ZTE KIS Manual de Usuario [es]
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 1 2012-7-27 08:06:29
Manual de usuario
del teléfono
ZTE KIS
1
INFORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2012 ZTE.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este manual puede ser citada,
reproducida, traducida o utilizada en forma alguna
o a través de cualquier medio, ya sea electrónico o
mecánico, incluyendo fotocopia o microlm, sin tener
el consentimiento previo por escrito de ZTE.
Este manual es una publicación de ZTE. Nos
reservamos el derecho a corregir errores de
impresión o actualizar las especificaciones del
producto sin previo aviso. Hemos puesto gran
empeño en la elaboración de este manual con el n
de garantizar la exactitud del contenido. No obstante,
las declaraciones, informaciones y recomendaciones
aquí incluidas no constituyen ninguna garantía, ya
sea expresa o implícita.
La marca comercial y los logotipos de Bluetooth® son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y ZTE los utiliza
bajo licencia. Las demás marcas registradas o
nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Versión nº: R1.0
Fecha de edición: 06/2012
Manual nº. : 07958450xxxx
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 2 2012-7-27 08:06:29
2
Aviso
La información del presente manual está sujeta
a cambios sin previo aviso. Este manual ha sido
diseñado con el máximo cuidado para asegurar la
precisión de su contenido. No obstante, todas las
instrucciones, la información y las recomendaciones
descritas en el presente documento no constituyen
ningún tipo de garantía, ya sea expresa o implícita.
Consulte el apartado "sección de seguridad
importante" para asegurarse de utilizar su teléfono
correctamente y de forma segura.
Exención de responsabilidad
El contenido y todos los servicios a los que puede
acceder con este dispositivo pertenecen a terceros
y están protegidos por copyright, patentes, marcas
comerciales y/o otras leyes de propiedad intelectual.
Dichos contenidos y servicios se proporcionan
únicamente para uso personal y no comercial.
No podrá utilizarlos sin el premiso expreso del
propietario del contenido o del proveedor de
servicios. Aunque lo siguiente no limita lo estipulado
anteriormente, no podrá modificar, copiar, volver a
publicar, cargar, publicar, transmitir, traducir, vender,
crear trabajos derivados, distribuir o explotar en
modo o medio alguno ninguno de los contenidos o
servicios mostrados mediante el dispositivo, a menos
que disponga de autorización expresa por parte del
propietario del contenido o del proveedor de servicios
en cuestión.
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 3 2012-7-27 08:06:29
3
LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCEROS
SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". DENTRO DE
LOS LÍMITES ESTIPULADOS POR LA LEY LOCAL,
ZTE NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS
SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA SEA DE
FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, PARA NINGÚN
FIN. ZTE DENIEGA EXPRESAMENTE TODAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE
OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD
Y ADECUACIÓN A UN FIN EN PARTICULAR.
ZTE NO GARANTIZA LA PRECISIÓN, VALIDEZ,
PUNTUALIDAD, LEGALIDAD NI LA INTEGRIDAD
DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS
PROPORCIONADOS POR ESTE DISPOSITIVO
Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ ZTE
RESPONSABLE, TAMPOCO DE NEGLIGENCIA, YA
SEA BAJO CONTRATO O AGRAVIO, DE NINGÚN
DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL,
ESPECIAL NI CIRCUNSTANCIAL, CORRERÁ CON
LOS GASTOS POR HONORARIOS DE ABOGADOS
NI NINGÚN OTRO GASTO OCASIONADO POR
O RELACIONADO CON LA INFORMACIÓN
CONTENIDA AQUÍ, NI COMO RESULTADO DEL
USO POR SU PARTE DE LOS CONTENIDOS O
SERVICIOS, INCLUSO SI SE PONE BAJO AVISO A
ZTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
HASTA EL PUNTO EN QUE ALGUNOS ESTADOS
NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS O LA LIMITACIÓN DE DERECHOS
JURÍDICOS DEL CONSUMIDOR, ES POSIBLE
QUE DICHAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES NO
SEAN DE APLICACIÓN.
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 4 2012-7-27 08:06:29
4
Los servicios de terceros podrían suspenderse en
cualquier momento y ZTE no garantiza que ningún
contenido ni servicio vaya a permanecer disponible
durante un período determinado de tiempo. Los
contenidos y servicios son proporcionados por
terceros a través de redes y equipos de transmisión
que se encuentran más allá del control ZTE.
Sin limitar la generalidad de este descargo de
responsabilidades, ZTE deniega expresamente
la responsabilidad de cualquier interrupción o
suspensión de cualquier contenido o servicio
proporcionado a través de este dispositivo. ZTE no
es responsable del servicio de atención al cliente
relacionado con los contenidos y servicios. Cualquier
pregunta o solicitud sobre los contenidos o servicios
debe dirigirse directamente a los respectivos
proveedores de contenido o servicios.
La descarga de contenidos sin permiso podría
infringir el copyright y/o el derecho de propiedad
intelectual del artista. ZTE no tendrá ninguna
responsabilidad por ninguna infracción cometida
sobre el copyright o el derecho de propiedad
intelectual como resultado de descargas realizadas
por el usuario.
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 5 2012-7-27 08:06:30
5
Contenido
Introducción .............................................. 12
Conozca su teléfono ................................ 13
Descripción de las teclas .................................14
Procedimientos iniciales ...................................14
Instalación de la tarjeta
SIM/microSD y la batería ...........................14
Carga de la batería ....................................16
Encendido/apagado del teléfono .....................16
Selección de los ajustes del teléfono .......17
Cambio al modo de suspensión.................17
Activación del teléfono ...............................17
Características del ZTE KIS .............................18
Sus dedos, las únicas herramientas ..........18
Bienvenido a la pantalla principal ..............18
Eliminación de elementos de la
pantalla de inicio ........................................20
Símbolos de estado:
descripción de los iconos ...........................20
Realización de llamadas ...................................25
Llamar desde el marcador .........................25
Realización de llamadas
desde sus contactos ..................................26
Realización de llamadas desde el
historial de llamadas ..................................26
Realización de llamadas desde un
mensaje de texto .......................................26
Uso de la función de marcación rápida......27
Recepción de llamadas ....................................27
contestar una llamada................................27
rechazar una llamada ................................28
silenciar una llamada .................................28
poner una llamada en espera ....................28
activar/desactivar el altavoz .......................28
nalizar una llamada ..................................28
congurar los ajustes de llamadas ...................28
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 6 2012-7-27 08:06:30
6
Creación y uso de contactos................... 30
Importación y exportación de contactos ...........30
Cómo compartir la información
de los contactos ................................................31
Creación de contactos ......................................31
Cómo añadir un contacto a Favoritos ...............31
Búsqueda de contactos ....................................32
Creación de un grupo nuevo ............................32
Escritura de texto ..................................... 33
Teclado de Android ...........................................33
Teclado TouchPal ..............................................34
Introducción de números y símbolos .........35
Selección de la conguración de
introducción táctil de texto ................................35
Envío y recepción de mensajes .............. 36
Envío de mensajes ...........................................36
Envío de MMS ..................................................36
Gestión de mensajes y de cadenas
de mensajes .....................................................37
Ajustes de mensajes.........................................38
Envío de correos electrónicos ............... 40
Creación de una cuenta de correo
electrónico ........................................................40
Recepción de correo electrónico ......................41
Redacción y envío de correos electrónicos ......41
Respuesta y reenvío de
correos electrónicos..........................................42
Selección de los ajustes de
correo electrónico .............................................42
Conexión a Internet ................................. 43
Agregar una nueva conexión
GPRS/EDGE/3G...............................................43
Activación de la conexión Wi-Fi .......................44
Agregar una red Wi-Fi ......................................44
Comprobación del estado de la red Wi-Fi ........44
Uso del teléfono como módem .........................44
Activación del teléfono como módem ........45
Desactivación de la función de módem .....45
Uso del teléfono como punto de acceso Wi-Fi .46
7
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 7 2012-7-27 08:06:30
Activación del punto de acceso Wi-Fi ........46
Desactivación del punto de acceso Wi-Fi ..46
Navegación por Internet .......................... 47
Opciones de navegación ..................................47
Ajustes del navegador ......................................48
Cómo abrir enlaces en las páginas Web ..........49
Uso de marcadores ..........................................50
Edición de marcadores ..............................50
Eliminación de marcadores........................50
Conexión inalámbrica mediante
Bluetooth
®
................................................. 51
Activación y desactivación de la
conexión Bluetooth ..........................................51
Visibilidad del teléfono ......................................51
Cambio del nombre del teléfono .......................52
Conexión con otro dispositivo Bluetooth...........52
Cómo sacar el máximo partido a
las funciones multimedia ........................ 53
Realización de fotografías con la cámara.........53
Ajustes de conguración de la cámara ......53
Grabación de vídeos con la videocámara ........54
Conguración de los ajustes de vídeo .......54
Cómo escuchar la radio FM..............................54
Reproducción de música ..................................55
Creación de listas de reproducción............56
Administración de listas de reproducción ..56
Establecimiento de una canción
como tono del teléfono...............................57
Reproducción de vídeos ...................................57
Abrir la galería ..................................................58
Creación de recuerdos memorables ................59
Uso de aplicaciones de Google™ .......... 60
Gmail ................................................................60
Uso del calendario de Google ..........................61
Uso de Google Talk ..........................................61
Apertura de Google Talk ............................61
Agregar un nuevo amigo............................61
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 8 2012-7-27 08:06:30
8
Cambio del estado en línea ......................61
Inicio de una conversación ........................61
Google Places ..................................................62
Latitude .............................................................63
Organización de los ajustes
del teléfono ............................................... 64
Ajuste de la fecha y la hora ..............................64
Cambio de la conguración de pantalla............64
Conguración de sonido ...................................64
Conguración del idioma ..................................65
Servicios de redes móviles ...............................65
Obtención de servicios de
datos en el extranjero ................................66
Desactivación de servicios de datos ..........66
Cambio de modos de red...........................66
Activación de los servicios de datos
siempre conectados ...................................66
Cambio de redes .......................................67
Conguración de los nombres de
puntos de acceso .......................................67
Ajustes de seguridad ........................................67
Protección del teléfono con un
patrón de desbloqueo de pantalla..............67
Protección del teléfono con un
PIN o contraseña .......................................68
Desactivación del desbloqueo
de pantalla .................................................68
Protección de la tarjeta SIM
mediante PIN .............................................69
Conguración del almacen
amiento de credenciales ............................69
Administración de la memoria del
dispositivo .........................................................70
Privacidad: restablecimiento de
la conguración de fábrica ................................70
Administración de aplicaciones y
sus ajustes ........................................................70
Instalación de aplicaciones ...............................71
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 9 2012-7-27 08:06:30
9
Administración de otros ajustes… ....................72
Ajustes de búsqueda .................................72
Interacción de la voz ..................................72
Otras aplicaciones.................................... 73
Alarmas.............................................................73
Gestor de tareas ...............................................73
Bloc de notas ....................................................73
Calculadora.......................................................73
Cronómetro .......................................................73
Especicaciones ...................................... 74
...la sección sobre seguridad, de
consulta obligatoria. ................................ 75
Seguridad general ............................................75
Exposición a energía de radiofrecuencia (RF) .76
Tasa de absorción especíca (SAR) ..........76
Limitación de la exposición a la
energía de radiofrecuencia (RF) ................77
Antena y ondas de radio ............................78
Restricciones nacionales sobre el
uso de las conexiones Wi-Fi .............................79
Uso en conducción o manipulación
de maquinaria: evitar distracciones ..................80
Advertencia: air bag ...................................80
Cómo cuidar del teléfono y su propia
seguridad ..........................................................80
Seguridad infantil .......................................81
Cómo evitar la desmagnetización ..............82
Cómo evitar descargas electrostáticas .....82
Advertencia: crisis
epilépticas y desvanecimientos .................82
Cómo evitar laslesiones por
esfuerzo repetitivo (RSI) ............................82
Realización de llamadas de emergencia ...82
Lesiones en el oído ...................................83
Calentamiento del teléfono .......................83
Seguridad eléctrica ...........................................83
Uso de los accesorios adecuados .............83
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 10 2012-7-27 08:06:30
10
Instalación del teléfono en un coche..........83
Equipo dañado o defectuoso .....................83
Interferencias ...................................................84
Marcapasos ...............................................84
Audífonos ...................................................84
Dispositivos médicos ................................84
Hospitales ..................................................84
Aviones ......................................................84
Vehículos ...................................................85
Entornos con riesgo de explosión.....................85
Estaciones de servicio y otras
atmósferas explosivas ...............................85
Áreas de voladuras ....................................85
Declaración de cumplimiento
de la directiva RoHS ................................. 86
Desecho del dispositivo antiguo ............ 87
Limpieza y mantenimiento....................... 88
DECLARACIÓN CE DE
CONFORMIDAD ....................................... 89
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 11 2012-7-27 08:06:30
11
Introducción
Gracias por elegir el teléfono ZTE KIS. Si desea
prolongar la vida útil de su teléfono y disfrutar de
todo lo que ofrece, lea detenidamente esta guía y
guárdela para poder consultarla en el futuro. Nunca
se sabe cuando podrá necesitarla.
No se preocupe si las imágenes que se incluyen
para mostrar las funciones del teléfono varían
ligeramente respecto a lo que aparece en la pantalla
de su dispositivo. Lo verdaderamente importante son
las funciones que se describen.
Familiarización con el teléfono
En esta guía se utiliza mucho el término "tocar",
esto se debe a que el teléfono ZTE KIS dispone de
una pantalla táctil, lo que le permitirá seleccionar y
abrir un archivo con un solo toque. De hecho, puede
"deslizar" elementos en la pantalla, "mantener"
pulsados archivos hasta que aparezca una lista de
accesos directos, desplazarse de una página a otra
o "arrastrar" elementos a la papelera, todo ello con
el dedo índice; o incluso usar dos dedos y pellizcar
la pantalla para ampliar una página web o foto.
Utilizarlo es un placer.
Eso es precisamente lo que intenta esta guía:
garantizar que aprovecha al máximo su teléfono
desde el primer día. Léala con especial atención...
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 12 2012-7-27 08:06:30
12
Conozca su teléfono
Componentes
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 13 2012-7-27 08:06:31
13
Descripción de las teclas
Descripción de las funciones de las teclas
Tecla Función
• Manténgala pulsada para cambiar
el teléfono a modo silencioso,
Tecla de
encendido
Teclas de
volumen
Tecla de
menú
Tecla de
inicio
Tecla
Atrás
Tecla de
búsqueda
modo avión o para apagar el
dispositivo.
• Pulse esta tecla para activar el
modo de suspensión.
• Pulse esta tecla para activar el
teléfono.
• Pulse la parte superior de la tecla
para subir el volumen y la parte
inferior para bajarlo.
• Toque esta tecla para acceder a
las opciones de la pantalla activa.
• Toque esta tecla para regresar a la
pantalla de inicio desde cualquier
aplicación o pantalla.
• Manténgala pulsada para ver
las aplicaciones utilizadas
recientemente.
• Toque esta tecla para ir a la
pantalla anterior.
• Toque esta tecla para abrir el
motor de búsqueda Google.
Procedimientos iniciales
Ya está preparado para empezar a utilizar el teléfono,
consulte las siguientes secciones para obtener
información adicional.
Instalación de la tarjeta SIM/microSD y la
batería
Apague el teléfono antes de instalar o sustituir la
batería, la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria.
14
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 14 2012-7-27 08:06:31
1. Retire la cubierta trasera de la siguiente forma:
2. Coloque la tarjeta SIM en el receptáculo de
sujeción de tarjetas hasta que encaje.
3. Coloque la tarjeta microSD y deslícela hacia
dentro hasta que encaje.
El logotipo de microSD es una marca
comercial de SD Card Association.
4. Cuando inserte la batería, alinee los contactos
dorados de ésta con los del compartimento de la
batería. Presione suavemente la batería hasta
que encaje en su sitio.
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 15 2012-7-27 08:06:31
15
5. Vuelva a colocar la cubierta en su sitio y
presiónela suavemente hasta que oiga un clic.
Carga de la batería
La primera vez que utilice el teléfono, debe cargar la
batería de la siguiente forma:
1. Conecte el adaptador a la toma para el cargador.
2. Conecte el cargador a una toma de corriente de
pared de CA estándar.
3. Desconecte el cargador cuando la batería esté
completamente cargada.
Encendido/apagado del teléfono
1. Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha
introducido en el teléfono y que la batería está
cargada.
2. Mantenga pulsada la tecla de encendido para
encender el teléfono.
3. Si desea apagarlo, mantenga pulsada la tecla
de encendido para acceder a las opciones del
teléfono. Toque Apagar y, a continuación, toque
Aceptar.
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 16 2012-7-27 08:06:32
16
Selección de los ajustes del teléfono
La primera vez que encienda su teléfono ZTE KIS
(o si ha restablecido los valores de fábrica, como se
explica en la sección Conguración de los ajustes del
teléfono de esta guía) deberá seleccionar algunos
ajustes antes de poder usarlo.
1. En la pantalla de bienvenida, cambie el idioma
si es necesario y toque el androide para
Comenzar.
2. Congure su cuenta de Google, cree una nueva
u omita este paso tocando Saltar.
3. Configure los permisos de los servicios de
ubicación de Google y toque Siguiente.
4. Configure los ajustes de fecha y hora, y toque
Siguiente.
Cambio al modo de suspensión
Para ahorrar batería, este modo mantiene el
teléfono en un estado de bajo consumo energético
con la pantalla apagada. El teléfono también pasa
automáticamente al modo de suspensión pasado
un determinado periodo de inactividad. Puede
establecer la duración de dicho periodo en Ajustes >
Pantalla > Tiempo de espera pantalla.
Pulse la tecla de encendido para activar el modo de
suspensión.
Activación del teléfono
Para volver a activar el teléfono si está en modo de
suspensión:
1. Pulse la tecla de encendido para activar la
pantalla.
2. Mantenga pulsado el icono
NOTA: si ha establecido un "patrón de desbloqueo",
un PIN o una contraseña para el teléfono (consulte
Organización de los ajustes del teléfono - Ajustes
de seguridad en esta guía), deberá introducirlo para
desbloquear la pantalla.
para desbloquear.
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 17 2012-7-27 08:06:32
17
Características del ZTE KIS
Este teléfono atrae la atención de todos con las
numerosas y atractivas aplicaciones que incluye.
Es perfecto tanto para la vida profesional como
para el tiempo libre, sobre todo si lo sabe utilizarlo
correctamente. Permítanos guiarle para que pueda
aprovechar al máximo su teléfono ZTE KIS.
Sus dedos, las únicas herramientas
Puede usar movimientos táctiles para acceder a las
funciones del teléfono. Los controles de la pantalla
táctil cambian dinámicamente en función de las
tareas que usted realice.
1. Toque los botones, los iconos o las aplicaciones
para seleccionar elementos o abrir aplicaciones.
2. Mantenga pulsado un elemento para ver las
opciones disponibles.
3. Deslice un dedo por la pantalla para desplazarse
hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha o
hacia la izquierda.
4. Seleccione, arrastre y suelte elementos para
cambiar su ubicación en la pantalla, moverlos a
archivos, etc.
5. Pellizque la pantalla con dos dedos o tóquela
dos veces para acercar o alejar una página web
o una imagen.
NOTA: para ver la pantalla del teléfono en modo
vertical u horizontal, basta con colocar el teléfono en
la posición correspondiente.
Bienvenido a la pantalla principal
Puede seleccionar lo que se muestra en la pantalla
principal.Establezca su propio fondo de pantalla
y añada los widgets o los accesos directos a
aplicaciones que necesite, o suprímalos si lo preere.
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 18 2012-7-27 08:06:32
18
Más espacio gracias a la ampliación de pantalla
La pantalla de inicio abarca mucho más del ancho
de la propia pantalla, lo que pone a su disposición
gran cantidad de espacio del que disfrutar. Deslice el
dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver
la pantalla de inicio ampliada.
Selección del fondo de pantalla
1. Toque la tecla Inicio para volver a la pantalla de
2. Toque la tecla Menú y seleccione Fondo de
3. Seleccione el fondo de pantalla que desee
4. Toque Establecer fondo de pantalla.
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 19 2012-7-27 08:06:32
1
Estado y noticaciones
2
Fondo de pantalla
3
Accesos directos
4
Contactos
5
Marcador
6
Mensajes
7
Abrir menú principal
8
Widgets
inicio.
pantalla.
utilizar en Galería, Fondos de pantalla
animados o Fondos de pantalla.
19
Cómo añadir elementos a la pantalla de inicio
1. Toque la tecla Inicio para volver a la pantalla de
inicio.
2. Desplácese a la izquierda o a la derecha a un
espacio libre.
3. Toque la tecla Menú, seleccione Personalización
y por ultimo Añadir a pantalla de inicio.
4. También puede tocar durante varios segundos
sobre un área vacía de la pantalla de inicio para
acceder al menú Añadir al escritorio.
5. Seleccione una categoría y, a continuación,
el elemento que desea añadir a la pantalla de
inicio.
Eliminación de elementos de la pantalla
de inicio
1. Toque la tecla Inicio para volver a la pantalla de
inicio.
2. Mantenga pulsado el elemento que desea
eliminar hasta que aparezca
3. Arrastre el elemento hasta
en la pantalla.
.
Símbolos de estado: descripción de los
iconos
El teléfono ZTE KIS muestra lo que está ocurriendo
mediante sencillos iconos que indican lo siguiente:
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 20 2012-7-27 08:06:33
20
GPRS
conectado
GPRS en uso
EDGE
conectado
EDGE en uso
3G conectado
3G en uso GPS activado
Batería
descargada
Batería muy
baja
Batería baja
Batería
parcialmente
descargada
Batería
completa
Batería en
proceso de
carga
Sincronizando
Sin señal
Intensidad de la
señal
Altavoz del
teléfono
desactivado
Micrófono
del teléfono
desactivado
Tarjeta SIM no
instalada
USB conectado
Grabando una
llamada de
teléfono/Nuevo
mensaje de voz
Es seguro extraer
la tarjeta microSD
Tarjeta microSD
extraída
Preparando tarjeta
microSD
Conectado a una
red Wi-Fi
Alarma denida
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 21 2012-7-27 08:06:34
21
Modo de
vibración
Modo avión
Correo nuevo Altavoz conectado
Nuevo SMS/
/
MMS
Nuevo mensaje
WAP push
Nuevo mensaje
de Gmail
Llamada
perdida
Llamada en
curso
Llamada en
espera
Desvío de
llamada
Más
noticaciones
(no mostradas)
Error o
advertencia
Nueva red WiFi detectada
Auricular y
micrófono con
cable
Bluetooth®
activado
Problema de
entrega de SMS/
MMS
Nuevo mensaje
instantáneo
Próximo evento
Reproduciendo
música
Descargando
datos
Aplicación
instalada
correctamente
Enviando datos
Anclaje USB
activado
Punto de acceso
portátil a Wi-Fi
activado
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 22 2012-7-27 08:06:35
22
Uso del panel de noticaciones
Desde el panel de noticaciones, podrá consultar los
eventos del calendario, los nuevos mensajes y los
ajustes actuales; como el desvío de llamadas o el
estado de la propia llamada. También podrá acceder
a otros elementos como mensajes o recordatorios.
Para ello:
Desplace la barra de estado hacia abajo.
Comprobación de ajustes
Para ver o modicar los ajustes del teléfono, toque la
tecla Inicio>
O bien, desde la pantalla de inicio, toque la tecla
Menú > Ajustes.
Conexiones
inalámbricas y
redes
Ajustes de
llamada
Sonido
> Ajustes.
Configurar y administrar
conexiones inalámbricas, como
Wi-Fi, Bluetooth®, redes móviles,
uso compartido de la conexión
de datos móviles o redes
privadas virtuales. Desde aquí
también puede seleccionar el
modo avión.
Configurar los números de
marcación fija, el buzón de
voz, la marcación rápida, la
restricción de llamadas, el
desvío de llamadas, las llamadas
en espera, el identificador de
llamada o los ajustes de las
llamadas por Internet.
Congurar los ajustes de sonido
(tonos o noticaciones).
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 23 2012-7-27 08:06:35
23
Pantalla
Ubicación y
seguridad
Aplicaciones
Cuentas y
sincronización
Privacidad
Almacenamiento
Idioma y teclado
Configurar los ajustes de la
pantalla, por ejemplo, el brillo.
Configurar el bloqueo de la
pantalla o de la tarjeta SIM,
cambiar la visibilidad de la
contraseña o gestionar los
administradores del teléfono y el
almacenamiento de credenciales.
También puede seleccionar las
fuentes que desea utilizar para
determinar ubicaciones en Mi
ubicación.
Gestionar las aplicaciones
instaladas y en ejecución,
así como la instalación de
nuevas aplicaciones, ver el
almacenamiento y el uso
de la batería y establecer
opciones para el desarrollo de
aplicaciones.
Administrar cuentas y congurar
ajustes de sincronización.
Configurar los ajustes de
privacidad como, por ejemplo,
las copias de seguridad y
restauración, así como los datos
personales.
Comprobar la memoria
disponible de la tarjeta externa y
del almacenamiento interno del
teléfono.
Establecer el idioma y la región
del sistema, así como las
opciones de escritura de texto.
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 24 2012-7-27 08:06:35
24
Entrada y salida
de voz
Accesibilidad
Fecha y hora
Acerca del
teléfono
Acceso a las últimas aplicaciones utilizadas
1. Mantenga pulsada la tecla Inicio en cualquier
pantalla hasta que aparezca una pantalla con
las últimas aplicaciones utilizadas similar a la
siguiente.
2. Toque la aplicación que desee abrir.
Congurar el reconocimiento de
voz y las opciones de texto a
voz.
Elegir opciones de accesibilidad
después de haber instalado
aplicaciones relacionadas.
Configurar la fecha, la hora, la
zona horaria y el formato de
fecha y hora.
Ver el estado del teléfono,
el consumo de batería y la
información legal. También puede
consultar las actualizaciones del
sistema.
Realización de llamadas
Existen diferentes formas de realizar llamadas con
su teléfono ZTE KIS, todas ellas muy sencillas.
Llamar desde el marcador
1. Toque en la pantalla de inicio.
25
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 25 2012-7-27 08:06:35
2. Introduzca el número de teléfono o el nombre del
contacto al que desea llamar.
Si comete algún error, toque
dígito erróneo. Para borrar el número completo,
mantenga pulsada esta tecla. El teléfono
muestra automáticamente los contactos que
coinciden. Toque
teléfono y ver si hay más números o contactos
coincidentes.
3. Toque
NOTA: para realizar llamadas internacionales,
mantenga pulsado
para cerrar el teclado del
.
para introducir el signo "+".
para borrar el
Realización de llamadas desde sus
contactos
1. Toque en la pantalla de inicio.
2. Deslice el dedo para desplazarse por la lista
de contactos. Toque el contacto al que desee
llamar. Para buscar un contacto, toque la tecla
Buscar
3. Toque
.
para hacer una llamada.
Realización de llamadas desde el historial
de llamadas
1. Toque la tecla Inicio > > Registro de
Llamadas.
NOTA: también puede abrir el historial de
llamadas tocando en la ficha Registro de
Llamadas en la pantalla Contactos.
2. Toque
junto al número al que desea llamar.
Realización de llamadas desde un
mensaje de texto
Si un mensaje de texto contiene un número de
teléfono al que desea llamar, puede llamar a dicho
número mientras visualiza el mensaje.
26
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 26 2012-7-27 08:06:35
1. Toque
2. Toque el número.
3. Toque
desde la pantalla de inicio y toque la
conversación; a continuación, toque el mensaje
que contiene el número de teléfono al que desea
llamar
.
Uso de la función de marcación rápida
Mantenga pulsada una tecla del 1 al 9 en el
marcador para llamar al número correspondiente de
marcación rápida.
La tecla número 1 se reserva para la marcación
rápida al buzón de voz.
Asignación de una tecla de marcación rápida:
1. Toque la tecla Menú > Ajustes > Ajustes de
llamada > Marcación rápida en la pantalla de
inicio.
2. Toque la tecla de marcación rápida.
3. Introduzca un número de teléfono o toque
para seleccionar uno de sus contactos.
4. Toque Aceptar.
Recepción de llamadas
Cuando se produzca una llamada entrante, el
teléfono mostrará en pantalla toda la información de
la persona que llama. Puede realizar varias opciones
con la llamada, en función de quién esté llamando
o de lo que esté haciendo en ese momento. Entre
otras:
contestar una llamada
Arrastre hacia la derecha para responder a la
llamada.
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 27 2012-7-27 08:06:35
27
rechazar una llamada
Arrastre hacia la izquierda para rechazar la
llamada.
silenciar una llamada
En el transcurso de una llamada, puede desactivar
el micrófono de forma que podrá hablar sin que le
oiga la persona que está al otro lado del teléfono, sin
dejar de escuchar a su interlocutor:
Toque Silenciar para desactivar el micrófono.
aparecerá en pantalla. Para volver a activar el
micrófono, toque de nuevo Silenciar.
poner una llamada en espera
Para poner en espera una llamada en curso, toque la
tecla Menú > Retener.
aparecerá en pantalla.
NOTA: si acepta una llamada entrante mientras
está atendiendo otra, la primera llamada se pondrá
automáticamente en espera. Para pasar de una
llamada a otra, basta con tocar la tecla Menú >
Alternar.
activar/desactivar el altavoz
Toque Altavoz durante una llamada para activar el
altavoz.
a tocar Altavoz para desactivarlo.
aparecerá en la barra de estado. Vuelva
nalizar una llamada
Para nalizar una llamada, simplemente toque .
congurar los ajustes de llamadas
Para abrir el menú de ajustes de llamada desde la
pantalla de inicio, pulse la tecla Menú > Ajustes >
Ajustes de llamada. A continuación, se detalla la
información general sobre los ajustes.
Yoigo Kis User Manual(Spain_Spanish)-0726.indd 28 2012-7-27 08:06:36
28
Loading...