ZTC Q280 User Manual [pt]
ZTC Q280
Manual do utilizador
Índice
Índice .................................................................................................................1
1 Prefácio........................................................................................................... 5
2 Segurança.......................................................................................................6
3 Conheça o seu equipamento.........................................................................8
4 Conhecendo as Teclas....................................................................................7
5 Ícones no ecrã ................................................................................................9
6 Preparar o seu telefone............................................................................... 11
6.1 Instalar cartão SIM............................................................................... 11
6.2 Instalar o cartão Micro SD................................................................... 11
1
6.3 Instalação da bateria............................................................................ 12
6.4 Remover a bateria................................................................................. 12
6.5 Carregar a bateria................................................................................13
6.6 Códigos de segurança........................................................................... 14
7 Usando o seu equipamento.........................................................................15
7.1 Ligar/Desligar ...................................................................................... 15
7.2 Efectuar chamadas ...............................................................................16
7.3 Receber uma chamada..........................................................................18
7.4 Chamadas de emergência.....................................................................19
7.5 Usando o menu de chamadas...............................................................19
8 Estrutura do menu......................................................................................2 1
2
9 Funções do menu.........................................................................................23
9.1 Lista telefónica...................................................................................... 23
9.2 Jogos..................................................................................................... 26
9.3 Gestor de dispositivos........................................................................... 27
9.4 Mensagens.............................................................................................28
9.5 Registo de chamadas ............................................................................35
9.6 Multimédia............................................................................................40
9.7 Serviços................................................................................................. 46
9.8 Conversar.............................................................................................. 49
9.9 Definições ............................................................................................. 50
3
9.10 Perfis de utilizador .............................................................................61
9.11 Extra.................................................................................................... 62
9.12 Java..................................................................................................... 65
10 Métodos de introdução .............................................................................65
11 Acessórios...................................................................................................66
12 Cuidar da bateria...................................................................................... 68
13 Ambiente ....................................................................................................68
14 Especificações técnicas.............................................................................. 69
4
1 Prefácio
Os nossos sinceros agradecimentos e felicitações por escolher o nosso telemóvel!
O nosso telemóvel é aprovado para as redes GSM segundo rigorosas normas europeias.
Este telemóvel pode ser usado internacionalmente com várias redes de acordo com os
serviços suportados através da sua operadora.
Para utilizar este aparelho, é necessário subscrever um serviço GSM a partir de uma
operadora. Nós incluímos muitas características neste dispositivo, mas a sua função
depende dos recursos disponíveis na sua rede. Entre em contacto com sua operadora para
mais informações.
Incluído com o seu telemóvel estão capacidades GPRS (General Pocket Radio Service), o
serviço GSM base que lhe permite navegar na internet, beneficiar de uma melhor gestão
de dados e transmissão mais rápida dos mesmos.
Recomendamos que leia e compreenda este manual antes de usar o telefone, a fim de
mantê-lo nas suas melhores condições para o seu uso eficaz e satisfatório.
A nossa empresa reserva-se no direito de efectuar alterações a quaisquer conteúdos
presentes neste manual do utilizad or sem aviso público prévio.
5
2 Segurança
Nunca tente desmontar o seu telemóvel. Você é o único responsável pelo modo e
consequências da sua utilização.
Como regra geral, desligue sempre o seu telemóvel onde o seu uso for proibida. O uso do
telemóvel está sujeito a medidas de segurança destinadas a proteger os seus usuários e o
ambiente. Não use o telefone em áreas húmidas (casas de banho, piscinas, entre outros).
Proteja-o dos líquidos e da humidade. Não exponha o seu telefone a temperaturas
inferiores a -10º C e superiores a + 55ºC. Os pro cessos físico-químicos criados pelos
carregadores impõem limites de temperatura durante o carregamento da bateria. O
telefone protege automaticamente as baterias a temperaturas extremas. Não deix e o seu
telefone ao alcance de crianças (algumas peças removíveis podem ser ingeridas
acidentalmente).
Segurança eléctrica
Utilize apenas a bateria e carregador originais. Outros produtos podem provocar uma
fuga na bateria, sobreaquecimento, explosão ou incêndio.
Segurança avião
6
Para proteger os sistemas de comunicação da aeronave contra interferências, desligue
telefone antes de o avião descolar e nunca o ligue durante o voo. De acordo com as
normas de segurança, pode usar o telefone novamente com a permissão do grupo após a
aterragem da aeronave.
Materiais explosivos
Por favor, respeite os sinais de advertência em postos de gas olina onde lhe é pedido para
desligar o seu telefone. Terá que obedecer às restrições de utilização do seu equipamento
em locais como indústrias químicas, depósitos de combustível e em qualquer local onde
detonações estejam em funcionamento.
Equipamentos electrónicos
Para evitar o risco de desmagnetização, não deixe aparelhos electrónicos próximos ao seu
telefone por um longo período tempo. Não coloque o telemóvel próximo de cartões
magnéticos uma vez que a onda de radiação pode danificar as informações dos cartões,
como disquetes, cartões de crédito, etc.
Equipamentos electrónicos médicos
O telemóvel afectará o funcionamento normal de dispositiv os electrón icos e inst rumentos
médicos. Desta forma cumpra as regulamentações aplicáveis q uando utilizar o telemóvel
7
Hospitais
Certifique-se que o seu telefone se encontra desligado quando estiver num hospital.
Segurança na estrada
Se conduzir, utilize o auricular, por motivos de segurança; excepto em caso de
emergência, pare sempre de conduzir para realizar uma conversa telefónica (consulte a
legislação do pais).
Distância de operação
Este modelo de telefone foi testado e corresponde às directrizes de exposição a
radiofrequências.
3 Conheça o seu equipamento
(A fotografia é apenas uma referência)
8
9
4 Conhecendo as Teclas
1. LSK (tecla de função da esquerda)/RSK (tecla de função da direita): Acede às
funções mostradas no canto inferior direito ou esquerdo.
2. Tecla de chamada SIM 1: Depois de marcar um número pressione esta tecla sempre
que desejar efectuar chamadas do SIM 1.
Pressione esta tecla para atender chamadas.
No modo standby poderá utiliz ar esta tecla para aceder ao registo de chamadas do SIM 1.
3. Tecla de chamada SIM 2: Depois de marcar um número pressione esta tecla sempre
que desejar efectuar chamadas do SIM 2.
Pressione esta tecla para atender chamadas.
No modo standby poderá utiliz ar esta tecla para aceder ao registo de chamadas do SIM 2.
4. Tecla de finalização ou Ligar/Desligar: Se pressionar por um curto período de tempo
liga ou desliga o equipame nto; rejeita uma chamada ou permite-l he a saída de um menu..
5. T ecla OK: Confir ma ou selecciona o menu pretendido.
6. T ecla music al: Pressione esta tecla no modo standby para aceder ao menu áudio.
7. Tecla de mensagem: Pressione esta tecla no modo standby para aceder à caixa de
7
entrada de SMS.
8. Tecla de navegação: Pressione a tecla cima/baixo/esquerda/direita para navegar no
menu principal. No modo standby, pressione a tecla de navegação para aceder aos atalhos
predefinidos.
9. Teclas numéricas 0-9: Pressione as teclas correspondentes aos números que pretende
marcar.
No modo standby: Mantenha pressionadas as teclas “2” a “9” para utilizar a
funcionalidade de marcação rápida (que poderá ser definida dirigindo-se ao menu [Lista
telefónica/Marcação rápida]).
Pressione “+” para introduzir “+” para ter acesso às chamadas internacionais.
Pressione “p” para introduzir “p” para ter acesso a extensões fixas.
10. Tecla *(Asterisco) /＃(Cardinal): Pressione a LSK e depois pressione a tecla * para
desbloquear o teclado. Mantenha a tecla # pressionada no modo standby para
activar/desactivar o modo Silêncio.
8
5 Ícones no ecrã
Icone Explicação
Nível de rede: Mostra a força do sinal de rede recebido. Barra
completa significa sinal de rede máximo.
Linha1/2: Mostra 1 ou 2 no canto superior direito do ícone.
SIM1/SIM2: Mostra 1 ou 2 no canto inferior direito do ícone.
Alarme: Alarme foi defini do e está activado.
Chamadas não atendidas: Mostra quando possui c hamada (s)
não atendida (s) no seu SIM1/SIM2.
Estado da bateria: Mostra o estado da sua bateria. A pilha
completa significa que a sua bateria está no máximo
9
SMS: Aparece na parte superior do visor, para indicar que não
foram lidas mensagens de texto curtas.
MMS: Aparece na parte superior do visor, para indicar que
não foram lidas MMS.
Tipos de chamada de alerta: Tocar, só vibração, vibrar e
tocar, vibrar e depois tocar.
Teclado bloqueado
indicar que o teclado está bloqueado
Mostra quando o auricular é introduzido.
Mostra quando o bluetooth está activo
: Aparece na parte superior do seu ecrã para
10
6 Preparar o seu telefone
6.1 Instalar cartão SIM
Mantenha o cartão SIM longe das crianças.
Qualquer risco ou dobra pode facilmente danificar o cartão SIM, por isso, seja
extremamente cuidadoso quando o insere ou remove.
Este telefone suporta dois cart ões GSM. Encontre a ranhura do seu cartão e deslize-o
na posição correcta.
Durante a instalação, verifique se o chip está voltado para baixo e preste atenção à
direcção do slot.
6.2 Instalar o cartão M icro SD
Este telefone suporta cartão de memória.
Não deforme, risque, não faça com que o seu cartão entre em contacto com a
electricidade estática, poeira ou água.
Tenha cuidado ao usar o seu cartão de memória, especialmente quando o insere
e remove. Alguns cartões de memória devem ser formatados no computador
11
antes de serem usados pela primeira vez. O uso inadequado ou outros factores
de incerteza podem causar o dano ou prejuízo para o conteúdo dos seus
ficheiros.
6.3 Instalação da bateria
Alinhe o chip da bateria com a zona de contacto da mesma no telefone até que ela
fique introduzida correctamente. Deslize a tampa da bateria na parte de trás do
telefone até que esta esteja bem encaixada.
6.4 Remover a bateria
Desligue o telefone, levante a tampa na parte inferior do telefone e remova a bateria.
Todas as configurações ou informações armazenadas no cartão SIM e telefone
podem ser perdidas quando a bateria é removida.
Por favor, remova a bateria quando o telefone está desligad o.
12
6.5 Carregar a bateria
Introduza a ficha do carregador na tomada do carregador do telemóvel. Ligue o
carregador à corrente.
Neste momento, a barra do indicador de bateria, si tuada no canto superior di reito do
ecrã, começa a mover-se. Se o telemóvel estiver desligado quando carregar a bateria,
surgirá a indicação no ecrã "a carregar bateria". Se o telemóvel for utilizado em
excesso com pouca bateria, ao carregar, o indicador de bateria poderá demorar mais
tempo a surgir no ecrã.
Se o telemóvel for utilizado em excesso com alimentação insuficiente, a bateria terá
pouca voltagem. Neste caso, o telemóvel entrará em modo de bloqueio de baixa
voltagem, não podendo ser ligado normalmente. Se o telemóvel for carregado nesse
momento, entrará num processo de pré-carregamento e necessitará de algum tempo
(no máximo mais de 10 minutos) para ser ligado após a voltagem da bateria atingir o
valor necessário.
No modo ligado, quando o indicador de alimentação na zona de ícones do ecrã
indicar carga total e não piscar, significa que a bateria está totalmente carregada. Se a
bateria for carregada com o telemóvel desligado, quando a bateria esti ver totalmente
13
carregada, surgirá no ecrã a indicação "carregamento concluído". Geralmente, o
carregamento necessita de mais de 4,5 horas (é recomendável que carregue a bateria
durante 14 horas nas três primeiras vezes, de forma a prolongar o período de duração
da mesma). Durante o carregamento, é normal que a bateria, o telemóvel e o
carregador fiquem quentes.
Desligue o carregador da tomada CA após o carregamento da bateria.
Quando a bateria está fraca, o telefone dará um aviso de alerta, e de seguida
desliga-se automaticamente. Não guarde a bateria descarregada por um longo
período de tempo, caso contrário, a qualidade e vida da bateria pode ser
danificada.
O telefone deve ser colocado num lugar ventilado com temperatura ambiente de
aproximadamente 45°C durante o carregamento.
6.6 Códigos de segurança
Código PIN: Este é o código de identidade privada do seu cartão SIM, o PIN é
normalmente fornecido pela s ua operadora.
14
Código PIN2: é fornecido pela empresa operadora, juntamente o seu cartão SIM.
Se introduzir o PIN errado 3 vezes consecutivas (o cartão SIM será bloqueado) e irá
precisar de introduzir o código PUK e PUK2 para desbloquear. Para mais
informações contacte a sua operadora de rede.
Código PUK: Após PIN bloqueado necessita do PUK, para o desbloquear. O PUK e
o cartão SIM são fornecidos juntos, caso contrário, contacte o seu fornecedor de
serviços para obter o código. Caso perca qualquer um destes códigos deverá contactar
a sua operadora.
Código do telefone: pode impedir que outros usem o seu telefone sem autorização
(código original do telefone é 1234). Para proteger a segurança das suas info rmações
pessoais, por favor, será oportuno modificar o código de bloqueio do telefone
original.
7 Usando o seu equipamento
7.1 Ligar/Desligar
Ligue ou desligue o telemóvel premindo continuamente a tecla vermelha (Tecla
15
On/Off, T erm inar /Cance lar).
Se ligar o telemóvel sem o cartão SIM, o telemóvel irá solicitar a colocação do
mesmo. Após a colocação do cartão SIM, o telemóvel irá verificar automaticamente a
validade do cartão SIM.
Em seguida, irão surgir os seguintes avisos no ecrã:
Introdução da palavra passe do telemóvel - Caso tenha definido a palavra-passe.
Introdução do PIN - Caso tenha definido a palavra-passe do cartão SIM.
Texto de saudação - Caso tenha definido um texto de saudação e esta função esteja
activada.
Busca de rede - O telemóvel irá efectuar uma busca de rede até a rede ficar
disponível.
7.2 Efectuar chamadas
7.2.1
Chamadas nacionais
Depois de surgir no ecrã o logótipo da operadora de rede, poderá efectuar ou receber
chamadas. As barras de sinal situadas no canto superior esquerdo do ecrã indicam a
força do sinal.
16
A qualidade de conversação depende bastante da existência de barreiras. Desta forma,
se se movimentar dentro de uma pequena área durante a chamada, a qualidade de
conversação será superior.
No modo de espera, poderá introduzir o número de telefone premindo as teclas
numéricas. Quando a pessoa a quem ligou atender a chamada, surgirão no ecrã
informações relativas ao estado de conversação. Caso pretenda introduzir números
durante a chamada, prima directamente as teclas numéricas.
2. Chamadas internacionais
Para realizar chamadas internacionais, mantenha premida a tecla [+] até aparecer no
seu ecrã "＋" e depois introduza o núme ro que pretende.
3. Ligar a partir da lista telefónica
No menu principal aceda à lista telefónica, pesquise, com as teclas de navegação, na
sua lista telefónica até encontrar o contacto para o qual deseja ligar, ou pressione a
primeira letra do nome do contact o desejado para o encontrar.
4. Ligar a partir do histórico de chamadas
Vá até ao registo de chamadas (usando a Tecla de chamada), use as teclas de
navegação para se deslocar até ao contacto desejado.
17
7.3 Receber uma chamada
Poderá atender chamadas de várias formas. No Modo de Atendimento, se escolher
Atender com qualquer Tecla, excepto a tecla terminar, a tecla de função direita,
poderá atender uma chamada com qualquer tecla. Se o auricular estiver ligado,
poderá utilizar a tecla do auricular pa ra atender a chamada. Se não for possível premir
a tecla, poderá definir o atendimento Automático e ter o seu auricular ligado 5
segundos após o toque ou vibração, a chamada será atendida automaticamente.
Quando existe uma chamada para ser atendida, poderá rejeitá-la premindo a tecla
Terminar.
Durante a chamada, poderá terminá-la premindo a tecla Terminar.
Durante a chamada pode pressionar as teclas de navegação Cima/Baixo para ajustar
o volume durante a chamada.
18
7.4 Chamadas de emergência
Se o seu telemóvel estiver dentro do alcance da rede (confirme verificando a barra de
sinal situada no canto superior esquerdo do ecrã), poderá efectuar chamadas de
emergência. Se a sua operadora de rede não disponibilizar o serviço de roaming nesta
área, surgirá a palavra Emergência no ecrã. Isto significa que só poderá efectuar este
tipo de chamada. Se o seu telemóvel possuir cobertura de rede, poderá efectuar
chamadas de emergência mesmo sem o cartão SIM.
7.5 Usando o menu de chamadas
O equipamento fornece algumas operações e recursos enquanto tiver uma chamada
activa. Alguns dos quais são dependentes da rede, por favor contacte o seu operador
de rede ou fornecedor de serviços e a sua disponibil idade. Pressione a Tec l a R S K
[Mãos-livres/Alta-Voz] para activar o Alta-voz enquanto estiver a chamada activa e
tenha o mesmo procedimento para desactivar esta função. Pressione a Tec la LS K
[Opções] para aceder ao menu de opções durante uma chamada (algumas opções só
estarão activas em condiçõe s específicas):
Chamada em espera: Coloque a chamada que tem activa em espera.
19
Loading...