ZTE A2017 G Getting Started

ZTE A2017G

Quick Start Guide

1

2

ZTE AXON 7

Quick Start Guide ..............................2

ZTE AXON 7

Kurzanleitung...................................19

ZTE AXON 7

Guide de démarrage rapide.............36

1

ZTE AXON 7

Quick Start Guide

2

LEGAL INFORMATION

Copyright © 2016 ZTE CORPORATION.
All rights reserved.

No part of this publication may be quoted,
reproduced, translated or used in any form
or by any means, electronic or mechanical,

including photocopying and microlm,

without the prior written permission of ZTE
Corporation.
ZTE Corporation reserves the right to make

modications on print errors or update

specications in this guide without prior

notice.

Notice

We offer self-service for our smart terminal

device users. Please visit the ZTE ofcial

website (at www.ztedevice.com) for more
information on self-service and supported
product models. Information on the website
takes precedence.

Disclaimer

ZTE Corporation expressly disclaims any
liability for faults and damages caused by

unauthorized modications of the software.

Images and screenshots used in this guide
may differ from the actual product. Content in
this guide may differ from the actual product
or software.

3

Trademarks

ZTE and the ZTE logos are trademarks of
ZTE Corporation. Google and Android are
trademarks of Google, Inc. The

Bluetooth

®

trademark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
trademarks by ZTE Corporation is under
license.

microSDXC Logo is a trademark of

SD-3C, LLC.

Qualcomm® Snapdragon™ processors are
products of Qualcomm Technologies, Inc.
Qualcomm and Snapdragon are trademarks
of Qualcomm Incorporated, registered in the
United States and other countries. Used with
permission.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby
Atmos, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Other trademarks and trade names are the
property of their respective owners.

4

Product Safety Information

Don’t make or receive phone
calls while driving. Never text
while driving.

For body-worn operations,
maintain a separation of 5 mm.

Small parts may cause choking.

Your phone can produce a loud
sound.

To prevent possible hearing
damage, do not listen at high
volume levels for long periods.

Avoid contact with anything
magnetic.

Keep away from pacemakers
and other electronic medical
devices.

Turn off when asked to in
hospitals and medical facilities.

Turn off when told to on aircraft
and at airport.

Turn off when near explosive
materials or liquids.

5

Don’t use at gas stations.

Your phone may produce a bright

or ashing light.

Don’t dispose of your phone in

re.

Avoid extreme temperatures.

Avoid contact with liquids. Keep
your phone dry.

Do not attempt to disassemble
your phone.

Only use approved accessories.

Don’t rely on your phone as a
primary device for emergency
communications.

6

Getting to Know Your Phone

Auxiliary

microphone

Front camera

Indicator light

nano-SIM /

microSDXC

card tray

Earpiece

Proximity &
Light sensor

Volume key

Touch screen

Menu key

Main

microphone

3.5mm Headset jack

Back camera

Dual-Flash

Fingerprint sensor

Charging /

USB Type-C jack

7

Power key

Home key
Recent apps
key
Speaker

Before Getting Started

Installing the nano-SIM / microSDXC
Card

Switch off your phone before installing the
nano-SIM / microSDXC card.

1. Insert the tip of the tray eject tool into the
hole on the card tray.

2. Pull out the card tray and place the nano­SIM card or microSDXC card on the tray,
as shown. Then carefully install the tray
back.

8

CAUTION:

To avoid damage to the phone, please do not
use other kinds of nano-SIM cards, and do not
use a non-standard nano-SIM card cut from a
SIM card. You can get the standard nano-SIM
card from your service provider.

Charging the Battery

Your phone’s battery should have enough

power for the phone to turn on, nd a signal,

and make a few calls. You should fully charge
the battery as soon as possible.

WARNING!

Use only ZTE-approved chargers and cables.
The use of unapproved accessories could
damage your phone or cause the battery to
explode.

CAUTION:

Do not change the built-in rechargeable
battery in your phone by yourself. The
battery can only be changed by ZTE or ZTE
authorised service provider.

1. Connect the adapter to the charging jack.
Ensure that the adapter is inserted in the
correct direction.

9

2. Connect the charger to a standard AC
power outlet.

3. Disconnect the charger when the battery
is fully charged.

NOTE:



If the battery is extremely low, you may

be unable to power on the phone even
when it is being charged. In this case, try
again after charging the phone for at least
30 minutes. Contact customer service if
you still cannot power on the phone after
prolonged charging.



The battery is not removable and do not

remove the rear cover please.



Press and hold the

Power

key for about
10 seconds to force the mobile phone
restart.

10

Radio Frequency (RF) Exposure

General Statement on RF Energy

Your phone contains a transmitter and a
receiver. When it is ON, it receives and
transmits RF energy. When you communicate
with your phone, the system handling your call
controls the power level at which your phone
transmits.

Specic Absorption Rate (SAR)

Your mobile device is a radio transmitter and
receiver. It is designed not to exceed the limits
for exposure to radio waves recommended
by international guidelines. These guidelines

were developed by the independent scientic

organization ICNIRP and include safety
margins designed to assure the protection of
all persons, regardless of age and health.
The guidelines use a unit of measurement

known as Specic Absorption Rate, or SAR.

The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg
and the highest SAR value for this device
when tested at the head was 0.348 W/kg*,
and when tested at the body was 1.099
W/kg*. As mobile devices offer a range of
functions, they can be used in other positions,
such as on the body as described in this user
guide**.

11

As SAR is measured utilizing the device’s
highest transmitting power, the actual SAR of
this device while operating is typically below
that indicated above. This is due to automatic
changes to the power level of the device
to ensure it only uses the minimum power
required to communicate with the network.
* The tests are carried out in accordance with
EN 50360, EN 62209-1, EN 62209-2.
** Please see body worn operation.

Body Worn Operation

Important safety information regarding radio
frequency radiation (RF) exposure:
To ensure compliance with RF exposure
guidelines the phone must be used with a
minimum of 5 mm separation from the body.
Failure to observe these instructions could
result in your RF exposure exceeding the
relevant guideline limits.

12

Limiting Exposure to Radio Frequency
(RF) Fields

For individuals concerned about limiting

their exposure to RF elds, the World Health

Organization (WHO) provides the following
advice:

Precautionary measures: Present scientic

information does not indicate the need
for any special precautions for the use of
mobile phones. If individuals are concerned,
they might choose to limit their own or their
children’s RF exposure by limiting the length
of calls, or using ‘hands-free’ devices to keep
mobile phones away from the head and body.
Further information on this subject can be
obtained from the WHO home page http://
www.who.int/peh-emf (WHO Fact sheet 193:
June 2000).

Regulatory Information

The following approvals and notices apply in

specic regions as noted.

Please nd the section Declaration of RoHS

Compliance and CE DOC in the end of this
manual.

13

Declaration of RoHS
Compliance

To minimize the environmental impacts and
take more responsibilities to the earth we
live on, this document shall serve as a formal
declaration that ZTE AXON 7 manufactured
by ZTE CORPORATION is in compliance with
the Directive 2011/65/EU of the European
Parliament - RoHS (Restriction of Hazardous
Substances) with respect to the following
substances:

1. Lead (Pb)

2. Mercury (Hg)

3. Cadmium (Cd)

4. Hexavalent Chromium (Cr (VI))

5. Polybrominated biphenyls (PBBs)

6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs)
ZTE AXON 7 manufactured by ZTE
CORPORATION, meets the requirements of
EU 2011/65/EU.

14

Disposal of Your Old Appliance

1. When this crossed-out
wheeled bin symbol is
attached to a product,
it means the product is
covered by the European
Directive 2012/19/EU.

2. All electrical and
electronic products
should be disposed
of separately from the
municipal waste stream
via designated collection
facilities appointed by the
government or the local
authorities.

3. The correct disposal of
your old appliance will
help prevent potential
negative consequences
for the environment and
human health.

For this product’s recycling information based
on WEEE directive, please send an e-mail to
[e-mail]

15

EC DECLARATION OF
CONFORMITY

It is hereby declared that following designated
product:

Product Type: LTE/WCDMA/GSM(GPRS)
Multi-Mode Digital Mobile Phone

Model No: ZTE A2017G

Product Description: LTE/WCDMA/
GSM(GPRS) Multi -Mode Digital Mobile
Phone

Complies with

requirements of Directives on Radio and
Telecommunication Terminal Equipment
(Directive 1999/5/EC) ,Restriction of the
Certain Hazardous Substances in electrical
and electronic equipment (Directive 2011/65/
EU), Eco-design Requirements for Energy­Related Products (Directive 2009/125/EC)
and their amendments.

This declaration applies to all specimens
manufactured identical to the samples
submitted for testing/evaluation.
The assessments were based on the following
regulations and standards:

the essential protection

16

Requirement Standard Report No.

Health and
safety

EMC

Radio
Spectrum

EN 609501:2006+A
11:2009+A1:2010+
A12:2011+A2: 2013

EN 50332-2: 2003;
EN 50332-1: 2000
EN 50566: 2013/
AC:2014;
EN 50360:
2001+A1: 2012
EN 62209-1: 2006;
EN 62209-2: 2010;
EN 62479: 2010

EN 301 489-1
V1.9.2; EN 301
489-3 V1.6.1;
EN 301 489-17
V2.2.1;EN 301
489-7 V1.3.1
EN 301 489-24
V1.5.1;

EN 301 908-1
V7.1.1;
EN 301 908-2
V6.2.1;
EN 301 908-13
V6.2.1;
EN 301511 V9.0.2;
EN 300 328 V1.8.1;
EN300 440-1
V1.6.1;
EN 300 440-2
V1.4.1;
EN 300 330-2
V1.6.1;
EN 300 330-1
V1.8.1

SET2016­06878

SET2016­09165
SET2016­08394

SET2016­08077

SET2016­08776
SET2016­08777
SET2016­08775
SET2016­09162
SET2016­09163
SET2016­09614

Assessment

Body

PHOENIX
TESTLAB

GmbH (Notied

Body No.0700)

PHOENIX
TESTLAB

GmbH (Notied

Body No.0700)

PHOENIX
TESTLAB

GmbH (Notied

Body No.0700)

PHOENIX
TESTLAB

GmbH (Notied

Body No.0700)

17

RoHS

ErP (EC)No 278/2009 4787413983

IEC 62321:
2008+2013+ 2015

160402228
SHA-001

Intertek Testing
Services
Ltd.,Shanghai

UL-CCIC
Company
Limited
Guangzhou
Branch

This declaration is the responsibility of the
manufacturer:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi­Tech, Industrial Park, Nanshan
District,Shenzhen, Guangdong, 518057,
P.R.China

Authorised person signing for the company:

Yao Cuifeng Chief Quality Ofcer of

ZTE Corporation

Name in block letters & position in the

company

Shenzhen, 14th June 2016

Place & date Legally valid signature

This equipment may be
operated in:

AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

18

ZTE AXON 7

Kurzanleitung

19

RECHTLICHE INFORMATIONEN

Copyright © 2016 ZTE CORPORATION.

Alle Rechte vorbehalten.

Teile dieses Benutzerhandbuchs dürfen ohne
die vorherige schriftliche Zustimmung der
ZTE CORPORATION in keiner Form zitiert,
vervielfältigt, übersetzt oder in irgendeiner
Form und unter Verwendung beliebiger
Mittel, ob elektronisch oder mechanisch,
inklusive der Erstellung von Fotokopien und

Mikrolmen, verwendet werden.

Die ZTE Corporation behält sich das Recht
vor, Druckfehler und technische Änderungen
in dieser Anleitung ohne Vorankündigung zu
korrigieren bzw. zu aktualisieren.

Hinweis

Für Anwender, die sich mit unseren Geräten
auskennen, bieten wir auch die Möglichkeit
zur selbstständigen Fehlerbehebung an.

Besuchen Sie die ofzielle ZTE-Website (unter

www.ztemobile.de) für weitere Informationen
zur selbstständigen Fehlerbehebung sowie
zu den hierfür unterstützten Produktmodellen.
Informationen auf der Website haben Vorrang.

Haftungsausschluss

Die ZTE Corporation übernimmt keine
Haftung für Fehler und Schäden, die durch
nicht autorisierte Veränderungen an der
Software verursacht wurden.
Die in dieser Anleitung verwendeten Bilder
und Screenshots können vom tatsächlichen

20

Produkt abweichen. Inhalte in diesem
Handbuch können vom tatsächlichen Produkt
oder der Software abweichen.

Marken

ZTE und die ZTE-Logos sind Marken der ZTE
Corporation. Google und Android sind Marken
von Google, Inc. Die Marke

Bluetooth

®

und ihre Logos sind Eigentum der Bluetooth
SIG, Inc., und jede Nutzung dieser Marken
vonseiten der ZTE Corporation ist lizenziert.

Das microSDXC-Logo ist eine Marke

von SD-3C, LLC.

Qualcomm® Snapdragon™ Prozessoren sind
Produkte von Qualcomm Technologies, Inc.
Qualcomm und Snapdragon sind Marken
von Qualcomm Incorporated, die in den USA
und anderen Ländern eingetragen sind. Mit
Genehmigung verwendet.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby
Atmos, und das Doppel-D-Symbol sind
eingetragene Marken von Dolby Laboratories.
Sonstige Marken und Markennamen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

21

Produktsicherheitsinformationen

Telefonieren Sie niemals beim
Autofahren. Schreiben und lesen
Sie während des Autofahrens
keine SMS-Nachrichten.

Bei Betrieb am Körper einen
Abstand von 5 mm einhalten.

Kleinteile können bei
Verschlucken zum Ersticken
führen.

Ihr Telefon kann sehr laute
Geräusche entwickeln.

Zur Vermeidung von
Gehörschäden nicht über längere
Zeiträume Musik bei hoher
Lautstärke hören.

Vermeiden Sie Kontakt mit
Magnetfeldern.

Halten Sie Ihr Telefon von
Herzschrittmachern und anderen
medizinischen Geräten fern.

Schalten Sie Ihr Telefon
in Krankenhäusern und
medizinischen Einrichtungen auf
Anweisung aus.

Schalten Sie Ihr Telefon in
Flugzeugen und auf Flughäfen
auf Anweisung aus.

22

Schalten Sie Ihr Telefon in der
Nähe explosiver Stoffe oder
Flüssigkeiten ab.

Verwenden Sie Ihr Telefon nicht
an Tankstellen.

Ihr Telefon kann grelles oder
aufblitzendes Licht erzeugen.

Werfen Sie Ihr Telefon nicht in ein
offenes Feuer.

Vermeiden Sie extreme
Temperaturen.

Halten Sie Ihr Telefon von
Flüssigkeiten fern. Bewahren Sie
das Telefon trocken auf.

Zerlegen Sie Ihr Telefon nicht.

Verwenden Sie nur zugelassenes
Zubehör.

Verlassen Sie sich bei der
Kommunikation in Notsituationen
nicht ausschließlich auf Ihr
Telefon.

23

Erstes Kennenlernen Ihres
Telefons

Zusatzmikrofon

Frontkamera

Leuchtanzeige

nano-SIM/

microSDXC-

Kartenfach

Touchscreen

Zurück-Taste

Hauptmikrofon

3,5-mm-Headset-

Rückseitige Kamera

Dual-Flash

Fingerabdruck-Sensor

Anschluss für

Ladegerät/

USB-Anschluss Typ C

Anschluss

Hörer
Näherungs-

und
Lichtsensor

Lautstärke­Taste

Ein/Aus­Taste

Starttaste
Taste für zuletzt

verwendete
Anwendungen

Lautsprecher

24

Vor der Inbetriebnahme

Einsetzen der Nano-SIM-Karte/
microSDXC-Karte

Schalten Sie Ihr Handy vor dem Einsetzen
der Nano-SIM-/microSDXC-Karte aus.

1. Führen Sie die Spitze des
Auswurfwerkzeugs in das Loch des
Kartenfachs.

2. Ziehen Sie das Kartenfach heraus, und
legen Sie die Nano-SIM-Karte oder
microSDXC-Karte wie abgebildet in das
Fach ein. Schieben Sie das Fach dann
wieder vorsichtig zurück ins Gerät.

25

ACHTUNG:

Um das Telefon nicht zu beschädigen,
verwenden Sie keine anderen Arten von
Nano-SIM-Karten, und verwenden Sie keine
aus einer SIM-Karte gefertigte Nano-SIM­Karte, die nicht dem Standard entspricht. Eine
Standard-Nano-SIM-Karte erhalten Sie bei
Ihrem Serviceanbieter.

Laden des Akkus

Der Akku des Telefons sollte genügend
Ladung haben, um das Gerät einzuschalten,
ein Signal zu suchen und ein paar Anrufe
zu tätigen. Sie sollten den Akku so bald wie

möglich voll auaden.

WARNUNG!

Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene
Ladegeräte und Kabel. Die Verwendung
nicht zugelassenen Zubehörs kann Schäden
am Telefon sowie eine Explosion des Akkus
verursachen.

ACHTUNG:

Wechseln Sie den eingebauten Akku des
Telefons nicht selbst. Der Akkuwechsel
kann nur von ZTE oder einem durch ZTE
autorisierten Serviceanbieter vorgenommen
werden.

26

1. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts
in die entsprechende Buchse am Telefon.
Stellen Sie sicher, dass der Stecker mit
der richtigen Ausrichtung in die Buchse
gesteckt wird.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine
Standardsteckdose mit Wechselstrom an.

3. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts,
sobald der Akku vollständig geladen ist.

HINWEIS:



Wenn der Akku-Ladestand extrem niedrig

ist, können Sie das Telefon möglicherweise
nicht einschalten, auch wenn es gerade
aufgeladen wird. Versuchen Sie es in
diesem Fall noch einmal, nachdem Sie
das Telefon mindestens 30 Minuten lang
aufgeladen haben. Wenden Sie sich an
den Kundenservice, wenn Sie das Telefon
nach längerem Laden immer noch nicht
einschalten können.

27



Der Akku ist nicht herausnehmbar. Bitte

nehmen Sie die rückseitige Abdeckung
nicht ab.



Halten Sie die

10 Sekunden lang gedrückt, um einen
Neustart des Mobiltelefons zu erzwingen.

Ein/Aus-Taste

etwa

Belastung durch
Funkfrequenzfelder (HF)

Allgemeine Anmerkungen zu HF-Energie

Das Telefon enthält einen Sender und
einen Empfänger. Ist es EINGESCHALTET,
empfängt und sendet es HF-Energie.
Während Sie mit dem Telefon telefonieren,
steuert das System, das Ihren Anruf
verarbeitet, den Leistungspegel für das
Senden von Signalen durch das Telefon.

Spezische Absorptionsrate (SAR)

Dieses Telefon ist ein Funksender
und -empfänger. Es ist so konzipiert,
dass die in internationalen Richtlinien
empfohlenen Grenzwerte für die Belastung
durch Funkwellen nicht überschritten
werden. Diese Richtlinien wurden von
der unabhängigen wissenschaftlichen
Organisation ICNIRP erarbeitet und enthalten
Sicherheitsgrenzwerte, die dem Schutz aller
Personen dienen sollen, unabhängig von
deren Alter und Gesundheitszustand.

28

Grundlage für diese Richtlinien ist die als „

spezische Absorptionsrate“ oder „SAR“

bekannte Maßeinheit. Der SAR-Grenzwert
für mobile Geräte liegt bei 2 W/kg, und der
höchste SAR-Wert für dieses Gerät lag im
Test am Kopf bei 0,348 W/kg* und im Test am
Körper bei 1,099 W/kg*. Da mobile Geräte
eine Reihe von Funktionen anbieten, können
sie in anderen Positionen, z. B – wie in
diesem Benutzerhandbuch beschrieben – am
Körper verwendet werden**.
Für die Ermittlung des SAR-Werts wird die
höchste Sendeleistung des Geräts verwendet.
Deshalb liegt der tatsächliche SAR-Wert
dieses Geräts während des Betriebs
normalerweise darunter. Dies ist darauf
zurückzuführen, dass der Leistungspegel des
Geräts automatisch angepasst wird, sodass
immer nur die für eine Verbindungsherstellung
zum Netz benötigte Sendeleistung erbracht
wird.
* Die Tests wurden gemäß EN 50360, EN
62209-1, EN 62209-2 durchgeführt.
** Siehe auch Betrieb bei Tragen am Körper.

Betrieb bei Tragen am Körper

Wichtige Sicherheitsinformationen hinsichtlich
Strahlungsbelastung (HF):
Um die Richtlinien zur HF-Exposition
einzuhalten, ist das Telefon mit einem
Mindestabstand von 5 mm vom Körper zu
tragen.

29

Ein Verstoß gegen diese Anweisung kann
dazu führen, dass die entsprechenden
Grenzwerte der Richtlinien für die HF­Belastung überschritten werden.

Einschränken der Belastung durch
Funkfrequenzfelder (HF-Felder)

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO)
erteilt den folgenden Rat für Personen, die
eine geringere Belastung durch HF-Felder
wünschen:
Vorsichtsmaßnahmen: Laut aktuellen
wissenschaftlichen Erkenntnissen sind keine
speziellen Vorsichtsmaßnahmen bei der
Verwendung von Mobiltelefonen notwendig.
Besorgte Personen können ihre HF-Belastung
bzw. die ihrer Kinder durch Verkürzung
der Telefonate einschränken oder eine
Freisprecheinrichtung verwenden, um einen
größeren Abstand zwischen Telefon und
Körper zu schaffen.
Weitere Informationen zu diesem Thema

nden Sie im WHO Fact Sheet 193 auf der

WHO-Homepage http://www.who.int/peh-emf:
Juni 2000.

Behördliche Informationen

Die folgenden Genehmigungen und
Bescheide gelten in bestimmten Regionen.
Die Erklärung der RoHS-Einhaltung und die

EU-Konformitätserklärung nden Sie zum

Ende dieses Handbuchs.

30

Einhalten der RoHS-Richtlinie

Zum Zweck der größtmöglichen

Einschränkung negativer Einüsse auf die

Umwelt und als Zeichen der Bereitschaft,
mehr Verantwortung für die Erde zu
übernehmen, soll dieses Dokument als
formelle Erklärung dienen, dass das
ZTE AXON 7, hergestellt von der ZTE
CORPORATION, die Richtlinie 2011/65/
EU des europäischen Parlaments – RoHS
(Beschränkung der Verwendung gefährlicher
Stoffe) – im Hinblick auf die folgenden Stoffe
erfüllt:

1. Blei (Pb)

2. Quecksilber (Hg)

3. Cadmium (Cd)

4. Sechswertiges Chrom (Cr (VI))

5. Polybromierte Biphenyle (PBBs)

6. Polybromierte Diphenylether (PBDEs)

Das durch die ZTE CORPORATION
hergestellte ZTE AXON 7 erfüllt die
Anforderungen der EU-Richtlinie 2011/65/EU.

31

Entsorgen von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol
eines durchkreuzten
Mülleimers an einem
Produkt angebracht ist,
bedeutet dies, dass das
Produkt die europäische
Richtlinie 2012/19/EU
erfüllt.

2. Alle elektrischen und
elektronischen Produkte
müssen gesondert vom
kommunalen Abfall bei
dafür vorgesehenen
Sammelstellen
entsorgt werden, die
auf Veranlassung der
Regierung oder der
Ortsbehörde eingerichtet
wurden.

3. Die ordnungsgemäße
Entsorgung von Altgeräten
trägt dazu bei, potenziell
negative Konsequenzen
für Umwelt und
Gesundheit zu verhindern.

Bitte senden Sie für auf der WEEE-Richtlinie
basierende Recycling-Informationen für das
vorliegende Produkt eine E-Mail an weee@
zte.com.cn.

32

EU-KONFORMI­TÄTSERKLÄRUNG

Für das nachstehend ausgezeichnete Produkt
wird Folgendes erklärt:

Produkttyp: Digitales LTE/WCDMA/
GSM(GPRS)-Multiband-Mobiltelefon

Modell-Nr.: ZTE A2017G

Produktbeschreibung: Digitales LTE/
WCDMA/GSM(GPRS)-Multiband­Mobiltelefon

Erfüllt die

Schutzanforderungen der
Richtlinie für Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen
(Richtlinie 1999/5/EG), der Richtlinie
zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro­und Elektronikgeräten (Richtlinie 2011/65/
EU), der Richtlinie zu Anforderungen
an die umweltgerechte Gestaltung
energieverbrauchsrelevanter Produkte
(Richtlinie 2009/125/EG) sowie deren
Nachträge.

Diese Erklärung gilt für sämtliche Exemplare,
die in ihrer Herstellungsweise mit dem zu
Test- und Bewertungszwecken eingereichten
Musterexemplar identisch sind.

grundlegenden

33

Die Beurteilungen wurden auf Grundlage
folgender Bestimmungen und Standards
durchgeführt:

Anforderung Standard Bericht Nr. Beurteilungsstelle

Gesundheit
und
Sicherheit

EMC

Netz

EN 609501:2006+
A11:2009+
A1:2010+A12:
2011+A2:2013

EN 50332-2: 2003;
EN 50332-1: 2000
EN 50566: 2013/
AC:2014;
EN 50360:
2001+A1: 2012
EN 62209-1: 2006;
EN 62209-2: 2010;
EN 62479: 2010

EN 301 489-1
V1.9.2; EN 301
489-3 V1.6.1;
EN 301 489-17
V2.2.1;EN 301
489-7 V1.3.1
EN 301 489-24
V1.5.1;

EN 301 908-1
V7.1.1;
EN 301 908-2
V6.2.1;
EN 301 908-13
V6.2.1;
EN 301511 V9.0.2;
EN 300 328 V1.8.1;
EN300 440-1
V1.6.1;
EN 300 440-2
V1.4.1;
EN 300 330-2
V1.6.1;
EN 300 330-1
V1.8.1

SET2016­06878

SET2016­09165
SET2016­08394

SET2016­08077

SET2016­08776
SET2016­08777
SET2016­08775
SET2016­09162
SET2016­09163
SET2016­09614

PHOENIX
TESTLAB GmbH
(Benannte Stelle
Nr. 0700)

PHOENIX
TESTLAB GmbH
(Benannte Stelle
Nr. 0700)

PHOENIX
TESTLAB GmbH
(Benannte Stelle
Nr. 0700)

PHOENIX
TESTLAB GmbH
(Benannte Stelle
Nr. 0700)

34

RoHS

ErP (EC) Nr. 278/2009 4787413983

IEC 62321:
2008+2013+ 2015

160402228
SHA-001

Intertek Testing
Services
Ltd.,Schanghai

UL-CCIC
Company Limited,
Niederlassung
Guangzhou

Der Hersteller übernimmt die Verantwortung
für diese Erklärung:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,
Industrial Park, Nanshan District,
Shenzhen, Guangdong, 518057,
P.R.China

Autorisierter Unterzeichner im Namen der
Firma:

Yao Cuifeng Chief Quality Ofcer der

ZTE Corporation

Name in Druckbuchstaben und Position
in der Firma

Shenzhen, 14. Juni 2016

Ort und Datum Rechtsgültige
Unterschrift

Dieses Gerät darf in folgenden
Ländern betrieben werden:

AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

35

ZTE AXON 7

Guide de démarrage

rapide

36

MENTIONS LEGALES

Copyright © 2016 ZTE CORPORATION.
Tous droits réservés.

Aucune partie de ce guide ne peut être
extraite, reproduite, traduite ou utilisée sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce
soit, électronique ou mécanique, y compris

par photocopie ou microlm, sans l'accord

préalable écrit de ZTE Corporation.

ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter

des corrections aux erreurs d'impression ou

de mettre les spécications à jour sans avis

préalable.

Avis

Nous offrons un service d'assistance

autonome aux utilisateurs de nos terminaux.

Rendez-vous sur le site ofciel de ZTE (www.

ztedevice.com) pour plus d'informations sur

ce service et les modèles concernés. Les
informations disponibles sur le site Web sont
prioritaires.

Limitation de responsabilité

ZTE Corporation décline toute responsabilité
pour tout problème ou dommage résultant

d'une modication non autorisée du logiciel.

Les images et les captures d'écran utilisées

dans ce guide peuvent différer du produit

nal. Le contenu de ce guide peut différer du

produit ou du logiciel nal.

37

Marques commerciales

ZTE et les logos ZTE sont des marques
commerciales de ZTE Corporation. Google
et Android sont des marques commerciales
de Google, Inc. La marque commerciale
et les logos

Bluetooth

®

sont la propriété
de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous
licence par ZTE Corporation.

Le logo microSDXC est une marque

commerciale de SD-3C, LLC.

Les processeurs Qualcomm® Snapdragon™
sont des produits Qualcomm Technologies,
Inc.
Qualcomm et Snapdragon sont des marques
commerciales de Qualcomm Incorporated,

enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres

pays. Utilisé avec autorisation.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio, Dolby Atmos, et le
symbole du double « D » sont des marques
déposées de Dolby Laboratories.
Toutes les autres marques commerciales et
noms commerciaux sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.

38

Informations de sécurité
relatives au produit

N'utilisez pas le téléphone lorsque

vous conduisez. N'envoyez jamais

de messages texte en conduisant.

Pour une utilisation proche du
corps, conservez une distance de
5 mm.

Les petites pièces présentent un

risque d'étouffement.

Votre téléphone peut produire du

son à un volume élevé.

Pour protéger votre audition, ne

vous exposez pas à des volumes

élevés pendant de longues
périodes.

Evitez tout contact avec un objet
magnétique.

Maintenez le téléphone à distance

des stimulateurs cardiaques et
de tout autre appareil médical
personnel.

Eteignez l'appareil dans les

hôpitaux et les établissements
médicaux si le règlement de ces
derniers le stipule.

39

Eteignez votre téléphone dans les
avions et les aéroports lorsque
le règlement de ces derniers le
stipule.

Eteignez le téléphone lorsque

vous vous trouvez à proximité de

matériaux ou liquides explosifs.

N'utilisez pas l'appareil dans les

stations-service.

Ce téléphone peut émettre une
lumière vive ou clignotante.

Ne jetez pas le téléphone au feu.

Evitez les températures extrêmes.

Evitez tout contact avec des
liquides. Gardez le téléphone au
sec.

Ne tentez pas de démonter votre
téléphone.

Utilisez uniquement des
accessoires approuvés.

N'utilisez pas votre téléphone

comme moyen principal de
communication dans les situations

d'urgence.

40

Prise en main de votre téléphone

Microphone

auxiliaire

Appareil photo

avant

Témoin

lumineux

Logement de la

carte

nano-SIM /

microSDXC

Ecran tactile

Touche Retour

Microphone

principal

Prise casque 3,5 mm

Appareil photo arrière

Flash double

Capteur d'empreinte

digitale

Port de recharge/
prise USB Type-C

Ecouteur
Capteur de

proximité et de
luminosité

Touche de
volume

Touche
Marche/
Arrêt

Touche Accueil

Touche
Applications
récentes

Haut­parleur

41

Avant de commencer

Installation de la carte nano-SIM et de la
carte microSDXC

Eteignez votre téléphone avant d'installer la

carte nano-SIM/microSDXC.

1. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du

logement dans le trou du logement de la
carte.

2. Ouvrez le logement de la carte et placez

la carte nano-SIM ou la carte microSDXC
dessus, comme illustré. Remettez le
logement en place avec précaution.

42

ATTENTION :

Pour éviter d'endommager votre téléphone,

n'utilisez pas d'autres types de carte nano-

SIM ni de carte nano-SIM au format non

standard découpée à partir d'une carte SIM.

Vous pouvez obtenir une carte nano-SIM au
format standard auprès de votre fournisseur
de services.

Chargement de la batterie

La batterie de votre téléphone doit être

sufsamment chargée pour que le téléphone

s'allume, détecte un signal et puisse

passer des appels. Vous devez charger
complètement la batterie dès que possible.

ATTENTION !

Utilisez exclusivement des chargeurs et

des câbles approuvés par ZTE. L'utilisation

d'accessoires non autorisés peut

endommager votre téléphone, voire causer

l'explosion de la batterie.

ATTENTION :

Ne changez pas la batterie rechargeable
intégrée vous-même. La batterie doit être
changée uniquement par ZTE ou par un
prestataire agréé par ZTE.

1. Branchez l'adaptateur sur la prise du

chargeur. Assurez-vous que l'adaptateur

est inséré dans le bon sens.

43

2. Branchez le chargeur sur une prise de

courant alternatif standard.

3. Lorsque la batterie est complètement

chargée, débranchez le chargeur.

REMARQUE :



Si le niveau de la batterie est extrêmement

faible, vous ne pourrez peut-être pas
allumer le téléphone, même en cours de
charge. Dans ce cas, continuez de charger
le téléphone au moins 30 minutes, puis

réessayez. Si vous n'arrivez toujours pas

à allumer le téléphone après une longue

période de charge, contactez le service
clientèle.



N'essayez pas d'enlever le cache arrière

ni de retirer la batterie.



Maintenez le bouton

Marche-Arrêt

enfoncé pendant environ 10 secondes
pour forcer le redémarrage du téléphone.

44

Exposition aux radiofréquences
(RF)

Instructions générales relatives à
l'énergie radioélectrique

Votre téléphone contient un émetteur et un

récepteur. Lorsqu'il est allumé, il reçoit et

émet de l'énergie radioélectrique. Lorsque

vous utilisez ce téléphone pour communiquer,
le système gérant votre appel contrôle la

puissance d'émission de votre combiné.

Débit d'absorption spécique (DAS)

Votre appareil mobile est un émetteur-

récepteur d'ondes radio. Il est conçu de

manière à ne pas dépasser les limites

d'exposition aux ondes radio recommandées

par les directives internationales. Ces
directives ont été mises au point par un

organisme scientique indépendant, l'ICNIRP.

Elles précisent notamment des marges de

sécurité destinées à assurer la protection de

toutes les personnes, quels que soient leur
âge et leur condition physique.
Ces directives utilisent une unité de mesure

appelée Débit d'absorption spécique (DAS).

La limite DAS pour les appareils mobiles est
de 2 W/kg. La valeur DAS maximale mesurée
pour cet appareil est de 0,348 W/kg* au
niveau de la tête, et de 1,099 W/kg* au niveau
du corps. Dans la mesure où les appareils
mobiles offrent de nombreuses fonctions, ils

45

peuvent être utilisés dans d'autres positions,

notamment près du corps comme décrit dans

ce guide de l'utilisateur**.

Le débit d'absorption spécique étant évalué

en s'appuyant sur la puissance maximale

d'émission du téléphone, le débit réel en

fonctionnement est généralement inférieur

à la mesure indiquée ci-dessus. Cela est dû

aux changements automatiques du niveau
de puissance du téléphone qui permettent de

n'utiliser que la puissance minimale requise

pour communiquer avec le réseau.
* Les tests sont réalisés conformément aux
normes EN 50360,
EN 62209-1 et EN 62209-2.

** Reportez-vous à la section consacrée à

l'utilisation près du corps.

Utilisation près du corps

Informations importantes sur la sécurité

concernant l'exposition aux radiofréquences :

Pour respecter les directives en matière

d'exposition aux radiofréquences, ce

téléphone doit être porté à une distance

minimale de 5 mm du corps.
Si vous ne respectez pas ces directives,

vous prenez le risque de vous exposer à

des radiofréquences supérieures aux limites
appropriées.

46

Limitation de l'exposition aux champs
de radiofréquences (RF)

L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS)

prodigue le conseil suivant à toute personne

soucieuse de limiter son exposition aux
champs de radiofréquences :
Mesures de précaution : au vu des

connaissances scientiques actuelles, il n'est

pas nécessaire de prendre des mesures de

précaution spéciques quant à l'utilisation

des téléphones portables. Les personnes
inquiètes peuvent choisir de limiter leur
propre exposition ou celle de leurs enfants en
réduisant la durée des appels ou en utilisant
des kits mains libres pour garder le téléphone
portable loin du corps et de la tête.

De plus amples informations à ce sujet sont

fournies par l'Organisation Mondiale de la

Santé à la page suivante : http://www.who.int/

peh-emf (WHO Fact sheet 193: June 2000).

Informations sur la réglementation

Les approbations et avertissements qui

suivent s'appliquent à des régions spéciques,

comme indiqué.
Vous trouverez les sections Déclaration

de conformité RoHS et CE DOC à la n du

présent manuel.

47

Déclaration de conformité RoHS

Pour réduire l'impact environnemental et

faire preuve d'une plus grande responsabilité

envers notre environnement, ce document
constitue une déclaration formelle que le
téléphone ZTE AXON 7 fabriqué par ZTE

CORPORATION est conforme à la directive

2011/65/UE du Parlement Européen
(directive RoHS concernant la restriction des
substances dangereuses) en rapport avec les
substances suivantes :

1. Plomb (Pb)

2. Mercure (Hg)

3. Cadmium (Cd)

4. Chrome hexavalent (Cr (VI))

5. Polybromobiphényles (PBB)

6. Polybromodiphényléthers (PBDE)
Le téléphone ZTE AXON 7 fabriqué par ZTE

CORPORATION est conforme à la directive

européenne 2011/65/UE.

48

Mise au rebut de votre ancien

appareil

1. Lorsque le symbole
représentant une poubelle
barrée est apposé sur un

produit, cela signie que ce

produit entre dans le champ

d'application de la directive

européenne 2012/19/UE.

2. Tous les produits électriques
et électroniques doivent
être mis au rebut suivant
un autre circuit que le
circuit de ramassage des
ordures classiques via les

sites de collecte prévus à

cet effet par les autorités
gouvernementales ou
locales.

3. La mise au rebut suivant le
circuit approprié de votre
ancien appareil permettra

de prévenir d'éventuelles

conséquences néfastes

pour l'environnement et la

santé humaine.

Pour obtenir les informations de recyclage

relatives à ce produit par rapport à la directive

DEEE, envoyez un e-mail à l'adresse weee@

zte.com.cn

49

DECLARATION DE
CONFORMITE CE

Il est déclaré dans la présente que le produit
mentionné ci-après :

Type de produit : Téléphone portable
numérique LTE/WCDMA/GSM (GPRS)
multi-bande

N° de modèle : ZTE A2017G

Description du produit : téléphone
portable numérique multi-bande LTE/
WCDMA/GSM (GPRS)

Est conforme

de protection des directives relatives aux
équipements radio et de télécommunications

(directive 1999/5/CE), à la limitation

de l'utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques (directive
2011/65/UE), aux exigences en matière

d'écoconception applicables aux produits liés

à l'énergie (directive 2009/125/CE) et aux

modications apportées à celles-ci.

La présente déclaration s'applique à tous

les exemplaires fabriqués identiques aux

spécimens fournis aux ns de test ou

d'évaluation.

Ces évaluations s'appuient sur les

réglementations et normes suivantes :

aux principales exigences

50

Exigence Norme N° de rapport

Santé et
sécurité

EMC

Spectre RF

EN 609501:2006+A
11:2009+A1:2010+
A12:2011+A2: 2013

EN 50332-2: 2003;
EN 50332-1: 2000
EN 50566: 2013/
AC:2014;
EN 50360:
2001+A1: 2012
EN 62209-1: 2006;
EN 62209-2: 2010;
EN 62479: 2010

EN 301 489-1
V1.9.2; EN 301
489-3 V1.6.1;
EN 301 489-17
V2.2.1;EN 301
489-7 V1.3.1
EN 301 489-24
V1.5.1;

EN 301 908-1
V7.1.1;
EN 301 908-2
V6.2.1;
EN 301 908-13
V6.2.1;
EN 301511 V9.0.2;
EN 300 328 V1.8.1;
EN300 440-1
V1.6.1;
EN 300 440-2
V1.4.1;
EN 300 330-2
V1.6.1;
EN 300 330-1
V1.8.1

SET2016­06878

SET2016­09165
SET2016­08394

SET2016­08077

SET2016­08776
SET2016­08777
SET2016­08775
SET2016­09162
SET2016­09163
SET2016­09614

Détail de l’
évaluation

PHOENIX
TESTLAB
GmbH
(organisme

notié n° 0700)

PHOENIX
TESTLAB
GmbH
(organisme

notié n° 0700)

PHOENIX
TESTLAB
GmbH
(organisme

notié n° 0700)

PHOENIX
TESTLAB
GmbH
(organisme

notié n° 0700)

51

RoHS

ErP (CE) N° 278/2009 4787413983

IEC 62321:
2008+2013+ 2015

160402228
SHA-001

Intertek Testing
Services Ltd.,
Shanghai

UL-CCIC
Company
Limited
Guangzhou
Branch

La présente déclaration relève de la
responsabilité du fabricant :

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,
Industrial Park, Nanshan District,
Shenzhen, Guangdong, 518057,
République Populaire de Chine

Personne autorisée à signer pour la société :

Yao Cuifeng Directeur Qualité de
ZTE Corporation

Nom en caractères d'imprimerie et

fonction dans la société

Shenzhen, 14 juin 2016

Lieu et date Signature valable en droit

Cet équipement peut être utilisé
dans les pays suivants :

AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

52

53

54

94