ZTE KIS Pro User Manual [es]
ZTE Kis Pro
Guía de Inicio Rápido
INFORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2013 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
No se permite citar, reproducir, traducir ni utilizar ninguna parte de este manual en forma alguna o a través
de cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico,
incluyendo fotocopia o microlm, sin tener el consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation.
ZTE Corporation se reserva el derecho a recticar los
errores de impresión, así como el derecho a actualizar
las especicaciones del producto de esta guía sin previo aviso.
Número de versión: R1.0
Fecha de publicación: 2013.05.27
07958450xxxx
Información de seguridad
No utilice el dispositivo mientras reposta
combustible.
No utilice el dispositivo de mano mientras
conduce.
Este dispositivo emite una luz brillante o
intermitente.
Mantenga el teléfono a una distancia
mínima del oído de 15 mm cuando realice
llamadas
No arroje el dispositivo al fuego.
Las piezas pequeñas pueden provocar as-
xia.
Evite el contacto con medios magnéticos.
Este dispositivo puede producir un sonido
fuerte.
Para prevenir posibles daños auditivos, no
utilice el dispositivo con el volumen muy
alto durante periodos de tiempo prolongados.
Evite las temperaturas extremas.
Manténgalo alejado de marcapasos y otros
dispositivos médicos personales.
Manténgalo seco y evite el contacto con
líquidos.
Apáguelo cuando así se le indique en hospitales y centros médicos.
No intente desmontar el dispositivo.
Apáguelo cuando así se le indique en aviones y aeropuertos.
No dependa únicamente de este dispositivo
para comunicaciones de emergencia.
Apáguelo en entornos con riesgo de explosión.
Utilice sólo accesorios autorizados.
Breve Resumen de Su Teléfono
Botón de encendido
• Mantener presionado para encender, seleccionar
modos del teléfono, encender/apagar el modo
avión, reiniciar o apagar.
• Pulsar para apagar o encender la pantalla.
Botón de inicio
• Tocar para volver a la pantalla de inicio desde cualquier aplicación o pantalla.
• Mantener pulsado para ver aplicaciones usadas
recientemente.
Botón Menú
Tocar para obtener las posibles opciones de la pantalla
actual.
Botón Volver
Tocar para volver a la pantalla anterior.
Botón Búsqueda
• Tocar para buscar información en la pantalla o aplicación actual.
• Mantener pulsado para utilizar la búsqueda por voz
de Google.
Botón de Volumen
Pulsar o mantener pulsado para subir o bajar el volumen
Antes de comenzar
Apague su teléfono antes de instalar o reemplazar la
batería, la tarjeta micro SD y la tarjeta SIM.
1. Coloque su dedo en la ranura en la parte inferior
de la cubierta posterior para levantar y retirar la
cubierta.
2. Sostenga la tarjeta SIM con la esquina recortada
orientada como se muestra a continuación, deslícela en la ranura de la tarjeta.
3. Abra el soporte de la tarjeta micro SD, sostenga su
tarjeta micro SD con los contactos metálicos hacia
abajo y deslícela, luego cierre el soporte de la tarjeta.
NOTA: El teléfono puede venir con una tarjeta microSD
instalata previamente. Algunas aplicaciones pueden no
funcionar correctamente si después de retirar la tarjeta,
sea esta pre-instalada o no.
4. Alinee el conector del teléfono y el de la batería e
instale la batería en el compartimiento. Luegopresione la batería hacia abajo hasta que quede bien
ajustada.
5. Coloque la cubierta de la batería en su lugar hasta
que se oiga un clic.
Cómo Cargar la Batería
1. Conecte el adaptador a la toma del cargador.
Asegúrese de que el adaptador quede insertado
con la orientación correcta. No fuerce el conector
en la toma del cargador.
2. Conecte el cargador a una toma de corriente estándar CA en la pared.
3. Desconecte el cargador una vez que la batería
está completamente cargada.
Encender/Apagar el Teléfono
Asegúrese de que la batería esté cargada antes de
poner el teléfono en marcha.
• Mantenga pulsado Botón de encendido para encender su teléfono.
• Para apagarlo, mantenga pulsado el Botón de
encendido para abrir el menú de opciones. Toque
Apagar > OK.
Activación del teléfono
El teléfono pasa automáticamente al modo de suspensión cuando no se utiliza durante un período determinado. La pantalla se apaga para ahorrar batería y las
teclas se bloquean para evitar operaciones involuntarias.
Puede volver a activar el teléfono encendiendo la pantalla y desbloqueando las teclas.
1. Pulse la tecla de encendido para activar la pan-
talla.
2. Mantenga pulsado en el centro de la pantalla.
Notas:
Si ha establecido un "patrón de desbloqueo" o un PIN/
contraseña para el teléfono, deberá introducirlo para
desbloquear la pantalla.
Declaración de Cumplimiento de RoHS
Para minimizar el impacto ambiental y asumir una mayor responsabilidad por la tierra en que vivimos, este
documento servirá como declaración formal de que el
ZTE Kis Pro fabricado por ZTE CORPORATION está
en conformidad con la Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo - RoHS (Restricción de Sustancias
Peligrosas) con respecto a las siguientes sustancias:
1. Plomo (Pb)
2. Mercurio (Hg)
3. Cadmio (Cd)
4. Cromo Hexavalente (Cr (VI))
5. Bifelios polibromados (PBB’s)
6. Éteres de Bifelios Polibromados (PBDE’s)
El ZTE Kis Pro fabricado por ZTE CORPORATION,
cumple con los requisitos de la 2011/65/EU.
Viejo
1. Cuando este símbolo del zafacón cruzado esté adherido a un producto, sig-
nica que está cubierto por la Directiva
Europea 2012/19/EU.
2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma
distinta al resto de los desechos
municipales a través de los puntos de
recogida designados por el gobierno o
las autoridades locales.
3. La correcta eliminación de su aparato
usado ayuda a evitar consecuencias
negativas para el medio ambiente y la
salud humana.
Para más información acerca del reciclaje de este producto basada enla directiva WEEE, favor de enviar un
correo weee@zte.com.cn
SAR
Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los
límites de exposición para la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por las directrices nacionales.
Estas directrices han sido desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incluyen
márgenes de seguridad especicados para asegurar la
protección de todas las personas, independientemente
de su edad y de su estado de salud.
En las directrices se utiliza una unidad de medición
denominada Tasa de Absorción Específica (o SAR).
El límite SAR para dispositivos móviles es de 2 W/kg,
y el valor SAR máximo de este dispositivo probado al
oído ha sido de 0.743 W/kg. Dado que los dispositivos
móviles ofrecen una gama de funciones, se pueden
utilizar en otras posiciones, como llevados encima.
Dado que el valor SAR se mide teniendo en cuenta
la potencia máxima de transmisión del dispositivo, el
valor SAR real de estedispositivo durante su funcionamiento suele estar por debajo del indicado arriba. Esto
se debe a cambios automáticos en el nivel de potencia
del dispositivo que permiten que sólo se utilice el nivel
mínimo necesario para comunicarse con la red.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Por este medio declaramos que el siguiente producto:
Tipo de producto: WCDMA/GSM (GPRS) Teléfono
Móvil Digital de Modo Dual
Modelo núm.: ZTE Kis Pro
Cumple con los requerimientos de protección esenciales de los Terminales de Radio y Telecomunicación. Directiva de Equipo (EC Directive 1999/5/EC).Restricción
de ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos eléctricos
y electrónicos (Directiva 2011/65/EU), Requisitos de
Diseño Ecológico para Productos relacionados con la
Energía (Directiva 2009/125/EC) y sus enmiendas.
Esta declaración aplica a todos los especímenes fabricados idénticamente a las muestras sometidas para
prueba/evaluación.
La valoración del cumplimiento del producto con los
requerimientos relacionados con la Directiva 1999/5/
CE se llevó a cabo por American TCB (Organismo No-
ticado No.1588) y la valoración del cumplimiento del
producto con los requerimientos relacionados con la
Directiva 2011/65/EU fue realizada por Centre Testing
International Corporation SHANGHAI LAB y la de la
Directtiva 2009/125/EC - por Shenzhen Bontek Electronic Technology Co., Ltd. La valoración se basa en
las siguientes normas y reglamentos:
Requisito Estándar
EN 50360:2001; EN 62311:2008;
EN 62479:2010;
Salud y Seguridad
EMC
Espectro Radioeléctrico
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010;
EN 50332-1:2000; EN 503322:2003
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:20
10+A12:2011
EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1;
EN 301 489-24 V1.5.1;
EN 55013:2001+A2:2006;
EN 55020:2007
EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V5.2.1;
EN 301 908-2 V5.2.1;
EN 300 328 V1.7.1;
EN 301 440-1 V1.6.1;
EN 301 440-2 V1.4.1
RoHS IEC 62321:20
ErP (CE) No 278/2009
Esta declaración es la responsabilidad del fabricante:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial
Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong,
518057, P.R.China
Persona autorizada para rmar por la compañía:
Xu Feng Director de Calidad de ZTE Corporation
Nombre en letra molde & posición en la compañía
Shenzhen, 29 de marzo de 2013
Fecha &Lugar Firma legalmente validada
Este equipo puede ser utilizado en: AT BE
CY CZ DK EE FI FR
DE GR HU IE IT LV
LT LU MT NL PL PT
SK SI ES SE GB IS
LI NO CH BG RO TR
Loading...