Zte L2 User Manual [ru]

Download

ZTE Blade L2 Mobile Phone

Quick Start Guide .........................................3

ZTE Blade L2 Téléphone portable

Guide de démarrage rapide........................19

ZTE Blade L2 Mobiltelefon

Kurzanleitung..............................................36

ZTE Blade L2 Cep Telefonu

Hızlı Başlangıç Kılavuzu .............................53

ZTE Blade L2 Mobiele telefoon

Snelstartgids ...............................................69

ZTE Blade L2 Κινητό τηλέφωνο

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης ......................85

ZTE Blade L2 Mobiltelefon

Snabbguide ..............................................101

ZTE Blade L2 Telefon komórkowy

Skrócona instrukcja obsługi ......................117

ZTE Blade L2 Mobiltelefon

Gyorsindítási útmutató..............................134

ZTE Blade L2 Mobilni telefon

Vodič za brzi početak................................150

ZTE Blade L2 Mobilní telefon

Rychlý průvodce .......................................166

Ghid de iniţiere rapidă

pentru telefonul mobil ZTE Blade L2 ........182

ZTE Blade L2 Мобилен телефон

Кратко начално ръководство ................. 198

ZTE Blade L2 Mobilný telefón

Návod na rýchle uvedenie do prevádzky..215

ZTE Blade L2 Mobitel

Kratke upute .............................................231

ZTE Blade L2 Мобильный телефон

Краткое руководство пользователя .......247

ZTE Blade L2

Mobile Phone

Quick Start Guide

LEGAL INFORMATION

No part of this publication may be quoted, reproduced, translated or used in any form or by any means, electronic or mechanical, including

photocopying and microlm, without the prior

written permission of ZTE Corporation.

ZTE Corporation reserves the right to make modications on print errors or update specications in this guide without prior notice.

Trademarks

ZTE and the ZTE logos are trademarks of the ZTE Corporation. Google and Android are trademarks of Google, Inc. The Bluetooth® trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such trademarks by ZTE Corporation is under license.

microSDHC Logo is a trademark of SD-

3C, LLC. Other trademarks and trade names are the

property of their respective owners. We offer self-service for our smart terminal device users. Please visit the ZTE ofcial website (at www.ztedevice.com) for more information on self-service and supported product models.

Information on the website takes precedence.

Visit http://www.ztedevice.com to download the

user manual. Just click Support > Manuals from the home page and then select your location, product type, and name to search for related support information.

Disclaimer

ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized

modications of the software.

Version No. : R1.0 Edition Time : 2014.2.28 Manual No. :

Product Safety Information

Do not use hand-held while driving

Do not use while re-fuelling

For body-worn operation maintain a separation of 15 mm

This device may produce a bright or ashing light

Small parts may cause a choking hazard

Do not dispose of it in a re

This device may produce a loud

sound

To prevent possible hearing

damage, do not listen at high

volume levels for long periods.

Avoid contact with magnetic media

Avoid Extreme Temperatures

Keep away from pacemakers and

other personal medical devices

Avoid any contact with liquid, keep

it dry

Switch off when instructed in hospitals and medical facilities

Do not attempt to disassemble

Switch off when instructed in aircrafts and airports

Only use approved accessories

Switch off in explosive environments

Do not rely on this device for

emergency communications

Getting to Know Your Phone

Headset Jack

Receiver

Photoreceptor

Volume keys

Touch Screen

Back Key

Front camera

Power Key

Home Key

Menu Key

Charger/USB Jack

Rear camera

Flash

Speaker

Back Cover

Power Key

• Hold to turn on or off Silent or vibrate or

Airplane mode, or to power off or Reboot

Device.

• Press to switch your phone to Sleep mode. Press to wake up your phone.

Home Key

• Press to return to the Home Screen from any application or screen.

• Hold to see Google search.

Menu Key

• Press to get the options for the current screen.

• Hold to see recently used applications.

Back Key

• Press to go to the previous screen.

Volume Up/Volume Down

• Press or hold to turn the volume up or down.

Before Getting Started

Removing the Back Cover

Installing the SIM Card

Notes:

• SIM card 1 (the gure to the left of the main

card) support

WCDMA and GSM networks; SIM card 2

only supports

GSM networks

• If you're using a small card, please use the

SIM card

Dedicated card sets, and then the whole into

the slot

Normal use.

• please buy standardization SIM dedicated

card sets from the formal channels, otherwise the slot shrapnel may be pulled off when taking cards

Installing the microSD Card

Notes: Some applications may require a

microSD card to work normally or may store certain data on it. Therefore, it is recommended that you keep a microSD card installed and not

remove or replace it randomly.

Charging the Battery

When you rst get your new phone you’ll need to

charge the battery like this:

1. Connect the adapter to the charging jack.

2. Connect the charger to a standard AC power outlet.

3. Disconnect the charger when the battery is fully charged.

Notes: If excessive discharge of the battery, the

charging icon will display delay CAUTION: Do not change the built-in rechargeable battery in your phone by yourself. The battery can only be changed by ZTE or ZTE

authorised service provider.

Powering On/Off Your Phone

Make sure the battery is charged before powering on.

• Press and hold the Power Key to turn on

your phone.

• To turn it off, press and hold the Power Key

to open the options menu. Touch Power off

> OK.

Waking Up Your Phone

1. Press the Power Key to activate your screen

display.

2. Touch and hold

screen.

NOTE:

If you have set an ‘unlock pattern’, or a PIN/ password for your phone, you’ll need to draw the

pattern or enter the PIN/password to unlock your screen.

at the center of the

Using the Touch Screen

Your phone’s touch screen lets you control actions through a variety of touch gestures.

• Touch When you want to type using the onscreen keyboard, select items onscreen such as application and settings icons, or press onscreen buttons, simply touch them with

your nger.

• Touch and Hold

To open the available options for an item (for example, a message or link in a Web page),

touch and hold the item.

• Swipe or Slide To swipe or slide means to quickly drag your

nger vertically or horizontally across the

screen.

• Drag

To drag, press and hold your nger with some pressure before you start to move your nger. While dragging, do not release your nger until you have reached the target

position.

• Pinch In some apps (such as Maps, Browser,

and Gallery), you can zoom in and out by placing two ngers on the screen at once and pinching them together (to zoom out) or spreading them apart (to zoom in).

• Rotate the screen For most screens, you can automatically change the screen orientation from portrait to landscape by turning the phone sideways.

Declaration of RoHS Compliance

To minimize the environmental impacts and take more responsibilities to the earth we live on, this document shall serve as a formal declaration

that the ZTE Blade L2 manufactured by ZTE CORPORATION is in compliance with the

Directive 2011/65/EU of the European Parliament

- RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

with respect to the following substances:

1. Lead (Pb)

2. Mercury (Hg)

3. Cadmium (Cd)

4. Hexavalent Chromium (Cr (VI))

5. Polybrominated biphenyls (PBBs)

6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs)

The ZTE Blade L2 manufactured by ZTE CORPORATION meets the requirements of EU 2011/65/EU.

Disposal of Your Old Appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the product is

covered by the European Directive 2012/19/EU.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream

via designated collection

facilities appointed by the

government or the local

authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help

prevent potential negative

consequences for the

environment and human

health.

For this product’s recycling information based on WEEE directive, please send an e-mail to

weee@zte.com.cn

SAR

Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended

by international guidelines. These guidelines

were developed by the independent scientic

organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health. The guidelines use a unit of measurement

known as Specic Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg and the highest SAR value for this device when tested was 0.366 W/kg. As mobile devices offer a range

of functions, they can be used in other positions, such as on the body.

As SAR is measured utilizing the device’s highest transmitting power, the actual SAR of this device

while operating is typically below that indicated

above. This is due to automatic changes to the power level of the device to ensure it only uses

the minimum power required to communicate with the network.

This equipment may be operated in:

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

AT BE

EC DECLARATION OF CONFORMITY

It is hereby declared that following designated product:

Product Type: WCDMA/GSM(GPRS) Dual-

Mode Digital Mobile Phone

Model No: ZTE Blade L2

Product Description: UMTS/GSM Mobile Phone Phone

Complies with the essential protection

requirements of Directives on Radio and

Telecommunication Terminal Equipment

(Directive 1999/5/EC), Restriction of the

Certain Hazardous Substances in electrical and

electronic equipment (Directive 2011/65/EU),

Eco-design Requirements for Energy-Related

Products (Directive 2009/125/EC) and their

amendments. This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted

for testing/evaluation.

Assessment of compliance of the product with

the requirements relating to Directive 1999/5/EC

was performed by PHOENIX TESTLAB GmbH

(Notied Body No.0700) and assessment of

compliance of the product with the requirements

relating to Directive 2011/65/EU was performed

by Intertek Testing Services Ltd., Shanghai LAB and Directive 2009/125/EC was performed by

Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd.The assessments were based on the following regulations and standards:

Requirement Standard

EN 50360:2001/AC:2006; EN 50566:2013 EN 62209-1:2006;

Health and safety

EMC

Radio Spectrum

ErP (EC) No 278/2009

RoHS IEC 62321:2013

EN 62209-2:2010; EN 62479-2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003;

EN 60950-1:2006+A11:2009+ A1:2010+A12:2011

EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1; EN 55022:2010; EN 55024:2010

EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V5.2.1; EN 301 908-2 V5.2.1; EN 300 440-1 V1.6.1: EN 300 440-2 V1.4.1; EN 300 328 V1.7.1;

This declaration is the responsibility of the manufacturer:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China

Authorised person signing for the company:

Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation

Name in block letters & position in the

company

Shenzhen, 28 February 2014

Place & date Legally valid signature

ZTE Blade L2

Téléphone portable

Guide de démarrage rapide

MENTIONS LEGALES

Aucune partie de ce guide ne peut être extraite, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par

photocopie ou microlm, sans l'accord préalable

écrit de ZTE Corporation.

ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter

des corrections aux erreurs d'impression ou

de mettre les spécications à jour sans avis

préalable.

Marques commerciales

ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation. Google et Android sont des marques commerciales de Google, Inc. La marque commerciale et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par ZTE Corporation.

Le logo microSDHC est une marque

commerciale de SD-3C, LCC. Toutes les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Nous offrons un service d'assistance autonome

aux utilisateurs de nos terminaux. Consultez le

site ofciel de ZTE (à l'adresse www.ztedevice. com) pour en savoir plus sur ce service et sur

les modèles de produits pris en charge. Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires.

Rendez-vous sur le site http://www.ztedevice.

com pour télécharger le guide de l'utilisateur. A partir de la page d'accueil, cliquez sur Support

> Manuals (Manuels), puis sélectionnez votre

emplacement, le type de produit et le nom du produit pour obtenir les informations d'assistance correspondantes.

Limitation de responsabilité

ZTE Corporation décline toute responsabilité pour tout problème ou dommage résultant d'une

modication non autorisée du logiciel.

N° de version : R1.0

Date d'édition : 2014.2.28 Numéro du manuel :

Informations de sécurité relatives au produit

Ne pas utiliser le combiné lorsque

vous êtes au Volant

Ne pas utiliser dans les stations essence

Pour une utilisation proche du corps,

conserver un espace de 15 mm.

Ce dispositif peut émettre une lumière

vive ou clignotante

Les petites pièces présentent un risque d'étouffement

Ne pas jeter au feu

Ce dispositif peut produire un son puissant

Pour protéger votre audition, ne vous exposez pas à des volumes élevés

durant des périodes prolongées.

Eviter tout contact avec un support

de stockage magnétique

Eviter les températures extrêmes

Maintenir à distance des stimulateurs

cardiaques et de tout autre matériel médical personnel

Eviter tout contact avec les liquides,

maintenir au sec Eteindre le combiné dans les hôpitaux

et les établissements médicaux si le règlement le stipule

Ne pas tenter de démonter l'appareil

Eteindre le combiné dans les avions

et les aéroports si le règlement le stipule

Utiliser uniquement des accessoires

approuvés Eteindre dans les environnements

explosives

Ne pas dépendre de ce dispositif pour les communications d'urgence

Familiarisez-vous avec votre téléphone

Prise casque

Photorécepteur

Touches de

volume

Ecran tactile

Touche

Retour

Récepteur

Prise chargeur/

USB

Appareil

photo avant

Touche Marche-Arrêt

Touche Accueil

Touche Menu

Appareil photo

arrière

Flash

Haut-parleur

Cache arrière

Touche Marche-Arrêt

• Maintenez cette touche enfoncée pour

activer ou désactiver le mode Avion, Silencieux ou Silencieux avec vibreur, ou

bien pour arrêter ou redémarrer l'appareil.

• Appuyez pour passer en mode Veille.

Appuyez à nouveau pour rallumer votre

téléphone.

Touche Accueil

• Appuyez sur cette touche pour revenir à

l'écran d'accueil depuis n'importe quelle application ou n'importe quel écran.

• Maintenez cette touche enfoncée pour

afcher la zone de recherche Google.

Touche Menu

• Appuyez sur cette touche pour afcher les

options de l'écran actuel.

• Appuyez longuement pour afcher les

applications récemment utilisées.

Touche Retour

• Appuyez sur cette touche pour revenir à

l'écran précédent.

Volume supérieur/Volume inférieur

• Appuyez sur ces touches ou maintenezles enfoncées pour augmenter ou baisser le

volume.

Avant de commencer

Retrait de la coque arrière

Installation de la carte SIM

Remarques :

• L'emplacement pour carte SIM n°1 (à gauche de la carte principale, sur la gure)

prend en charge

les réseaux WCDMA et GSM ; l'emplacement

pour carte SIM n°2 prend en charge

uniquement les réseaux GSM.

• Si vous disposez d'une petite carte, veuillez

utiliser

l'adaptateur pour carte prévu à cet effet, que

vous insérerez dans la fente

normalement.

• Veuillez acheter un adaptateur spécial

pour carte SIM auprès de votre fournisseur

habituel, pour ne pas arracher la patte de

l'emplacement lorsque vous sortez la carte.

Installation de la carte microSD

Remarques : Certaines applications peuvent

nécessiter une carte microSD pour fonctionner normalement ou pour stocker des données. Il

est donc recommandé de conserver une carte

microSD installée, et de ne pas la retirer ou la

remplacer de façon impromptue.

Chargement de la batterie

Lorsque vous recevez votre nouveau téléphone, vous devez charger la batterie de la manière suivante :

1. Connectez l'adaptateur à la prise du

chargeur.

2. Branchez le chargeur sur une prise d'alimentation secteur standard.

3. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur.

Remarques : Si la batterie est presque entièrement déchargée, l'icône de chargement

s'afche. ATTENTION : Ne tentez pas de remplacer vous-

même la batterie rechargeable intégrée. La batterie doit uniquement être changée par ZTE ou par un prestataire agréé par ZTE.

Mise sous tension / hors tension de votre téléphone

Assurez-vous que la batterie est chargée avant

la mise sous tension.

• Appuyez longuement sur la touche Marche-

Arrêt pour allumer votre téléphone.

• Pour l'arrêter, appuyez longuement sur la

touche Marche-Arrêt pour ouvrir le menu d'options. Appuyez sur Eteindre > OK.

Sortie de veille de votre téléphone

1. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour

activer l'afchage de l'écran.

2. Appuyez longuement sur l'icône centre de l'écran.

REMARQUE :

Si vous avez déni un schéma de déverrouillage,

un code PIN ou un mot de passe pour protéger

votre téléphone, vous devrez dessiner ce

schéma ou entrer le code PIN/mot de passe pour

déverrouiller votre écran.

Utilisation de l'écran tactile

L'écran tactile du téléphone vous permet de contrôler les actions de diverses façons.

• Appuyer

Pour saisir des données sur votre clavier tactile, sélectionner des éléments (applications, icônes, paramètres) ou appuyer sur un bouton à l'écran, il vous suft

de les toucher du doigt.

• Appuyer longuement

Pour ouvrir les options disponibles pour un

élément (un message, un lien dans une

page Web, etc.), appuyez longuement sur

l'élément souhaité.

• Glisser

Par glisser, on entend déplacer rapidement

un doigt horizontalement ou verticalement

sur l'écran.

• Déplacer

Pour déplacer un élément, maintenez votre

doigt fermement appuyé sur ce dernier, puis

déplacez votre doigt. Ne relâchez pas votre doigt avant d'être arrivé à l'emplacement

cible.

• Pincer

Dans certaines applications (cartes,

navigateur, photos), vous pouvez zoomer et dézoomer en plaçant deux doigts sur l'écran.

Rapprochez-les pour zoomer, écartez-les pour dézoomer.

• Pivoter l'afchage

Pour la plupart des écrans, il suft de pivoter

le téléphone pour changer automatiquement l'orientation de l'écran.

Déclaration de conformité RoHS

Pour limiter l'impact environnemental et favoriser une démarche plus responsable à l'égard de notre environnement, ce document constitue une déclaration formelle conrmant que le

téléphone portable ZTE Blade L2 fabriqué par

ZTE CORPORATION est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement européen (directive

RoHS concernant la limitation des substances

dangereuses) en rapport avec les substances suivantes :

1. Plomb (Pb)

2. Mercure (Hg)

3. Cadmium (Cd)

4. Chrome hexavalent (Cr (VI))

5. Polybromobiphényle (PBB)

6. Polybromodiphényléthers (PBDE)

Le téléphone portable ZTE Blade L2 fabriqué par

ZTE CORPORATION est conforme à la directive

européenne 2011/65/EU.

Mise au rebut de votre ancien appareil

1. Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un

produit, cela signie qu'il est conforme à la directive

européenne 2012/19/UE.

2. Tous les produits électriques

et électroniques doivent être mis au rebut suivant

un autre circuit que le circuit de ramassage des

ordures classiques via les sites de collecte prévus à

cet effet par les autorités

gouvernementales ou

locales.

3. La mise au rebut suivant le circuit approprié de votre

ancien appareil permettra

de prévenir d'éventuelles

conséquences néfastes pour

l'environnement et la santé

humaine.

Pour obtenir les informations de recyclage

relatives à ce produit, conformément à la directive WEEE, envoyez un e-mail à l'adresse

weee@zte.com.cn

DAS

Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur

d'ondes radio conçu de manière à ne pas

dépasser les limites d'exposition aux ondes radio

recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été mises au point par un organisme scientique indépendant, l'ICNIRP.

Elles précisent notamment des marges de

sécurité destinées à assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge

et leur condition physique.

Ces directives utilisent une unité de mesure appelée Débit d'absorption spécique (DAS). La limite DAS pour les appareils portables est xée à 2 W/kg. En phase de test, la valeur DAS la plus élevée qui a été relevée pour cet appareil était

de 0,366 W/kg. Dans la mesure où les appareils mobiles offrent de nombreuses fonctions, ils

peuvent être utilisés dans d'autres positions,

notamment près du corps.

Le débit d'absorption spécique étant évalué à l'aide de la puissance de transmission la plus élevée du téléphone, le débit réel de ce

téléphone en fonctionnement est généralement

inférieur à la mesure indiquée ci-dessus. Cela est dû aux changements automatiques du niveau

de puissance du téléphone qui permettent de n'utiliser que la puissance minimale requise pour

communiquer avec le réseau.

Cet équipement peut être utilisé

dans les pays suivants :

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

AT BE

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Il est déclaré dans la présente que le produit

mentionné suivant :

Type de produit : WCDMA/GSM(GPRS)

Téléphone portable numérique GSM double bande

Référence : ZTE Blade L2

Description du produit : téléphone portable UMTS/GSM

Est conforme aux principales exigences

de protection des directives relatives aux

équipements radio et de télécommunications

(directive 1999/5/CE), à la limitation de l'utilisation

de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

(directive 2011/65/UE), aux exigences en

matière d'écoconception applicables aux produits

liés à l'énergie (directive 2009/125/CE) et aux modications apportées à celles-ci.

La présente déclaration s'applique à tous

les exemplaires fabriqués et identiques aux

spécimens fournis aux ns de test/évaluation. Une évaluation de la conformité du produit aux exigences de la directive CE 1999/5/

CE a été réalisée par la société PHOENIX

TESTLAB GmbH (Organisme notié n°0700), et une évaluation de la conformité du produit aux exigences des directives 2011/65/UE et 2009/125/CE a été réalisée respectivement par Intertek Testing Services Ltd., Shanghai

LAB et par Shenzhen Huatongwei International

Inspection Co., Ltd. Ces évaluations étaient

basées sur les réglementations et normes

suivantes :

Exigence Norme

EN 50360:2001/AC:2006; EN 50566:2013 EN 62209-1:2006 ;

Santé et sécurité

EMC

EN 62209-2:2010 ; EN 62479-2010 ; EN 50332-1:2000 ; EN 50332-2:2003 ;

EN 60950-1:2006+A11:2009+A 1:2010+A12:2011

EN 301 489-1 V1.9.2 ; EN 301 489-3 V1.6.1 ; EN 301 489-7 V1.3.1 ; EN 301 489-17 V2.2.1 ; EN 301 489-24 V1.5.1 ; EN 55022:2010 ; EN 55024:2010

EN 301 511 V9.0.2 ; EN 301 908-1 V5.2.1 ;

Portée radio

ErP (CE) No 278/2009

RoHS CEI 62321:2013

Cette déclaration relève de la responsabilité du

fabricant :

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, République Populaire de Chine

Personne autorisée à signer pour la société :

XU Feng Directeur Qualité de ZTE Corporation

Nom en caractères d'imprimerie et fonction

dans la société

Shenzhen, 28 février 2014

Lieu et date Signature valable en droit

EN 301 908-2 V5.2.1 ; EN 300 440-1 V1.6.1 : EN 300 440-2 V1.4.1 ; EN 300 328 V1.7.1

ZTE Blade L2

Mobiltelefon

Kurzanleitung

RECHTLICHE HINWEISE

Teile dieses Benutzerhandbuchs dürfen ohne

die vorherige schriftliche Zustimmung der ZTE Corporation in keiner Form zitiert, vervielfältigt,

übersetzt oder in irgendeiner Form und unter Verwendung beliebiger Mittel, ob elektronisch

oder mechanisch, inklusive der Erstellung von Fotokopien und Mikrolmen, verwendet werden. Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor,

ohne Vorankündigung Druckfehler zu korrigieren

bzw. Spezikationen in diesem Handbuch zu

aktualisieren.

Marken

ZTE und die ZTE-Logos sind Marken der ZTE Corporation. Google und Android sind Marken

von Google, Inc. Die Marke Bluetooth® und ihre

Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jede Nutzung dieser Marken seitens der ZTE Corporation ist lizenziert.

Das microSDHC-Logo ist eine Marke von

SD-3C, LLC. Sonstige Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Für Anwender, die sich mit unseren Geräten

auskennen, bieten wir auch die Möglichkeit zur

selbständigen Fehlerbehebung an. Auf unserer ofziellen Website (www.ztedevice.com) nden Sie weitere Informationen zur selbstständigen

Fehlerbehebung und die hierfür unterstützten Modelle. Vorrangig gelten die Informationen auf der Website.

Gehen Sie auf http://www.ztedevice.com, um

das Benutzerhandbuch herunterzuladen. Klicken Sie auf der Startseite einfach auf Support >

Manuals, und wählen Sie anschließend Ihren

Standort, Produkttyp und -namen aus, um nach den jeweiligen Supportinformationen zu suchen.

Haftungsausschluss

Die ZTE Corporation übernimmt keine Haftung

für Fehler und Schäden, die durch nicht autorisierte Veränderungen an der Software verursacht wurden.

Versionsnr.: R1.0 Bearbeitung: 2014.2.28 Handbuchnr.:

Produktsicherheitsinformationen

Mobilteil nicht am Steuer

verwenden.

Nicht während des Tankens verwenden.

Bei Betrieb am Körper einen

Abstand von 15 mm einhalten.

Dieses Gerät kann grelles oder

aufblitzendes Licht erzeugen.

Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken führen.

Nicht im Feuer entsorgen.

Dieses Gerät kann laute Töne

erzeugen.

Zur Vermeidung von Gehörschäden nicht über längere Zeiträume Musik bei hoher Lautstärke hören.

Kontakt mit Magnetfeldern

vermeiden.

Extreme Temperaturen vermeiden.

Von Herzschrittmachern und

anderen medizinischen Geräten

fernhalten.

Kontakt mit Flüssigkeit vermeiden,

trocken halten.

In Krankenhäusern und

medizinischen Einrichtungen auf Anweisung ausschalten.

Das Gerät nicht zerlegen.

In Flugzeugen und auf Flughäfen

auf Anweisung ausschalten.

Nur zugelassenes Zubehör

verwenden.

In explosionsgefährdeten

Umgebungen ausschalten.

Verlassen Sie sich bei Notrufen

nicht allein auf dieses Gerät.

Erstes Kennenlernen Ihres Telefons

Headset-

Anschluss

Fotorezeptor

Lautstärke-

Tasten

Touchscreen

Zurück-Taste

Empfänger

Frontkamera

Ein/Aus-Taste

Starttaste

Menü-Taste

Ladegerät/USB-Anschluss

Hintere Kamera

Blitz

Lautsprecher

Hintere Abdeckung

Ein/Aus-Taste

• Drücken und halten Sie diese Taste, um den lautlosten Modus, den Vibrationsmodus oder

Flugmodus zu aktivieren bzw. zu deaktivieren oder um das Gerät auszuschalten oder neu

zu starten.

• Drücken Sie diese Taste, um in den StandbyModus zu wechseln.

Drücken Sie diese Taste, um das Telefon zu

aktivieren.

Starttaste

• Drücken Sie diese Taste, um von jeder

Anwendung und jedem Bildschirm aus zur Startseite zurückzukehren.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Google-Suche zu öffnen.

Menü-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um Optionen für den aktuellen Bildschirm anzuzeigen.

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um zuletzt

verwendete Anwendungen anzuzeigen.

Zurück-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren.

Lautstärke lauter/Lautstärke leiser

• Drücken oder halten Sie diese Taste, um die

Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Vor der Inbetriebnahme

Abnehmen der hinteren Abdeckung

Einsetzen der SIM-Karte

Hinweise:

• SIM-Karte 1 (Abbildung links neben der

Hauptkarte)

unterstützt WCDMA- und GSM-Netze; SIM-

Karte 2 unterstützt nur

GSM-Netze

• Wenn Sie eine kleine Karte verwenden, verwenden Sie die entsprechenden SIM-

Kartensätze, und setzen sie diese zur

normalen Verwendung

in den Steckplatz ein.

• Verwenden Sie nur standardmäßige SIMKartensätze ofzieller Vertreiber, da

die Abdeckung des Steckplatzes beim

Herausnehmen der Karten sonst beschädigt

werden kann.

Einsetzen der microSD-Karte

Hinweise: Für einige Apps ist möglicherweise

eine microSDHC-Karte erforderlich, um die

App ordnungsgemäß ausführen und/oder App-

Daten auf der Karte speichern zu können. Aus diesem Grund wird empfohlen, eine microSDHCKarte einzusetzen und diese nicht grundlos zu entfernen oder zu ersetzen.

Laden des Akkus

Vor dem ersten Gebrauch Ihres Handys müssen

Sie den Akku folgendermaßen auaden:

1. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in

die entsprechende Buchse am Telefon.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine

Standardsteckdose mit Wechselstrom an.

3. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, sobald der Akku vollständig geladen ist.

Hinweise: Falls es zu einer starken Entladung

des Akkus kommt, zeigt das Auadesymbol eine

Verzögerung an VORSICHT: Wechseln Sie den im Telefon eingebauten Akku nicht selbst. Der Akkuwechsel

kann nur von ZTE oder einem durch ZTE autorisierten Serviceanbieter vorgenommen

werden.

Ein- und Ausschalten des Handys

Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass der

Akku geladen ist.

• Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste,

um das Telefon einzuschalten.

• Um das Telefon wieder auszuschalten,

drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste, um das Menü „Optionen“ zu öffnen. Drücken Sie Ausschalten > OK.

„Wecken“ Ihres Handys

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das

Display zu aktivieren.

2. Halten Sie

gedrückt.

HINWEIS:

Wenn Sie ein Entsperrmuster bzw. PIN/Passwort für Ihr Handy festgelegt haben, müssen Sie das Entsperrmuster zeichnen bzw. PIN/Passwort eingeben, um Ihr Display zu entsperren.

Verwenden des Touchscreens

Mit dem Touchscreen Ihres Telefons können Sie

mithilfe verschiedener Handgesten Eingaben

machen.

• Berühren

Wenn Sie mithilfe der Bildschirmtastatur etwas schreiben, auf dem Bildschirm Symbole für Anwendungen und

Einstellungen auswählen oder auf eine Schaltäche klicken wollen, tippen Sie

einfach nur mit Ihrem Finger darauf.

in der Mitte des Bildschirms

• Tippen und Halten

Um alle verfügbaren Optionen für ein

Element (zum Beispiel eine Nachricht oder

ein Link auf einer Website) anzuzeigen,

tippen Sie mit Ihrem Finger auf das Element, und halten Sie Ihn darauf.

• Wischen oder Ziehen Wischen oder Ziehen bedeutet, den Finger schnell senkrecht oder waagerecht über den Bildschirm zu ziehen.

• Ziehen Um zu ziehen, drücken Sie mit Ihrem Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie Ihren Finger dann über den Bildschirm. Bleiben Sie beim Ziehen mit dem Finger auf dem Bildschirm, bis Sie die gewünschte Position erreicht haben.

• Auseinanderziehen und Zusammenziehen Bei einigen Apps (wie zum Beispiel „Maps

“, „Browser“ und „Galerie“) können Sie

hinein- und herauszoomen, indem Sie den Bildschirm mit zwei Fingern gleichzeitig berühren und sie dann auseinanderziehen

(um hineinzuzoomen) oder zusammenziehen (um herauszuzoomen).

• Drehen des Displays Bei den meisten Displays können Sie die

Bildschirmausrichtung automatisch von Hochformat zu Querformat ändern, indem

Sie das Telefon zur Seite drehen.

Einhalten der RoHS-Richtlinie

Zum Zweck der größtmöglichen Einschränkung negativer Einüsse auf die Umwelt und als

Zeichen der Bereitschaft, mehr Verantwortung für die Erde zu übernehmen, soll dieses

Dokument als formelle Erklärung dienen, dass das ZTE Blade L2, hergestellt von der

ZTE CORPORATION, die Richtlinie 2011/65/

EU des europäischen Parlaments – RoHS (Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe) – im Hinblick auf die folgenden Stoffe

erfüllt:

1. Blei (Pb)

2. Quecksilber (Hg)

3. Cadmium (Cd)

4. Sechswertiges Chrom (Cr (VI))

5. Polybromierte Biphenyle (PBBs)

6. Polybromierte Diphenylether (PBDEs) Das von der ZTE CORPORATION hergestellte

ZTE Blade L2 erfüllt die Anforderungen der Richtlinie EU 2011/65/EU.

Entsorgen von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchkreuzten Mülleimers an einem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass das

Produkt die europäische

Richtlinie 2012/19/EU erfüllt.

2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte

müssen gesondert vom

kommunalen Abfall bei

dafür vorgesehenen

Sammelstellen entsorgt werden, die auf Veranlassung der Regierung oder der Ortsbehörde eingerichtet wurden.

3. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei, potenziell negative Konsequenzen für

Umwelt und Gesundheit zu

verhindern.

Bitte wenden Sie sich für auf der WEEERichtlinie basierende Recycling-Informationen

für das vorliegende Produkt mit einer E-Mail an

weee@zte.com.cn

SAR

Dieses Handy ist ein Funksender und -empfänger.

Es ist so konzipiert, dass die in internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden

von der unabhängigen wissenschaftlichen

Organisation ICNIRP erarbeitet und enthalten Sicherheitsgrenzwerte, die dem Schutz aller

Personen dienen sollen, unabhängig von deren

Alter und Gesundheitszustand. Grundlage für diese Richtlinien ist die als „

spezische Absorptionsrate“ oder „SAR“ bekannte Maßeinheit. Der SAR-Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W/kg, und der höchste SAR-Wert für dieses Gerät lag im Test bei 0,366 W/kg. Da mobile Geräte eine Reihe von

Funktionen besitzen, können sie in anderen

Positionen, z. B. am Körper, verwendet werden.

Für die Ermittlung des SAR-Werts wird die

höchste Sendeleistung des Geräts verwendet. Deshalb liegt der tatsächliche SAR-Wert dieses Geräts während des Betriebs normalerweise

darunter. Dies ist darauf zurückzuführen, dass

der Leistungspegel des Geräts automatisch

angepasst wird, so dass immer nur die für eine Verbindungsherstellung zum Netz benötigte Sendeleistung erbracht wird.

Dieses Gerät kann eingesetzt

werden in:

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

AT BE

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Für das nachstehend ausgezeichnete Produkt

wird Folgendes erklärt:

Produkttyp: WCDMA/GSM(GPRS) Digitales

Dualmodus-Mobiltelefon

Modell-Nr.: ZTE Blade L2

Produktbeschreibung: UMTS/GSMMobiltelefon

Erfüllt die grundlegenden Schutzanforderungen der Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (Richtlinie

1999/5/EG), der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Richtlinie 2011/65/EU), der Richtlinie zu Anforderungen

an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie 2009/125/EG) sowie deren Nachträge.. Diese Erklärung gilt für sämtliche Exemplare,

die in ihrer Herstellungsweise mit dem zu Test- und Bewertungszwecken eingereichten Musterexemplar identisch sind. Die Beurteilung der Richtlinienerfüllung des Produkts im Hinblick auf die in Richtlinie 1999/5/

EG beschriebenen Anforderungen wurde von

PHOENIX TESTLAB GmbH (Benannte Stelle

Nr. 0700) durchgeführt. Die Beurteilung der

Richtlinienerfüllung des Produkts im Hinblick auf die in Richtlinie 2011/65/EU beschriebenen

Anforderungen wurde von Intertek Testing Services Ltd., Shanghai LAB durchgeführt. Die

Beurteilung der Richtlinienerfüllung des Produkts im Hinblick auf die in Richtlinie 2009/125/EU

beschriebenen Anforderungen wurde von

Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd durchgeführt. Die Beurteilungen wurden auf Grundlage folgender Bestimmungen und Standards durchgeführt:

Anforderung Standard

EN 50360:2001/AC:2006; EN 50566:2013 EN 62209-1:2006;

Gesundheit und Sicherheit

EN 62209-2:2010; EN 62479-2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003;

EN 60950-1:2006+A11:2009+A 1:2010+A12:2011

EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1;

EMV

Netz

ErP (EC) Nr. 278/2009

RoHS IEC 62321:2013

Der Hersteller übernimmt die Verantwortung für

diese Erklärung:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China

Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma:

Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation

Name in Druckbuchstaben und Position in

der Firma

Shenzhen, 28. Februar 2014

Ort und Datum Rechtsgültige Unterschrift

EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1; EN 55022:2010; EN 55024:2010

EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V5.2.1; EN 301 908-2 V5.2.1; EN 300 440-1 V1.6.1: EN 300 440-2 V1.4.1; EN 300 328 V1.7.1;

ZTE Blade L2 Cep Telefonu

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

YASAL BİLGİLER

Bu yayının hiçbir bölümü ZTE Corporation'ın önceden yazılı izni olmadan fotokopi ve mikrolm dahil elektronik veya mekanik olarak hiçbir şekilde ve hiçbir maksatla alıntılanamaz, çoğaltılamaz, çevrilemez veya kullanılamaz. ZTE Corporation önceden haber vermeksizin bu kılavuzdaki baskı hatalarını düzeltme veya teknik özellikleri güncelleme hakkını saklı tutar.

Ticari Markalar

ZTE ve ZTE logoları, ZTE Corporation'ın ticari markalarıdır. Google ve Android, Google, Inc.'a ait ticari markalardır. Bluetooth® ticari markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc. mülkiyetindedir ve bu ticari markalar ZTE Corporation tarafından lisans altında kullanılmaktadır.

microSDHC Logosu SD-3C, LLC'nin ticari

markasıdır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerinin malıdır.

Akıllı terminal aygıtı kullanıcılarımız için self servis sunuyoruz. Self servis ve desteklenen ürün modelleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen resmi ZTE web sitesini (www. ztedevice.com) ziyaret edin. Web sitesindeki

bilgiler önceliklidir.

Kullanıcı kılavuzunu indirmek için http://www. ztedevice.com adresini ziyaret edin. Ana sayfada Destek > Kılavuzlar öğesine tıklayın ve ilgili destek bilgilerini görmek için konumunuzu, ürün tipini ve aranacak adı seçin.

Feragatname

ZTE Corporation, yazılım üzerinde yapılan izinsiz değişikliklerden kaynaklanan arızaların ve zararların sorumluluğunu açık olarak reddeder.

Sürüm No. : R1.0

Basım Tarihi : 2014.2.28 Kılavuz No. :

Ürün Güvenlik Bilgileri

Araç sürerken aygıtı elde kullanmayın

Benzin alırken kullanmayın

Vücuda takılı olarak çalıştırırken

15 mm'lik mesafeyi koruyun

Bu aygıt parlak veya yanıp sönen bir ışık üretebilir

Küçük parçalar boğulma

tehlikesine neden olabilir

Ateşe atmayın

Bu aygıt yüksek şiddette ses

üretebilir

İşitme duyunuzun zarar görmemesi için uzun süre yüksek ses seviyelerinde dinlemeyin.

Manyetik ortamlarla temas etmesini engelleyin

Aşırı Sıcaklıklardan Koruyun

Kalp pilleri ve diğer kişisel tıbbi aygıtlardan uzakta tutun

Sıvılarla temas etmesini engelleyin ve kuru tutun

Hastanelerde ve tıbbi tesislerde aygıtınızı kapatmanız istendiğinde kapatın

Parçalarına ayırmayı denemeyin

Uçaklarda ve havaalanlarında aygıtınızı kapatmanız istendiğinde kapatın

Yalnızca onaylanmış aksesuarları kullanın

Patlama tehlikesi bulunan

ortamlarda kapatın

Acil durumlarda iletişim için bu aygıta güvenmeyin

Telefonunuzu Tanıyın

Kulaklık Jakı

Fotoreseptör

Ses tuşları

Dokunmatik

Ekran

Geri Tuşu

Alıcı

Şarj Cihazı/USB Jakı

Ön kamera

Açma/Kapatma Tuşu

Ana Ekran Tuşu

Menü Tuşu

Arka kamera

Flaş

Hoparlör

Arka Kapak

Açma/Kapatma Tuşu

• Sessiz, titreşim veya Uçuş modunu açmak/ kapatmak ya da cihazı kapatmak veya Yeniden Başlatmak için basılı tutun.

• Telefonunuzu Uyku moduna almak için basın.

Telefonunuzu uyandırmak için basın.

Ana Ekran Tuşu

• Herhangi bir uygulamadan veya ekrandan Ana Ekrana geri dönmek için basın.

• Google aramayı görüntülemek için basılı

tutun.

Menü Tuşu

• Geçerli ekranın seçeneklerini görmek için basın.

• Kullanılmış olan önceki uygulamaları görmek için basılı tutun.

Geri Tuşu

• Önceki ekrana dönmek için basın.

Sesi Yükseltme/Sesi Alçaltma

• Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için

basın veya basılı tutun.

Başlamadan Önce

Arka Kapağın Çıkarılması

SIM Kartın Takılması

Notlar:

• SIM kart 1 (ana kartın solundaki şekil) WCDMA ve GSM ağlarını destekler; SIM

kart 2 yalnızca

GSM ağlarını destekler

• Küçük bir kart kullanıyorsanız, lütfen SIM

kart kullanın

Tahsis edilmiş kart setleri ve ardından

tamamı yuvaya yerleştirilir

Normal kullanım.

• lütfen resmi kanallardan standart SIM tahsis

edilmiş kart setlerini satın alın aksi takdirde kartlar çıkarılırken yuvadan parça kopabilir

microSD Kart Takma

Notlar: Bazı uygulamalar normal çalışmak

için microSD karta ihtiyaç duyabilir veya belirli verileri bu karta depolayabilir. Dolayısıyla, bir microSD kartı takılı tutmanız ve kartı rastgele çıkarmamanız ya da değiştirmemeniz önerilir.

Pilin Şarj Edilmesi

Telefonunuzu ilk aldığınızda pili aşağıdaki adımları uygulayarak şarj etmelisiniz:

1. Adaptörü şarj cihazı jakına takın.

2. Şarj cihazını standart bir AC elektrik prizine

takın.

3. Pil tamamen şarj olduğunda şarj cihazını

çıkarın.

Notlar: Pilinaşırı boşalması halinde, şarj simgesi

gecikme gösterecektir

DİKKAT: Telefonunuzdaki dahili şarj edilebilir pili tek başınıza değiştirmeyi denemeyin. Pil yalnızca ZTE ya da ZTE tarafından yetkilendirilmiş bir hizmet sağlayıcısı tarafından değiştirilebilir.

Telefonunuzu Açma/Kapatma

Telefonu açmadan önce pilin şarj edilmiş olduğundan emin olun.

• Telefonunuzu açmak için Açma/Kapatma

Tuşuna basılı tutun.

• Telefonunuzu kapatmak için Açma/Kapatma

Tuşuna basılı tutarak seçenekler menüsünü açın. Telefonu Kapat > Tamam öğesine

dokunun.

Telefonunuzu Uyandırma

1. Ekranı açmak için Açma/Kapatma Tuşuna

basın.

2. Ekranın ortasındaki

ve basılı tutun.

NOT:

Telefonunuz için bir "kilit açma şekli" veya bir

PIN kodu/parola belirlediyseniz ekran kilidini

açmak için şekli çizmeniz veya PIN kodunu ya da parolayı girmeniz gerekir.

simgesine dokunun

Dokunmatik Ekranı Kullanma

Telefonunuzun dokunmatik ekranı, farklı dokunma hareketleriyle işlevleri kontrol etmenizi sağlar.

• Dokunma

Ekran klavyesini kullanarak yazı yazmak, uygulama ve ayar simgeleri gibi ekrandaki öğeleri seçmek veya ekran düğmelerine basmak istediğinizde parmağınızla dokunmanız yeterlidir.

• Dokunma ve Basılı Tutma Bir öğenin geçerli seçeneklerini açmak için (örneğin bir mesaj ya da web sayfasındaki bir bağlantı) öğeye dokunun ve basılı tutun.

• Kaydırma Kaydırmak, parmağınızı ekran boyunca yatay veya dikey olarak hızla kaydırmak anlamına gelir.

• Sürükleme

Sürüklemek için parmağınızı hareket ettirmeden önce dokunun ve hafçe basılı tutun. Sürükleme sırasında, hedef konuma ulaşıncaya dek parmağınızı ekrandan kaldırmayın.

• İki Parmakla Dokunma Bazı uygulamalarda (ör. Maps (Haritalar), Browser (Tarayıcı) ve Gallery (Galeri)) görüntüyü yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için ekrana iki parmağınızla aynı anda dokunup parmaklarınızı birleştirin (görüntü uzaklaştırılır) veya ayırın (görüntü yakınlaştırılır).

• Ekranı döndürme

Çoğu ekranda telefonu yan çevirerek ekran

yönünü dikey konumdan yatay konuma

otomatik değiştirebilirsiniz.

RoHS Uyumluluk Beyanı

Çevre üzerindeki etkimizi en aza indirmek ve yaşadığımız dünyaya karşı daha sorumlu davranmak amacıyla bu belge ZTE CORPORATION tarafından üretilen ZTE Blade L2 ürünününaşağıdaki maddelere açısından, 2011/65/EU sayılı Avrupa Parlamentosu Yönetmeliği RoHS (Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması) ile uyumlu olduğuna dair resmi bir beyan işlevi görecektir:

1. Kurşun (Pb)

2. Cıva (Hg)

3. Kadmiyum (Cd)

4. Altı Değerlikli Krom (Cr (VI))

5. Polibromlu bifeniller (PBB'ler)

6. Polibromlu difenil eterler (PBDE'ler) ZTE CORPORATION tarafından üretilen ZTE

Blade L2 ürünü AB 2011/65/EU gerekliliklerine uygundur.

Eski Cihazların İmhası

1. Bu üstü çizili tekerlekli çöp

kutusu sembolü bir ürüne

yapıştırıldığında o ürün 2012/19/AB sayılı Avrupa Yönetmeliğinin kapsamında

demektir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler belediyenin atık kolundan ayrı olarak devletin veya yerel yönetimlerin belirlediği toplama tesisleri aracılığıyla imha edilmelidir.

3. Eski cihazlarınızın doğru şekilde imhası çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaktır.

Bu ürünün WEEE yönetmeliğine dayanan geri dönüşüm bilgileri için lütfen weee@zte.com.cn

adresine e-posta gönderin.

SAR

Mobil cihazınız bir radyo alıcısı ve vericisidir. Uluslararası yönergelerin önerdiği radyo dalgalarına maruz kalma sınırlarını (radyo frekansı elektromanyetik alanları) aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Söz konusu yönergeler bağımsız bir bilimsel kuruluş olan ICNIRP tarafından geliştirilmiştir ve tüm kişilere yaş ya da sağlık durumlarından bağımsız olarak koruma sağlayacak güvenlik sınırlarını içermektedir. Bu yönergeler Özgül Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçü birimini kullanırlar. Mobil cihazlar için SAR sınırı 2 W/kg'dır ve bu cihazın test edildiği zamanki en yüksekSARdeğeri 0,366 W/kg olarak ölçülmüştür. Mobil cihazlar çeşitli fonksiyonlar sunduğu için vücudun üzeri gibi başka konumlarda kullanılabilirler. SAR değeri cihazın en yüksek iletim gücü kullanılarak ölçüldüğü için, cihazın çalışırkenki SAR değeri genelde yukarıda belirtilen değerin altındadır. Bunun nedeni cihazın şebeke ile iletişime geçmede sadece gerekli olan asgari gücü kullandığından emin olmak için güç seviyesinde yapılan otomatik değişikliklerdir.

Bu ekipman aşağıdaki dillerde kullanılabilir:

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

AT BE

AT UYUMLULUK BEYANI

İşbu belgede, aşağıda özellikleri verilmiş ürünün:

Ürün Tipi: WCDMA/GSM(GPRS) Çift Modlu

Dijital Cep Telefonu

Model No: ZTE Blade L2

Ürün Tanımı: UMTS/GSM Cep Telefonu

Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları Yönetmeliği (1999/5/EC sayılı Yönetmelik), Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarda Belirli Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması (2011/65/EU sayılı Yönetmelik), Enerji ile İlgili Ürünlerin Çevreye Duyarlı Tasarımına İlişkin Gereklilikler (2009/125/EC sayılı Yönetmelik) ve bunlara yönelik değişikliklerin temel koruma

gerekliliklerine uygundur.

Bu beyan, test/değerlendirme için gönderilen numunelerle aynı şekilde üretilen tüm örneklere

de uygundur.

Ürünün 1999/5/EC sayılı Yönetmelik gerekliliklerine uyumluluk değerlendirmesi PHOENIX TESTLAB GmbH (Onaylanmış Kuruluş No. 0700) tarafından, ürünün 2011/65/EY sayılı Yönetmelik gerekliliklerine uyumluluk değerlendirmesi Intertek Testing Services Ltd., Shanghai LAB tarafından ve ürünün 2009/125/ EC sayılı Yönetmelik gerekliliklerine uyumluluk değerlendirmesi Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd. tarafından gerçekleştirilmiştir. Değerlendirmeler aşağıdaki düzenleme ve standartlara dayanılarak yapılmıştır:

Gereklilik Standart

EN 50360:2001/AC:2006; EN 50566:2013 EN 62209-1:2006;

Sağlık ve güvenlik

EMC

Radyo Spektrumu

ErP (AT) No 278/2009

RoHS IEC 62321:2013

EN 62209-2:2010; EN 62479-2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003;

EN 60950-1:2006+A11:2009+A 1:2010+A12:2011

EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1; EN 55022:2010; EN 55024: 2010

EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V5.2.1; EN 301 908-2 V5.2.1; EN 300 440-1 V1.6.1: EN 300 440-2 V1.4.1; EN 300 328 V1.7.1;

Bu beyan üreticinin sorumluluğundadır:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Çin H.C.

Şirket adına imzaya yetkili kişi:

Xu Feng ZTE Corporation Kalite Müdürü

Büyük harerle isim ve şirketteki pozisyonu

Shenzhen, 28 Şubat 2014

Yer ve tarih Yasal olarak geçerli imza

ZTE Blade L2

Mobiele telefoon

Snelstartgids

Juridische informatie

Deze publicatie mag in geen enkele vorm en

op geen enkele manier worden geciteerd,

gereproduceerd, vertaald of gebruikt, hetzij op

elektronische of mechanische wijze, inclusief

fotokopiëren en microlm, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ZTE Corporation. ZTE Corporation behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving vooraf wijzigingen aan te brengen bij drukfouten of specicaties bij te

werken in deze gids.

Handelsmerken

ZTE en de ZTE-logo's zijn handelsmerken

van ZTE Corporation. ZTE en logo's van ZTE zijn handelsmerken van ZTE Corporation. De handelsmerken en logo's van Bluetooth® zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke handelsmerken door ZTE Corporation is op basis van licentie.

Het microSDHC-logo is een handelsmerk

van SD-3C, LLC.

Andere handelsmerken en handelsnamen zijn

het eigendom van hun respectieve eigenaren.

Wij bieden self-service voor gebruikers van onze smart terminal-apparaten. Ga voor meer informatie over self-service en ondersteunde productmodellen naar de ofciële website van ZTE (op www.ztedevice.com). De informatie op de website heeft voorrang. Ga naar http://www.ztedevice.com om de

gebruikershandleiding te downloaden. Klik op Ondersteuning > handleidingen op de

startpagina en selecteer vervolgens uw locatie,

producttype en naam om te zoeken naar

relevante ondersteuningsinformatie.

Disclaimer

ZTE Corporation wijst uitdrukkelijk de

aansprakelijkheid af voor defecten en schade veroorzaakt door ongeautoriseerde

aanpassingen aan de software.

Versienummer: R1.0 Datum publicatie: 2014.2.28 Nummer handleiding:

Veiligheidsinformatie over het product

Gebruik een handsfree-kit tijdens het rijden

Gebruik het apparaat niet tijdens het tanken

Houd het toestel minimaal 15 mm

van uw lichaam verwijderd

Dit toestel kan helder of knipperend licht produceren

Kleine onderdelen kunnen

verstikkingsgevaar veroorzaken

Gooi het toestel niet in open vuur

Dit toestel kan een hard geluid produceren

Voorkom mogelijke gehoorschade en luister niet te lang op een hoog

volume.

Vermijd contact met magnetische

voorwerpen

Vermijd extreme temperaturen

Houd dit toestel uit de buurt van

pacemakers en andere medische apparatuur

Vermijd contact met vloeistoffen;

houd het toestel droog

Schakel het toestel uit als dit in ziekenhuizen en andere

zorginstellingen wordt aangegeven

Haal het toestel niet uit elkaar

Schakel het toestel uit als dit in een

vliegtuig of op een vliegveld wordt aangegeven

Gebruik alleen goedgekeurde accessoires

Schakel het toestel uit op plekken

met explosiegevaar

Vertrouw niet volledig op dit toestel

als u alarmnummers wilt bellen

Informatie over uw telefoon

Aansluiting

voor headset

Fotoreceptor

Volumetoetsen

Aanraakscherm

De toets Back

(Terug)

Ontvanger

Oplader/USB-aansluiting

Camera aan

voorzijde

Aan-uittoets

De toets Home

De toets Menu

Achtercamera

Flitser

Luidspreker

Achterklep

Aan-uittoets

• Houd de aan-uittoets ingedrukt om de stille

modus, trilmodus of vliegtuigmodus in of

uit te schakelen, of om het apparaat uit te schakelen of opnieuw op te starten.

• Druk op deze toets om de slaapmodus van

uw telefoon in te schakelen.

Druk op deze toets om uw telefoon te

activeren.

De toets Home

• Druk op deze toets om terug te keren naar

het startscherm vanuit elke toepassing of elk

scherm.

• Blijf deze toets indrukken om Google Zoeken te bekijken.

De toets Menu

• Druk op deze toets om de opties voor het huidige scherm weer te geven.

• Houd deze toets ingedrukt om recent

gebruikte toepassingen weer te geven.

De toets Back (Terug)

• Druk op deze toets om terug te keren naar

het vorige scherm.

Volume omhoog/volume omlaag

• Druk op deze toetsen of houd ze ingedrukt

om het volume harder of zachter te zetten.

Voordat u aan de slag gaat

De afdekkap aan de achterzijde verwijderen

De SIM-kaart plaatsen

Opmerkingen:

• SIM-kaart 1 (de afbeelding links van de

hoofdkaart) ondersteunt

WCDMA en GSM-netwerken; SIM-kaart 2

ondersteunt alleen

GSM-netwerken

• Als u een kleine kaart gebruikt, gebruikt u

speciale SIM-kaartsets

en plaatst u het geheel in de sleuf

voor normaal gebruik.

• Koop de gestandaardiseerde SIM-kaartsets

via de ofciële kanalen, anders kunt u onderdelen van de sleuf lostrekken bij het uitnemen van de SIM-kaart

De microSD-kaart plaatsen

Opmerkingen: voor dataopslag of voor een

correcte werking is voor sommige toepassingen mogelijk een microSDHC-kaart vereist. Het wordt

daarom aangeraden om een microSDHC-kaart te plaatsen en deze niet naar eigen inzicht te

verwijderen of vervangen.

De batterij opladen

Als u uw nieuwe telefoon ontvangt, moet u de batterij op de volgende manier opladen:

1. Sluit de adapter aan op de aansluiting van

de oplader.

2. Sluit de oplader aan op een stopcontact.

3. Wanneer het opladen is voltooid, haalt u de

oplader uit het stopcontact.

Opmerkingen: Wanneer de batterij bijna

leeg is, wordt het pictogram opladen verlaat weergegeven LET OP: Vervang de in de telefoon

geïntegreerde oplaadbare batterij niet zelf.

De batterij kan alleen worden vervangen door medewerkers van ZTE of een door ZTE geautoriseerde serviceprovider.

De telefoon in- en uitschakelen

Zorg ervoor dat de batterij is opgeladen voordat

u de telefoon inschakelt.

• Houd de aan-uittoets ingedrukt om uw

telefoon in te schakelen.

• Om de telefoon uit te schakelen houdt u de

aan-uittoets ingedrukt om het optiemenu te openen. Raak Power off (Uitschakelen) >

OK aan.

De telefoon activeren

1. Druk op de aan/uit-toets om het scherm te

activeren.

2. Raak

in het midden van het scherm

lang aan.

OPMERKING:

Als u een 'ontgrendelingspatroon' of een PIN-

code/wachtwoord voor uw telefoon hebt

ingesteld, moet u dat patroon tekenen of de PIN-

code/het wachtwoord invoeren om uw scherm te

ontgrendelen.

Het aanraakscherm gebruiken

Met het aanraakscherm van uw telefoon kunt u handelingen uitvoeren met verschillende

aanraakbewegingen.

• Aanraken Als u het toetsenbord op het scherm wilt gebruiken om te typen, items op het scherm

zoals pictogrammen van toepassingen of

instellingen wilt selecteren, of op knoppen op het scherm wilt drukken, raakt u ze

simpelweg aan met uw vinger.

• Lang aanraken Raak een item lang aan om de beschikbare

opties voor dit item (zoals een bericht of een link op een webpagina) te openen.

• Vegen of schuiven Vegen of schuiven houdt in dat u uw vinger snel verticaal of horizontaal over het scherm

trekt.

• Slepen

Om te slepen houdt u uw vinger eerst met enige druk op het scherm voordat u uw vinger begint te bewegen. Haal tijdens het slepen uw vinger niet van het scherm voordat u de goede positie hebt bereikt.

• Knijpen

In sommige apps (zoals Maps, Browser

en Gallery), kunt u in- en uitzoomen door twee vingers tegelijkertijd op het scherm te

plaatsen en ze samen te knijpen (om uit te

zoomen) of te spreiden (om in te zoomen).

• Het scherm draaien

Bij de meeste schermen kunt u het scherm

automatisch draaien van staande naar

liggende positie door de telefoon een slag te draaien.

Verklaring van RoHS-naleving

Om de gevolgen voor het milieu te minimaliseren en meer verantwoordelijkheid te nemen voor de wereld waarin we leven, dient dit document als formele verklaring dat de ZTE Blade L2, gefabriceerd door ZTE CORPORATION, voldoet aan de richtlijn 2011/65/EU van het Europese

Parlement - RoHS (Restriction of Hazardous

Substances, de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen) met betrekking tot de volgende stoffen:

1. Lood (Pb)

2. Kwik (Hg)

3. Cadmium (Cd)

4. Hexavalent chroom (Cr (VI))

5. Polygebromeerde bifenylen (PBB's)

6. Polygebromeerde difenylethers (PBDE's)

DeZTE Blade L2, gefabriceerd door ZTE

CORPORATION, voldoet aan de vereisten van

EU 2011/65/EU.

Uw oude apparaat weggooien

1. Wanneer dit symbool

van een doorgekruiste vuilnisbak aan een product is toegevoegd, betekent dit

dat het product onder de Europese richtlijn 2012/19/

EU valt.

2. Alle elektrische en elektronische producten

moeten gescheiden van het gemeentelijke afval worden weggegooid via verzamelfaciliteiten die daarvoor zijn aangewezen door de overheid of de

lokale autoriteiten.

3. Door uw oude apparaat op de juiste manier weg te gooien, worden potentiële

negatieve gevolgen voor

het milieu en de menselijke

gezondheid voorkomen.

Stuur een e-mail naar weee@zte.com.cn voor informatie over recycling van dit product op basis van de WEEE-richtlijn.

SAR

Uw mobiele apparaat is een radiozender

en -ontvanger. Het is zo ontworpen dat de limieten voor blootstelling aan radiogolven

die door internationale richtlijnen worden

aanbevolen, niet worden overschreden. Deze

richtlijnen zijn ontwikkeld door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP en

omvatten veiligheidsmarges die zijn ontwikkeld om de bescherming van alle personen te

garanderen, ongeacht leeftijd en gezondheid. De richtlijnen gebruiken een meeteenheid die

bekend staat als Specic Absorption Rate of SAR. De SAR-limiet voor mobiele apparaten

bedraagt 2 W/kg. De hoogste SAR-waarde bij tests met dit apparaat bedroeg 0,366

W/kg. Omdat mobiele apparaten over veel verschillende functies beschikken, kunnen deze op verschillende manieren worden gebruikt. Een mobiel apparaat kan bijvoorbeeld op het lichaam

worden gedragen.

Omdat SAR wordt gemeten met behulp van de hoogste hoeveelheid straling van het apparaat, ligt de werkelijke SAR van dit apparaat tijdens gebruik doorgaans lager dan de hoeveelheid die hierboven wordt vermeld. Dit komt door automatische veranderingen in het stroomniveau van het apparaat om ervoor te zorgen dat het alleen de minimale hoeveelheid vereiste stroom

gebruikt om met het netwerk te communiceren.

Deze apparatuur mag worden gebruikt in:

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

AT BE

EG-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij wordt verklaard dat het volgende product:

Productsoort: WCDMA/GSM (GPRS) Dual-

Mode digitale mobiele telefoon

Modelnummer: ZTE Blade L2

Productomschrijving: UMTS/GSM digitale

mobiele telefoon

Voldoet aan de essentiële beveiligingsvereisten van de richtlijnen betreffende radioapparatuur

en telecommunicatie-eindapparatuur (richtlijn

1999/5/EG), de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (richtlijn 2011/65/EU), de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (richtlijn 2009/125/EG) en hun amendementen.. Deze verklaring is van toepassing op alle

producten die op exact dezelfde wijze zijn

gefabriceerd als de exemplaren die voor tests/

beoordeling zijn ingediend.

Beoordeling van de naleving van het product van de vereisten met betrekking tot de richtlijn 1999/5/EC is uitgevoerd door PHOENIX TESTLAB GmbH (Meldingsorgaan nr.0700), beoordeling van de naleving van het product van de vereisten met betrekking tot de richtlijn 2011/65/EU is uitgevoerd door Intertek Testing Services Ltd., Shanghai LAB en richtlijn 2009/125/EC is uitgevoerd door Shenzhen

Huatongwei International Inspection Co., Ltd. De

beoordelingen zijn gebaseerd op de volgende regelgevingen en normen:

Vereiste Norm

EN 50360:2001/AC:2006; EN 50566:2013 EN 62209-1:2006;

Gezondheid en

veiligheid

EMC

EN 62209-2:2010; EN 62479-2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003;

EN 60950-1:2006+A11:2009+ A1:2010+A12:2011

EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1; EN 55022:2010; EN 55024:2010

EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V5.2.1;

Radiospectrum

ErP (EC) No 278/2009

RoHS IEC 62321:2013

Deze verklaring is de verantwoordelijkheid van

de fabrikant:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R. China

Bevoegde persoon die namens het bedrijf tekent:

Xu Feng Quality Director van ZTE

Corporation

Naam in blokletters en functie in het bedrijf

Shenzhen, 28 februari 2014

Plaats en datum Rechtsgeldige

handtekening

EN 301 908-2 V5.2.1; EN 300 440-1 V1.6.1: EN 300 440-2 V1.4.1; EN 300 328 V1.7.1;

ZTE Blade L2

Κινητό τηλέφωνο

Οδηγός γρήγορης

εκκίνησης

ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

CORPORATION.

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Απαγορεύεται η παράθεση, η αναπαραγωγή, η μετάφραση ή η χρήση μέρους ή του συνόλου αυτής της δημοσίευσης, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικού ή μηχανικού τύπου, συμπεριλαμβανόμενης της φωτοαντιγραφής και του μικροφίλμ, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της ΖΤΕ Corporation.

Εμπορικά σήματα

Η ονομασία ZTE και τα λογότυπα ZTE είναι εμπορικά σήματα της ZTE Corporation. Οι ονομασίες Google και Android είναι εμπορικά σήματα της Google, Inc. Το εμπορικό σήμα

Bluetooth® και τα αντίστοιχα λογότυπα ανήκουν

στην Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των εμπορικών σημάτων από τη ZTE

Corporation

πραγματοποιείται κατόπιν αδείας.

Το λογότυπο microSD αποτελεί εμπορικό

σήμα της SD Card Association. Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι υπόλοιπες εμπορικές επωνυμίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους.

Προσφέρουμε λειτουργίες αυτοεξυπηρέτησης για τους χρήστες έξυπνων τερματικών συσκευών. Επισκεφτείτε την επίσημη διαδικτυακή τοποθεσία της ZTE (στη διεύθυνση http://www.ztedevice. com) για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες αυτοεξυπηρέτησης και τα υποστηριζόμενα μοντέλα προϊόντων. Οι πληροφορίες στη διαδικτυακή τοποθεσία είναι οι πιο έγκυρες. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.ztedevice.com για να κάνετε λήψη του εγχειριδίου χρήσης. Απλώς πατήστε Support > Manuals (Υποστήριξη > Εγχειρίδια) στην αρχική σελίδα και, στη συνέχεια, επιλέξτε την τοποθεσία σας, τον τύπο προϊόντος και το όνομα για να αναζητήσετε σχετικές πληροφορίες υποστήριξης.

Αποποίηση ευθύνης

Η ZTE Corporation αποποιείται ρητά οποιαδήποτε ευθύνη για ελαττώματα και βλάβες που μπορεί να προκληθούν από μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση του λογισμικού.

Αρ. έκδοσης: R1.0 Ημερομηνία έκδοσης: 2014.2.28

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Μην κρατάτε τη συσκευή στο χέρι όταν οδηγείτε

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμων.

Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά στο σώμα, διατηρείτε απόσταση 15 χιλ.

Αυτή η συσκευή ενδέχεται να παράγει έντονο φως ή φως που αναβοσβήνει

Τα μικρά μέρη ενδέχεται να προκαλέσουν πνιγμό σε περίπτωση κατάποσης

Μην πετάτε τη συσκευή στη φωτιά

Αυτή η συσκευή ενδέχεται να παράγει δυνατό ήχο

Για να αποφύγετε τυχόν ζημιές στην ακοή, μην ακούτε σε μεγάλη ένταση ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Αποφύγετε την επαφή με μαγνητικά μέσα

Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες

Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από βηματοδότες και άλλες ατομικές ιατρικές συσκευές

Αποφύγετε οποιαδήποτε επαφή με υγρά και φροντίστε να παραμένει στεγνή η συσκευή

Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε νοσοκομεία και ιατρικές εγκαταστάσεις, αν σας δοθεί σχετική εντολή

Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή

Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε αεροσκάφη και αεροδρόμια, αν σας δοθεί σχετική εντολή

Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα

Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν βρίσκεστε σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης

Μην βασίζεστε σε αυτή τη συσκευή για επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

Υποδοχή

ακουστικών

Φωτομετρητής

Πλήκτρα

έντασης ήχου

Οθόνη Αφής

Πλήκτρο

Επιστροφής

Ακουστικό

Υποδοχή φορτιστή / USB

Μπροστινή κάμερα

Πλήκτρο Ενεργοποίησης

Πλήκτρο Αρχικής οθόνης

Πλήκτρο Μενού

Πίσω κάμερα

Φλας

Ηχείο

Πίσω κάλυμμα

Πλήκτρο ενεργοποίησης

• Πιέστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πτήσης, να ενεργοποιήσετε την αθόρυβη λειτουργία ή την αθόρυβη λειτουργία με δόνηση, να απενεργοποιήστε την αθόρυβη λειτουργία ή να απενεργοποιήσετε και να επανεκκινήσετε το τηλέφωνο.

• Πιέστε για να σβήσετε ή να ανάψετε την οθόνη.

Πλήκτρο Αρχικής Οθόνης

• Πιέστε για να επιστρέψετε στην Αρχική Οθόνη από οποιαδήποτε εφαρμογή ή προβολή.

• Πιέστε και κρατήστε πατημένο για να δείτε τις πρόσφατα χρησιμοποιηθείσες εφαρμογές.

Πλήκτρο Μενού

Πιέστε για να δείτε τις επιλογές της παρούσας οθόνης.

Πλήκτρο επιστροφής

Πιέστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

Πλήκτρα έντασης ήχου

Πιέστε ή κρατήστε πατημένα για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου.

Εκκίνηση

Αφαίρεση πίσω καλύμματος

Τοποθέτηση της κάρτας SIM

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Η κάρτα SIM 1 (το σχήμα στα δεξιά στο πίσω

μέρος) υποστηρίζει

WCDMA και GSM δίκτυα. Η κάρτα SIM 2

υποστηρίζει μόνο GSM δίκτυα

• Αν χρησιμοποιείτε μικρή κάρτα,

παρακαλούμε εισάγετε την στον μετατροπέα μεγαλύτερης SIM πρώτα και μετά στην υποδοχή στο τηλέφωνο.

• Παρακαλώ κάντε χρήση τυποποιημένων

καρτών SIM, διαφορετικά μπορεί να βλάψει την υποδοχή

Τοποθέτηση της κάρτας SD (Προαιρετικό)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες εφαρμογές μπορεί

να απαιτούν τη χρήση κάρτας microSD για να λειτουργούν κανονικά ή μπορεί να αποθηκεύουν κάποια δεδομένα σε αυτήν. Επομένως, συνιστάται να αφήνετε την κάρτα microSD τοποθετημένη και να μην προβαίνετε σε αυθαίρετη αφαίρεση ή αντικατάστασή της.

Φόρτιση της μπαταρίας

Παρόλο που η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη, συνιστάται να την φορτίσετε πλήρως πριν την πρώτη χρήση του τηλεφώνου σας.

1. Συνδέστε τον προσαρμογέα στην υποδοχή φόρτισης.

2. Συνδέστε το φορτιστή σε μια κοινή πρίζα

εναλλασσόμενου ρεύματος.

3. Αποσυνδέστε το φορτιστή όταν η μπαταρία

έχει φορτιστεί πλήρως.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφαιρείτε την ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αλλαχθεί μόνο από την ZTE ή από εξουσιοδοτημένο service της ZTE.

Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση του τηλεφώνου σας

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη πριν την ενεργοποίηση.

• Πιέστε και κρατήστε πατημένο το Πλήκτρο

ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας.

• Για να το απενεργοποιήσετε, πιέστε

παρατεταμένα το Πλήκτρο ενεργοποίησης για να ανοίξετε το μενού επιλογών. Πιέστε

Απενεργοποίηση > OK.

Ενεργοποίηση οθόνης

1. Πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης για

να ενεργοποιήσετε την οθόνη.

2. Αγγίξτε και κρατήστε το

οθόνης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Αν έχετε ορίσει ένα «μοτίβο ξεκλειδώματος», ή PIN/κωδικό για το τηλέφωνο σας, θα χρειαστεί να σχεδιάσετε το μοτίβο ή να εισάγετε το PIN/κωδικό για να ξεκλειδώσετε την οθόνη.

στο κέντρο της

Χρήση της οθόνης αφής

Η οθόνη αφής του τηλεφώνου σας, σας επιτρέπει να κάνετε διάφορες ενέργειες κάνοντας χρήση διαφόρων μοτίβων αφής.

• Αφή Όταν θέλετε να γράψετε με το πληκτρολόγιο αφής, να επιλέξτε αντικείμενα στην οθόνη όπως εφαρμογές ή ρυθμίσεις, ή άλλα πλήκτρα, απλά αγγίξτε με το δάχτυλο σας.

• Παρατεταμένο άγγιγμα Για να δείτε τις διαθέσιμες επιλογές για ένα αντικείμενο (για παράδειγμα, ένα μήνυμα ή σελίδα ιντερνέτ), αγγίξτε παρατεταμένα το αντικείμενο.

• Πέρασμα Το πέρασμα σημαίνει το να σύρετε γρήγορα το δάχτυλο σας οριζόντια ή κάθετα στην οθόνη.

• Σύρσιμο Για να σύρετε, αγγίξτε και κρατήστε το δάχτυλο σας με λίγη πίεση πριν αρχίσετε να το μετακινείτε. Κατά το σύρσιμο, μην αφήσετε το δάχτυλο σας μέχρι να φτάσετε το σημείο που θέλετε.

• Τσίμπημα Σε κάποιες εφαρμογές (όπως Χάρτες, )In some apps (such as Maps, πρόγραμμα περιήγησης, και Συλλογή), μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση η σμίκρυνση με τη χρήση δύο δάχτυλων στην οθόνη και τσιμπάτε για σμίκρυνση ή τα απομακρύνετε για.

• Περιστροφή οθόνης

Για τις περισσότερες οθόνες, μπορείτε να αλλάξετε τον προσανατολισμό οθόνης αυτόματα με την περιστροφή του τηλεφώνου.

Δήλωση συμμόρφωσης με την Οδηγία RoHS

Για να ελαχιστοποιήσουμε τις επιπτώσεις στο περιβάλλον και να αναλάβουμε περισσότερες ευθύνες για τον πλανήτη μας, το παρόν έγγραφο θα χρησιμεύει ως επίσημη δήλωση ότι το ZTE Blade L2 που κατασκευάστηκε από την ZTE CORPORATION συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου RoHS (Περιορισμός της χρήσης επικίνδυνων ουσιών) αναφορικά με τις ακόλουθες ουσίες:

1. Μόλυβδος (Pb)

2. Υδράργυρος (Hg)

3. Κάδμιο (Cd)

4. Εξασθενές χρώμιο (Cr (VI))

5. Πολυβρωμοδιφαινύλια (PBB)

6. Πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρες (PBDE) Το ZTE Blade L2, το οποίο κατασκευάστηκε από την ZTE CORPORATION, ικανοποιεί τις απαιτήσεις της κοινοτικής οδηγίας 2011/65/ΕΕ.

Απόρριψη παλαιών συσκευών

1. Όταν σε ένα προϊόν υπάρχει το σύμβολο με το διαγραμμένο κάδο απορριμμάτων, σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ.

2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα θα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα, στις ειδικά σχεδιασμένες εγκαταστάσεις συλλογής που καθορίζει το κράτος ή η τοπική αυτοδιοίκηση.

3. Η σωστή απόρριψη των παλαιών συσκευών συμβάλλει στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων.

Σχετικά με πληροφορίες ανακύκλωσης αυτού του προϊόντος βάσει της οδηγίας περί ΑΗΗΕ (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού), παρακαλείσθε να αποστείλετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση weee@zte.

com.cn

Ρυθμός ειδικής απορρόφησης

(SAR)

Η κινητή συσκευή σας είναι πομπός και δέκτης ραδιοσυχνοτήτων. Έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα που συνιστούν οι διεθνείς οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες δημιουργήθηκαν από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP και περιλαμβάνουν όρια ασφαλείας, ειδικά σχεδιασμένα για να εξασφαλίζουν την προστασία όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους. Στις οδηγίες αυτές χρησιμοποιείται μια μονάδα μέτρησης γνωστή ως Ρυθμός Ειδικής Απορρόφησης (Specic Absorption Rate) ή SAR. Το όριο SAR για τις κινητές συσκευές είναι 2 W/kg και η υψηλότερη τιμή SAR για αυτήν τη συσκευή όταν δοκιμάστηκε στο αυτί ήταν 0,7 W/kg. Δεδομένου ότι οι κινητές συσκευές παρέχουν ευρεία γκάμα λειτουργιών, μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε άλλες θέσεις, όπως στο σώμα. Εφόσον το SAR μετρήθηκε χρησιμοποιώντας την υψηλότερη ισχύ μετάδοσης της συσκευής, το πραγματικό SAR αυτής της συσκευής κατά τη λειτουργία της είναι συνήθως μικρότερο από το προαναφερθέν. Αυτό οφείλεται στις αλλαγές που πραγματοποιούνται αυτόματα στο επίπεδο ισχύος της συσκευής προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι χρησιμοποιείται η ελάχιστη απαιτούμενη ισχύς για την επικοινωνία με το δίκτυο.

Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε:

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

AT BE

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

Με το παρόν δηλώνεται ότι το παρακάτω προϊόν:

Τύπος προϊόντος: Ψηφιακό κινητό τηλέφωνο

WCDMA/GSM (GPRS) διπλής ζώνης

Αρ. μοντέλου: ZTE Blade L2

Περιγραφή προϊόντος: κινητό τηλέφωνο

UMTS/GSM

Συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό (1999/5/ΕΚ), Περιορισμός των συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (2011/65/ΕΚ), Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που σχετίζονται με ενέργεια (2009/125/ΕΚ) και οι τροποποιήσεις τους. Η παρούσα δήλωση ισχύει για όλες τις συσκευές που κατασκευάζονται με πανομοιότυπο τρόπο

με τα δείγματα που υποβλήθηκαν για δοκιμή/ αξιολόγηση. Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης του προϊόντος με τις απαιτήσεις των Οδηγιών περί ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (1999/5/ΕΚ) πραγματοποιήθηκε από το PHOENIX TESTLAB GmbH (κοινοποιημένος οργανισμός αρ. 0700) και την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του προϊόντος με τις απαιτήσεις που αφορούν το 2011/65/ΕΚ πραγματοποιήθηκε από Intertek Testing Services Ltd., Shanghai LAB και η Directive 2009/125/ΕΚ πραγματοποιήθηκε από Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd. Με βάση τα ακόλουθα πρότυπα:

Απαίτηση Πρότυπο

EN 50360:2001/AC:2006; EN 50566:2013 EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010;

Ασφάλεια και Υγεία

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

EN 62479-2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003;

EN 60950-1:2006+A11:20 09+A1:2010+A12:2011

EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1; EN 55022:2010; EN 55024:2010

EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V5.2.1;

Ραδιοσυχνότητες

ErP (EC) No 278/2009

RoHS IEC 62321:2013

Η παρούσα δήλωση αποτελεί ευθύνη του κατασκευαστή:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen,

Guangdong, 518057, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Εξουσιοδοτημένος υπογράφων της εταιρείας:

Xu Feng Διευθυντής Ποιότητας της ZTE

Corporation

Όνομα με κεφαλαία γράμματα & θέση στην

εταιρεία

Shenzhen, 28 Φεβρουαρίου 2014

Τόπος & ημερομηνία Έγκυρη υπογραφή

EN 301 908-2 V5.2.1; EN 300 440-1 V1.6.1: EN 300 440-2 V1.4.1; EN 300 328 V1.7.1;

100

Zte L2 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual