Quick Start Guide (EN)……………….……2
Guía de inicio rápido (ES)………............24
1
ZTE Blade A5 2019
Quick Start Guide
2
LEGAL INFORMATION
Copyright © 2019 ZTE CORPORATION.
All rights reserved.
No part of this publication may be qu oted, r epr oduced,
translated or used in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without the prior written permission of ZTE
Corporation.
Notice
ZTE Corporation reserves the right to make
modifications on print errors or update specifications
in this guide without prior notice.
We offer self-service for our smart terminal device
users. Please visit the ZTE official website (at
www.ztedevices.com) for more information on
self-service and supported product models.
Information on the website takes precedence.
Disclaimer
ZTE Corporation expressly disclaims any liability for
faults and damages caused by unauthorized
modifications of the software.
Images and screenshots used in this guide may differ
from the actual product. Content in this guide may
differ from the actual product or software.
Trademarks
ZTE and the ZTE logos are trademarks of ZTE
Corporation.
Android™ is a trademark of Google LLC.
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by ZTE Corporation is under
license.
microSDXC Logo is a trademark of SD-3C,
LLC.
Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.
3
Version No.: R1.0
Edition Time : January 25, 2019
4
j
j
Getting to Know Your Phone
Front camera
Earpiece
Touch screen
Back camera
Flash
Speaker
5
Proximity &
light sensor
Indicator light
Volume key
Power key
Headset
ack
Back cover
Charging/
micro-USB
ack
Setting Up Your Phone
The nano-SIM card can be installed or remov ed while
the phone is turned on.
Power off your phone before removing or replacing
the battery.
WARNING!
To avoid damage to the phone, do not use any other
kind of SIM cards, or any non-standard nano-SIM
card cut from a SIM card. You can get a standard
nano-SIM card from your service provider.
1. Insert your fingernail into the slot at the bottom left
of the back cover and lift it up gently.
6
2. Insert the nano-SIM card into the right card slot,
and insert the microSDXC card (optional) into the
left card slot.
3. Insert the battery, making sure the connectors
align.
4. Replace the back cover.
Charging the Phone
Your phone’s battery should have enough power for
the phone to turn on, find a signal, and make a few
calls. You should fully charge the battery as soon as
possible.
7
WARNING!
Use only ZTE-approved chargers and USB cables.
The use of unapproved accessories could damage
your phone or cause the battery to explode.
1. Connect the adapter to the charging jack. Ensure
that the adapter is inserted in the correct
direction.
2. Connect the charger to a standard AC power
outlet.
3. Disconnect the charger when the battery is fully
charged.
NOTE:
If the battery is extremely low, you may be unable to
power on the phone even when it i s bei ng ch arged. In
this case, try again after charging the phone for at
least 20 minutes. Contact the customer service if you
still cannot power on the phone after prolonged
charging.
8
Powering On/Off Your Phone
Make sure the battery is charged before pow er i ng on.
Press and hold the Power key to turn on your
phone.
To power off, press and hold the Power key to
open the options menu, and touch > .
NOTE:
If the screen freezes or takes too long to respond,
reinstall the battery and power on again.
Waking Up Your Phone
Your phone automatically goes into sleep m ode w hen
it is not in use for some time. The display is turned off
to save power and the keys are locked to prevent
accidental operations.
You can wake up your phone by turning on the
display and unlocking the keys.
1. Press the Power key to turn the screen on.
2. Swipe up on the screen.
NOTE:
If you have set an unlock pattern, a PIN or a
password for your phone, you’ll need to draw the
pattern, or enter the PIN/password to unlock your
screen.
9
Product Safety Information
Don’t make or receive phone calls while
driving. Never text while driving.
Keep your phone at least 10 mm away
from your body while making calls.
Small parts may cause choking.
Your phone can produce a loud sound.
To prevent possible hearing damage, do
not listen at high volume levels for long
periods. Exercise caution when holding
your phone near your ear while the
loudspeaker is in use.
Avoid contact with anything magnetic.
Keep away from pacemakers and other
electronic medical devices.
Turn off when asked to in hospitals and
medical facilities.
Turn off when told to on aircraft and at
airports.
Turn off when near explosiv e material s or
liquids.
Don’t use at gas stations.
Your phone may produce a bright or
flashing light.
Don’t dispose of your phone in fire.
10
Avoid extreme temperatures.
Avoid contact with liquids. Keep your
phone dry.
Do not attempt to disassemble your p hon e.
Only use approved accessories.
For pluggable equipment, the socket-outlet
shall be installed near the equipment and
shall be easily accessible.
Don’t rely on your phone as a primary
device for emergency communications.
FCC RF Exposure Information (SAR)
This phone is designed and manufactured not to
exceed the emission limits for exposure to radio
frequency (RF) energy set by the Federal
Communications Commission of the United States.
During SAR testing, this device was set to transmit at
its highest certified power level in all tested frequency
bands, and placed in positions that simulate RF
exposure in usage against the head with no
separation, and near the body with the separation of
10 mm. Although the SAR is determined at the
highest certified power level, the actual SAR level of
the device while operating can be well below the
maximum value. This is because the phone is
designed to operate at multiple power levels so as to
use only the power required to reach the network. In
11
general, the closer you are to a wireless base station
antenna, the lower the power output.
The exposure standard for wireless devices
employing a unit of measurement is known as the
Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set
by the FCC is 1.6 W/kg.
This device is complied with SAR for general
population/uncontrolled exposure limits in ANSI/IEEE
C95.1-1992 and had been tested in accordance with
the measurement methods and procedures specified
in IEEE1528.
The FCC has granted an Equipment Authorization for
this model phone with all reported SAR levels
evaluated as in compliance with the FCC RF
exposure guidelines. SAR information on this model
phone is on file with the FCC and can be found under
the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid
after searching on FCC ID: SRQ-A52019. The FCC
ID also can be found on the device when you swipe
on the home screen and touch Settings > System >
About phone > FCC ID.
For this device, the highest reported SAR value for
usage against the head is 0.709 W/kg, and for usage
near the body is 0.996 W/kg.
While there may be differences between the SAR
levels of various phones and at various positions,
they all meet the government requirements.
SAR compliance for body-worn operation is based on
a separation distance of 10 mm between the unit and
the human body. Carry this device at least 10 mm
12
away from your body to ensure RF exposure level
compliant or lower to the reported level. To support
body-worn operation, choose the belt clip s or holster s,
which do not contain metallic components, to
maintain a separation of 10 mm between this device
and your body.
RF exposure compliance with any body-worn
accessory, which contains metal, was not tested and
certified, and using such body-worn accessor y should
be avoided.
FCC Regulations
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. H owever, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
13
which can be determined by turning t he eq uipmen t o f f
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
CAUTION:
Changes or modifications not expressly approved by
the manufacturer could void the user’s authority to
operate the equipment.
The antenna(s) used for this transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Distractions
Driving
Full attention must be given to driving at all times in
order to reduce the risk of an accident. Using a ph one
while driving (even with a hands-free kit) can cause
distraction and lead to an accident. You must comply
with local laws and regulations restricting the use of
wireless devices while driving.
14
Operating Machinery
Full attention must be given to operating the
machinery in order to reduce the risk of an accident.
Product Handling
General Statement on Handling and Use
You alone are responsible for how you use your
phone and any consequences of its use.
You must always switch off your phone wherever the
use of a phone is prohibited. Use of your phone is
subject to safety measures designed to protect users
and their environment.
Always treat your phone and its accessories with
care and keep them in a clean place.
Keep the screen and camera lens clean. An
unclean screen or camera lens may slow down
the phone's reaction to your operations or
interfere with the image quality.
Clean your phone and its accessories with a soft
material such as cleaning cloth for eyeglass
lenses. Do not use alcohol or other corrosive
substances for cleaning or allow them to get
inside.
Do not expose your phone or its accessories to
open flames or lit tobacco products.
Do not expose your phone or its accessories to
liquid, moisture or high humidity.
15
Do not drop, throw or try to bend your phone or
its accessories.
Do not use harsh chemicals, cleaning solvents,
or aerosols to clean the phone or its accessories.
Do not paint your phone or its accessories.
Do not attempt to disassemble your phone or its
accessories. Only authorized personnel can do
so.
Do not place your phone inside or near heating
equipment or high-pressure containers, such as
water heaters, microwave ovens, or hot cooking
utensils. Otherwise, your phone may be
damaged.
Please check local regulations for disposal of
electronic products.
Do not carry your phone in your back pocket as it
could break when you sit down.
Battery Safety Information
Using ZTE-unapproved or incompatible battery,
charger or power adapter may damage your
device, shorten its lifespan or cause a fire,
explosion or other hazards.
The recommended operating temperatures are
0 °C to 35 °C and the storage temperatures are
-20 °C to +45 °C. Extreme temperatures can
damage the device and reduce the charging
capacity and lifespan of your device and battery.
Do not place the device or the battery in or near
heating equipment, such as microwave ovens,
stoves or radiators. Keep the device and the
16
battery away from excessive heat and direct
sunlight. If not, the device or the battery may
overheat and cause explosion or fire.
Please disconnect the charger when the battery
is fully charged. Overcharging may shorten the
battery life.
Do not short-circuit the battery, as this can cause
excessive heat and fire.
Do not throw the battery into a fire to avoid
explosion.
Do not disassemble, squeeze or puncture the
battery, as this can cause explosion or fire.
When not using the battery for a long period,
please charge the battery about hal f then re mov e
the battery from your device and store it in a cool
dry place.
If the battery damages or shows signs of swelling
or leakage, please stop use immediately and
contact ZTE or ZTE authorized service provider
for replacement.
Return the worn-out battery to the provider or put
it in the designated recycle place. Do not put it in
household waste.
There is a risk of explosion if the wrong battery
model is replaced.
WARNING!
If the battery is broken, you should avoid contact with
the contents inside. If they contaminate the skin,
immediately rinse with plenty of water and seek
medical help when necessary.
17
Small Children
Do not leave your phone and its accessories within
the reach of small children or allow them to play with
it. They could hurt themselves or others, or could
accidentally damage the phone.
Your phone contains small parts with sharp edges
that may cause an injury or may become detached
and create a choking hazard.
Demagnetization
To avoid the risk of demagnetization, do not allow
electronic devices or magnetic media close to your
phone for a long time.
Electrostatic Discharge (ESD)
Do not touch the metallic connectors of the nano-SIM
card and the microSDXC card.
Antenna
Do not touch the antenna unnecessarily.
Normal Use Position
When placing or receiving a phone call, hold your
phone to your ear, with the bottom towards your
mouth.
Airbags
Do not place a phone in the area over an airbag or in
the airbag deployment area, as an airbag in flates w ith
great force and serious injury could result. Store the
phone in a safe and secure area before driving your
vehicle.
18
Seizures/Blackouts
Your phone can produce a bright or flashing light. A
small percentage of people may be susceptible to
blackouts or seizures (even if they have never had
one before) when exposed to flashing lights or light
patterns such as when playing games or watching
videos. If you have experienced seizures or blackouts
or have a family history of such occurrences, please
consult a physician. To reduce the risk of blackouts or
seizures, use your phone in a well-lit room and take
frequent breaks.
Repetitive Strain Injuries
To minimize the risk of Repetitive Strain Injury (RSI)
when texting or playing games with your phone:
Do not grip the phone too tightly.
Press the buttons lightly.
Use the special features which are designed to
minimize the times of pressing buttons, such as
Message Templates and Predictive Text.
Take freque nt br eaks to stretch and relax.
Emergency Calls
This phone, like any other wireless phone, operates
using radio signals, which cannot guarantee
connection in all conditions. Therefore, you must
never rely solely on any wireless phone for
emergency communications.
19
Loud Noise
This phone is capable of producing loud noises,
which may damage your hearing. Turn down the
volume before using headphones, Bluetooth
headsets or other audio devices.
Phone Heating
Your phone may become warm during charging and
during normal use.
Electrical Safety
Accessories
Use only approved accessories.
Do not connect with incompatible products or
accessories.
Take care not to allow metal objects, such as coins or
key rings, to contact or short-circuit the charging jack
and battery terminals. Never puncture the surface of
the phone with sharp objects.
Connection to Vehicles
Seek professional advice when connecting a phone
interface to the vehicle electrical system.
Faulty and Damaged Products
Do not attempt to disassemble the phone or its
accessories. Only qualified personnel can service or
repair the phone or its accessories. If your phone (or
its accessories) has been submerged in water,
20
punctured, or subjected to a severe fall, do not use it
until you have taken it to be checked at an authorized
service center.
Radio Frequency Interference
General Statement on Interference
Care must be taken when using your phone in close
proximity to personal medical devices, such as
pacemakers and hearing aids.
Please consult your doctor and the device
manufacturers to determine if the operation of your
phone may interfere with the operation of your
medical devices.
Pacemakers
Pacemaker manufacturers recommend that a
minimum separation of 15 cm be maintained between
a mobile phone and a pacemaker to avoid potential
interference with the pacemaker. To achiev e this , use
the phone on the opposite ear to your pace maker and
do not carry it in a breast pocket.
Hearing Aids
People with hearing aids or other cochlear implants
may experience interfering noises when using
wireless devices or when one is nearby.
The level of interference depends on the type of the
hearing device and the distance from the interference
source. Increasing the separation between them may
reduce the interference. You may also consult your
21
hearing aid manufacturer to discuss alternatives.
Medical Equipment
Switch off your wireless device when you are
requested to do so in hospitals, clinics or healthcare
facilities. These requests are designed to prevent
possible interference with sensitive medical
equipment.
Aircraft
Switch off your wireless device whenever you are
instructed to do so by airport or airline staff.
Consult the airline staff about the use of wireless
devices onboard the aircraft and enable airplane
mode of your phone when boarding an aircraft.
Interference in Vehicles
Please note that because of possible interference
with electronic equipment, some vehicle
manufacturers forbid the use of mobile phones in
their vehicles unless a hands-free kit with an external
antenna is included in the installation.
Explosive Environments
Gas Stations and Explosive Atmospheres
In locations with potentially explosive atmospheres,
obey all posted signs to turn off wireless devices such
as your phone or other radio equipment.
Areas with potentially explosive atmospheres include
fueling areas, below decks on boats, fuel or chemical
transfer or storage facilities, and areas where the air
22
contains chemicals or particles, such as grain, dust,
or metal powders.
Blasting Caps and Areas
Power off your mobile phone or wireless device when
in a blasting area or in areas where signs are posted
to power off “two-way radios” or “electronic devices”
to avoid interfering with blasting operations.
23
ZTE Blade A5 2019
Guía de inicio rápido
24
INFORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2019 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación se podrá citar,
reproducir, traducir o utilizar de cu alq uier otra forma o
por otros medios, electrónicos o mecánicos, incluso
fotocopiar y microfilmar, sin el consentimiento previo
por escrito de ZTE Corporation.
Aviso
ZTE Corporation se reserva el derecho de rectificar
los errores de impresión, así como el derecho de
actualizar las especificaciones sin previo aviso.
Brindamos autoservicio a los usuarios de nuestros
dispositivos terminales inteligentes. Para obtener
más información sobre el autoservicio y los modelos
de productos compatibles, visit a el si tio oficial de ZTE
(en www.ztedevices.com). La información del sitio
web tiene prioridad.
Descargo de responsabilidad
ZTE Corporation renuncia explícitamente a cualquier
responsabilidad ante fallas y daños causados por
modificaciones no autorizadas del software.
Las imágenes y las capturas de pantalla utilizadas en
esta guía pueden ser diferentes del producto real. El
contenido de esta guía puede ser diferente del
producto o software real.
Marcas registradas
ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas
de ZTE Corporation.
Android™ es una marca registrada de Google LLC.
La marca comercial Bluetooth® y sus logotipos son
marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG,
Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de
ZTE Corporation se realiza bajo licencia.
El logotipo de microSDXC es una marca
comercial de SD-3C, LLC.
25
Otras marcas registradas y nombres comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.
N.° de versión: R1.0
Fecha de edición: 25 de enero de 2019
26
A
y
r
A
Conoce tu teléfono
Cámara
frontal
uricular
Pantalla táctil
Cámara
posterio
Flash
ltavoz
Sensor de
proximidad
de luz
Luz indicadora
Tecla de
volumen
Tecla de
encendido
Conector para
auriculares
Tapa
posterior
Conector de
carga/
micro-USB
27
Configuración del teléfono
La tarjeta nano-SIM se puede instalar o quitar
mientras el teléfono está encendido.
Apaga el teléfono antes de extraer o cambiar la
batería.
¡ADVERTENCIA!
Para no dañar el teléfono, no utilices ningún otro tipo
de tarjeta SIM ni ninguna otra tarjeta nano-SIM no
estándar recortada de una tarjeta SIM. Puedes
conseguir una tarjeta nano-SIM estándar a través de
tu proveedor de servicios.
1. Inserta una uña en la ranura que está en la parte
inferior izquierda de la tapa posterior y levántala
con cuidado.
28
2. Inserta la tarjeta nano-SIM en la ranura de la
tarjeta derecha e inserta la tarjeta microSDXC
(opcional) en la ranura de la tarjeta izquierda.
3. Inserta la batería y asegúrate de que los
conectores estén alineados.
4. Vuelve a colocar la tapa posterior.
Carga del teléfono
La batería del teléfono debe contar con suficiente
carga para que el teléfono pueda encenderse,
detectar una señal y realizar algunas llamadas.
Debes cargarla por completo tan pronto como sea
posible.
29
¡ADVERTENCIA!
Utiliza solo cargadores y cables USB aprobados por
ZTE. El uso de accesorios no aprobados podría
dañar tu teléfono o hacer explotar la batería.
1. Conecta el adaptador al conector de carga.
Asegúrate de que el adaptador se inserte en la
posición correcta.
2. Conecta el cargador a un tomacorriente de CA
estándar.
3. Desconecta el cargador cuando la batería esté
completamente cargada.
NOTA:
Si la carga de la batería es extremadamente baja, es
posible que no puedas encender el teléfono aunque
lo estés cargando. En ese caso, vuelve a intentarlo
después de cargar el teléfono durante al menos 20
minutos. Comunícate con el servicio de atención al
cliente si no puedes encender el teléfono después de
una carga prolongada.
30
Encendido y apagado del teléfono
Asegúrate de que la batería esté cargada antes de
encenderlo.
Mantén presionada la tecla de encendido para
encender el teléfono.
Para apagarlo, mantén pulsada la tecla de
encendido para abrir el menú de opciones, y
> .
toca
NOTA:
Si la pantalla se bloquea o tarda demasiado tiempo
en responder, vuelve a instalar la batería y enciende
el teléfono de nuevo.
Activación del teléfono
El teléfono automáticamente entra en el modo de
reposo cuando no está en uso durante algún tiempo.
La pantalla se apaga para ahorrar energía y se
bloquean las teclas para evitar operaciones
accidentales.
Puedes activar el teléfono si enciendes la pantalla y
desbloqueas las teclas.
1. Pulsa la tecla de encendido para encender la
pantalla.
2. Desliza el dedo en la pantalla.
NOTA:
Si has establecido un “patró n de desbloqueo”, un PIN
o una contraseña para el teléfono, deberás dibujar el
patrón o introducir el PIN/la contraseña para
desbloquear la pantalla.
31
Información de seguridad del
producto
No realices ni recibas llamadas telefónicas
mientras conduces. Nunca envíes
mensajes de texto mientras conduces.
Mantén el teléfono a una distancia mínima
de 10 mm del cuerpo cuando realices
llamadas.
Las piezas pequeñas pueden provocar
asfixia.
El teléfono puede producir un sonido
fuerte.
Para evitar posibles daños auditivos, no
escuches el audio a niveles elevados de
volumen durante períodos prolongados.
Ten cuidado cuando sostengas el teléfono
cerca del oído mientras el altavoz está en
uso.
Evita el contacto con cualquier elemento
magnético.
Mantenlo alejado de marcapasos y otros
equipos médicos electrónicos.
Apágalo, cuando se te indique, en
hospitales e instalaciones médicas.
Apágalo, cuando se te indique, en
aeronaves y aeropuertos.
Apágalo cuando estés cerca de materiales
o líquidos explosivos.
No uses el dispositivo en gasolineras.
El teléfono puede producir una luz brillante
o un destello.
32
No arrojes el teléfono al fuego.
Evita las temperaturas extremas.
Evita el contacto con líquidos. Mantén el
teléfono seco.
No intentes desarmar el teléfono.
Usa solo accesorios aprobados.
En el caso de los equipos que funcionan
con enchufe, la toma de corriente debe
instalarse cerca del equipo y resultar
fácilmente accesible.
No dependas solo del teléfono como
dispositivo principal para establecer
comunicaciones de emergencia.
Información sobre exposición a RF
(SAR) de la FCC
Este teléfono está diseñado y fabricado para no
superar los límites de emisión de exposición a
energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la
Comisión Federal de Comunicaciones de los Esta dos
Unidos (Federal Communications Commission,
FCC).
Durante las pruebas para determinar la tasa de
absorción específica (SAR), este dispositivo se
configuró para transmitir su máx i mo nivel de potencia
certificado en todas las bandas de frecuencia
probadas y fue sometido a situaciones q ue simul an la
33
exposición a RF en el uso sin separación de la
cabeza y cercano al cuerpo con una separación de
10 mm. Si bien el índice SAR se determina en
función del máximo nivel de potencia certificado, el
nivel real de este índice durante el funcionamiento
del dispositivo puede encontrarse muy por de baj o d el
valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está
diseñado para funcionar con diversos niveles de
energía, de forma que solo se utilice la energía
necesaria para alcanzar la red. En general, cuanto
más cerca te encuentres de una antena de estación
base inalámbrica, menor será la salida de energía.
El estándar de exposición de los dispositivos móviles
emplea una unidad de medida denominada tasa de
absorción específica o SAR. El límite de SAR
establecido por la FCC es de 1.6 W/kg.
Este dispositivo cumple con los valores de SAR
correspondientes a los límites de exposición no
controlada/de la población general establecidos en la
norma ANSI/IEEE C95.1-1992, y se sometió a
pruebas de acuerdo con los métodos de medición y
los procedimientos especificados en IEEE1528.
La FCC otorgó una Autorización de equipo para este
modelo de teléfono, ya que todos los niveles de SAR
informados y evaluados cumplen con las directrices
de exposición a RF de la FCC. La información de
SAR correspondiente a este modelo de teléfono está
registrada en la FCC y puede consultarse en la
sección de visualización de concesiones, en
www.fcc.gov/oet/ea/fccid con el siguiente ID de FCC:
SRQ-A52019. La ID de la FCC también se puede
34
encontrar en el equipo al deslizar hacia arriba en la
pantalla de inicio y tocar Ajustes > Sistema del
teléfono > Información del teléfono >
Certificación FCC.
Para este dispositivo, el máximo valor de SAR
informado correspondiente a su uso en contacto con
la cabeza es de 0.709 W/kg y en contacto di recto con
el cuerpo es de 0.996 W/kg.
Si bien puede haber diferencias entre los niveles de
SAR de diversos teléfonos en varias posiciones,
todos cumplen con los requisitos gubernamentales.
El cumplimiento con los límites de SAR para el uso
del dispositivo en contacto con el cuerpo se basa en
una distancia de 10 mm entre la unidad y el cuerpo.
Transporta este dispositivo a una distancia mínima
del cuerpo de 10 mm para garantizar un uso que
respete o esté por debajo de los niveles de
exposición a la radiofrecuencia. Para llevar el equipo
en la ropa, usa fundas o sujetadores para cinturones
que no contengan componentes metálicos para
mantener la separación de 10 mm entre el equipo y
el cuerpo.
No se ha comprobado ni certificado el cumplimiento
con los niveles de exposición a la radiofrecuencia de
los accesorios para ropa que contienen metal. Se
debe evitar el uso de tales accesorios.
Normativas de la FCC
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las
normativas de la FCC. El funcionamiento está sujeto
35
a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo
no puede causar interferencia perjudicial y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluso aquella que provoque un
funcionamiento no deseado.
Este dispositivo ha sido evaluado y se comprobó que
cumple con los límites para un equipo digital Clase B
según lo dispuesto en la sección 15 de las
normativas de la FCC. Dichos límites están
diseñados para proporcionar una protección
adecuada frente a las interferencias perjudiciales en
una instalación residencial. Este dispositivo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si
no se instala ni se usa según las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay
ninguna garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación particular. Si este
dispositivo causa interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagando y encendiendo el dispositivo,
se recomienda que el usuario intente solucionar
dichas interferencias mediante una o varias de las
siguientes medidas:
Reorientar o cambiar de ubicación la antena
receptora.
Aumentar la separación entre el equipo y el
receptor.
Conectar el equipo a un enchufe de un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
Consultar al distribuidor o a un técnico de
radio/TV con experiencia para obtener ayuda.
36
PRECAUCIÓN:
Los cambios o las modificaciones no aprobados
expresamente por el fabricante podrían anular el
derecho del usuario a utilizar el dispositivo.
Las antenas utilizadas por este transmisor no se
deben ubicar ni operar junto con otra antena u otro
transmisor.
Distracciones
Conducción
Se debe prestar completa atención en todo momento
a la conducción para reducir el riesgo de accidentes.
El uso del teléfono mientras conduces, incluso con
un dispositivo de manos libres, puede provocar
distracciones y ocasionar un accidente. Debes
cumplir con las leyes y normas locales que restringen
el uso de dispositivos móviles durante la conducción.
Operación de maquinaria
Debes prestar total atención en todo momento a la
operación de maquinaria para reducir el riesgo de
accidentes.
Manipulación del producto
Declaración general sobre manipulación y
uso
Tú eres el único responsable del uso que le des al
teléfono y de cualquier consecuencia que derive de
dicho uso.
37
Siempre debes apagar el teléfono donde su uso esté
prohibido. El uso del teléfono está sujeto a las
medidas de seguridad diseñadas para proteger a los
usuarios y a su entorno.
Siempre trata con cuidado el teléfono y los
accesorios. Mantenlos en un lugar limpio.
Mantén la pantalla y el lente de la cámara limpios.
Una pantalla o lente de cámara sucios podrían
reducir la reacción del teléfono a l as operaciones
o afectar la calidad de la imagen.
Limpia el teléfono y sus accesorios con un
material suave, como un paño de limpieza para
lentes de vidrio. No uses alcohol ni otras
sustancias corrosivas para realizar la limpieza ni
permitas que ingresen al dispositivo.
No expongas el teléfono ni sus accesorios al
fuego directo ni a productos con tabaco
encendidos.
No expongas el teléfono ni sus accesorios a
líquidos ni a ambientes con elevada humedad.
No dejes caer, arrojes ni intentes doblar el
teléfono ni sus accesorios.
No uses productos químicos fuertes, solventes
de limpieza ni aerosoles para limpiar el teléfono
o sus accesorios.
No pintes el teléfono ni sus accesorios.
No intentes desmontar el teléfono ni sus
accesorios. Solamente puede hacerlo personal
autorizado.
38
No coloques el teléfono dentro o cerca de
equipos de calefacción ni contenedores de alta
presión, como calentadores de agua, hornos
microondas o utensilios calientes de cocina. De
lo contrario, el teléfono podría dañarse.
Revisa las normas locales con respecto a la
forma de desechar productos electrónicos.
No lleves el teléfono en el bolsillo de atrás, ya
que se puede romper cuando te sientes.
Información de seguridad de la batería
El uso de la batería, el cargador o el adaptador
de corriente no aprobados o incompatibles con
ZTE puede dañar el dispositivo, acortar su vida
útil o provocar incendios, explosiones u otros
peligros.
Las temperaturas de funcionamiento
recomendadas son de 0 °C a 35 °C y las
temperaturas de almacenamiento son de -20 °C
a +45 °C. Las temperaturas extremas pueden
dañar el dispositivo y reducir la capacidad de
carga y la vida útil del dispositivo y la batería.
No coloques el dispositivo ni la batería en de
equipos de calefacción ni cerca de estos, como
hornos microondas, estufas o radiadores.
Mantén el dispositivo y la batería alejados del
calor excesivo y de la luz solar directa. Si no es
así, el dispositivo o la batería pueden
sobrecalentarse y causar explosiones o incendios.
Desconecta el cargador cuando la batería esté
completamente cargada. La sobrecarga puede
acortar la duración de la batería.
39
No provoques un cortocircuito en la batería, ya
que puede causar un exceso de calor y fuego.
No tires la batería en un fuego para evitar la
explosión.
No desarmes, aprietes ni perfores la batería, ya
que esto puede causar explosiones o incendios.
Si la batería no se utiliza durante un período
prolongado, cárgala media hora y luego retírala
del dispositivo y guárdala en un lugar fresco y
seco.
Si la batería se daña o muestra signos de
hinchazón o fuga, deja de usarla
inmediatamente y ponte en contacto con el
proveedor de servicio autorizado de ZTE o ZTE
para reemplazarla.
Devuelve al proveedor la batería desgastada o
recíclala en el lugar designado. No la arrojes al
tacho de la basura del hogar.
Existe un riesgo de explosión si se reemplaza el
modelo de batería equivocado.
¡ADVERTENCIA!
Si la batería está rota, debes evitar el contacto con el
contenido dentro. Si contaminan la piel, enjuague
inmediatamente con abundante agua y busque
asistencia médica cuando sea necesario.
Niños pequeños
No dejes el teléfono ni sus accesorios al alcance de
niños pequeños ni permitas que jueguen con él.
Pueden provocarse heridas o provocarlas a terceros,
o bien dañar accidentalmente el teléfono.
40
El teléfono tiene piezas pequeñas con bordes filosos
que pueden causar una lesión o q ue s e pu eden s olt ar
y crear un riesgo de asfixia.
Desmagnetización
Para evitar el riesgo de desmagnetización, no dejes
dispositivos electrónicos ni medios magnéticos cerca
del teléfono por un período prolongado.
Descarga electrostática (ESD)
No toques los conectores metálicos de la tarjeta
nano-SIM o de la tarjeta microSDXC.
Antena
No toques innecesariamente la antena.
Posición normal de uso
Cuando realices o recibas una llamada telefónica,
sostén el teléfono junto a tu oído con la parte inferior
hacia tu boca.
Airbags
No coloques el teléfono en la z ona si tu ada e nci ma d e
una bolsa de aire o en la zona de despliegue de la
bolsa, ya que se infla con mucha fuerza y puede
provocar lesiones graves. Antes de conducir un
vehículo, guarda el teléfono en un lugar seguro.
Convulsiones/desvanecimientos
El teléfono puede producir una luz brillante o un
destello. Un pequeño porcentaje de personas puede
sufrir desvanecimientos o convulsiones (incluso si
nunca antes han tenido un cuadro) cuando se
41
exponen a luces intermitentes o patrones de luz,
como en los juegos o videos. Si has sufrido
convulsiones o desvanecimientos, o tienes
antecedentes familiares de estos cuadros, consulta a
un médico. Para reducir el riesgo de
desvanecimientos o convulsiones, usa el teléfono en
una sala bien iluminada y toma descansos con
frecuencia.
Lesiones por esfuerzo repetitivo
Para minimizar los riesgos de lesión por esfuerzo
repetitivo (LER) al enviar mensajes de texto o utilizar
los juegos del teléfono, sigue estos pasos:
No sostengas el teléfono con demasiada fuerza.
Presiona los botones ligeramente.
Usa las funciones especiales que están
diseñadas para minimizar las veces que se
presionan los botones, como las plantillas de
mensajes y el texto predictivo.
Toma descansos frecuentes para estirarte y
relajarte.
Llamadas de emergencia
Este teléfono, como cualquier otro teléfono móvil,
funciona con señales de radio que no pueden
garantizar la conexión en todas las condiciones. Por
lo tanto, no debes confiar solamente en un teléfono
móvil para establecer comunicaciones de
emergencia.
42
Ruido fuerte
Este teléfono puede producir ruidos fuertes, lo que
puede dañar la audición. Baja el volumen antes de
usar los audífonos, auriculares Bluetooth u otros
dispositivos de audio.
Calentamiento del teléfono
El teléfono se puede calentar durante el proceso de
carga y el uso normal.
Seguridad eléctrica
Accesorios
Utiliza solamente accesorios aprobados.
No conectes el dispositivo a productos o accesorios
incompatibles.
Ten cuidado de no permitir que objetos metálicos,
como monedas o llaveros, entren en contacto o
hagan cortocircuito en los terminales de la batería y
los conectores de carga. Jamás perfores la s uperficie
del teléfono con objetos afilados.
Conexión con vehículos
Busca asesoría profesional para conectar la interfaz
del teléfono al sistema eléctrico del vehículo.
Productos con fallas y daños
No intentes desensamblar el teléfono ni sus
accesorios. Solo personal calificado debe realizar el
mantenimiento o las reparaciones al teléfono o a sus
43
accesorios. Si el teléfono o sus accesorios fueron
sumergidos en agua, perforados o sufrieron alguna
caída grave, no los uses hasta que los revisen en el
centro de servicio autorizado.
Interferencia de radiofrecuencia
Declaración general sobre interferencia
Debes tener cuidado cuando uses el teléfono cerca
de equipos médicos personales, como marcapasos y
ayudas auditivas.
Consulta con tu médico y con los fabricantes del
equipo para determinar si el funcionamiento del
teléfono puede interferir en el funcionamiento de los
equipos médicos.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan
mantener una separación mínima de 15 cm entre un
teléfono móvil y un marcapasos para evitar
interferencias potenciales con el marcapasos. Para
lograr esto, usa el teléfono en el oído opuesto al
marcapasos y no lo lleves en el bolsillo del pecho.
Ayudas auditivas
Las personas que usan ayudas auditivas u otros
implantes cocleares pueden experimentar ruidos de
interferencia durante el uso de dispositivos móviles o
cuando haya uno cerca.
El nivel de interferencia depende del tipo de aparato
auditivo y la distancia desde la fuent e de i nte rferencia.
44
Si se aumenta la separación entre ellos, se podría
reducir la interferencia. Además, puedes consultar al
fabricante de la ayuda auditiva para conocer
alternativas.
Equipos médicos
Apaga el dispositivo móvil cuando se te solicite
hacerlo en hospitales, clínicas o instalaciones de
atención médica. El propósito de esto es evitar
posibles interferencias con equipos médicos
sensibles.
Aeronaves
Apaga el dispositivo móvil cada vez que el personal
del aeropuerto o la aerolínea te lo indique.
Consulta al personal de la aerolínea sobre el uso de
equipos móviles a bordo de la aeronave y activa el
modo avión en el equipo al subir a una aeronave.
Interferencia en vehículos
Ten en cuenta que, debido a la posible interferencia
con equipos electrónicos, algunos fabricantes
prohíben el uso de teléfonos móviles en sus
vehículos, a menos que en la instalación se incluya
un kit manos libres con antena externa.
Ambientes explosivos
Gasolineras y entornos explosivos
En lugares con entornos potencialmente explosivos,
respeta todos los avisos y advertencias que indiquen
que se deben apagar los equipos móviles, como el
45
teléfono u otros equipos de radio.
Las áreas con entornos potencialmente explosivos
incluyen áreas de abastecimiento de combustible,
bajo cubierta en botes, instalaciones de transferencia
o almacenamiento de combustibles o productos
químicos y áreas donde el aire contiene productos
químicos o partículas, como granos, polvo o polvos
de metal.
Detonadores y zonas de detonación
Apaga el teléfono móvil o el dispositivo móvil cuando
estés en un área de detonaciones o en áreas donde
se indique apagar “radios de dos vías” o “equipos
electrónicos” para evitar interferir en las operaciones
de detonación.
46
Loading...