ZTE Blade L5 User Manual [es]
ZTE Blade L5
Teléfono móvil
Manual del
usuario
1
INFORMACIÓ N LEGAL
Copyright © 2015 ZTE
Corporation.
Todos los derechos
reservados.
No puede hacerse referencia,
reproducir, traducir ni utilizar
ninguna parte de este manual, de
ninguna forma ni por ningú n medio,
electró nico o mecánico, incluidos el
fotocopiado y el microfilm, sin
contar con el consentimie nto previo
por escrito de ZTE Corpo ration.
ZTE Corporation se reserva el derecho
de hacer modificaciones a errores de
impresión o actualizar las
especificaciones de esta guía sin previo
aviso.
Versión n.º: R1.0
Fecha de edició n: 23/02/2016
2
Contenido
Para tu seguridad ......................... 9
Seguridad general ........................ 9
Distracciones ............................. 11
Conducción ......................... 11
Operación de maquinaria ...... 11
Manipulación del producto .......... 11
Declaración general sobre la
manipulación y el uso ........... 11
Niños pequeños ................... 13
Desmagnetización ................ 14
Descarga electrostática (ESD) 14
Antena ................................ 14
Posición normal de uso ......... 14
Bolsas de aire ...................... 14
Convulsiones/desvanecimientos
.......................................... 14
Lesiones por tensión repetitiva
.......................................... 14
Llamadas de emergencia ...... 15
Ruido fuerte ........................ 15
Calentamiento del teléfono ... 15
Seguridad eléctrica .................... 16
Accesorios ........................... 16
Conexión a un vehículo ......... 16
Productos con fallas y daños . 16
Interferencia ............................. 17
3
Declaración general acerca de la
interferencia ........................ 17
Marcapasos ......................... 17
Ayudas auditivas .................. 17
Equipos médicos .................. 18
Hospitales ........................... 18
Aeronaves ........................... 18
Interferencia en vehículos ..... 18
Ambientes explosivos ................. 19
Gasolineras y entornos
explosivos ........................... 19
Detonadores y zonas de
detonación .......................... 19
Para empezar .............................. 20
Descripción general.................... 20
Teclas en detalle........................ 21
Inicio ........................................ 21
Cómo instalar la tarjeta SIM/SD
y la batería .......................... 21
Cómo retirar la batería y la
tarjeta SIM/SD ..................... 24
Proceso de carga de la batería
.......................................... 24
Cómo encender y apagar el teléfono
................................................ 25
Primera configuración de tu
teléfono .............................. 25
Cómo cambiar al modo de
reposo ................................ 26
4
Cómo activar el teléfono ....... 26
Conoce tu teléfono..................... 27
Control táctil ........................ 27
Pantalla de inicio .................. 27
Iconos de estado y notificación
.......................................... 29
Cómo usar el panel de
notificación .......................... 30
Llamadas telefónicas .................. 31
Cómo realizar llamadas .............. 31
Cómo hacer una llamada desde
el teléfono ........................... 31
Cómo hacer una llamada desde
Contactos ............................ 32
Cómo hacer una llamada desde
la Lista de llamadas .............. 32
Cómo hacer una llamada desde
un mensaje de texto ............ 33
Cómo recibir una llamada ........... 33
Cómo responder una llamada 33
Cómo rechazar una llamada .. 33
Cómo silenciar una llamada ... 34
Cómo encender y apagar el
altavoz ................................ 34
Cómo finalizar una llamada ... 34
Contactos .................................... 34
Cómo crear un contacto ............. 35
Cómo buscar un contacto ........... 35
Mensajería .................................. 35
5
La casilla de mensajes ................ 35
Cómo enviar un mensaje ............ 36
Configuración de mensajes ......... 36
Configuración de entrada táctil .... 37
Conexión a Internet ................... 37
Cómo agregar una nueva conexió n
de red .......................................... 38
Cómo activar Wi-Fi..................... 38
Cómo conectarse a una red Wi-Fi 39
Cómo verificar el estado de la red
Wi-Fi ........................................ 39
Conexión USB y punto de acceso
portátil ..................................... 39
Activación de conexión USB .. 40
Desactivación de conexión USB
.......................................... 40
Activación del punto de acceso
Wi-Fi ................................... 40
Desactivación del punto de
acceso Wi-Fi ........................ 41
Cómo navegar por Internet ........ 42
Opciones de navegación ............. 42
Cómo usar los marcadores .......... 43
Edición de un marcador ........ 43
Eliminación de un marcador .. 44
Cómo cambiar la configuración del
navegador ................................ 44
Bluetooth .................................... 44
6
Cómo aprovechar las funciones
multimedia .................................. 46
Cómo capturar imágenes con la
cámara ..................................... 46
Cómo escuchar la radio FM ......... 46
Cómo reproducir música ............. 47
Cómo abrir la galería .................. 47
Cómo grabar notas de voz .......... 48
Cómo organizar la configuració n
del teléfono ................................. 49
Cómo ajustar la fecha y hora ...... 49
Configuración de pantalla ........... 49
Configuración de perfiles de audio
................................................ 50
Configuración de idioma ............. 50
Cómo desactivar los servicios de
datos .................................. 50
Cómo cambiar de redes ........ 51
Cómo establecer los nombres
de los puntos de acceso ........ 51
Configuración de seguridad......... 51
Cómo proteger el teléfono con
un patrón ............................ 52
Cómo proteger el teléfono con
un desbloqueo por voz ......... 53
Cómo proteger el teléfono con
un PIN o una contraseña ...... 53
Cómo desactivar la seguridad
de desbloqueo de la pantalla . 54
7
Cómo proteger la tarjeta SIM
con un PIN .......................... 54
Cómo administrar la memoria del
equipo ...................................... 56
Privacidad: Restablecer la
configuración de fábrica ............. 56
Aplicaciones .............................. 57
Cómo instalar una aplicación . 57
Cómo eliminar una aplicación 58
Cómo mover una aplicación .. 58
Cómo administrar otras opciones de
configuración ............................ 59
Salida de texto a voz ............ 59
Accesibilidad ........................ 59
Otras aplicaciones ...................... 59
Reloj ........................................ 59
Calculadora ............................... 60
8
Para tu seguridad
No realices ni recibas
llamadas telefónicas mientras
conduces. Nunca envíes
mensajes de texto mientras
conduces.
Mantén tu teléfono a 10 mm,
como mínimo, del cuerpo o la
oreja durante las llamadas.
Las piezas pequeñas pueden
causar asfixia.
El teléfono puede producir un
sonido fuerte.
Mantenlo alejado de
marcapasos y otros
dispositivos médicos
electrónicos.
Apágalo cuando se te solicite
en hospitales e instalaciones
médicas.
Apágalo cuando se te indique
en aeronaves y aeropuertos.
Apágalo cuando estés cerca
de materiales o líquidos
explosivos.
Seguridad general
9
No dependas exclusivamente
del teléfono para las
comunicaciones de
emergencia.
Nunca lo uses en gasolineras.
El teléfono puede producir
una luz brillante o un
destello.
No arrojes el teléfono al
fuego.
Evita el contacto con
cualquier elemento
magnético.
Evita las temperaturas
extremas.
Evita el contacto con líquidos.
Mantén el teléfono seco.
No desarmes el teléfono.
Usa solo accesorios
aprobados.
Para evitar posibles daños
auditivos, no escuches el
audio a altos niveles de
volumen por periodos
prolongados.
10
Distracciones
Conducción
Se debe prestar total atención en todo
momento a la conducción para reducir
el riesgo de accidentes. El uso del
teléfono mientras conduces, incluso
con un equipo manos libres, puede
provocar distracciones y ocasionar un
accidente. Debes cumplir con las leyes
y normas locales que restringen el uso
de equipos móviles mientras conduces.
Operación de maquinaria
Debes prestar total atención en todo
momento a la operación de
maquinaria para reducir el riesgo de
accidentes.
Manipulación del
producto
Declaración general sobre
la manipulación y el uso
Tú eres el único responsable del uso
que le des al teléfono y cualquier
consecuencia que se derive de dicho
uso.
Siempre debes apagar el teléfono
donde se prohíba su uso. El uso del
teléfono está sujeto a las medidas de
seguridad diseñadas para proteger a los
usuarios y su entorno.
11
Siempre trata con cuidado el
teléfono y los accesorios. Además,
mantenlo limpio y en lugares sin
polvo.
No expongas el teléfono ni sus
accesorios al fuego directo ni a
productos con tabaco encendidos.
No expongas el teléfono ni sus
accesorios a líquidos ni a alta
humedad.
No dejes caer, arrojes ni intentes
doblar el teléfono ni sus accesorios.
No uses productos químicos
agresivos, solventes de limpieza ni
aerosoles para limpiar el dispositivo
ni sus accesorios.
No pintes el teléfono ni sus
accesorios.
No intentes desarmar el teléfono ni
sus accesorios, solo debe hacerlo
personal autorizado.
No expongas el teléfono ni sus
accesorios a temperaturas
extremas, mínimo -[5] y máximo
+[50] grados Celsius.
La temperatura normal de
funcionamiento del teléfono es de
0 ℃ a 40 ℃. Con el fin de
garantizar que el teléfono funcione
de manera normal, no uses este
teléfono fuera del rango de
temperatura.
12
Revisa las normas locales para la
eliminación de productos
electrónicos.
No lleves el teléfono en el bolsillo
de atrás, ya que se puede romper
cuando te sientes.
Ten cuidado con el auricular, ya
que una presión de sonido excesiva
proveniente de los auriculares y
audífonos puede
causar pérdida auditiva.
Adaptador: se instalará un
adaptador cerca del equipo y se
podrá acceder a él fácilmente.
PRECAUCIÓ N: EXISTE RIESGO
DE EXPLOSIÓ N SI LA BATERÍA SE
SUSTITUYE POR UNA
INCORRECTA. DESECHA LAS
BATERÍAS USADAS DE ACUERDO
CON LAS INSTRUCCIONES.
Niñ os pequeños
No dejes el teléfono ni sus accesorios al
alcance de niños pequeños ni permitas
que jueguen con él.
Se pueden causar heridas a sí mismos o
a terceros; o bien, dañar
accidentalmente el teléfono.
El teléfono tiene piezas pequeñas con
bordes filosos que pueden causar una
lesión o que se pueden soltar y crear un
riesgo de asfixia.
13
Desmagnetización
Para evitar el riesgo de
desmagnetización, no deje dispositivos
electrónicos ni medios magnéticos cerca
del teléfono por un periodo prolongado.
Descarga electrostática
(ESD)
No toques los conectores metálicos de
la tarjeta SIM.
Antena
No toques innecesariamente la antena.
Posición normal de uso
Cuando realices o recibas una llamada
telefónica, sostén el teléfono junto a tu
oído con la parte inferior hacia tu boca.
Bolsas de aire
No coloques un teléfono sobre una
bolsa de aire ni en su área de
despliegue.
Antes de conducir un vehículo, guarda
el teléfono en un lugar seguro.
Convulsiones/desvanecimi
entos
El teléfono puede producir una luz
brillante o destello.
Lesiones por tensión
repetitiva
Para minimizar los riesgos de lesión por
14
tensión repetitiva cuando envíes
mensajes de texto o utilices los juegos
del teléfono:
No sostengas el teléfono con
demasiada fuerza.
Oprime levemente los botones.
Usa las funciones que están
diseñadas para minimizar las veces
que se presionan los botones,
como las plantillas de mensajes y
el texto predictivo.
Toma descansos frecuentes para
estirarte y relajarte.
Llamadas de emergencia
Este teléfono, al igual que cualquier
otro teléfono móvil, funciona con
señales de radio, las que no pueden
garantizar la conexión en todas las
condiciones. Por lo tanto, no debes
confiar solamente en un teléfono móvil
para las comunicaciones de
emergencia.
Ruido fuerte
Este teléfono puede producir ruidos
fuertes, lo que puede dañar la audición.
Baja el volumen antes de usar los
auriculares, los auriculares estéreo
Bluetooth u otros equipos de audio.
Calentamiento del teléfono
El teléfono se puede calentar durante el
proceso de carga y el uso normal.
15
Seguridad eléctrica
Accesorios
Utiliza solamente accesorios aprobados.
No conectes el dispositivo a productos o
accesorios incompatibles.
Ten cuidado de no tocar ni permitir
que objetos me tálicos, como
monedas o llaveros, entren en
contacto o hagan cortocircuito en
los terminales de la batería.
Conexión a un vehículo
Busca asesoría profesional para
conectar la interfaz del teléfono al
sistema eléctrico del vehículo.
Productos con fallas y
daños
No intentes desmontar el teléfono ni
sus accesorios.
Solo personal calificado debe realizar el
mantenimiento o las reparaciones tanto
al teléfono como a sus accesorios.
Si el teléfono o sus accesorios fueron
sumergidos en agua, perforados o
sufrieron alguna caída severa, no los
uses hasta que los revisen en el centro
de servicio autorizado.
16
Interferencia
Declaración general acerca
de la interferencia
Debes tener cuidado al usar el
teléfono cerca de dispositivos médicos
personales, como marcapasos y
ayudas auditivas.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos
recomiendan que se mantenga una
separación mínima de 15 cm entre un
teléfono móvil y un marcapasos para
evitar potenciales interferencias con el
marcapasos. Para lograr esto, usa el
teléfono en el oído opuesto al
marcapasos y no lo lleves en el bolsillo
del pecho.
Ayudas auditivas
Las personas que usan ayudas auditivas
u otros implantes cocleares pueden
experimentar ruidos de interferencia
durante el uso de equipos móviles o
cuando hay uno cerca.
El nivel de la interferencia dependerá
del tipo de dispositivo de ayuda auditiva
y de la distancia desde el origen de la
interferencia; aumentar la separación
entre ellos puede reducir la
interferencia. Además, puedes consultar
al fabricante de la ayuda auditiva para
conocer alternativas.
17
Equipos médicos
Consulta con tu médico y con el
fabricante del equipo para determinar
si el funcionamiento del teléfono
puede interferir con el
funcionamiento del equipo médico.
Hospitales
Apaga el equipo inalámbrico cuando
se te solicite hacerlo en hospitales,
clínicas o instalaciones de atenció n
médica. El propósito de estas
solicitudes es evitar posibles
interferencias con equipos médicos
sensibles.
Aeronaves
Apaga el equipo inalámbrico cada vez
que el personal del aeropuerto o la
aerolínea te indiquen hacerlo.
Consulta con el personal de la aerolínea
sobre el uso de equipos inalámbricos a
bordo de la aeronave. Si tu equipo tiene
el “modo avión”, debes activarlo antes
de abordar la aeronave.
Interferencia en vehículos
Ten en cuenta que, debido a la
posible interferencia con equipos
electrónicos, algunos fabricantes
prohíben el uso de teléfonos móviles
en sus vehículos a menos que en la
instalació n se incluya un kit manos
libres con antena externa.
18
Loading...