите необходимый метод ввода.

Клавиатура Android

Клавиатура Android представлена в формате, аналогичном
клавиатуре на рабочем столе компьютера. При повороте
телефона вбок ориентация клавиатуры изменяется с
книжной на альбомную. Некоторые приложения не
поддерживают альбомную ориентацию клавиатуры.

36

 Для ввода букв касайтесь клавиш с буквами. Касайтесь и

удерживайте определенные клавиши для ввода
дополнительных букв со знаком ударения или чисел.
Например, для ввода È коснитесь и удерживайте значок

, появится буква с ударением и число 3 . Затем

перейдите к букве È.

 Для использования верхнего регистра коснитесь .

Заблокируйте верхний регистр с помощью двойного
касания . Данная клавиша также отображает
изменение текущего используемого регистра: для

нижнего регистра, для верхнего регистра и при
блокировке верхнего регистра.

 Коснитесь для удаления текста перед курсором.
 Коснитесь для выбора цифр и символов. Затем

можно коснуться для просмотра большего
количества символов. Также в верхней части клавиатуры
отображаются часто используемые символы.

37

 Коснитесь и удерживайте , затем листайте для выбора

символов эмоций.

 Коснитесь для использования голосового ввода

Google.

 Коснитесь и удерживайте для изменения языка ввода

или настройки клавиатуры Android.

Клавиатура TouchPal

Клавиатура TouchPal предлагается в трех форматах: Full
QWERTY, PhonePad с 12 кнопками и CooTek T+. Вы

можете провести по клавиатуре TouchPal влево или вправо
для переключения формата.

Вы также можете использовать TouchPal CurveTM для
ускорения ввода текста с помощью замены операции
нажатия на клавиши скольжением пальцем от клавиши к
клавише без отрыва пальца до момента написания слова
до конца.

Для переключения между режимами клавиатуры:

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Язык и метод ввода > (Клавиатура

TouchPal) > Формат клавиатуры.

2. Выберите Провести по экрану для переключение

формата.

3. На экране клавиатуры TouchPal коснитесь и снимите

выделение с поля Curve, затем коснитесь Закрыть.

38

4. Проведите по экрану клавиатуры TouchPal влево или
вправо для выбора формата Full QWERTY, PhonePad

12 клавишами или CooTek T+.

Full QWERTY

 Коснитесь буквенной клавиши для ввода буквы.
 Коснитесь для переключения на верхний или нижний

регистр. Эта клавиша также изменяется для отображения
текущего регистра: для нижнего регистра, для
верхнего регистра и при блокировке верхнего
регистра.

 Проведите вправо по значку для активации

функции подсказки слова. Проведите влево по значку

для деактивации функции подсказки слова.

 Коснитесь для изменения языка ввода.
 Коснитесь для ввода цифр, символов, значков эмоций

и прочих шаблонов. Коснитесь
больше символов. Коснитесь / для блокировки или

39

, чтобы

просмотреть

разблокировки ввода. Коснитесь для возврата к вводу
букв.

 Коснитесь для перехода на следующую строку.
 Коснитесь и удерживайте для удаления текста перед

курсором.

 Коснитесь для доступа к быстрым настройкам

клавиатуры TouchPal.

 Коснитесь для настройки клавиатуры TouchPal.
 Коснитесь для открытия опций редактирования

текста. Вы можете выбрать, вырезать, копировать,
вставить и удалить текст или передвинуть курсор.

 Коснитесь для использования голосового ввода.
 Коснитесь , чтобы скрыть виртуальную клавиатуру. Вы

можете коснуться текстового поля еще раз для
отображения клавиатуры.

12-Key PhonePad (PhonePad с 12 клавишами)

40

Коснитесь клавиши несколько раз, пока не появится нужная
буква или символ. При активации подсказки слова ( )

просто коснитесь клавиши один раз и выберите нужное
слово.

CooTek T+

Коснитесь для ввода буквы, расположенной на клавише
слева; двойное нажатие или щелчок справа приведет к вводу
буквы/символа, расположенной на клавише справа. При

активации подсказки слова ( ) просто коснитесь
клавиши и выберите нужное слово.

Для деактивации и использования функции TouchPal
Curve:

1. На экране клавиатуры TouchPal коснитесь и

выберите Curve, затем коснитесь Закрыть.

2. Перемещайте палец от буквы к букве на клавиатуре для

выделения слова без отрыва пальца, пока слово не

41

Начало слова

Конец слова

будет закончено.

ПРИМЕЧАНИЕ: TouchPal Curve доступна только в формате

QWERTY.

Подсказки по использованию TouchPal Curve
 Коснитесь первой необходимой буквы. Если Вы хотите

ввести слово из одной буквы, коснитесь ее.

 Уберите палец с последней в слове буквы. Пробел

добавляется автоматически при начале ввода
следующего слова.

Настройки сенсорного ввода

Выберите настройки сенсорного ввода нажатием кнопки
Меню > Настройки системы > Язык и данные ввода на
основном экране.

В разделе КЛАВИАТУРА И МЕТОДЫ ВВОДА можно
настроить метод ввода по умолчанию и выбрать настройки
для методов ввода.

42

Как отредактировать текст

 Перемещение курсора ввода: коснитесь места, в

котором необходимо ввести текст.

Курсор замигает в новом месте и под ним появится вкладка.
Перетащите вкладку для перемещения курсора.

 Выбор текста: коснитесь и удерживайте или два раза

коснитесь текста. Ближайшее слово выделится с помощью
графических закладок. Перетащите закладки для
изменения выбора.

 Вырезать, копировать, вставить: выберите текст, с

которым Вы хотите работать. Затем коснитесь Вырезать

, Копировать или Вставить :

43

Как открыть и включить приложение

Как открыть приложение

1. Нажмите кнопку Домой > .

2. Проведите влево или вправо по экрану и коснитесь
приложения, чтобы открыть его.

Как переключиться между недавно
открытыми приложениями

1. Коснитесь и удерживайте кнопку Домой.

Откроется список имен и пиктограмм приложений,
использованных последними. Если использовалось
большее количество приложений, чем может
поместиться на экране, можно прокрутить список вверх и
вниз.

2. Коснитесь пиктограммы для открытия определенного

приложения.
Можно сдвинуть пиктограмму вбок для удаления ее из

списка.

44

Подключение к сетям и
устройствам

Подключение к мобильным сетям

Как выбрать сетевого оператора

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Расширенные настройки > Мобильные
сети > Настройка сети > Операторы сети.

2. Коснитесь Поиск сети для поиска всех доступных
сетей.

3. Коснитесь сети в списке сетей для ручной регистрации.
Также можно коснуться Выбрать автоматически для

автоматического выбора предпочтительной сети.

Контроль использования мобильных
данных

Для активации и деактивации доступа к данным:

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Расширенные настройки > Мобильные
сети.

2. Для активации доступа к данным в мобильной сети
убедитесь, что в окошке Данные активированы стоит

45

галочка. Уберите галочку для деактивации доступа к
данным.

Для активации постоянного доступа к данным:

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Расширенные настройки > Мобильные
сети.

2. Для разрешения приложениям обновлять данные

автоматически убедитесь, что в окошке Постоянные

мобильные данные стоит галочка.

ВАЖНО: при активации данной опции будет генерироваться

больший трафик данных для автоматического обновления
данных приложений. А также телефон будет потреблять
больше энергии.

Для доступа к сервисам данных в роуминге:

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Расширенные настройки > Мобильные
сети.

2. Проверьте что поле Роуминг данных активно.
ВАЖНО: роуминг данных может привести к значительным

расходам на роуминг.

Использование только сетей 2G для
сохранения энергии

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Расширенные настройки > Мобильные
сети.

2. Выделите Использовать только сети 2G для

46

сохранения энергии батареи.

Как настроить имя точки доступа

Для подключения к сети Интернет можно использовать имя
точки доступа по умолчанию. При необходимости добавить
новое имя точки доступа свяжитесь с Вашим оператором
связи для получения необходимой информации.

7. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Расширенные настройки > Мобильные
сети> Имя точки доступа.

11. Нажмите кнопку Меню > Новое имя точки доступа.

12. Коснитесь каждого значка для ввода данных, полученных

у Вашего оператора связи.

13. Для завершения нажмите кнопку Меню > Сохранить.

ПОДСКАЗКА: для настройки имени точки доступа по
умолчанию нажмите кнопку Меню > Сброс настроек.

Как подключиться к сети Wi-Fi

Wi-Fi представляет собой беспроводную сетевую
технологию, которая обеспечивает доступ к сети Интернет
на расстоянии до 100 метров, а зависимости от роутера Wi-Fi
и окружающей среды.

Как подключиться и отключиться от сети

Wi-Fi

8. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

47

системы > Wi-Fi.

14. Переместите переключатель Wi-Fi в положение ВКЛ

для подключения к сети Wi-Fi.
Сети Wi-Fi, обнаруженные Вашим телефоном,

отображаются вместе с наименованием и настройками
безопасности. Если Ваш телефон обнаружит сеть, к
которой Вы подключались ранее, он подключится к ней.

15. Коснитесь имени сети для подключения к ней.
ПРИМЕЧАНИЕ: если сеть защищена, Вам будет предложено

ввести пароль или иные данные. (За подробной
информацией обратитесь к Вашему сетевому
администратору).

Уведомление об открытых сетях

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Wi-Fi.

2. Переместите переключатель Wi-Fi в положение ВКЛ.

3. Нажмите кнопку Меню > Расширенные настройки .

4. Отметьте поле Уведомление о сетях.

Когда Wi-Fi подключен, Вы получите уведомление в
строке состояния пр определении телефоном открытой
сети Wi-Fi. Отмените опцию для отключения
уведомлений.

Как добавить сеть Wi-Fi

Можно добавить сеть Wi-Fi, если сеть не отображает свое

48

имя (SSID), или для добавления сети Wi-Fi при нахождении
вне диапазона.

Для подключения к защищенной сети сначала необходимо
получить данные о защите от сетевого администратора.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Wi-Fi.

2. Переместите переключатель Wi-Fi в положение ВКЛ.

3. Коснитесь ДОБАВИТЬ СЕТЬ.

4. Введите идентификатор SSID сети (имя). При

необходимости введите данные конфигурации
безопасности или иные сетевые данные.

5. Коснитесь Сохранить.

Как удалить сеть Wi-Fi

Вы можете удалить данные о добавленной сети Wi-Fi,
например, если вы не хотите, чтобы телефон подключался к
ней автоматически или если данная сеть более не
используется.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Wi-Fi.

2. Переместите переключатель Wi-Fi в положение ВКЛ.

3. Коснитесь имени сети Wi-Fi, затем коснитесь Удалить.

49

Как подключиться к устройствам

Bluetooth

Bluetooth® представляет собой беспроводную
коммуникационную технологию с коротким диапазоном.
Телефоны или иные устройства с возможностями Bluetooth
могут обмениваться информацией без помощи проводов на
расстоянии около 10 метров. Устройства Bluetooth должны
быть сопряжены до осуществления коммуникации.

Как включить/выключить Bluetooth

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Bluetooth.

2. Переместите переключатель Bluetooth в положение

ВКЛ или ВЫКЛ.

Если Bluetooth включен, в строке состояния появится иконка

.

Как сделать видимым свой телефон

Для взаимодействия с другими телефонами или
устройствами с опцией Bluetooth Вам необходимо сделать
свой телефон «видимым» для них.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Bluetooth.

2. Переместите переключатель Bluetooth в положение

ВКЛ.

50

3. Коснитесь имени устройства в верхней части экрана для

переключения телефона с видимого на невидимый
режим и обратно.

ПРИМЕЧАНИЕ: нажмите кнопку Меню > Пауза в режиме
видимости для настройки продолжительности видимости

Bluetooth для Вашего телефона.

Как изменить имя устройства

Если ваш телефон обнаруживается другим устройством
Bluetooth, это будет видно по его имени, и Вы можете
назвать его, как захотите, например «Телефон Бена».

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Bluetooth.

2. Переместите переключатель Bluetooth в положение
ВКЛ.

3. Нажмите кнопку Меню > Переименовать телефон.

4. Отредактируйте имя и коснитесь Переименовать.

Сопряжение с устройством Bluetooth

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Bluetooth.

2. Переместите переключатель Bluetooth в положение
ВКЛ.

3. Коснитесь ПОИСК УСТРОЙСТВ. Ваш телефон

осуществляет поиск и отображает ID всех доступных
устройств Bluetooth в зоне охвата.

51

4. Коснитесь устройства, с которым необходимо

произвести сопряжение.

Для завершения сопряжения следуйте инструкциям. Если
Вам будет предложено ввести пароль, попытайтесь ввести
0000 или 1234 (стандартные пароли) или обратиться к
документации, поставляемой вместе с устройством.

Как отсоединиться от сопряженного
устройства Bluetooth

Можно удалить из памяти телефона сопряженное
соединение с другим устройством Bluetooth. Для повторного
подключения к устройству необходимо снова ввести или
подтвердить пароль.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Bluetooth и убедитесь, что Bluetooth

подключен.

2. В списке сопряженных устройств коснитесь иконки
за устройством Bluetooth, которое Вам необходимо
отсоединить.

3. Коснитесь Отсоединить.

Как подключиться к компьютеру с
помощью USB

Можно подключить Ваш телефон к компьютеру с помощью
кабеля USB и передавать музыку, изображения и другие
файлы в обоих направлениях. Ваш телефон сохраняет эти

52

файлы в оперативной памяти или на съемной microSD-карте

Как подключить телефон к компьютеру
через USB

1. Подключите Ваш телефон к ПК с помощью кабеля USB.

2. Откройте панель уведомлений и коснитесь Отладка
подключенного USB.

3. В поле Тип подключения по умолчанию выберите
одну из следующих опций:

 Только зарядка: зарядка батареи.
 Синхронизация: синхронизация данных Вашего

телефона и ПК.

 Устройство мультимедиа (MTP): передача медиа

файлов в Windows или с использованием передачи
файлов Android в Mac.

 Камера (PTP): передача фотографий с помощью

программного обеспечения камеры и иных файлов на
компьютеры, которые не поддерживают MTP.

 USB тетеринг: использование Вашего телефона в

качестве модема.

 CD-ROM: установка файла драйвера телефона на Ваш

компьютер.

Как отключить телефон от компьютера

Для отключения телефона от компьютера просто
отсоедините USB кабель по окончании.

53

Как удалить microSD-карту из телефона

При необходимости удалить карту microSD при включенном
телефоне сначала необходимо ее отключить.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Память.

2. Проведите по экрану вниз и коснитесь Отключить
microSD-карту.

3. Теперь Вы можете безопасно удалить microSD-карту из
телефона.

Подключение для обмена
мобильными данными

Вы можете обмениваться данными посредством тетеринга
или путем активации опции мобильной точки доступа для
создания мобильной точки доступа Wi-Fi.

Подключение для обмена мобильными
данными через USB

Можно получить доступ к сети Интернет на Вашем
компьютере через опцию USB тетеринга Вашего телефона.
Опция требует информационного соединения в мобильной
сети и может привести к расходам за передачу данных.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Ваш телефон имеет microSD-карту или
накопитель USB, Вы не сможете удалить его из компьютера
при наличии USB соединения.

54

1. Подключите телефон к компьютеру с помощью кабеля
USB.

2. Откройте панель уведомлений и коснитесь Отладка
подключенного USB.

3. Коснитесь Тип подключения по умолчанию.

4. Выберите USB тетеринг. На Вашем компьютере будет
создано новое сетевое подключение.

5. Для остановки обмена через информационное

соединение отмените опцию USB тетеринг или
отключите USB кабель.

Подключение для обмена мобильными
данными через Bluetooth

Если Ваш компьютер подключен к Интернету через Bluetooth,
Вы можете сконфигурировать Ваш телефон для обмена
мобильными данными с компьютером.

1. Подключите телефон к компьютеру через Bluetooth.

2. Сконфигурируйте Ваш компьютер для получения

сетевых подключений через Bluetooth. Для получения
дополнительной информации см. документацию к
Вашему компьютеру.

3. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Расширенные настройки > Тетеринг и
мобильные точки доступа.

4. Выделите Тетеринг Bluetooth . Теперь Ваш компьютер

обменивается данными с телефоном.

5. Для остановки обмена данными снимите выделение с

55

поля Тетеринг Bluetooth.

Обмен мобильными данными в качестве
точки доступа Wi-Fi

Вы можете обмениваться данными с другими устройствами
путем переключения Вашего телефона на режим мобильной
точки доступа Wi-Fi. Опция требует информационного
соединения в мобильной сети и может привести к расходам
за передачу данных.

ПРИМЕЧАНИЕ: При активации опции мобильной точки
доступа Wi-Fi Вы не можете использовать приложения
Вашего телефона для доступа к сети Интернет через
соединение Wi-Fi . Вы все еще остаетесь подключенным к
сети Интернет через Вашу мобильную сеть передачи
данных.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Расширенные настройки > Тетеринг и
мобильная точка доступа.

2. Отметьте поле Мобильная точка доступа Wi-Fi.

Через минуту телефон начнет отображать свое сетевое
имя Wi-Fi (SSID).

3. Для остановки обмена через информационное

соединение отмените опцию Мобильная точка

доступа Wi-Fi.

56

Как переименовать или защитить точку
доступа Wi-Fi

Вы можете изменить наименование сети Wi-Fi Вашего
телефона (SSID) и защитить Вашу мобильную точку доступа

Wi-Fi.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Расширенные настройки > Тетеринг и
мобильная точка доступа> Сконфигурировать точку
доступа Wi-Fi.

2. Настройте имя и опции безопасности следующим

образом:

 SSID сети: введите или измените SSID (имя) сети,

которое будет видно другим устройствам при поиске
сетей Wi-F.

 SSID широковещания: отобразите или скройте Ваш

SSID сети. Если вещание деактивировано, другим

пользователям может потребоваться получить Ваш
SSID сети для поиска точки доступа Wi-Fi.

 Безопасность: выберите опцию безопасности:

Открыто (не рекомендуется), WPA PSK или WPA2
PSK (другие пользователи могут получить доступ к

Вашей мобильной точке доступа только при вводе
правильного пароля). При выборе WPA PSK или
WPA2 PSK нажмите на поле с паролем для
редактирования пароля безопасности.

3. Для сохранения настроек коснитесь Сохранить.

57

Как подключиться к виртуальным
частным сетям

Виртуальные частные сети (VPN) позволяют подключиться к
ресурсам внутри защищенной местной сети. VPN в основном
используются организациями, школами и другими
учреждениями для предоставления людям доступа к
ресурсам местной сети за пределами территории учебного
заведения или при подключении к беспроводной сети.

В зависимости от типа используемой VPN от Вас может
потребоваться ввод реквизитов доступа или установка
сертификатов безопасности перед подключением к VPN. Вы
можете получить эту информацию у Вашего сетевого
администратора.

Как добавить VPN

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Расширенные настройки > VPN.

2. Коснитесь Добавить сеть VPN и введите данные,
предоставленные Вашим сетевым администратором.

3. Коснитесь Сохранить.

VPN добавлена в список на экране VPN.

Как подключиться к VPN

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Расширенные настройки > VPN.

58

2. Коснитесь VPN, к которой Вы хотите подключиться.

3. Когда будет предложено, введите запрашиваемые

данные и затем коснитесь Подключить.

При подключении в строке состояния появляется иконка
подключения к VPN.

Как изменить VPN

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Расширенные настройки > VPN.

2. Коснитесь и удерживайте VPN, которую Вы хотите
изменить.

3. Коснитесь Редактировать сеть и отредактируйте
настройки VPN желаемым образом.

4. Коснитесь Сохранить.

Как удалить VPN

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Расширенные настройки > VPN.

2. Коснитесь и удерживайте VPN, которую Вы хотите
удалить.

3. Коснитесь Удалить сеть.

59

Вызовы телефона

Вы можете устанавливать вызовы из приложения Телефон,
Контакты или других приложений или виджетов, которые
отображают контактные данные. Где бы ни находился номер
телефона для набора, обычно достаточно коснуться его.

Установка и завершение вызова

Установка вызова посредством набора

1. Нажмите кнопку Домой > .

2. На вкладке наборного устройства введите номер

телефона с помощью виртуальной клавиатуры.
Коснитесь для удаления неправильных цифр.

ПРИМЕЧАНИЕ: при наборе цифр Ваш телефон ищет
соответствие в контактах. Если Вы видите номер,
который Вы хотите набрать, коснитесь его для
немедленной установки вызова без набора оставшейся
части номера.

3. Коснитесь иконки Телефон под клавиатурой для
набора номера.

ПОДСКАЗКА: для совершения международных вызовов
коснитесь и удерживайте клавишу 0 для ввода символа плюс
(+). Затем введите код страны и номер телефона целиком.

Как завершить вызов

Во время вызова коснитесь на экране.

60

Как ответить или отклонить вызов

При принятии телефонного вызова открывается окно
входящего вызова с отображением ID звонящего и иной
дополнительной информации о звонящем, которая
содержится в приложении Контакты. Вы можете ответить на
вызов или отклонить его или отклонить его с текстовым
сообщением.

Как ответить на вызов

При принятии телефонного вызова перетащите значок
на для ответа на вызов.
ПРИМЕЧАНИЕ: для отключения звонка перед ответом на

вызов нажимайте на верхнюю и нижнюю кнопки Громкость.

Как отклонить вызов

При принятии телефонного вызова перетащите значок
на для отклонения вызова.

Вы также можете перетащить значок на для
отклонения вызова и отправки шаблона текстового
сообщения звонящему.

ПОДСКАЗКА: для редактирования текстового ответа из
приложения Контакты нажмите кнопку Меню > Настройки >

Быстрый ответ.

61

Работа с журналом вызовов

Журнал вызовов представляет собой список всех
совершенных, полученных или пропущенных вызовов. Он
представляет собой удобный способ для повторного набора
номера, ответного вызова или добавления номера в
Контакты.

Для открытия журнала вызовов можно нажать кнопку
Домой > > Журнал вызовов или коснуться ярлыка

в приложении Телефон.

Как совершить вызов из журнала вызовов

1. Откройте журнал вызовов.

2. Коснитесь номера для получения дополнительной

информации о вызове или коснитесь рядом с ним
для ответного вызова.

ПРИМЕЧАНИЕ: можно коснуться в нижней части экрана
и выбрать тип журнала вызовов, который Вы хотите
просмотреть.

Как сохранить номер из журнала вызовов
в качестве контакта

1. Откройте журнал вызовов.

2. Коснитесь номера для получения дополнительной

информации.

3. Коснитесь .

62

4. Для добавления номера к существующему контакту

коснитесь контакта в списке. Для добавления нового
контакта коснитесь СОЗДАТЬ НОВЫЙ КОНТАКТ.

Как совершить другие действия с записью
журнала вызовов

1. Откройте журнал вызовов.

2. Коснитесь номера для получения дополнительной

информации о вызове. При просмотре деталей вызова
Вы можете:

 коснуться номера для вызова.
 нажать кнопку Меню > Отредактировать номер

перед вызовом для редактирования номера в
наборном устройстве перед вызовом.

 коснуться для отправки сообщения.
 коснуться для добавления номера в качестве

контакта.

Как удалить журнал вызовов

1. Откройте журнал вызовов.

2. Нажмите кнопку Меню > Очистить журнал вызовов.

3. Для удаления всех журналов вызовов коснитесь OK.

ПРИМЕЧАНИЕ: также можно коснуться номера на экране
журнала вызовов, а затем нажать кнопку Меню > Удалить из
журнала вызовов для удаления номера из журнала
вызовов.

63

Вызов Ваших контактов

Как вызвать контакт

1. Нажмите кнопку Домой > , затем коснитесь ярлыка
Контакты .

2. Перелистывайте содержимое экрана вверх или вниз для
просмотра всех Ваших контактов с номерами телефонов.

ПОДСКАЗКА: можно выполнить поиск контакта,
коснувшись на экране.

3. Коснитесь контакта или номера для его вызова.

Как вызвать избранный контакт

1. Нажмите кнопку Домой > , затем коснитесь ярлыка

Контакты .

2. Ваши избранные контакты и часто используемые

контакты или номера перечислены в верхней части
экрана. Коснитесь контакта или номера для его вызова.

Как проверить голосовую почту

1. Нажмите кнопку Домой > .

2. Коснитесь и удерживайте клавишу 1 на наборном

устройстве. Если будет предложено, введите Ваш
пароль от голосовой почты.

3. Следуйте голосовым подсказкам для прослушивания и

управления Вашими голосовыми сообщениями.

64

ПРИМЕЧАНИЕ: для настройки сервиса голосовой почты
нажмите кнопку Меню > Настройки на наборном устройстве
и коснитесь тех настроек голосовой почты, которые Вы
хотите изменить. Для получения подробной информации
обратитесь к Вашему оператору связи.

Using Options During a Call

During a call, you will see a number of onscreen options. Touch
an option to select it.

Как использовать опции во время
вызова

Во время вызова Вы будете видеть ряд экранных опций.
Коснитесь опции для ее выбора.

 Коснитесь для включения и выключения микрофона.
 Коснитесь для включения и выключения звука

Вашего микрофона.

 Коснитесь для выполнения отдельно другого вызова,

который удерживается.

 Коснитесь для переключения на наборную панель,

например, для ввода кода.

 Коснитесь для переключения на другой текущий

вызов.

 Коснитесь для удержания или восстановления

65

текущего вызова.

 Коснитесь для объединения отдельных вызовов в

режим конференции.

 Коснитесь для завершения текущего вызова.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Из-за высокого уровня громкости не
помещайте телефон рядом с ухом во время использования
микрофона.

Управление спаренными вызовами

При ожидании вызова и при наличии опции трех вызовов
одновременно Вы можете переключаться между двумя
вызовами или перейти в режим конференции.

ПРИМЕЧАНИЕ: ожидание вызова и наличие опции трех
вызовов одновременно требует сетевой поддержки и может
привести к дополнительным расходам. Для получения
дополнительной информации свяжитесь с Вашим
оператором связи.

Как переключаться между текущими
вызовами

Когда Вы находитесь в состоянии вызова, на экране Вашего
телефона отображается информация о другом входящем
вызове и ID вызывающего.

Для ответа на входящий вызов при разговоре:

Перетащите значок на для ответа на вызов. (Это
приводит к удержанию первого вызова и возможности ответа

66

на второй вызов.)

Для переключения между двумя вызовами:

Коснитесь на экране.

Настройка режима конференции

С помощью этой опции Вы можете разговаривать с двумя
людьми одновременно.

1. На экране набора введите номер и коснитесь .

2. После установления соединения коснитесь и

наберите второй номер. (Это приведет к удержанию
первого вызова и возможности набора второго номера.)

3. При соединении со вторым абонентом коснитесь .
Если один из абонентов отключается во время Вашего

вызова, Вы и оставшийся абонент остаются соединенными.
Если Вы совершили вызов и отключаетесь первым, все
абоненты отключаются.

Для завершения конференции коснитесь .

Регулировка настроек вызова

Как использовать номера фиксированного
набора

Номера фиксированного набора позволяют Вам ограничить
исходящие вызовы рядом телефонных номеров.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

67

системы > Настройки вызова > Номера
фиксированного набора .

2. Доступны следующие опции:

 Активировать номера фиксированного набора:

введите код PIN2 для активации опции номеров
фиксированного набора.

 Изменение PIN2: измените код PIN2 для доступа к

номерам фиксированного набора.

 Список номеров фиксированного набора:

управление списком номеров фиксированного
набора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Код PIN2 предоставляется Вашим
оператором связи. Ввод некорректного кода PIN2 большее
количество раз, чем разрешено, может привести к
блокировке телефона. Обратитесь за помощью к Вашему
оператору связи.

Как отредактировать опцию быстрого
ответа для отклоненных вызовов

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Настройки вызова > Быстрый ответ.

2. Коснитесь текста сообщения для его редактирования.

Как настроить голосовую почту

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Настройки вызова.

2. Коснитесь Услуга голосовой почты для проверки.

68

Услуга голосовой почты по умолчанию
предоставляется Вашим оператором связи.

3. Коснитесь Настройки голосовой почты > Номер
голосовой почты для редактирования номера

голосовой почты при необходимости.

Как настроить IP набор телефонного
номера

Вы можете настроить IP набор телефонного номера.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Настройки вызова > IP набор.

2. Коснитесь IP набор для активации или деактивации IP

набора.

3. Коснитесь IP набор номера для редактирования IP

набора номера.

Как настроить опцию быстрого набора

Можно нажать и удерживать клавишу 1 ~ 9 на наборной
панели для быстрого набора соответствующего номера.

Цифровая клавиша 1 остается для быстрого набора
номера голосовой почты.

Для присвоения быстрого набора клавише:

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Настройки вызова > Быстрый набор.

2. Коснитесь клавиши быстрого набора.

69

3. Введите номер телефона или выберите его из списка
контактов.

4. Коснитесь OK.

Как заблокировать отдельные вызовы

Опция блокировки вызова позволяет запретить принимать
определенные типы вызовов с Вашего телефона.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Настройки вызова > Настройки
блокировки вызовов.

2. Настройте ограничения или специальные типы вызовов
на Вашем телефоне.

Как совершить переадресацию входящих
вызовов

Опция переадресации входящих вызовов позволяет
совершать переадресацию входящих вызовов на другой
номер телефона.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки
системы > Настройки вызова > Переадресация
вызовов.

2. Коснитесь доступной опции (Постоянная
переадресация; Переадресация, если занят;
Переадресация, если нет ответа или Переадресация
при нахождении вне зоны) для ее активации.

70

Прочие опции

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Настройки вызова > Расширенные
настройки.

2. Коснитесь ID вызывающего абонента для выбора,

будет ли Ваш номер отображаться при совершении
исходящих вызовов. Или пометьте Ожидание вызова
для получения уведомления о входящих вызовах во
время разговора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Доступность опций запрета определения
номера и ожидания уточняйте у Вашего оператора связи.

Настройки Интернет-вызова

Для добавления аккаунта Интернент-вызова:
Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Настройки вызова > Аккаунты.

1. Коснитесь ДОБАВИТЬ АККАУНТ.

2. Следуйте инструкциям поставщика услуг

Интренет-вызовов для конфигурирования настроек
Вашего аккаунта.

3. Коснитесь СОХРАНИТЬ.
Для конфигурации вызовов, использующих

Интернент-вызовы:

Вы можете сконфигурировать Ваш телефон для совершения
всех вызовов через Интернет (при подключении к сети Wi-Fi),
просто вызовов по адресам Интернет или для запроса

71

каждый раз при совершении вызова.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Настройки вызова.

2. Коснитесь Использовать Интернет-вызовы.

3. Коснитесь соответствующей опции Интернет-вызовов.

Для конфигурации телефона на прием
Интернет-вызовов:

По умолчанию Ваш телефон сконфигурирован для
совершения Интернент-вызовов, но без гарантии их
получения. Но Вы можете сконфигурировать Ваш телефон
для прослушивания Интернет-вызовов, совершенных на
аккаунт Интернет-вызова, который Вы добавили в Ваш
телефон.

1. Нажмите кнопку Домой > Кнопку Меню > Настройки

системы > Настройки вызова > Аккаунты.

2. Активируйте поле Получать входящие вызовы. Эта

настройка будет снижать срок эксплуатации Вашей
батареи между зарядками.

72

Контакты

Вы можете добавлять контакты в Ваш телефон и
синхронизировать их с Вашим аккаунтом Google или другими
аккаунтами, которые поддерживают синхронизацию
контактов.

Для просмотра Ваших контактов нажмите кнопку Домой >

. Далее можно касаться ярлыков в верхней части экрана
для быстрого переключения между группами контактов
или избранными контактами .

Как открыть список контактов

1. Нажмите кнопку Домой > , затем для доступа к

списку контактов коснитесь ярлыка Все контакты .

2. Прокручивайте список для просмотра всех Ваших

контактов.

3. коснитесь на контакт для просмотра деталей.
ПОДСКАЗКА: При большом количестве сохраненных

контактов при касании правой части экрана появится
ползунок. Для непосредственного перехода к письму
коснитесь и удерживайте ползунок и перетащите его в
письмо.

Как добавить новый контакт

1. Нажмите кнопку Домой > , затем коснитесь ярлыка

73

Все контакты .

2. Для добавления нового контакта коснитесь .

3. Коснитесь поля аккаунта в верхней части экрана для

выбора места сохранения контакта. При выборе

синхронизации аккаунта контакты будут автоматически

синхронизированы с Вашим on-line аккаунтом.

4. Введите имя контакта, номера телефонов, адреса
электронной почты и прочие данные.

5. Для сохранения контакта коснитесь ГОТОВО.

Как настроить профиль

Вы можете настроить собственный значок с именем в Вашем
телефоне.

1. Нажмите кнопку Домой > , затем коснитесь ярлыка
Все контакты .

2. Прокрутите наверх экран и коснитесь Настроить
профиль.

3. Отредактируйте данные профиля и коснитесь ГОТОВО.

Как импортировать, экспортировать
и обмениваться контактами

Вы можете импортировать/экспортировать контакты из/в
Вашу SIM-карту или microSD-карту. Это особенно полезно
при необходимости передачи контактов между двумя

74

различными устройствами. Вы также можете обмениваться
контактами через Bluetooth, E-mail, Службу мгновенных
сообщений и т.д.

Как импортировать контакты из
SIM-карты

1. Нажмите кнопку Домой > .

2. Нажмите кнопку Меню > Импорт/Экспорт >
Импортировать из SIM-карты.

3. Выберите аккаунт для сохранения контактов.

4. Коснитесь выбранных контактов, затем коснитесь .

Как импортировать контакты из
microSD-карты

1. Нажмите кнопку Домой > .

2. Нажмите кнопку Меню > Импорт/Экспорт >
Импортировать из microSD-карты.

3. Выберите аккаунт для сохранения контактов.

4. Коснитесь файла(ов) vCard на microSD-карте, затем
коснитесь OK.

Как экспортировать контакты в SIM-карту

1. Нажмите кнопку Домой > .

2. Нажмите кнопку Меню > Импорт/Экспорт >

75

Экспортировать в SIM-карту.

3. Коснитесь необходимых контактов, затем коснитесь .

Как экспортировать контакты в
microSD-карту

1. Нажмите кнопку Домой > .

2. Нажмите кнопку Меню > Импорт/Экспорт >
Экспортировать в microSD-карту.

3. Будет предложено имя файла vCard. Для создания
файла в microSD-карте коснитесь OK.

Как обмениваться контактами

1. Нажмите кнопку Домой > , затем коснитесь ярлыка
Все контакты .

2. Нажмите кнопку Меню > Импорт/Экспорт >
Поделиться видимыми контактами.

3. Выберите метод отправки. Вы можете отправить
контакт на другое устройство через Bluetooth или в
качестве вложения по Email, Gmail или в системе
обмена сообщениями, для этого следуйте подсказкам.

Работа с избранными контактами

На вкладке избранных контактов можно найти Ваши
избранные и часто используемые контакты.

76

Как добавить контакт в избранные

Вы можете добавить часто используемые контакты в
избранные для быстрого поиска.

1. Нажмите кнопку Домой > , затем коснитесь ярлыка
Все контакты .

2. Коснитесь контакта, затем значка рядом с именем
контакта.

Как удалить контакт из избранных

1. Нажмите кнопку Домой > , затем коснитесь ярлыка
Избранные контакты .

2. Коснитесь избранного контакта, затем значка рядом
с именем контакта.

Работа с группами

Как просмотреть группу контактов

1. Нажмите кнопку Домой > , затем коснитесь ярлыка
Группа контактов .

2. Прокручивайте список для просмотра предварительно
настроенных и созданных Вами групп.

3. Для просмотра членов группы коснитесь группы.

ПРИМЕЧАНИЕ: для отправки сообщения членам группы
можно коснуться значка рядом с группой и выбрать

77

получателей сообщения из списка членов группы.

Как добавить новую группу

1. Нажмите кнопку Домой > , затем коснитесь ярлыка
Группа контактов .

2. Для создания новой группы коснитесь .

3. Коснитесь поля аккаунта в верхней части экрана для
выбора аккаунта для группы.

4. Введите имя группы и коснитесь ГОТОВО.

Как добавить членов в группу

1. Нажмите кнопку Домой > , затем коснитесь ярлыка
Группа контактов .

2. Нажмите кнопку Меню > Редактировать.

3. Коснитесь Введите имя контакта и введите имена

контактов, которые Вы хотите добавить. Отобразится
соответствующий контакт.

4. Коснитесь контактов, которые Вы хотите добавить в
группу.

Как удалить группу

1. Нажмите кнопку Домой > , затем коснитесь ярлыка
Группа контактов .

2. Коснитесь группы, затем нажмите кнопку Меню >
Удалить.

78

3. Для удаления группы коснитесь OK. Контакты в группе
не будут удалены.

Как редактировать группу

1. Нажмите кнопку Домой > , затем коснитесь ярлыка
Группа контактов .

2. Коснитесь группы, затем нажмите кнопку Меню.

3. Коснитесь Редактировать для редактирования имени

группы. Коснитесь Введите имя контакта и введите
имена контактов, которые Вы хотите добавить.

Как выполнить поиск контакта

1. Нажмите кнопку Домой > .

2. Коснитесь значка в нижней части экрана или
нажмите кнопку Поиск.

3. Введите имя контакта, поиск которого необходимо

выполнить. Будет представлен список совпадающих
контактов.

Как редактировать контакты

Как редактировать детали контакта

1. Нажмите кнопку Домой > .

2. Коснитесь контакта, который Вы хотите

79

отредактировать, затем нажмите кнопку Меню >
Редактировать.

3. Отредактируйте контакт и коснитесь ГОТОВО.

Как настроить рингтон для контакта

1. Нажмите кнопку Домой > .

2. Коснитесь контакта, которому Вы хотите присвоить

рингтон, затем нажмите кнопку Меню > Установить
рингтон.

3. Выберите понравившийся Вам рингтон и коснитесь OK.

Как удалить контакт

1. Нажмите кнопку Домой > .

2. Коснитесь контакта, который Вы хотите удалить, затем
нажмите кнопку Меню > Удалить.

3. Для подтверждения коснитесь OK.

Для удаления нескольких контактов Вы можете:

1. Нажать кнопку Меню > Выбрать запись(и) на экране
всех контактов.

2. Коснитесь для выбора контактов, которые Вы хотите
удалить, затем коснитесь .

3. Для подтверждения коснитесь .

80

Аккаунты

Добавление и удаление аккаунтов

Вы можете добавить несколько аккаунтов Google и
Microsoft Exchange ActiveSync. Также Вы можете добавить

аккаунты другого типа в зависимости от установленных
приложений.

Как добавить аккаунт

6. На основном экране нажмите кнопку Меню >
Настройки системы > Аккаунты и синхронизация.

7. Коснитесь ДОБАВИТЬ АККАУНТ.

8. Коснитесь типа аккаунта, который Вы хотите добавить.

9. Следуйте пошаговой инструкции на экране для ввода

данных аккаунта. Большинство аккаунтов требуют
использования имени пользователя и пароля, но
детали могут варьировать. Также Вам может
потребоваться получить некоторые данные в службе
IT-поддержки или у системного администратора.

После успешного добавления аккаунта он отобразится в
списке Аккаунты и синхронизация.

81

Как удалить аккаунт

Удаление аккаунта приведет к удалению всей связанной с
ним информации с Вашего телефона, например, адресов
электронной почты и контактов.

10. На основном экране нажмите кнопку Меню >
Настройки системы > Аккаунты и синхронизация.

11. Коснитесь аккаунта.

12. Нажмите кнопку Меню > Удалить аккаунт > Удалить

аккаунт.

Конфигурация синхронизации аккаунта

13. Откройте экран настроек Аккаунты и синхронизация.
Отображаются Ваши аккаунты и статус синхронизации.

При активации автоматической синхронизации для
некоторых или всех данных аккаунта иконка
становится зеленого цвета, а при деактивации
автоматической синхронизации – серого цвета.

14. Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для активации и
деактивации автоматической синхронизации.

 При активации автоматической синхронизации

изменения, вносимые в данные Вашего телефона
или в веб-сети, автоматически синхронизируются
друг с другом.

 При деактивации автоматической синхронизации

необходимо выполнять синхронизацию вручную для

82

сбора электронных писем, обновлений или другой
последней информации.

Ручная синхронизация

1. Откройте экран настроек Аккаунты и синхронизация.

2. Коснитесь аккаунта, данные которого Вы хотите
синхронизировать.

3. Нажмите кнопку Меню > Синхронизировать сейчас.

Как изменить настройки синхронизации
аккаунта

1. Откройте экран настроек Аккаунты и синхронизация.

2. Коснитесь аккаунта, настройки которого Вы хотите

изменить. Появится экран Настройки синхронизации со
списком данных по синхронизации аккаунта.

3. Выделите требуемые элементы. Выбранный тип
данных телефона и веб-сети будут применяться для
синхронизации при активации автоматической
синхронизации.

83

Email

Коснитесь на основном экране и выберите
Электронная почта. Эта опция используется для
просмотра и отправки электронных сообщений других
служб кроме Gmail.

Как настроить аккаунт первой
электронной почты

1. При первом открытии Электронной почты введите

адрес электронной почты и пароль, затем коснитесь

Далее.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ваш телефон будет подключен к сети

Интернет и будет проверять настройки сервера
входящих и исходящих сообщений перед переходом к
следующему шагу. Если Ваш оператор связи
малоизвестен, необходимо выбрать тип аккаунта и
отредактировать настройки для сервера входящих и
исходящих сообщений. Для получения дополнительной
информации свяжитесь с Вашим оператором
мобильной связи и поставщиком почтовых услуг.

2. Настройте частоту проверки электронной почты, опции

загрузки, имя аккаунта и другие параметры. По
завершении коснитесь Далее.

84

На Вашем телефоне отобразится папка аккаунта
электронной почты и начнется загрузка электронных
сообщений.

ПОДСКАЗКА: Для добавления нескольких аккаунтов
электронной почты откройте Электронную почта для
доступа к экрану почты. Затем нажмите кнопку Меню >

Настройки аккаунта, затем коснитесь ДОБАВИТЬ
АККАУНТ в верхнем правом углу экрана.

Как проверить электронные
сообщения

Ваш телефон может автоматически проверять новые
электронные сообщения в пределах интервала,
установленного при настройке аккаунта.

Также можно проверять электронные сообщения вручную
касанием в любом окошке аккаунта электронной почты.

Как ответить по электронной почте

Вы можете отвечать или перенаправлять полученные
сообщения. Вы также можете удалять сообщения и
управлять ими иными способами.

85

Чтобы…

выполните…

Ответить отправителю

коснитесь в
заголовке сообщения.

Ответить отправителю и всем
получателям оригинального
сообщения

коснитесь в
заголовке сообщения >

Ответить всем.

Перенаправить сообщение

коснитесь в
заголовке сообщения >

Перенаправить.

Как ответить или перенаправить
электронное сообщение

1. Откройте электронное сообщение, на которое Вы
хотите ответить или которое Вы хотите перенаправить.

2. При необходимости выполните следующее:

3. Отредактируйте сообщение и коснитесь .

Как отметить электронное сообщение как
непрочитанное

Вы можете изменить статус прочитанного электронного
сообщения на непрочитанный, например, для напоминания
себе прочитать его позже. Вы также можете отметить
несколько сообщений как непрочитанные.

 После прочтения сообщения нажмите кнопку Меню >

Отметить как непрочитанное.

86

 В папке сообщений (например, Входящие) коснитесь на

окошки перед сообщениями, затем коснитесь .

Как удалить электронное сообщение

Вы можете удалить электронное сообщение из папки. Вы
также можете удалить сразу несколько сообщений.

 После прочтения сообщения коснитесь > OK.
 В папке сообщений (например, Входящие) коснитесь

окошка перед сообщениями, затем коснитесь > OK.

Как написать и отправить
электронное сообщение

1. Откройте папку Входящие в электронном ящике.

2. Коснитесь для открытия составного экрана.

3. При добавлении нескольких аккаунтов коснитесь

профиля отправителя для выбора аккаунта, который Вы
хотите использовать для отправки сообщения.

4. Введите имя контакта или электронный адрес в поле

«Кому». Введите получателей через запятую. Вы также
можете коснуться для выбора получателей из
Ваших контактов.

5. Введите тему и текст электронного сообщения.

6. Нажмите кнопку Меню > Прикрепить файл для
добавления аудио файлов, изображений, видео и

87

других типов файлов в качестве приложений.

7. Для отправки сообщения коснитесь в верхнем
правом углу экрана.

Как добавить подпись к
электронным сообщениям

Вы можете настроить несколько строк обычного текста в
качестве подписи к каждому исходящему сообщению
аккаунта, например, свое имя и контактные данные.

1. Откройте приложение Электронная почта.

2. Нажмите кнопку Меню > Настройки аккаунта и

выберите аккаунт, в котором Вы хотите добавить
подпись.

3. Коснитесь Подпись и введите текст.

4. Коснитесь OK.

Добавление и редактирование
аккаунтов электронной почты

Как добавить аккаунт электронной почты

После настройки первого аккаунта электронной почты (см.

Электронная почта – Настройка первого аккаунта

электронной почты) можно добавить еще аккаунты

88

электронной почты и управлять ими отдельно.

1. Откройте Электронная почта для доступа к экрану
почты.

2. Нажмите кнопку Меню > Настройки аккаунта и

коснитесь ДОБАВИТЬ АККАУНТ в верхнем правом углу
экрана.

3. Настройте аккаунт, который должен считаться
основным.

Как отредактировать аккаунт
электронной почты

Вы можете изменять количество настроек для аккаунта, в
том числе частоту проверки электронной почты, способ
уведомления о новых электронных сообщениях и данные
серверов, используемых аккаунтом для отправки и
получения сообщений.

1. Откройте Электронная почта для доступа к экрану
почты.

2. Нажмите кнопку Меню > Настройки аккаунта и
коснитесь аккаунта, настройки которого Вы хотите
изменить.

3. Выполните необходимые изменения и нажмите кнопку

Назад по завершении.

Как удалить аккаунт электронной почты

1. Откройте Электронная почта для доступа к экрану

89

почты.

2. Нажмите кнопку Меню > Настройки аккаунта и
коснитесь аккаунта, который Вы хотите удалить.

3. Коснитесь Удалить аккаунт > OK.

Изменение общих настроек
электронной почты

Ко всем добавленным аккаунтам применяются общие
настройки.

1. Откройте Электронная почта для доступа к экрану
почты.

2. Нажмите кнопку Меню > Настройки аккаунта >
Общие.

3. Выполните необходимые изменения и нажмите кнопку
Назад по завершении.

GmailTM

После входа в аккаунт Google на Вашем телефоне Вы
можете отправлять и получать сообщения Gmail с
помощью приложения Gmail.

ПРИМЕЧАНИЕ: эта опция может быть недоступна в
некоторых регионах или у некоторых операторов связи.

90

Как открыть почту Gmail

Коснитесь на основном экране и выберите Gmail.
Появится экран почты.

Если Вы не зарегистрированы, Вам будет предложено
зарегистрироваться или создать новый аккаунт.

Коснитесь в нижнем правом углу экрана для
обновления почты и загрузки новых сообщений.

Как переключаться между
аккаунтами

Gmail отображает диалоги, сообщения и настройки одного
аккаунта Google в определенный момент. Если на Вашем
телефоне имеются несколько аккаунтов Google, Вы можете
переключать аккаунты и просматривать информацию
каждого аккаунта.

1. В почте коснитесь текущего аккаунта в верхней части
экрана.

2. В выпадающем меню коснитесь аккаунта, который Вы
хотите просмотреть. Откроется окно почты аккаунта.

Как написать и отправить
сообщение

1. Откройте почту Gmail и перключитесь на аакаунт,

91

который Вы хотите использовать для отправки
сообщения.

2. Коснитесь .

3. Введите имя контакта или электронный адрес в поле
«Кому». Введите получателей через запятую.

4. Введите тему и текст электронного сообщения.

5. Для добавления изображений нажмите кнопку Меню >

Прикрепить файл и выберите файл из галереи
изображений.

6. Для отправки сообщения коснитесь в верхнем
правом углу экрана.

Как добавить подпись к
сообщениям Gmail

Вы можете настроить несколько строк обычного текста в
качестве подписи к каждому исходящему сообщению Gmail.
Подпись, настроенная на Вашем телефоне, не зависит от
подписи, используемой для Gmail в веб-сети.

1. Откройте приложение Gmail.

2. Нажмите кнопку Меню > Настройки и выберите
аккаунт, в который Вы хотите добавить подпись.

3. Коснитесь Подпись и введите текст.

4. Коснитесь OK.

92

Чтобы…

выполните…

ответить отправителю

коснитесь в
заголовке сообщения.

ответить отправителю и всем
получателям оригинального
сообщения

коснитесь в
заголовке сообщения >

Ответить всем.

перенаправить сообщение

коснитесь в
заголовке сообщения >

Перенаправить.

Как ответить или перенаправить
сообщение

1. Откройте сообщение Gmail, на которое Вы хотите

ответить, или которое Вы хотите перенаправить
другому лицу.

2. При необходимости выполните следующее:

3. Отредактируйте сообщение и коснитесь иконки .

Работа с полученными вложениями

Если в сообщении имеется вложение, Gmail отображает
информацию о вложении в верхней части сообщения.

В зависимости от типа вложения, установленных
приложений и настроек Вы можете просматривать,
проигрывать, сохранять вложение или поверить данные о
вложении.

93

ПОДСКАЗКА: для многостраничных документов коснитесь
опции Предварительный просмотр для загрузки только
страниц, которые Вы просматриваете, касание Вид,
Воспроизвести или Сохранить приведет к загрузке
целого файла и потраченному времени и данным.

Как выполнять поиск сообщений

You can search for messages using words that appear in
addresses, subjects, labels, or contents.

ПРИМЕЧАНИЕ: если поиск производится при отсутствии
активного подключения к сети Интернет, поиск будет
вестись только в сообщениях, синхронизированных в
Вашем устройстве.

1. Откройте приложение Gmail и коснитесь или
нажмите кнопку Поиск.

2. Введите слова для поиска и нажмите кнопку поиска на
виртуальной клавиатуре.

При вводе могут появиться предложения под полем
поиска. Вы можете коснуться предложения для
немедленного поиска или стрелки рядом с ним для
добавления его текста в поле поиска.

3. В результатах поиска коснитесь требуемого сообщения
и работайте с ним аналогично стандартному
сообщению Gmail.

94

Работа с ярлыками

Ярлыки сообщений включают созданные Вами ярлыки и
ярлыки по умолчанию, такие как Отправленные,
Отмеченные и Исходящие. Вы можете организовать свою
почту путем маркировки сообщений или добавления им
звезд. Ярлыки также помогают сортировать сообщения
аналогично папкам.

Для присвоения или изменения ярлыка:

1. Откройте приложение Gmail и коснитесь ячейки перед

сообщением в списке сообщений, которое Вы хотите
отметить.

2. Коснитесь иконки в нижней части экрана.

3. Проверьте ярлыки на новом экране и коснитесь OK.

Для добавления звезд сообщениям:

1. Откройте приложение Gmail и коснитесь ячейки перед

сообщением в списке сообщений, которое Вы хотите
отметить звездой.

2. В нижней части экрана коснитесь .

95

Для просмотра сообщений по ярлыку:

1. Откройте приложение Gmail и коснитесь иконки ярлыка

в нижней части списка сообщений без пометки

сообщений.

2. Коснитесь ярлыка для просмотра сообщений с этим
ярлыком.

ПОДСКАЗКА: Вы также можете коснуться имени Вашего
аккаунта в верхней части экрана. Затем коснитесь одного
из ярлыков, перечисленных в разделе НЕДАВНО

ДОБАВЛЕННЫЕ под именами аккаунтов.

Изменение настроек Gmail

Нажмите кнопку Меню > Настройки на любом экране Gmail
для изменения Общих настроек, которые применяются ко
всем аккаунтам Gmail, или других настроек, которые
применяются только к определенным сообщениям.

96

Обмен сообщениями

Вы можете использовать опцию обмена сообщениями для
обмена текстовыми сообщениями (SMS) и сообщениями
мультимедиа (MMS).

Как открыть экран сообщений

Коснитесь на основном экране и выберите Обмен
сообщениями.

Откроется экран Обмен сообщениями, где Вы можете
создать новое сообщение, выполнить поиск сообщения или
открыть цепочку текущих сообщений.

 Коснитесь для написания нового текстового

или мультимедийного сообщения.

 Коснитесь для поиска сообщений по

ключевым словам.

 Коснитесь цепочки существующих сообщений для

открытия диалога с определенным номером.

Как отправить текстовое сообщение

1. На экране Сообщения коснитесь в нижней части.

2. Коснитесь поля Кому и введите номер получателя, или

если получатель сохранен в Контактах, введите
первые буквы имени получателя. При появлении
совпадений можно коснуться предложенного

97

Изображения

Выберите изображение для добавления к
сообщению.

Сохраненные
изображения

Выберите фото для добавления к
сообщению.

Видео

Выберите видеоклип для прикрепления к
сообщению.

Сохраненное
видео

Сделайте видеоклип и добавьте к
сообщению.

получателя.

3. Коснитесь поля Напечатать и введите содержимое
текстового сообщения.

4. Коснитесь .

Как отправить мультимедийное
сообщение

1. На экране Сообщения коснитесь в нижней части.

2. Введите получателя и текст сообщения как при

отправке текстового сообщения.

3. Нажмите кнопку Меню > Добавить тему для

добавления темы сообщения.

4. Коснитесь иконки со скрепкой рядом с полем для

текста сообщения для открытия меню, в котором можно
выбрать тип медиа файла для прикрепления к
сообщению.

98

Аудио

Выберите аудио файл для добавления к
сообщению.

Записанное
аудио

Запишите аудио файл и добавьте к
сообщению.

Слайд-шоу

Отредактируйте слайд-шоу и добавьте к
сообщению.

5. Коснитесь .

Как ответить на сообщение

Полученные сообщения добавляются к существующим
цепочкам сообщений от того же номера. Если новое
сообщение приходит с нового номера, создается новая
цепочка.

1. На экране Сообщения коснитесь цепочки, в которой

присутствует сообщение, на которое Вы хотите
ответить.

2. Введите ответ в текстовом поле снизу. Можно коснуться
иконки вложения при необходимости ответить с

MMS.

3. Коснитесь .

Как перенаправить сообщение

1. На экране Сообщения коснитесь цепочки, в которой
присутствует сообщение, которое Вы хотите

99

перенаправить.

2. Коснитесь и удерживайте сообщение.

3. Коснитесь Перенаправить в открывшемся меню.

4. Введите получателя сообщения и отредактируйте
содержимое при необходимости.

5. Коснитесь .

Как просмотреть детали сообщения

1. Коснитесь и удерживайте сообщение в цепочке.

2. Коснитесь Просмотреть детали для просмотра

информации о сообщении, такой как тип сообщения,
отправитель, получатель или дата.

Как удалить сообщения или
цепочки

Для удаления сообщений в цепочке:

1. На экране Сообщения коснитесь цепочки.

2. Нажмите кнопку Меню > Выбрать запись(и).

3. Коснитесь сообщений, которые Вы хотите удалить. При

этом напротив выбранных сообщений появится галочка
в окошке сообщения.

4. Коснитесь внизу.

5. Коснитесь Удалить.

100