ZTE Grand X Pro User guide

ZTE Grand X Pro

WCDMA/GSM-Mobiltelefon

Bedienungsanleitung

RECHTLICHE INFORMATIONEN

Copyright © 2013 ZTE CORPORATION.
Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung der ZTE Corporation zitiert, vervielfältigt, übersetzt
bzw. in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, weder
elektronisch noch mechanisch, einschließlich Fotografie und
Mikrofilm, verwendet werden. Die ZTE Corporation behält sich das
Recht vor, Druckfehler oder technische Daten in dieser
Bedienungsanleitung ohne Vorankündigung zu ändern bzw. zu
aktualisieren.

Version: R1.0
Erscheinungsdatum: 22.03.2013

2

Inhaltsverzeichnis

Fü r Ihre Sicherheit ··················································· 9

Allgemeine Sicherheits-hinweise ······························· 9
Ablenkung·························································· 10

Autofahren ·················································· 10
Bedienen von Maschinen ································· 10

Produkthandhabung ·············································· 11

Allgemeine Hinweise zu Handhabung und Nutzung · 11
Kleine Kinder ··············································· 12
Entmagnetisierung ········································ 12
Elektrostatische Entladung (ESD) ······················· 12
Antenne ····················································· 12
Normale Verwendungsposition ·························· 13
Airbags ······················································ 13
Anfälle/Blackouts ·········································· 13
Verletzungen durch wiederholte Bewegung ··········· 13
Notruf························································ 13
Laute Geräusche ··········································· 14
Aufheizen des Telefons ··································· 14

Elektrische Sicherheit ············································ 14

Zubehör ····················································· 14
Anschluss an ein Auto ···································· 14
Fehlfunktionen und beschädigte Produkte ············ 14

Störungen ·························································· 15

3

Allgemeine Hinweise zu Störungen ····················· 15
Schrittmacher ·············································· 15
Hörgeräte ··················································· 15
Medizinische Geräte ······································· 16
Krankenhäuser ············································· 16
Flugzeug ···················································· 16
Störungen in Autos ········································ 16

Explosive Umgebungen ·········································· 17

Tankstellen und explosive Atmosphären ··············· 17
Sprengarbeiten ············································· 17

HF-Belastung ······················································ 17

Spezifische Absorptionsrate (SAR) ······················ 17
Betrieb am Körper ········································· 18

Erste Schritte ··························································· 19

Ü bersicht ··························································· 19
Tasten- Erläuterungen ··········································· 20
Inbetriebnahme ··················································· 20

Einsetzen der SIM-/SD-Karte ···························· 20
Herausnehmen der SIM-/SD-Karte ····················· 22

Den Akku aufladen ········································ 22
Ihr Telefon ein-/ausschalten ···································· 22
Das Telefon neu starten ········································· 23

Das Telefon zum ersten Mal einrichten ················ 23

Den Schlafmodus aktivieren ····························· 23

4

Das Telefon aufwecken ··································· 23
Geräteansicht ······················································ 24

Touch-Steuerung ·········································· 24

Startbildschirm ············································· 24

Status- und Benachrichtigungssymbole ················ 26

Das Benachrichtigungsfeld nutzen ······················ 27

Telefonanrufe ·························································· 27

Anrufe tätigen ····················································· 27

Anrufe von Ihrem Telefon aus tätigen ················· 27

Anrufe über Ihre Kontakte tätigen ······················ 28

Anrufe über Ihre Anrufliste tätigen ····················· 28

Anrufe über eine Textnachricht tätigen ················ 28
Anrufe entgegennehmen ········································ 29

Einen Anruf beantworten ································· 29

Einen Anruf ablehnen ····································· 29

Einen Anruf stumm schalten ····························· 29

Den Lautsprecher ein-/ausschalten ····················· 29

Kontakte ································································· 30

Einen Kontakt erstellen ·········································· 30
Einen Kontakt suchen ································ ············ 30

Nachrichten ····························································· 31

Postkasten ························································· 31
Eine Nachricht senden ··········································· 31
Nachrichteneinstellungen ········································ 32

5

Touch-Eingabeeinstellungen ···································· 32

Eine neue Netzwerkverbindung hinzufü gen ················· 33

Wi-Fi einschalten·················································· 33
Mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbinden ·························· 34
Den Wi-Fi-Netzwerkstatus überprüfen ························ 34
USB-Tethering und mobile Hotspots ··························· 34

USB-Tethering aktivieren ································· 34

USB-Tethering deaktivieren ······························ 35

Einen Wi-Fi-Hotspot aktivieren ·························· 35

Einen Wi-Fi-Hotspot deaktivieren ······················· 36

Im Internet surfen ··················································· 36

Surfoptionen ······················································· 36
Lesezeichen verwenden ········································· 37

Ein Lesezeichen bearbeiten ······························ 37

Ein Lesezeichen löschen ·································· 37
Browsereinstellungen ändern ··································· 37

Bluetooth ································································ 38
Multimedia optimal nutzen ········································ 38

Mit Ihrer Kamera Fotos aufnehmen ···························· 38
Mit Ihrem Camcorder Videos aufnehmen ····················· 39
FM-Radio hören ··················································· 39
Ihre Musik wiedergeben ········································· 40
Ihre Galerie öffnen ··············································· 40
Sprachmemos erstellen ·········································· 40

6

Ihre Google-Anwendungen nutzen ····························· 41

Gmail ······························································· 41
Google Talk nutzen ··············································· 42
Latitude (Breitengrad) ··········································· 42

Ihre Telefoneinstellungen im Ü berblick ······················· 42

Datum und Uhrzeit einstellen ··································· 42
Bildschirmeinstellungen ·········································· 43
Klangeinstellungen ··············································· 43
Spracheinstellungen ·············································· 43

Netzwerkmodi ändern ································ ···· 44

Netzwerke ändern ········································· 44

Zugangspunktbezeichnungen einstellen ··············· 44
Sicherheitseinstellungen ········································· 44

Ihr Telefon mit einem Muster schützen ················ 45

Ihr Telefon mit einem PIN oder Kennwort schützen · 45

Die Bildschirmsperre deaktivieren ······················ 46

Ihre SIM-Karte mit einem PIN schützen ··············· 46

Auf SIM-PIN ändern tippen. Anmeldedaten speichern 47
Ihren Gerätespeicher verwalten ································ 47
Datenschutz: Werkseinstellungen ······························ 48
Anwendungen ····················································· 48

Eine Anwendung installieren ····························· 48

Eine Anwendung löschen ································· 49

Eine Anwendung verschieben ··························· 49

7

Andere Einstellungen verwalten ································ 49

Zugänglichkeit ·············································· 49

Text-Sprachausgabe ······································· 50

Andere Anwendungen ··············································· 50

Wecker ····························································· 50
Taschenrechner ··················································· 50

RoHS-Konformitätserklä rung ····································· 51
Ihr Altgerät entsorgen ·············································· 52
EC-Konformitätserklä rung ········································· 53

8

Für Ihre Sicherheit

Mobilteil nicht am Steuer
verwenden.

Nicht beim Tanken
verwenden.

Bei Betrieb am Körper
einen Abstand von
15 mm einhalten.

Dieses Gerät kann
grelles oder
aufblitzendes Licht
erzeugen.

Kleinteile können bei
Verschlucken zum
Ersticken führen.

Nicht im Feuer
entsorgen.

Dieses Gerät kann laute
Töne erzeugen.

Vermeiden Sie Kontakt
mit Magnetfeldern.

Von Herzschrittmachern
und anderen eigenen
medizinischen Geräten
fernhalten.

Um möglichen
Gehörschäden zu
vermeiden, sollten Sie
es nicht über längere
Zeiträume mit hoher
Lautstärke betreiben.

Vermeiden Sie extreme
Temperaturen.

In Krankenhäusern und
medizinischen
Einrichtungen auf
Anweisung ausschalten.

Allgemeine Sicherheitshinweise

9

Kontakt mit Flüssigkeiten
vermeiden, trocken
halten.

In Flugzeugen und auf
Flughäfen auf
Anweisung ausschalten.

Zerlegen Sie das Gerät
nicht.

In
explosionsgefährdeten
Umgebungen
ausschalten.

Verwenden Sie nur
zugelassenes Zubehör.

Verlassen Sie sich bei
Notrufen nicht allein auf
dieses Gerät.

Ablenkung

Autofahren

Zur Verringerung des Unfallrisikos gilt zu allen Zeiten Ihre volle
Aufmerksamkeit dem Autofahren. Das Telefon während des
Autofahrens zu verwenden (selbst mit einer Freisprechanlage) kann
Sie ablenken und zu einem Unfall führen. Halten Sie sich an die
örtlichen Gesetze und Vorschriften, welche die Nutzung von
Mobilgeräten während des Autofahrens beschränken.

Bedienen von Maschinen

Zur Verringerung des Unfallrisikos gilt zu allen Zeiten Ihre volle
Aufmerksamkeit der Maschinenbedienung.

10

Produkthandhabung

Allgemeine Hinweise zu Handhabung und
Nutzung

Sie allein sind für die Art und Weise der Telefonhandhabung
verantwortlich sowie für jegliche Konsequenzen aus dessen Nutzung.
Schalten Sie Ihr Telefon immer dort aus, wo dessen Nutzung
untersagt ist. Die Nutzung Ihres Telefons unterliegt den
Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Benutzern und deren
Umgebung.
 Behandeln Sie Telefon und Zubehör immer mit Sorgfalt und

bewahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf.

 Setzen Sie Telefon und Zubehör keinen offenen Flammen oder

angezündeten Tabakwaren aus.

 Setzen Sie Telefon und Zubehör weder Flüssigkeiten oder

Feuchtigkeit noch hoher Luftfeuchtigkeit aus.

 Telefon und Zubehör nicht fallen lassen, werfen oder biegen.
 Zum Reinigen von Telefon und Zubehör keine scharfen

Chemikalien, Reinigungslösungen oder Sprays verwenden.

 Telefon und Zubehör nicht anmalen.
 Telefon und Zubehör dürfen nicht demontiert werden. Ü berlassen

Sie dies ausschließlich autorisiertem Personal.

 Telefon und Zubehör keinen hohen Temperaturen aussetzen; der

Tiefstwert beträgt -20 und der Höchstwert +50 Grad Celsius.

 Die normale Betriebstemperatur des Telefons liegt bei 0 °C – 40 °C.

Um die normalen Telefonfunktionen zu gewährleisten, darf das
Telefon nicht außerhalb dieses Temperaturbereichs genutzt
werden.

 Erkundigen Sie sich für die Entsorgung von Elektronikgeräten bitte

nach den örtlichen Bestimmungen.

11

 Führen Sie Ihr Telefon nicht in der Gesäßtasche mit, da es zu Bruch

gehen könnte, wenn Sie sich setzen.

 Verwenden Sie Ohrhörer mit Vorsicht. Ein möglicherweise hoher

Schalldruck aus Ohr- oder Kopfhörern kann zum Verlust des
Hörvermögens führen.

Kleine Kinder

Lassen Sie Telefon und Zubehör nicht innerhalb der Reichweite von
kleinen Kindern liegen und erlauben Sie diesen nicht, damit zu
spielen. Sie könnten sich und andere verletzten oder das Telefon
versehentlich beschädigen.
Ihr Telefon enthält Kleinteile mit scharfen Kanten, die Verletzungen
verursachen oder sich ablösen und dadurch eine Erstickungsgefahr
darstellen könnten.

Entmagnetisierung

Um das Risiko einer Entmagnetisierung zu vermeiden, sollten Sie Ihr
Telefon nicht über längere Zeit in der Nähe elektronischer Geräte
oder magnetische Medien belassen.

Elektrostatische Entladung (ESD)

Die Metallkontakte der SIM-Karte nicht berü hren.

Antenne

Die Antenne nicht unnötigerweise berühren.

12

Normale Verwendungsposition

Halten Sie das Telefon beim Tätigen und Entgegennehmen von
Anrufen mit der Unterseite Richtung Ihres Mundes an Ihr Ohr.

Airbags

Legen Sie das Telefon nicht in den Bereich über einem Airbag oder in
dessen Entfaltungsbereich.
Verstauen Sie Ihr Telefon sicher, bevor Sie losfahren.

Anfälle/Blackouts

Ihr Telefon könnte hell aufleuchten oder blinken.

Verletzungen durch wiederholte Bewegung

So minimieren Sie das Verletzungsrisiko durch wiederholte Belastung
(RSI), wenn Sie Textnachrichten verfassen oder Spiele spielen.

 Halten Sie das Telefon nicht zu fest.
 Drücken Sie die Tasten nur leicht.
 Nutzen Sie spezielle Funktionen, die dazu dienen, die Anzahl der

Tastenbenutzungen zu reduzieren, wie z. B. Nachrichtenvorlagen
und Texterkennung.

 Machen Sie viele Pausen zum Dehnen und Entspannen.

Notruf

Dieses Telefon nutzt, wie alle Mobiltelefone, Funksignale, die eine
Verbindung unter allen Umständen nicht garantieren können. Im
Notfall können Sie sich daher nicht ausschließlich auf ein Mobiltelefon
verlassen.

13

Laute Geräusche

Dieses Telefon kann laute Geräusche erzeugen, die Ihr Gehör
schädigen können. Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie Kopfhörer,
Bluethooth-Stereokopfhörer oder andere Audiogeräte verwenden.

Aufheizen des Telefons

Während des Aufladens und der normalen Nutzung kann Ihr Telefon
warm werden.

Elektrische Sicherheit

Zubehör

Nur genehmigtes Zubehör verwenden.
Nicht kompatible Geräte oder Zubehörteile dürfen nicht
angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass metallische
Gegenstände, wie Münzen oder Schlüsselringe, die Akkukontakte
nicht berühren und dadurch kurzschließen.

Anschluss an ein Auto

Holen Sie professionellen Rat ein, wenn Sie eine Telefonschnittstelle
an das elektrische System eines Autos anschließen möchten.

Fehlfunktionen und beschädigte Produkte

Telefon und Zubehör dürfen nicht demontiert werden. Telefon und
Zubehör dürfen nur von qualifiziertem Personal gewartet und
repariert werden.
Wenn Telefon oder Zubehör in Wasser getaucht, durchstochen
wurden oder heruntergefallen sind, sollten Sie die Verwendung

14

einstellen, bis ein autorisiertes Wartungscenter eine Ü berprü fung
vorgenommen hat.

Störungen

Allgemeine Hinweise zu Störungen

Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Sie das Telefon in der
Nähe von persönlichen medizinischen Geräten, wie z. B.
Schrittmachern und Hörgeräten, verwenden.

Schrittmacher

Hersteller von Schrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von
15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Schrittmacher, um
mögliche Störungen des Schrittmachers zu vermeiden. Um dies zu
erreichen, sollten Sie das Telefon an dem Ohr verwenden, das dem
Schrittmacher gegenüberliegt, und es nicht in der Brusttasche
mitführen.

Hörgeräte

Personen mit Hörgeräten oder anderen kochleären Implantaten
könnten Störgeräusche vernehmen, wenn sie Mobilgeräte
verwenden oder sich in deren Nähe aufhalten.
Die Stärke der Störung hängt von der Art des Hörgeräts und dem
Abstand zur Störquelle ab; wird der Abstand vergröß ert, könnte sich
die Störung verringern. Sie können sich auch an den Hersteller Ihres
Hörgeräts wenden, um Alternativen zu besprechen.

15

Medizinische Geräte

Fragen Sie bitte Ihren Arzt oder den Gerätehersteller, ob die
Bedienung Ihres Telefon den Betrieb Ihres medizinischen Geräts
stören könnte.

Krankenhäuser

Schalten Sie Ihr Mobilgerät aus, wenn Sie in Krankenhäusern,
Kliniken oder Gesundheitseinrichtungen dazu aufgefordert werden.
Diese Maßnahme beugt mö glichen Störungen empfindlicher
medizinischer Geräte vor.

Flugzeug

Schalten Sie Ihr Mobilgerät aus, wo immer Sie vom
Flughafenpersonal oder der Flugzeugbesatzung dazu angewiesen
werden.
Erkundigen Sie sich bei der Flugzeugbesatzung über die Nutzung von
Mobiltelefonen an Board des Flugzeugs. Wenn Ihr Gerät ü ber einen
'Flugzeugmodus' verfügt, muss dieser vor dem Betreten des
Flugzeugs aktiviert werden.

Störungen in Autos

Bitte bedenken Sie, dass aufgrund möglicher Störungen an
elektronischen Geräten einige Fahrzeughersteller die Nutzung von
Mobiltelefonen in ihren Fahrzeugen untersagen, es sei denn, eine
Freisprechanlage mit externer Antenne wurde installiert.

16

Explosive Umgebungen

Tankstellen und explosive Atmosphären

An Orten mit potenziell explosiver Atmosphäre müssen alle
angebrachten Schilder beachtet werden, die zum Ausschalten von
Mobilgeräten, wie z. B. Ihrem Telefon oder anderen Funkgeräten,
auffordern.
Bereiche mit potenziell explosiver Atmosphäre schließen Tankstellen,
Bereiche unter Deck auf Schiffen, Lager- bzw. Transferstätten für
Treibstoff oder Chemikalien, Bereiche, in denen die Luft Chemikalien
oder Partikel, wie z. B. Mehl, Staub oder metallische Pulver, enthält,
ein.

Sprengarbeiten

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon oder Mobilgerät aus, wenn Sie sich in
Bereichen aufhalten, in denen Sprengungen vorgenommen werden
oder die mit Schildern, die zum Ausschalten von
„Zweiwegeradios“ oder „Elektronikgeräten“ auffordern,
gekennzeichnet sind.

HF-Belastung

Spezifische Absorptionsrate (SAR)

Ihr Mobilgerät ist ein Funktransmitter und -empfänger. Es ist so
entworfen, dass es die von internationalen Richtlinien empfohlenen
Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschreitet.
Diese Bestimmungen wurden von einer unabhängigen
wissenschaftlichen Organisation, ICNIRP, entwickelt und schließen

17

Sicherheitsmargen ein, die dem Schutz aller dienen, unabhängig von
Alter und Gesundheit.
Die Richtlinien verwenden eine Maßeinheit, die als spezifische
Absorptionsrate, oder SAR, bekannt ist. Der SAR-Grenzwert für
Mobilgeräte liegt bei 2,0 W/kg, und der höchste SAR-Wert für dieses
Gerät betrug während des Tests am Ohr 0,347 W/kg. Da Mobilgeräte
über eine ganze Palette von Funktionen verfügen, können Sie auch in
anderen Positionen genutzt werden, wie z. B. am Körper, wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Da der SAR-Wert bei höchster
Transmissionsenergie des Geräts gemessen wurde, liegt der
tatsächliche SAR-Wert dieses Geräts während des Betriebs
typischerweise unter dem oben erwähnten Wert. Dies liegt an
automatischen Änderungen des Geräteenergieniveaus, durch die
gewährleistet wird, dass nur die für die Netzwerkkommunikation
erforderliche Mindestenergie verwendet wird.
* Die Prüfungen wurden in Ü bereinstimmung mit der
EN 62209-1-2006 ausgeführt.

Betrieb am Körper

Wichtige Sicherheitshinweise bezüglich der Belastung durch
Hochfrequenzenergie (HF).
Um die Konformität mit den Richtlinien zur HF-Belastung zu
gewährleisten, muss das Telefon mindestens 10 mm vom Körper
entfernt genutzt werden.
Das Nichteinhalten dieser Anweisungen kö nnte eine Ü berschreitung
der relevanten Grenzwerte für die HF-Belastung nach sich ziehen.

18

Erste Schritte

Ü bersicht

19

Taste

Funktion

Netztaste

 Zum Ein- oder Ausschalten des Lautlos-

oder Flugzeugmodus und zum
Ausschalten gedrückt halten.

 Drücken, um den Schlafmodus zu

aktivieren.

 Drücken, um das Telefon aufzuwecken.

Home-Taste

 Drücken, um von jeder Anwendung und

von jedem Bildschirm auf den
Startbildschirm zurückzukehren.

 Gedrückt halten, um kürzlich verwendete

Anwendungen zu sehen.

Menü-Taste

Drücken, um die Optionen für den aktuellen
Bildschirm zu erhalten.

Zurück-Taste

Drücken, um zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren.

Lautstärketasten

Gedrückt halten, um die Lautstärke zu
erhöhen oder zu verringern.

Tasten- Erläuterungen

Inbetriebnahme

Einsetzen der SIM-/SD-Karte

Schalten Sie Ihr Telefon aus, bevor Sie die SIM- oder SD-Karte
einsetzten oder austauschen.

20

(1) Die Rückseitenabdeckung abnehmen.

(2) Die SIM-Karte mit der abgekanteten Ecke, wie dargestellt,

halten und in den Kartenhalter schieben.

(3) Setzen Sie die Speicherkarte in den metallenen Steckplatz ein,

bis Sie hörbar in die korrekte Position einrastet, und richten Sie
die Metallkontakte dabei nach oben.

(4) Drücken Sie die Abdeckung vorsichtig wieder auf die Rückseite,

bis diese hörbar einrastet.

21

Herausnehmen der SIM-/SD-Karte

(1) Vergewissern Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon ausgeschaltet ist.
(2) Die Rückseitenabdeckung abnehmen.
(3) Die SIM-Karte herausschieben.
(4) Die SD-Karte herausschieben.

Den Akku aufladen

Wenn Sie Ihr neues Telefon erhalten, muss der Akku aufgeladen
werden.

(1) Schließen Sie dazu das Netzteil an die Ladebuchse an.

Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil mit der korrekten Seite
angeschlossen ist. Wenden Sie beim Anschließen an die
Ladebuchse keine Gewalt an.

(2) Schließen Sie das Ladegerät an eine standardmäßige

Wechselstrom-Wandsteckdose an.

(3) Trennen Sie das Ladegerät ab, wenn der Akku vollständig

aufgeladen ist.

Ihr Telefon ein-/ausschalten

Stellen Sie sicher, dass sich die SIM-Karte im Telefon befindet und der
Akku aufgeladen ist.

 Halten Sie zum Anschalten des Telefons die Netztaste gedrückt.

 Halten Sie die Netztaste gedrückt, um die Telefonoptionen

aufzurufen. Wählen Sie Ausschalten und tippen Sie anschließend

auf OK.

22

Das Telefon neu starten

Wenn bei der Telefonnutzung Probleme auftreten, können Sie die
Netztaste für etwa 12 Sekunden gedrückt halten, um das Telefon
neu zu starten.

Das Telefon zum ersten Mal einrichten

Nachdem Sie Ihr Telefon nach dem Kauf zum ersten Mal anschalten
oder es auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde (siehe
Kapitel

Ihre Telefoneinstellungen im Ü berblick – Datenschutz: Auf

Werkseinstellungen zurücksetzen),

vornehmen, bevor Sie es benutzen können. Tippen Sie im
Stand-by-Modus auf die Menü taste und wählen Sie
Systemeinstellungen >Sprache und Eingabe > Sprache aus,
um wenn nötig die Sprache zu ändern.

müssen Sie einige Einstellungen

Den Schlafmodus aktivieren

Zur Energiesparung schaltet der Schlafmodus Ihr Gerät in einen
Status mit niedrigem Energieverbrauch bei ausgeschaltetem
Bildschirm. Ihr Gerät ruft den Schlafmodus auch selbstständig auf,
indem der Bildschirm nach einer bestimmten Zeit automatisch
abschaltet. Der Schlafmodus kann wie folgt aktiviert werden:
Drücken Sie auf die Netztaste, um zum Schlafmodus zu wechseln.

Das Telefon aufwecken

(1) Drücken Sie auf die Netztaste, um Ihre Bildschirmanzeige zu

aktivieren.

(2) Halten Sie das Entsperrsymbol gedrückt, um den Bildschirm zu

entsperren.

23

ANMERKUNG: Wenn Sie für Ihr Telefon ein Entsperrmuster, einen
PIN oder ein Kennwort eingerichtet haben (siehe Kapitel

Telefoneinstellungen im Ü berblick – Sicherheitseinstellungen),

müssen Sie das Muster zeichnen oder PIN/Kennwort eingeben, um
den Bildschirm zu entsperren.

Ihre

Geräteansicht

Touch-Steuerung

Sie können Ihr Telefon mithilfe von Fingerbewegungen steuern. Die
Steuerungen Ihres Berührungsbildschirms unterliegen je nach
ausgeführter Aufgabe dynamischen Veränderungen.

(1) Tippen Sie auf Schaltflächen, Symbole oder Anwendungen, um

Symbole auszuwählen oder Anwendungen zu öffnen.

(2) Wischen Sie mit dem Finger schnell über den Bildschirm, um

nach oben, unten, links oder rechts zu scrollen.

(3) Zum Verschieben von bestimmten Symbolen auf dem Bildschirm,

diese berühren, halten und ziehen.

(4) Auf den Bildschirm doppeltippen, um herein- und

herauszuzoomen. Zwei Finger schnell zusammenführen, um
eine Webseite herein- und herauszuzoomen.

Startbildschirm

Auf dem Startbildschirm werden Verknüpfungssymbole angezeigt,
und Sie können Ihr eigenes Hintergrundbild einrichten sowie Widget­oder Anwendungs-Verknüpfungen hinzufügen bzw. entfernen.

24

Erweiterter Startbildschirm

Der Startbildschirm ist über die Bildschirmbreite hinaus erweitert,
was Ihnen mehr Platz zum Hinzufügen weiterer Elemente verschafft.
Wischen Sie mit Ihrem Finger einfach nach links oder rechts.

Ein Hintergrundbild auswä hlen

(1) Auf die Netztaste tippen, um zum Startbildschirm

zurückzukehren.

(2) Auf die Menütaste tippen und Hintergrundbild auswählen.
(3) Auf Startbildschirm (Galerie, Live-Hintergrundbilder,

Video-Hintergrundbild und Hintergrundbilder) tippen
und das Bild oder die Animation auswählen, die als
Hintergrundbild eingerichtet werden soll. Manche Galeriebilder
müssen zugeschnitten werden.

(4) Auf Hintergrundbild einrichten tippen.

Elemente zu Ihrem Startbildschirm hinzufü gen

(1) Auf die Netztaste drücken > > antippen, um die

Oberfläche der Anwendungsprogramme zu öffnen.

(2) Das Symbol in der Liste der Anwendungen berühren und halten,

bis es vibriert; wenn der Hauptbildschirm erscheint, wird das
Vibrieren des Anwendungssymbols eingestellt und Sie können
den Finger ablösen.

Elemente vom Startbildschirm entfernen

(1) Auf die Netztaste tippen, um zum Startbildschirm

zurückzukehren.

(2) Das Element, das gelöscht werden soll, antippen und halten, bis

auf dem Bildschirm Lö schen erscheint.

25

(3) Das Element zum Löschen-Symbol ziehen und den Finger

USB verbunden

Anruf in
Abwesenheit

Flugzeugmodus

Signalstärke

Signalsuche

Neue Nachricht

Akkustand

Wi-Fi-Netz

Wecker einstellen

Ohrhörer
angeschlossen

Lautlos-Modus

Meeting-Modus

Bluetooth-Symbol

USB-Debugging
verbunden

Datenverbindung aus

Neues Wi-Fi-Netz
gefunden

ablösen, wenn das Element rot angezeigt wird.

Status- und Benachrichtigungssymbole

Ihr Telefon hält sich mithilfe einfacher Symbole immer auf dem
Laufenden. Nachfolgend die Symbole und ihre Bedeutung.

26

Das Benachrichtigungsfeld nutzen

Wischen Sie die Statusleiste schnell vom oberen Bildschirm nach
unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen, das Ihre
Kalendereinträge, neue Nachrichten und aktuellen Einstellungen
enthält, wie z. B. Anrufweiterleitung und Anrufstatus. Von hier
können auch neue Nachrichten oder Reminder etc. geöffnet werden.

Kürzlich verwendete Anwendungen ö ffnen

(1) Halten Sie auf einem beliebigen Bildschirm die Home-Taste

gedrückt. Das Telefon zeigt Symbole kürzlich verwendeter
Anwendungen an.

(2) Auf die Anwendung tippen, die geöffnet werden soll.

Telefonanrufe

Anrufe tätigen

Mit Ihrem Telefon können auf verschiedene Weise Anrufe getätigt
werden. Alle erfolgen in einfachen Bedienschritten.

Anrufe von Ihrem Telefon aus tätigen

(1) Auf die Home-Taste drücken > > Telefon antippen

oder auf dem Startbildschirm auf tippen.

(2) Die Telefonnummer mithilfe der Bildschirmtastatur eingeben.

Zum Löschen falscher Ziffern auf tippen.

(3) Auf das Anrufsymbol tippen.

27

TIPP: Für internationale Anrufe gedrückt halten, um das
„+“ einzugeben.

Anrufe über Ihre Kontakte tätigen

(1) Auf die Home-Taste drü cken > > Personen antippen.
(2) Mit dem Finger wischen, um durch die Kontaktliste zu blättern

und den Kontakt antippen, den Sie anrufen möchten. Sie
können nach einem Kontakt suchen, indem Sie unten im

Bildschirm auf tippen.

(3) Auf die Telefonnummer tippen.

Anrufe über Ihre Anrufliste tätigen

(1) Auf die Home-Taste drü cken > > Telefon antippen.
(2) Auf die Anrufliste tippen, um eine Nummer zu wählen.

Anrufe über eine Textnachricht tätigen

Wenn eine Textnachricht eine Telefonnummer enthält, die Sie
anrufen möchten, kann der Anruf getätigt werden, während die
Textnachricht geöffnet ist.

(1) Auf die Home-Taste drücken > > Nachrichten

antippen.

(2) Die Konversation antippen und die Nachricht suchen, welche die

gewünschte Telefonnummer enthält.

(3) Die Nachricht antippen, und das Telefon listet die Optionen auf.

28

(4) Auf das Anrufsymbol tippen.

Anrufe entgegennehmen

Einen Anruf beantworten

Das Symbol nach rechts ziehen, um einen Anruf
anzunehmen.

Einen Anruf ablehnen

Das Symbol nach links ziehen, um einen Anruf abzulehnen.

Einen Anruf stumm schalten

Während eines Anrufs kann Ihr Mikrofon stumm geschaltet werden,
sodass der Anrufer Sie nicht hören kann, Sie ihn jedoch weiterhin
hören können.

Auf tippen, um das Mikrofon auszuschalten. Erneut auf
tippen, um das Mikrofon wieder einzuschalten.

Den Lautsprecher ein-/ausschalten

Während eines Anrufs auf tippen, um den Lautsprecher
einzuschalten. Erneut auf tippen, um den Lautsprecher

auszuschalten.

29

Einen Anruf beenden

Zum Beenden eines Anrufs auf tippen.

Kontakte

Sie können Kontakte auf Ihrem Telefon hinzufügen und diese mit den
Kontakten Ihres Google-Kontos und anderen Konten, welche die
Kontaktsynchronisation unterstützen, synchronisieren.

Zum Anzeigen Ihrer Kontakte auf die Home-Taste > >

Personen tippen.

Einen Kontakt erstellen

(1) Im Kontaktbildschirm auf tippen.
(2) Den Speicherort für den Kontakt auswählen.
(3) Name, Telefonnummern und weitere Daten des Kontakts

eintragen und anschließend speichern.

Einen Kontakt suchen

(1) Unten im Kontaktbildschirm auf tippen.
(2) Den Namen des Kontakts eingeben, nach dem Sie suchen.

Ü bereinstimmende Kontakte werden aufgelistet.

30

Nachrichten

SMS (Textnachrichten) und MMS (Multimedia-Nachrichtendienste)

werden in einem Menü unter Home-Taste > > Nachrichten
zusammengefasst.

Postkasten

Anstelle von Posteingang und Postausgang organisiert Ihr Telefon
alle gesendeten und empfangenen Nachrichten in einem Postkasten
und gruppiert Nachrichten derselben Nummer auf dem
Nachrichten-Bildschirm zu einem Nachrichten-Thread. Sie können
einen Thread antippen, um die Konversation mit jemandem
einzusehen.

Eine Nachricht senden

(1) Auf die Home-Taste drücken > > Nachrichten

antippen.

(2) Auf tippen, um eine neue Nachricht zu verfassen.
(3) Name und Telefonnummer des Empfängers eingeben. Während

Sie tippen, werden übereinstimmende Kontakte angezeigt. Auf
einen vorgeschlagenen Kontakt tippen, um diesen als

Empfänger einzutragen. Sie können auch auf tippen, um
Empfänger aus Ihren Kontakten auszuwählen.

(4) Auf Nachricht eingeben tippen und Ihre Nachricht eingeben.

 Auf die Menü taste tippen, um Textvorschläge, Smileys oder

Kontakte einzufügen.

31

 Wenn Sie eine MMS senden, auf die Menü taste tippen, um

einen Betreff hinzuzufügen oder auf tippen, um Bilder,
Videos, Audioaufnahmen oder Diashows anzuhängen.

(5) Antippen, um die Nachricht zu senden.

ANMERKUNG: Wenn Sie einer Textnachricht einen Anhang
beifügen, wird diese Nachricht automatisch in eine MMS konvertiert.
Wenn Sie alle Anhänge sowie den Betreff aus dem MMS entfernen,
wird diese MMS automatisch in eine Textnachricht verwandelt.

Nachrichteneinstellungen

Die Nachrichteneinstellungen des Telefons sind vorkonfiguriert, um
eine sofortige Nutzung zu ermöglichen. Tippen Sie im
Nachrichtenbildschirm zum Ä ndern der Einstellungen auf die

Menü taste > Einstellungen.
ANMERKUNG: Tippen Sie im Bildschirm SMS-Einstellungen auf die
Menü taste > Werkseinstellungen, um alle

Nachrichteneinstellung in den ursprünglichen Zustand
zurückzuversetzen.

Touch-Eingabeeinstellungen

Touch-Eingabeeinstellungen auswählen, indem Sie im

Startbildschirm auf die Home-Taste > > Einstellungen >

Sprache und Eingabe tippen. Im Sektor TASTATUR UND
EINGABEMETHODEN können die gewünschten Einstellungen

ausgewählt werden.

32

Eine neue Netzwerkverbindung
hinzufügen

Um die Verbindung über Ihr Mobilnetz herzustellen, benötigen Sie
einen Tarif bei Ihrem Netzbetreiber. Wenn die Netzwerkeinstellungen
Ihres Telefons nicht vorkonfiguriert sind, wenden Sie sich bitte auch
an Ihren Netzbetreiber, um die nötigen Informationen zu erhalten.
Die Einstellungen werden angezeigt, wenn Sie auf die Home-Taste

> > Einstellungen > Mehr > Mobilnetzwerke >

Zugangspunkt > Namen tippen.

Wi-Fi einschalten

Wi-Fi stellt einen mobilen Internetzugang über Distanzen von bis zu
ca. 300 Fuß (100 Meter) bereit.

(1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen tippen.
(2) Zum Einschalten neben dem Wi-Fi-Menü auf

tippen und zum Ausschalten auf

tippen.

33

Mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbinden

(1) Auf die Home-Taste > >Einstellungen > Wi-Fi tippen.

Wenn WLAN eingeschaltet ist, werden die Wi-Fi-Zugangspunkte

oder „Hotspots“ von Ihrem Telefon erkannt und zusammen mit

deren Namen und Sicherheitseinstellungen angezeigt.

(2) Zum Verbinden auf einen Zugangspunkt tippen. ANMERKUNG:

Wenn Sicherheitsvorkehrungen implementiert sind, müssen Sie
ein Kennwort eingeben.

Den Wi-Fi-Netzwerkstatus überprü fen

Sie können das Wi-Fi-Netzwerk überprüfen, indem Sie auf das
Symbol in der Statusleiste schauen.

USB-Tethering und mobile Hotspots

Die Datenverbindung Ihres Telefons kann via USB oder einen mobilen
Wi-Fi-Hotspot geteilt werden.

USB-Tethering aktivieren

TIPP: Der PC greift über das Mobilnetz des Telefons auf das Internet
zu. Richten Sie daher die Netzwerkverbindung korrekt ein, bevor das
Telefon als Modem genutzt wird.

Auf die Home-Taste > >Einstellungen > Mehr >
Tethering und
mobiler Hotspot tippen und das Kontrollkästchen USB-Tethering
aktivieren.

34

USB-Tethering deaktivieren

Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Mehr >
Tethering und mobiler Hotspot tippen und das Kontrollkästchen
USB-Tethering deaktivieren. Sie können auch einfach das

USB-Kabel trennen.

Einen Wi-Fi-Hotspot aktivieren

Das Telefon kann als mobiler WLAN-Router verwendet werden, um
die Internetverbindung Ihres Telefons mit einem oder mehreren PCs
oder anderen Geräten zu teilen.

ANMERKUNG:

 Wenn die Funktion mobiler Wi-Fi-Hotspot aktiviert ist, können

Ihre Telefonanwendungen nicht über die Wi-Fi-Verbindung
auf das Internet zugreifen.

Der W/B-Hotspot kann wie folgt konfiguriert werden:

(1) Auf die Home-Taste > >Einstellungen > Mehr >

Tethering und mobiler Hotspot tippen und nun das
Kontrollkästchen Mobiler Wi-Fi-Hotspot aktivieren.

(2) Auf Wi-Fi-Hotspot konfigurieren tippen, um den mobilen

Wi-Fi-Hotspot einzurichten und zu verwalten.

(3) Auf Speichern tippen. Nun können Sie den Hotspot auf

anderen Geräten finden und die Verbindung herstellen.

35

Einen Wi-Fi-Hotspot deaktivieren

Auf die Home-Taste > >Einstellungen > Mehr >
Tethering und mobiler Hotspot tippen und nun das
Kontrollkästchen Mobiler Wi-Fi-Hotspot deaktivieren.

Im Internet surfen

Ihr Telefon kann via Netzwerk oder Wi-Fi-Verbindung auf das
Internet zugreifen.

Auf die Home-Taste > > Browser tippen.

Webseiten kö nnen auf verschiedene Weisen geö ffnet
werden.

 Auf die Adressleiste tippen, um die gewünschte Webseite

einzugeben. Anschließen auf der Touch-Tastatur auf
tippen.

 Auf die Menütaste > Lesezeichen/Chronik tippen und zum

Ö ffnen ein Lesezeichen oder eine Chronik antippen.

Surfoptionen

Wenn Sie im Web surfen, können Sie Folgendes unternehmen:
 Auf die Menü taste > Schließen drücken, und Verlassen

auswählen.

 Auf die Menütaste > Lesezeichen/Chronik tippen und zum

Ö ffnen ein Lesezeichen oder eine Chronik antippen.

 Auf die Menü taste > Einstellungen tippen, um die

Browsereinstellungen zu konfigurieren.

36

Lesezeichen verwenden

Wenn Sie die Webadresse kennen, können Sie manuell ein
Lesezeichen hinzufügen. Um eine Webseite mit einem Lesezeichen zu
versehen, wird diese geöffnet. Tippen Sie nun auf die Menü taste >
als Lesezeichen speichern. Das Lesezeichen benennen und
speichern.

Ein Lesezeichen bearbeiten

(1) Ein Browserfenster öffnen.
(2) Auf die Menütaste > Lesezeichen/Chronik tippen.
(3) Ein zu bearbeitendes Element auswählen und angetippt halten,

bis ein Verknüpfungsmenü eingeblendet wird.

(4) Lesezeichen bearbeiten auswä hlen.
(5) Bearbeiten Sie Namen und Speicherort und tippen Sie

anschließend zum Speichern auf OK.

Ein Lesezeichen löschen

(1) Ein Browserfenster öffnen.
(2) Auf die Menütaste > Lesezeichen/Chronik tippen.
(3) Ein Element auswählen, das gelöscht werden soll und angetippt

halten, bis ein Verknüpfungsmenü eingeblendet wird.

(4) Lesezeichen lö schen auswählen und zur Bestätigung auf OK

tippen.

Browsereinstellungen ändern

Im Browserfenster auf die Menü taste > Einstellungen tippen, um
die Browsereinstellungen zu ändern.

37

Bluetooth

Bei Bluetooth handelt es sich um eine mobile
Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite. Telefone und
andere Bluetooth-fähige Geräte können innerhalb eines Abstands
von 10 Metern Daten austauschen. Bluetooth-Geräte müssen
gepaart werden, bevor eine Kommunikation stattfinden kann.

(1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen tippen.
(2) Zum Einschalten neben dem Bluetooth-Menü auf

tippen. Wenn Bluetooth eingeschaltet ist, erscheint das
Symbol in der Statusleiste.

(3) Bluetooth antippen. Ihr Telefon zeigt alle erkennbaren

Bluetooth-Geräte in Reichweite an.

(4) Tippen Sie auf das Gerät, mit dem Sie paaren möchten, und

folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wenn der Besitzer des Geräts, das gepaart werden soll, die
Verbindung akzeptiert, ist der Paarungsvorgang abgeschlossen.
TIPP: Tippen Sie auf Ihren Gerätenamen, um Ihr Telefon erkennbar
zu machen, wenn andere Geräte mit Ihrem Telefon gepaart werden
sollen.

Multimedia optimal nutzen

Mit Ihrer Kamera Fotos aufnehmen

Ihr Telefon verfügt über eine Kamerafunktion. Ö ffnen Sie diese,

indem Sie auf die Home-Taste > Kamera tippen.

38

Zum Aufnehmen eines Fotos auf tippen. Zum Ansehen das Bild
einfach in der rechten Bildschirmecke antippen.
ANMERKUNG: Tippen Sie vor dem Aufnehmen eines Fotos auf das
entsprechende Symbol auf dem Kamerabildschirm, um die
Kameraeinstellungen abzuschließen.

Mit Ihrem Camcorder Videos aufnehmen

Ö ffnen Sie den Camcorder, indem Sie auf die Home-Taste >
Kamera > > Camcorder tippen.

Jetzt auf tippen, um mit der Aufnahme zu beginnen und auf
tippen, um die Aufnahme zu beenden. Das Bild in der rechten
Bildschirmecke auswählen, um das gerade aufgenommene Video
anzusehen.

FM-Radio hören

Ü ber FM-Radio können Sie Radiosender suchen, diese anhören und
auf Ihrem Telefon speichern. Bedenken Sie bitte, dass die Qualität
der Radiosendungen von der Abdeckung des Radiosenders in Ihrer
Gegend abhängt. Die Kabel-Kopfhörer fungieren als Antenne;
schließen Sie diese zum Radio-Hören immer an.
 Schließen Sie Ihre Kopfhörer an Ihr Telefon an, um Sender zu

suchen. Auf die Home-Taste und > > FM-Radio

tippen.

39

Ihre Musik wiedergeben

Unter Musik können Sie digitale Audiodateien von der Speicherkarte
Ihres Telefons wiedergeben. Bevor Sie Musik wiedergeben können,
müssen Musikdateien auf die Speicherkarte kopiert werden.

(1) Auf die Home-Taste > > Musik tippen, um den

Musikbildschirm zu öffnen.

(2) Zum Starten der Wiedergabe auf das Symbol der

entsprechenden Musikkategorie > Musikdateien tippen.

(3) Die Lautstärke wird über die Lautstä rketasten geregelt.

Ihre Galerie öffnen

Auf die Home-Taste > > Galerie tippen. Über die Galerie
können Fotos angesehen und Videos abgespielt werden. Sie können
auch einige grundlegende Bedienvorgänge unternehmen, um Ihre
Fotos zu bearbeiten - wie z. B. die Einstellung als Hintergrund- oder
Kontaktbild oder zum Teilen mit Freunden.

Sprachmemos erstellen

Mithilfe des Soundrekorders können Sie Ihre Sprachmemos
aufnehmen.

(1) Auf die Home-Taste > > Soundrekorder tippen.
(2) Auf tippen, um die Aufnahme zu starten.

40

(3) Auf tippen, um die Aufnahme zu beenden.
(4) Auf tippen, um die Sprachaufzeichnung wiederzugeben.

(5) Die Sprachaufzeichnung kann nach dem Beenden gespeichert

oder gelöscht werden, indem Sie auf Verwerfen tippen.

Ihre Google-Anwendungen nutzen

Wenn Sie ein Google-Konto anmelden, können Sie Gmail, Kalender
und Kontakte zwischen Ihrem Telefon und dem Netz synchronisieren.
Und wenn Sie kein Konto haben, lässt es sich problemlos erstellen.

(1) Tippen Sie auf eine Google-Anwendung, für die ein

Google-Konto benötigt wird, wie z. B. der Play Store.

(2) Tippen Sie auf Bestehend, wenn Sie ein Google-Konto haben.

Geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein. Jetzt auf

Anmelden tippen. (Oder auf Neu tippen, wenn Sie kein

Google-Konto besitzen.)

Gmail

Gmail ist ein Netzwerk-basierender E-Mail-Dienst, der konfiguriert
wird, wenn Sie sich bei Ihrem Google-Konto anmelden. Je nach
Synchronisationseinstellungen kann Gmail auf Ihrem Telefon
automatisch mit Ihrem Gmail-Konto im Internet synchronisiert
werden. So rufen Sie Gmail auf: Ö ffnen Sie Gmail, indem Sie auf die

Home-Taste > >Gmail tippen.

41

Google Talk nutzen

Bei Google Talk handelt es sich um das Google-Programm für
Sofortmitteilungen, über das Sie mit Personen kommunizieren
können, die dieses Programm ebenfalls nutzen. Auf die

Home-Taste > > Talk tippen.

Latitude (Breitengrad)

Beim Latitude-Service handelt es sich um ein Werkzeug, das Ihre
Standortdaten mit ausgewählten Freunden teilt. Auf der Karte finden
Sie außerdem den Standort Ihrer Freunde – um sich (wenn
gewünscht) mit Freunden in Ihrer Nähe zu treffen.

Auf die Home-Taste > > Latitude tippen, um den
Latitude-Service zu aktivieren.

Ihre Telefoneinstellungen im
Ü berblick

Datum und Uhrzeit einstellen

(1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Datum und

Uhrzeit tippen.

(2) Löschen Sie die Automatischen Datums- und

Uhrzeitangaben und wählen Sie Aus, wenn Sie Uhrzeit und

Datum selbst einstellen möchten.

(3) Datum und Uhrzeit einstellen sowie andere Optionen ändern.

42

Bildschirmeinstellungen

Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Bildschirm
tippen, und Sie können die Bildschirmeinstellungen wie gewünscht
anpassen:

 Helligkeit: Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
 Automatisch rotierender Bildschirm: Passt die

Bildschirmanzeige an, wenn das Telefon gedreht wird.

 Hintergrund: Eine Fensteranimation auswählen.
 Schlaf: Stellt die Zeit ein, bis sich der Bildschirm automatisch

abschaltet.

Klangeinstellungen

Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Autoprofile
tippen. Ein Profil auswählen und Klangeinstellungen, wie z. B.
Klingeltöne, Lautstärke und Vibration, anpassen.

Spracheinstellungen

Die Sprache Ihres Telefons lässt sich in zwei einfachen Schritten
ändern.

(1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Sprache

und Eingabe > Sprache tippen.

(2) Eine Sprache aus der Liste auswählen.

43

Netzwerkmodi ändern

(1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Mehr >

Mobilnetzwerke > Netzwerkmodi tippen.

(2) Unter Folgendem eine Auswahl treffen: GSM/WCDMA

(Autom. Modus), WCDMA only oder GSM only.

Netzwerke ändern

(1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Mehr >

Mobilnetzwerke > Netzwerkbetreiber tippen. Das Telefon

sucht automatisch alle verfügbaren Netzwerke.

(2) Ein Netzwerk antippen, um sich manuell zu registrieren oder auf

automatisch auswä hlen tippen.

Zugangspunktbezeichnungen einstellen

Für die Verbindung zum Internet kann die voreingestellte
Zugangspunktbezeichnung (APN) verwendet werden. Wenn Sie
einen neuen APN hinzufügen möchten, wenden Sie sich bitte für
nähere Informationen an Ihren Netzbetreiber. Auf die

Home-Taste > > Einstellungen > Mehr >
Mobilnetzwerke > Zugangspunkt > Namen tippen.

Sicherheitseinstellungen

Hier wird beschrieben, wie Sie Telefon und SIM-Karte gegen
unautorisierte Nutzung schützen können.

44

Ihr Telefon mit einem Muster schützen

Ein Bildschirm-Entsperrmuster erstellen

(1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen >

Sicherheit > Bildschirmsperre > Muster tippen.

(2) Die Bildschirmanweisungen lesen, das Beispielmuster ansehen

und auf Weiter tippen.

(3) Mit Ihrem Finger mindestens vier Punkte nachziehen, um ein

Muster zu zeichnen.

(4) Auf Fortfahren tippen.
(5) Zur Bestätigung das Muster erneut zeichnen.

Den Bildschirm mit Ihrem Muster entsperren.

(1) Drücken Sie auf die Netztaste, um den Bildschirm

aufzuwecken.

(2) Das Muster zeichnen, das Sie zum Entsperren des Bildschirms

eingerichtet haben.
Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft, ermöglicht Ihnen das Telefon
einen erneuten Versuch.

Ihr Telefon mit einem PIN oder Kennwort
schützen

PIN oder Kennwort erstellen

(1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen >

Sicherheit > Bildschirmsperre tippen.

(2) PIN oder Kennwort antippen.
(3) Die Anweisungen lesen und PIN- bzw. Kennworteinstellungen

gemäß diesen Anweisungen einrichten.

45

Den Bildschirm mit Ihrem PIN oder Kennwort entsperren

(1) Drücken Sie auf die Netztaste, um das Telefon aufzuwecken.
(2) Geben Sie PIN oder Kennwort ein.

Die Bildschirmsperre deaktivieren

Wenn Sie ein Entsperrmuster, einen PIN oder ein Kennwort erstellt
haben, können Sie diese deaktivieren.

(1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen >

Sicherheit > Bildschirmsperre > tippen.

(2) Das Bildschirm-Entsperrmuster zeichnen oder PIN/Kennwort

eingeben.

(3) Auf Keins tippen.

Ihre SIM-Karte mit einem PIN schützen

Jede SIM-Karte verfügt über einen PIN. Der ursprü ngliche PIN wird
von Ihrem Mobilfunkanbieter bereitgestellt. Am besten sperren Sie
Ihre SIM-Karte baldmöglichst.

(1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen >

Sicherheit > SIM-Kartensperre einrichten tippen.

(2) Das Kontrollkästchen SIM-Karte sperren aktivieren.
(3) Den PIN, der Ihnen bereitgestellt wurde, eingeben und auf OK

tippen.
TIPP: Wenn Sie den falschen SIM-PIN öfter als erlaubt eingeben,

wird Ihre SIM-Karte gesperrt und Sie erhalten keinen Zugriff auf das
Mobilnetz. Wenden Sie sich an Ihren Betreiber, um zur Rücksetzung
Ihrer SIM-Karte einen PIN-Entsperrschlüssel (PUK) zu erhalten.

46

Den SIM-PIN ä ndern

Sie können den bereitgestellten PIN so ändern, dass er für Sie leicht
zu merken und für andere schwer zu erraten ist.

(1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen >

Sicherheit > SIM-Kartensperre einrichten tippen.

(2) Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen SIM-Karte

sperren aktiviert ist.

Auf SIM-PIN ändern tippen. Anmeldedaten
speichern

Hier können Anwendungen auf gesicherte Zertifikate und andere
Anmeldedaten zugreifen.

Geschü tzte Anmeldedaten löschen

(1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Sicherheit

tippen.

(2) Auf Anmeldedaten löschen tippen, um die Anmeldedaten zu

löschen.

Ihren Gerätespeicher verwalten

Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Speicher tippen.
Hier wird der freie Speicherplatz von SD-Karte und Telefonspeicher
angezeigt.
 SD-Karte aushä ngen: Die SD-Karte kann ausgehängt

werden, um sie sicher entfernen zu können.
 SD-Karte lö schen: Alle Daten auf der SD-Karte werden

gelöscht.

47

Datenschutz: Werkseinstellungen

Auf die Home-Taste > > Einstellungen >
Datensicherung und Rü cksetzen > Werkseinstellungen >
Telefon zurü cksetzen > Alles löschen tippen.
WARNUNG: Nach der Rücksetzung sind alle Ihre persönlichen

Daten sowie heruntergeladene Anwendungen von Ihrem Telefon
gelöscht.

Anwendungen

Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Apps tippen.

Eine Anwendung installieren

Sie können eine Anwendung aus dem Play Store installieren

(Home-Taste > > Play Store).
Auch Nicht-Market-Anwendungen können installiert werden, wenn
Sie die Installation erlauben. Stellen Sie vor der Installation sicher,
dass eine Anwendung ausgewählt wurde, die für Ihr Gerät und Ihren
Prozessortyp entwickelt wurde.

(1) Kopieren Sie die Anwendungsdatei auf die SD-Karte und setzen

Sie die Karte in Ihr Telefon ein.

(2) Auf die Home-Taste > > Dateimanager tippen und

den Ordner, in dem sich die Anwendungsdatei befindet, öffnen.

(3) Die Datei antippen, um mit der Installation zu beginnen.
(4) Die Installationsanweisungen der Anwendung lesen und

befolgen, um den Setup abzuschließen.
ANMERKUNG: Bitte nehmen Sie Ihr Mobiltelefon als Standard.

48

Eine Anwendung löschen

(1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Apps

tippen.

(2) Tippen Sie auf die Anwendung, die gelöscht werden soll.
(3) Auf Deinstallieren und zur Bestätigung auf OK tippen.

Eine Anwendung verschieben

Heruntergeladene oder auf dem Telefon installierte Anwendungen
können auf die Speicherkarte verschoben werden, wenn der
Telefonspeicher belegt ist. Des Weiteren können Anwendungen auf
Ihr Telefon verschoben werden, wenn die Speicherkarte belegt ist.
ANMERKUNG: Nicht alle Anwendungen kö nnen auf Ihr Telefon oder
Ihre Speicherkarte verschoben werden.

(1) Auf die Home-Taste > >Einstellungen > Apps tippen.
(2) Die Anwendung, die verschoben werden soll, ü ber die

Registerkarte Heruntergeladen antippen.

Andere Einstellungen verwalten

Zugänglichkeit

Zugangsmöglichkeiten für Zugangs-bezogene Anwendungen können

konfiguriert werden, indem Sie auf die Home-Taste > >
Einstellungen > Zugä nglichkeit tippen.

49

Text-Sprachausgabe

Text-Sprachausgabe und Spracherkennungsoptionen können

eingestellt werden, indem Sie auf die Home-Taste > >

Einstellungen > Sprache und Eingabe >
Text-Sprachausgabe tippen.
ANMERKUNG: Um die Text-Sprachausgabe nutzen zu können,

müssen Sprachdaten heruntergeladen werden.

Andere Anwendungen

Wecker

(1) Auf die Home-Taste > > Wecker > Wecker stellen

tippen.

(2) Zum Konfigurieren auf den voreingestellten Wecker tippen.

Zum Erstellen eines neuen Weckers, auf Wecker hinzufü gen

tippen.

(3) Aktivieren Sie das Kästchen Wecker einschalten und richten

Sie die Weckeroptionen ein.

Taschenrechner

Das Telefon kann einfache mathematische Berechnungen ausführen.

(1) Auf die Home-Taste > > Taschenrechner tippen.
(2) Auf die entsprechenden Schaltflächen auf der

Taschenrechneranzeige tippen, um die Grundrechenarten

durchzuführen.

TIPP: Wissenschaftliche Berechnungen können Sie unter
Menü taste > Erweitertes Feld nutzen.

50

RoHS-Konformitätserklärung

Um die Auswirkungen für die Umwelt zu minimieren sowie
Verantwortung für unseren Planeten zu übernehmen, dient dieses
Dokument als formelle Erklärung, dass das Grand X Pro, hergestellt
von der ZTE CORPORATION, mit der Richtlinie 2002/95/EC des
Europäischen Parlaments – RoHS (Restriction of Hazardous
Substances) in Bezug auf folgende Substanzen ü bereinstimmt:

(1) Blei (Pb)
(2) Quecksilber (Hg)
(3) Kadmium (Cd)
(4) Sechswertiges Chrom (Cr (VI))
(5) Polybromierte Biphenyle (PBBs)
(6) Polybromierte Diphenylether (PBDEs)

(die Einhaltung ist mittels einer schriftlichen Erklärung unserer
Lieferanten nachgewiesen, um sicherzustellen, dass jegliche Spur
einer potenziellen Kontamination durch die oben erwähnten
Substanzen unter den Maximalwerten liegt, die durch EU 2002/95/EC
festgelegt wurden, oder aufgrund der Anwendung vö llig frei davon
sind.
Das Grand X Pro, hergestellt von der ZTE CORPORATION, entspricht
den Anforderungen EU 2002/95/EC.

51

1) Die durchgestrichene Mülltonne auf

einem Produkt weist darauf hin, dass
das Produkt der Europäischen Richtlinie
2002/96/EC unterliegt.

2) Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte

müssen getrennt vom Hausmüll über
von der Regierung oder den örtlichen
Behörden ausgewiesene Sammelstellen
entsorgt werden.

3) Die vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer

Altgeräte hilft, mögliche negative
Folgen für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Ihr Altgerät entsorgen

Für nähere Information über das Recycling dieses Produkts aufgrund
der WEEE-Richtlinie, bitte eine E-Mail senden an [e-mail].

52

EC-Konformitätserklärung

Hiermit wird bezüglich des nachstehend bezeichneten Produkts
erklärt:

Produkttyp: WCDMA/GSM (GPRS) digitales Dual-Modus-Mobiltelefon
Modell-Nr.: Grand X Pro/Blade Super
Produktbeschreibung: WCDMA/GSM (GPRS) digitales

Dual-Modus-Mobiltelefon
Das Produkt entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen der

Richtlinien für Radio- und Telekommunikationsendgeräte (Richtlinie
1999/5/EC), den Beschränkungen zur Verwendung bestimmter
gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten
(Richtlinie 2011/65/EU), den Anforderungen an die umweltgerechte
Gestaltung Energie-bezogener Produkte (Richtlinie2009/125/EC),
sowie deren Änderungen. Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, die
identisch mit den geprüften/bewerteten Mustern hergestellt wurden.
Die Beurteilung der Ü bereinstimmung des Produkts mit den
Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC wurde von PHOENIX
(benannte Stelle Nr. 0700) durchgeführt, und die Beurteilung der
Ü bereinstimmung des Produkts mit den Anforderungen der Richtlinie
2011/65/EU sowie der Richtlinie 2009/125/EC wurde vom Zentrum
für Zuverlässigkeitsprüfungen der ZTE Corporation vorgenommen.
Die Beurteilungen basieren auf folgenden Vorschriften und Normen:

53

Anforderung

Norm

Berichtnr.

Gesundheit

und

Sicherheit

EN50332-1-2000
EN50332-2-2003

ECIT-2012­0103-A

EN609501:2006+A11:2009
+A1:2010+A12:2011
IEC 62471:2006
EN62209-1:2006 ,
EN50360:2001
EN 62311-2008
EN 62479:2010

ECIT-2012­0103-Safety

3125677.50A
ECIT-2012­0103-SAR

EMC

EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 301 489-3 V1.4.1:2002
EN 301 489-7 V1.3.1: 2005
EN 301 489-17V2.1.1: 2009
EN 301 489-24V1.5.1: 2010

ECIT-2012­0103-EMC

Funkspektrum

EN 300 440-1 V1.6.1
EN 300 440-2 V1.4.1
EN 301 511
V9.0.2 :(2003-03)
EN 301 908-1/-2 V5.2.1
EN 300 328V1.7.1:2006

ECIT-2012­0103-GPS
ECIT-0103-RF-G
ECIT-0103-RF-W
ECIT-2012­0103-RF-BT
ECIT-2012­0103-RF-WLAN

RoHS

IEC 62321:2008

RLSHE001227150001

ErP

(EC) No 278/2009

TRS11120039

54

Diese Erklärung unterliegt der Verantwortung des Herstellers:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,
Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China

Zum Unterzeichnen berechtigter Firmenmitarbeiter:

Xu feng Qualitätsdirektor der ZTE Corporation

Name in Druckbuchstaben und Firmenposition

Shenzhen, 12. Nov. 2012
Ort und Datum Rechtsgültige Unterschrift

55