ZTE L5 Plus Instruction Manual [es]

ZTE Blade L5 Plus Mobile Phone

Quick Start Guide ..................................... 2

ZTE Blade L5 Plus Téléphone portable

Guide de démarrage rapide.................... 15

ZTE Blade L5 Plus Mobiltelefon

Kurzanleitung.......................................... 30

ZTE Blade L5 Plus Cep Telefonu

Hızlı Başlangıç Kılavuzu ......................... 45

ZTE Blade L5 Plus Mobiele telefoon

Snelstartgids ........................................... 58

ZTE Blade L5 Plus Κινητό τηλέφωνο

Οδηγός γρήγορης έναρξης ..................... 73

ZTE Blade L5 Plus Telefono cellulare

Guida rapida all'uso ................................ 88

ZTE Blade L5 Plus Telemóvel

Guia de início rápido............................. 101

ZTE Blade L5 Plus Teléfono móvil

Guía de inicio rápido..............................115

ZTE Blade L5 Plus

Mobile Phone

Quick Start Guide

LEGAL INFORMATION

No part of this publication may be quoted, reproduced, translated or used in any form or by any means, electronic or mechanical,

including photocopying and microlm,

without the prior written permission of ZTE Corporation.

Notice

ZTE Corporation reserves the right to make modications on print errors or update specications in this guide without prior

notice.

We offer self-service for our smart terminal device users. Please visit the ZTE ofcial website (at www.ztedevice.com) for more information on self-service and supported

product models. Information on the website takes precedence.

Disclaimer

ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by

unauthorized modications of the software.

Images and screenshots used in this guide may differ from the actual product. Content in this guide may differ from the actual product or software.

Trademarks

ZTE and the ZTE logos are trademarks of the ZTE Corporation. Google and Android are trademarks of Google, Inc. The Bluetooth® trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such trademarks by ZTE Corporation is under license.

micro SDHC Logo is a trademark of

SD-3C, LLC. Other trademarks and trade names are the

property of their respective owners.

Version No. : R1.0 Edition Time :02. 2016

Getting to Know Your Phone

Thank you for choosing the ZTE Blade L5 Plus. Before you start, let’s take a look at your new phone. Press the power button to turn on or turn off the screen.

Headset jack

Distance

sensor

Home

Back

Micro USB

port

Earpiece Front camera

Volume button

Power button

Main microphone

Installing the SIM card

Follow the instructions in the gures below

to install your micro-SIM card. Then press and hold the power button to power on your phone.

1. Open the battery cover.

2. Insert the micro-SIM card/SD card.

Notes: Installation instructions of SIM

card slot

Before installing or replacing the SIM card,be sure to turn off the phone.If you're using a small card ,please buy standardization SIM dedicated card sets from the formal channels, and then push the whole sets into the slot.

Notes:Installation instructions of SD

card slot

Some applications may require a SD card to work normally or may store certain data on it. Therefore, it is recommended that you keep a

SD card installed and not remove or replace it

randomly.

Charging the phone.

Your phone’s battery should have enough power for the phone to turn on, nd a signal,

and make a few calls. You should fully charge the battery as soon as possible.

WARNING!

Use only ZTE-approved chargers and cables. The use of unapproved accessories could

damage your phone or cause the battery to explode.

Product Safety Information

Don’t make or receive phone calls while driving. Never text while driving.

Don’t use at gas stations.

For body-worn operations, maintain a separation of 15 mm.

This device may produce a bright or ashing light.

Small parts may cause choking.

Don’t dispose of your phone in

re. This device may produce a loud

sound

To prevent possible hearing

damage, do not listen at high

volume levels for long periods. Avoid contact with anything

magnetic.

Avoid extreme temperatures.

Keep away from pacemakers and

other electronic medical devices. Avoid contact with liquids. Keep

your phone dry. Turn off when asked to in

hospitals and medical facilities.

Do not attempt to disassemble.

Turn off when told to on aircraft and at airport.

Only use approved accessories.

Turn off when near explosive

materials or liquids. Don’t rely on your phone as a

primary device for emergency

communications.

SAR

Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended

by international guidelines. These guidelines

were developed by the independent scientic

organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health. The guidelines use a unit of measurement

known as Specic Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg and the highest SAR value for this device

when tested at the head was 0.431 W/kg, and when tested at the body was 0.704 W/kg. As

mobile devices offer a range of functions, they

can be used in other positions, such as on the body as described in this user guide.

As SAR is measured utilizing the device’s

highest transmitting power, the actual SAR of

this device while operating is typically below that indicated above. This is due to automatic changes to the power level of the device

to ensure it only uses the minimum power required to communicate with the network. The tests are carried out in accordance with EN 50360, EN 50566, EN 62209-1, EN 62209-2.

Declaration of RoHS Compliance

To minimize the environmental impacts

and take more responsibilities to the earth

we live on, this document shall serve as a

formal declaration that the ZTE Blade L5 Plus manufactured by ZTE CORPORATION is in

compliance with the Directive 2011/65/EU of

the European Parliament - RoHS (Restriction

of Hazardous Substances) with respect to the

following substances:

1. Lead (Pb)

2. Mercury (Hg)

3. Cadmium (Cd)

4. Hexavalent Chromium (Cr (VI))

5. Polybrominated biphenyls (PBBs)

6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs)

The ZTE Blade L5 Plus manufactured by ZTE CORPORATION, meets the requirements of EU 2011/65/EU.

Disposal of Your Old Appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the product is

covered by the European Directive 2012/19/EU.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream

via designated collection

facilities appointed by the

government or the local

authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will

help prevent potential negative consequences for the environment and

human health.

For this product’s recycling information based

on WEEE directive, please send an e-mail to

weee@zte.com.cn

EC DECLARATION OF CONFORMITY

It is hereby declared that following designated product:

Product Type: WCDMA/GSM(GPRS)Dual-

Mode Digital Mobile Phone

Model No: ZTE Blade L5 Plus/Blade L5 Plus/ZTE L5 Plus/ZTE BLADE L0510/ZTE BLADE L5 PLUS

Product Description: WCDMA/

GSM(GPRS) Dual-Mode Digital Mobile

Phone

Complies with the essential protection

requirements of Directives on Radio and

Telecommunication Terminal Equipment

(Directive 1999/5/EC), Restriction of the

Certain Hazardous Substances in electrical

and electronic equipment (Directive 2011/65/ EU), Eco-design Requirements for EnergyRelated Products (Directive 2009/125/EC)

and their amendments. This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples

submitted for testing/evaluation.

Assessment of compliance of the product

with the requirements relating to Directive

1999/5/EC was performed by PHOENIX

TESTLAB GmbH (Notied Body No.0700)

and assessment of compliance of the product

with the requirements relating to Directive

2011/65/EU was performed by Intertek

Testing Services Ltd., Shanghai and Directive

2009/125/EC was performed by Shenzhen

ZTE Technology service Co., Ltd. The

assessments were based on the following regulations and standards:

Requirement Standard Report No.

EN 60950-1:2006+A11: 2009+A1:2010+A12:20 11+A2:2013 EN 50332-2:2003;

Health and safety

EMC

Radio Spectrum

EN50332-1:2000 EN 62209-1:2006; EN62209-2:2010; EN 50566:2013/AC: 2014; EN50360:2001+A1: 2012 EN62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-7 V1.3.1 EN 301 489-24 V1.5.1;

EN 301 908-1 V6.2.1; EN 301 908-2 V6.2.1; EN 301511 V9.0.2; EN 300 328 V1.8.1; EN300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1

SET2016-00931 SET2016-01038 SET2016-01123

SET2016-01300

SET2016-01094 SET2016-01093 SET2016-01037 SET2016-01039

RoHS

ErP (EC) No 278/2009 A20150452RP

IEC 62321:2008+ 2013+2015

160100075 SHA-001

This declaration is the responsibility of the manufacturer:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China

Authorized person signing for the company:

Yao cuifeng Quality Director Of ZTE Corporation

Name in block letters & position in the

company

Shenzhen,23

February 2016

Place & date Legally valid signature

This equipment may be operated in:

AT BE

CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

ZTE Blade L5 Plus

Téléphone portable

Guide de démarrage

rapide

MENTIONS LEGALES

Aucune partie de ce guide ne peut être extraite, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou physique, y compris

par photocopie ou microlm, sans l'accord

préalable écrit de ZTE Corporation.

Avis

ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter

des corrections aux erreurs d'impression ou

de mettre les spécications à jour sans avis

préalable.

Nous offrons un service d'assistance

autonome aux utilisateurs de nos terminaux.

Rendez-vous sur le site ofciel de ZTE (à l'adresse www.ztedevice.com) pour plus d'informations sur ce service et les modèles

concernés. Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires.

Limitation de responsabilité

ZTE Corporation rejette toute responsabilité

pour tout problème ou dommage résultant d'une modication non autorisée du logiciel.

Les images et les captures d'écran utilisées

dans ce guide peuvent différer du produit nal. Le contenu de ce guide peut différer du produit ou du logiciel nal.

Marques commerciales

ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation. Google et Android sont des marques commerciales de Google, Inc. La marque commerciale et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et utilisés sous licence par ZTE Corporation.

Le logo microSDHC est une marque

commerciale de SD-3C, LLC. Toutes les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Numéro de version : R1.0

Date d'édition : 02.2016

Prise en main de votre téléphone

Nous vous remercions d'avoir choisi le ZTE

Blade L5 Plus.

Avant de commencer, découvrons ensemble votre nouveau téléphone.

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre l'écran.

Prise casque

Capteur de

distance

Accueil

Retour

Port micro

USB

Haut-parleur Appareil

photo avant

Bouton du

volume

Bouton Marche/Arrêt

Microphone principal

Installation de la carte SIM

Pour installer votre carte micro-SIM, suivez

les instructions ci-dessous. Ensuite, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour

allumer votre téléphone.

1. Ouvrez le cache de la batterie.

2. Insérez la carte micro-SIM/SD.

Remarque : le logement de la carte SIM

peut différer selon votre version.

Avant d'insérer ou de remplacer la carte SIM, assurez-vous d'éteindre votre téléphone. Si vous utilisez une carte micro-SIM, assurezvous de vous procurer une carte SIM conforme auprès des revendeurs agréés, puis

insérez le tiroir dans le logement.

Remarque : le logement de la carte SD

peut différer selon votre version.

Certaines applications peuvent nécessiter

une carte SD pour fonctionner normalement ou pour stocker des données. Il est donc

recommandé de conserver une carte SD

installée et de ne pas la retirer ou la remplacer

de façon impromptue.

Charge du téléphone

La batterie de votre téléphone doit être sufsamment chargée pour que le téléphone

s'allume, détecte un signal et puisse

passer des appels. Vous devez charger complètement la batterie dès que possible.

ATTENTION !

Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles approuvés par ZTE. L'utilisation

d'accessoires non autorisés peut

endommager votre téléphone, voire causer

l'explosion de la batterie.

Informations de sécurité relatives au produit

N'utilisez pas le téléphone lorsque

vous conduisez. N'envoyez

jamais de messages texte en conduisant.

N'utilisez pas l'appareil dans les stations essence.

Pour une utilisation proche du

corps, conservez une distance de

15 mm. Cet appareil peut émettre une

lumière vive ou clignotante. Les petites pièces présentent un

risque d'étouffement.

Ne jetez pas le téléphone au feu.

Cet appareil peut produire un son puissant

Pour protéger votre audition, ne vous exposez pas à des volumes élevés pendant de longues

périodes.

Evitez tout contact avec un objet

magnétique.

Evitez les températures extrêmes.

Maintenez le téléphone à distance

des stimulateurs cardiaques et de tout autre appareil médical personnel.

Evitez tout contact avec des

liquides. Gardez le téléphone au sec.

Eteignez l'appareil dans les hôpitaux et les établissements

médicaux si le règlement de ces

derniers le stipule. Ne pas tenter de démonter

l'appareil.

Eteignez votre téléphone dans les avions et les aéroports lorsque le règlement de ces derniers le

stipule. Utilisez uniquement des

accessoires approuvés.

Eteignez le téléphone lorsque

vous vous trouvez à proximité de

matériaux ou liquides explosifs.

N'utilisez pas votre téléphone

comme moyen principal de communication dans les situations d'urgence.

DAS

Votre appareil mobile est un émetteur-

récepteur d'ondes radio. Il est conçu de manière à ne pas dépasser les limites

d'exposition aux ondes radio recommandées

par les directives internationales. Ces directives ont été mises au point par un organisme scientique indépendant, l'ICNIRP.

Elles précisent notamment des marges de

sécurité destinées à assurer la protection de

toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.

Ces directives utilisent une unité de mesure appelée Débit d'absorption spécique (DAS).

La limite DAS pour les appareils mobiles est

de 2 W/kg. La valeur DAS maximale mesurée

pour cet appareil est de 0,431 W/kg au

niveau de la tête, et de 0,704 W/kg au niveau

du corps. Dans la mesure où les appareils mobiles offrent de nombreuses fonctions, ils

peuvent être utilisés dans d'autres positions, notamment près du corps comme décrit dans

ce guide de l'utilisateur.

Le débit d'absorption spécique étant évalué

en s'appuyant sur la puissance maximale d'émission du téléphone, le débit réel en fonctionnement est généralement inférieur

à la mesure indiquée ci-dessus. Cela est dû aux changements automatiques du niveau de

puissance du téléphone, qui permettent de

n'utiliser que la puissance minimale requise

pour communiquer avec le réseau.

Les tests sont réalisés conformément aux normes EN 50360, EN 50566, EN 62209-1 et EN 62209-2.

Déclaration de conformité RoHS

Pour réduire l'impact environnemental et faire preuve d'une plus grande responsabilité envers notre environnement, ce document

constitue une déclaration formelle que le ZTE Blade L5 Plus fabriqué par ZTE

CORPORATION est conforme à la directive

2011/65/UE du Parlement Européen

(directive RoHS concernant la restriction des substances dangereuses) en rapport avec les substances suivantes :

1. Plomb (Pb)

2. Mercure (Hg)

3. Cadmium (Cd)

4. Chrome hexavalent (Cr (VI))

5. Polybromobiphényles (PBB)

6. Polybromodiphényléthers (PBDE)

Le téléphone ZTE Blade L5 Plus fabriqué

par ZTE CORPORATION est conforme à la directive européenne 2011/65/UE.

Mise au rebut de votre ancien appareil

1. Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un

produit, cela signie que

ce produit entre dans le champ d'application de

la directive européenne

2012/19/UE.

2. Tous les produits électriques et électroniques

doivent être mis au rebut suivant un autre circuit

que le circuit standard de

ramassage des ordures, via les sites de collecte prévus à cet effet par les autorités

publiques nationales ou locales.

3. La mise au rebut de votre ancien appareil suivant le

circuit approprié permettra

de prévenir d'éventuelles

conséquences néfastes

pour l'environnement et la

santé humaine.

Pour obtenir les informations de recyclage

relatives à ce produit par rapport à la directive DEEE, envoyez un e-mail à l'adresse weee@

zte.com.cn

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Il est déclaré dans la présente que le produit

mentionné ci-après :

Type de produit : téléphone portable

numérique WCDMA/GSM (GPRS) double

bande

N° de modèle : ZTE Blade L5 Plus/Blade

L5 Plus/ZTE L5 Plus/ZTE BLADE L0510/ ZTE BLADE L5 PLUS

Description du produit : téléphone portable

numérique WCDMA/GSM (GPRS) double

bande

Est conforme aux principales exigences

de protection des directives relatives aux

équipements radio et de télécommunications

(directive 1999/5/CE), à la limitation

de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques (directive 2011/65/UE), aux exigences en matière

d'écoconception applicables aux produits liés

à l'énergie (directive 2009/125/CE) et aux modications apportées à celles-ci. La présente déclaration s'applique à tous

les exemplaires fabriqués identiques aux

spécimens fournis aux ns de test ou

d'évaluation. L'évaluation de la conformité du produit aux exigences de la directive 1999/5/CE a été

réalisée par PHOENIX TESTLAB GmbH

(organisme notié n° 0700), l'évaluation de

la conformité du produit aux exigences de

la directive 2011/65/UE a été réalisée par Intertek Testing Services Ltd., Shanghai et l'évaluation de la conformité du produit aux exigences de la directive 2009/125/CE a

été réalisée par Shenzhen ZTE Technology

service Co., Ltd. Ces évaluations étaient

basées sur les réglementations et normes

suivantes :

Exigence Norme N° de rapport

EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :2011+A2 :2013 EN 50332-2 :2003 ;

Santé et sécurité

EMC

EN 50332-1 :2000 EN 62209-1 :2006 ; EN 62209-2 :2010 ; EN 50566 :2013/AC :2014 ; EN50360 :2001+A1 :2012 EN62479 : 2010

EN 301 489-1 V1.9.2 ; EN 301 489-3 V1.6.1 ; EN 301 489-17 V2.2.1 ; EN 301 489-7 V1.3.1 EN 301 489-24 V1.5.1 ;

SET2016-00931 SET2016-01038 SET2016-01123

SET2016-01300

EN 301 908-1 V6.2.1 ; EN 301 908-2 V6.2.1 ;

Spectre RF

RoHS

ErP (CE) N° 278/2009 A20150452RP

EN 301511 V9.0.2 ; EN 300 328 V1.8.1 ; EN 300 440-1 V1.6.1 ; EN 300 440-2 V1.4.1

IEC 62321:2008+ 2013+2015

SET2016-01094 SET2016-01093 SET2016-01037 SET2016-01039

160100075 SHA-001

La présente déclaration relève de la

responsabilité du fabricant :

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, République Populaire de Chine

Personne autorisée à signer pour la société :

Yao Cuifeng Directeur Qualité de ZTE Corporation

Nom en caractères d'imprimerie et fonction

dans la société

Shenzhen, 23 février 2016

Lieu et date, signature valable en droit

+ 104 hidden pages