Zowee Technology E7312 User Manual

17,8 cm / 7" Tablet-PC

Geräteübersicht / Overview MEDION

®

LIFETAB®

Netzadapter mit Anschlusskabel :
Ktec Co.Ltd., China
Modell: KSAPK0110500200HE
Input: 100-240V ~ 0,5A max. /
max. 50 - 60 Hz
Output: 5V 2000 mA

2

1

AC adapter (USA):

Ktech Co., Ltd., China
Model: KSAPK0110500200HU
Input: 100-240V ~ 0,5A max. /
max. 50 - 60 Hz/
Output: 5V 2000mA

4

11

12

10

Dansk

1 - Skærm
2 - Kamera
3 - Reset
4 - Højttaler
5 - Kamera
6 - Mikrofon
7 - microSD-kortindgang
8 - USB-port
9 - Hovedtelefoner
10 - Tænd/sluk-knap
11 - Lydstyrkeknap +
12 - Lydstyrkeknap -

Opbevar dette dokument, så du altid har det inden for
rækkevidde. Hvis du sælger enheden eller overdrager
den, skal dette dokument følge med.

AC adapter (UK):

Ktech Co., Ltd., China
Model: KSAPK0110500200HK
Input: 100-240V ~ 0,5A max. /
max. 50 - 60 Hz/
Output: 5V 2000mA

3

5

6

7

8

9

Italiano

1 - Display
2 - Camera
3 - Reset
4 - Altoparlante
5 - Camera
6 - Microfono
7 - Slot per scheda microSD
8 - Connessione USB
9 - Cue
10 - Interruttore on/o
11 - Regulatore di volume +
12 - Regulatore di volume -

Tenere sempre a portata di mano il presente documento
e consegnarlo in caso di vendita o cessione del
dispositivo.

Deutsch

1 - Display
2 - Kamera
3 - Reset
4 - Lautsprecher
5 - Kamera
6 - Mikrofon
7 - microSD-Kartensteckplatz
8 - microUSB-Anschlussbuchse
9 - Kopfhörer-Anschluss
10 - Ein-/Ausschalter
11 - Lautstärkeregler +
12 - Lautstärkeregler -

Bewahren Sie dieses Dokument immer in Reichweite auf.
Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben,
händigen Sie unbedingt auch dieses Dokument aus.

Français

1 - Écran
2 - Caméra
3 - Remise à zéro
4 - Haut-parleurs
5 - Caméra
6 - Microphone
7 - Slot pour carte microSD
8 - Port micro USB
9 - Prise casque
10 - Bouton On/O
11 - Bouton de réglage du volume +
12 - Bouton de réglage du volume -

Ayez toujours ce document à portée de main. Si vous
vendez ou donnez l'appareil, remettez impérativement
aussi ce document au nouveau propriétaire.

English

1 - Display
2 - Camera
3 - Reset
4 - Speaker
5 - Camera
6 - Microphone
7 - microSD card slot
8 - Micro USB connection
9 - Headphones
10 - On/o switch
11 - Volume control +
12 - Volume control -

Always keep this document to hand. If you sell or pass on the
device you must also hand over this document without fail.

Nederlands

1 - Scherm
2 - Camera
3 - Reset
4 - Luidspreker
5 - Camera
6 - Microfoon
7 - Sleuf voor microSD-geheugenkaart
8 - USB-aansluiting
9 - Hoofdtelefoon
10 - Aan-/uitschakelaar
11 - Volumeregeling +
12 - Volumeregeling -

Bewaar dit document altijd binnen handbereik. Geef
ook dit document mee als u het apparaat aan iemand
anders overdoet.

MSN 4004 6669

17,8 cm / 7" Tablet-PC

Geräteübersicht / Overview MEDION

®

LIFETAB

®

Netzadapter mit Anschlusskabel :
Ktec Co.Ltd., China
Modell: KSAPK0110500200HE
Input: 100-240V ~ 0,5A max. /
max. 50 - 60 Hz
Output: 5V 2000 mA

2

1

Magyar

AC adapter (USA):

Ktech Co., Ltd., China
Model: KSAPK0110500200HU
Input: 100-240V ~ 0,5A max. /
max. 50 - 60 Hz/
Output: 5V 2000mA

3

4

11

12

10

Slovenš

AC adapter (UK):

Ktech Co., Ltd., China
Model: KSAPK0110500200HK
Input: 100-240V ~ 0,5A max. /
max. 50 - 60 Hz/
Output: 5V 2000mA

5

č

ina

Español

1 - Pantalla
2 - Cámara
3 - Restablecimiento
4 - Altavoz
5 - Cámara
6 - Micrófono

6

7

7 - Ranura para tarjeta micro SD
8 - Conexión micro USB
9 - Auriculares
10 - Interruptor de encendido/apagado

8

9

11 - Regulador del volumen +
12 - Regulador del volumen -

Conserve este documento siempre a mano. Si vende o
cede este aparato a otra persona, entréguele sin falta
también este documento.

Polski

Português

1 - Visor
2 - Câmara
3 - Reset
4 - Altifalantes
5 - Câmara
6 - Microfono
7 - Ranhura de cartão MicroSD
8 - Ligação Micro USB
9 - Auscultadores
10 - Interruptor ligar/desligar
11 - Regulador do volume +
12 - Regulador do volume -

Mantenha sempre este documento ao alcance de qualquer
utilizador. Se vender ou passar o aparelho a terceiros, este
documento tem obrigatoriamente de ser incluído no
fornecimento.

Türkçe

1 - Kijelző
2 - Kamera
3 - Reset
4 - Hangszóró
5 - Kamera
6 - Mikrofon
7 - microSD kártyahely
8 - microUSB csatlakozó
9 - Fejhallgató csatlakozás
10 - Be/ki kapcsoló
11 - Hangerőszabályzó +
12 - Hangerőszabályzó -

Mindig tartsa keze ügyében ezt a dokumentumot. Ha
eladja vagy továbbadja a készüléket, mindenképpen
adja át vele ezt a dokumentumot is.

1 - Display
2 - Kamera
3 - Mikrofon
4 - Zvočnik
5 - Kamera
6 - Mikrofon
7 - Reža za kartico microSD
8 - Priključek microUSB
9 - Slušalke
10 - Stikalo za vklop/izklop
11 - Nastajanje glasnosti +
12 - Nastajanje glasnosti -

Ta dokument vedno hranite na dosegljivem mestu. Če
napravo prodate ali podarite drugi osebi, ji obvezno
izročite tudi ta dokument.

1 - Wyświetlacz
2 - Kamera
3 - Resetujący
4 - Głośniki
5 - Kamera
6 - Mikrofon
7 - Gniazdo kart microSD
8 - Złacze micro USB
9 - Słuchawki
10 - Włącznik-wyłącznik
11 - Regulator głośności +
12 - Regulator głośności -

Zawsze przechowuj ten dokument w zasięgu ręki. Jeżeli
sprzedajesz albo przekazujesz urządzenie, koniecznie
dołącz do niego ten dokument.

1 - Ekran
2 - Kamera
3 - Sıfırlama deliği
4 - Hoparlör
5 - Kamera
6 - Mikrofon
7 - microSD kart yuvası
8 - microUSB bağlantısı
9 - Kulaklık
10 - Açma/kapatma düğmesi
11 - Ses seviyesi ayarı +
12 - Ses seviyesi ayarı -

Bu dokümanı her zaman kolay erişilebilir bir yerde
saklayın. Cihazı sattığınızda veya devrettiğinizde, bu
dokümanı da mutlaka birlikte teslim edin.

MSN 4004 6669

98488_E7312 RC1 QSG.ai 1 23.07.2013 14:28:1798488_E7312 RC1 QSG.ai 1 23.07.2013 14:28:17

17,8 cm / 7" Tablet-PC

®

Kurzanleitung / Quick Start Guide MEDION

LIFETAB

Deutsch

Bevor Sie Ihren Tablet-PC in Betrieb nehmen, sollten Sie sich zuerst die
Zeit nehmen und den wichtigen Abschnitt zur Betriebssicherheit lesen.

1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil am Netzteilanschluss des
Tablet PC an. Schließen Sie das Netzteil an einer freien Steckdose an.

2. Um den Tablet PC einzuschalten, drücken Sie 2 – 3 Sek. auf den
Ein-/Ausschalter. Der Tablet-PC startet und durchläuft verschiedene
Logos und Animationen.

3. Wählen Sie Ihre Sprache aus, tippen Sie auf Start und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.

4. Sie können jetzt ein Google™ Konto einrichten (tippen Sie auf Konto
einrichten). Wenn Sie bereits über ein Google™ Konto verfügen,
geben Sie bitte Ihre Anmeldedaten ein und tippen Sie auf Anmelden.

Die Ersteinrichtung kann einige Zeit in Anspruch nehmen. In der
Erstkongurationsphase können Sie auf die vorherige Bildschirmseite
zurückkommen, indem Sie wählen.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Eine ausführliche Bedienungsanleitung nden Sie auf Ihrem Gerät.
Tippen Sie hierzu auf das oben abgebildete Icon auf dem Homescreen
Ihres Tablet-PCs. Alternativ können Sie sich die Anleitung jederzeit auf
unserer Homepage unter www.medion.com/downloads herunterladen.

®

English

Before you get started using your tablet, rst take a few moments to
read the important section on safety.

1. Connect the supplied power adapter to the tablet’s power adapter
connector. Connect the power adapter to a free AC power outlet.

2. To turn on the Tablet PC, press the on/o switch for 2–3 sec. The
tablet starts and goes through a number of phases.

3. Select your language, tap on Start and follow the instructions on the
screen.

4. You can now create a Google™ account (tap on Create account).
If you already have a Google™ account, enter your access details and

Français

Avant de mettre votre tablette PC en service, prenez tout d'abord le
temps de lire la section importante consacrée à la sécurité de
fonctionnement.

1. Branchez l’adaptateur secteur fourni à la prise d’alimentation de la
tablette. Branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant
continu disponible.

2. Pour allumer la tablette, appuyez 2 à 3 sec. sur le bouton On/O. La
tablette PC démarre et ache plusieurs logos et animations.

3. Sélectionnez la langue souhaitée, tapez sur Démarrer et suivez les
étapes qui s’achent à l’écran.

tap Sign in.

The initial setup may take some time to complete.
During the initial conguration phase, you can return to the previous

screen by selecting .

You will nd comprehensive operating instructions on your device.
Simply tap on the icon shown here which you will nd on the home
screen of your tablet PC. Alternatively, you can download the operating
instructions at any time from our homepage on
www.medion.com/downloads.

4. Vous pouvez maintenant congurer un compte Google™ (tapotez sur
«Compte»). Si vous possédez déjà un compte Google™, veuillez
saisir vos données d'accès et tapoter sur Créer un compte.

La conguration initiale peut prendre un certain temps. Vous pouvez
durant la phase de conguration initiale revenir à la page d'écran
précédente en sélectionnant la touche .

Vous trouverez un mode d'emploi détaillé sur votre appareil. Tapotez
pour cela sur l'icône reproduite en haut sur l'écran d'accueil de votre
tablette PC. Vous avez aussi la possibilité de télécharger le mode
d'emploi à tout moment sur notre site Web sur
www.medion.com/downloads.

Nederlands Dansk Italiano

Lees het belangrijke hoofdstuk met veiligheidsvoorschriften voordat u
de tablet-pc in gebruik neemt.

1. Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde adapter aan op de
tablet-pc en het andere op het stopcontact.

2. Om de tablet-pc in te schakelen drukt u 2 – 3 sec. op de aan- /
uitschakelaar. De tablet-pc start op waarbij verschillende logo‘s en
animaties worden weergegeven.

3. Selecteer uw taal, druk op Start en volg de stappen op het scherm.

4. U kunt nu een Google™-account aanmaken (klik op account
aanmaken). Als u al over een Google™-account beschikt, voert u uw
aanmeldingsgegevens in en klikt u op Aanmelden.

De eerste installatie kan enige tijd in beslag nemen. Tijdens de eerste
conguratiefase kunt u naar het vorige scherm terugkeren door  te
selecteren.

Op het apparaat vindt u een uitvoerige handleiding. Tik hiervoor op het
hierboven afgebeelde icon op het homescreen van uw tablet.U kunt de
handleiding echter ook op elk gewenst moment downloaden van onze
website www.medion.com/downloads.

Inden du tager din tablet-pc i brug, bør du først tage dig tid til at læse
de vigtige afsnit om sikker brug.

1. Slut den medfølgende adapter til tablettens hunstik. Slut adapteren
til en ledig stikkontakt.

2. Hvis du vil tænde Tablet PC'en, skal du trykke på tænd/sluk-knappen
i 2-3 sekunder. Tablet-pc’en starter, og der vises forskellige logoer og
animationer.

3. Vælg dit sprog, tryk på Start og følg vejledningen på skærmen.

4. Du kan nu oprette en Google™ konto (tryk på Opret konto). Hvis du
allerede har en Google™ konto, skal du indlæse dine tilmeldingsdata
og trykke på Tilmelding.

Den indledende konguration kan tage et stykke tid.Under den
indledende konguration kan du gå tilbage til den foregående side ved
at vælge .

En udførlig brugsanvisning nder du på din enhed. Tryk på det ikon, der
er vist ovenfor, på din Tablet PC's startskærmbillede. Du kan også til
enhver tid hente brugsanvisningen på vores hjemmeside på
www.medion.com/downloads.

Prima di accendere il Tablet PC, leggere attentamente l'importante
sezione relativa alla sicurezza d'uso.

1. Collegare l’adattatore in dotazione alla presa di corrente del tablet
PC. Collegare l’adattatore di alimentazione a una presa ca.

2. Per accendere il tablet PC, premere per 2 - 3 secondi l’interruttore
On/O. Il Tablet PC si avvierà e visualizzerà diversi loghi e animazioni.

3. Selezionare la lingua, toccare su Start e seguire le istruzioni a video.

4. È possibile congurare subito un account Google™ (premere
Congura account). Se si dispone già di un account Google™, inserire
i propri dati per l'autenticazione e premere log in.

La prima congurazione può richiedere alcuni minuti. Durante la prima
fase della congurazione, è possibile tornare alla schermata precedente
selezionando .

Istruzioni per l'uso dettagliate si trovano sul dispositivo. Per aprirle,
premere l'icona ragurata in alto sulla schermata iniziale del tablet PC.
In alternativa è possibile scaricare le istruzioni in qualsiasi momento dal
nostro sito, all'indirizzo www.medion.com/downloads.

MSN 4004 6668

98488_E7312 RC1 QSG.ai 2 23.07.2013 14:28:3698488_E7312 RC1 QSG.ai 2 23.07.2013 14:28:36

17,8 cm / 7" Tablet-PC

®

Kurzanleitung / Quick Start Guide MEDION

LIFETAB

Español

Antes de poner el tablet en funcionamiento, lea detenidamente las
indicaciones de seguridad.

1. Conecte el adaptador de corriente entregado al enchufe de la
tableta. Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente
libre.

2. Para encender la tableta, pulse durante 2 – 3segundos en el
interruptor de encendido y apagado. El tablet se inicia y se
reproducen distintos logotipos y animaciones.

3. Seleccione su idioma, toque en Inicio (Start) y siga los pasos que
aparecen en la pantalla.

4. Para congurar una cuenta Google™, pulse en Congurar cuenta.
Si ya dispone de una cuenta Google™, introduzca sus datos de inicio
de sesiónr.

La primera conguración puede durar algo de tiempo. En la primera
fase de conguración, puede volver a la pantalla anterior seleccionando

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

.

Encontrará un manual de instrucciones detallado en su dispositivo. Para
ello, toque el icono que aparece en la parte superior de la pantalla
inicial de su PC tableta. También tiene la posibilidad de descargar las
instrucciones en cualquier momento desde nuestra página web:
www.medion.com/downloads.

®

Português

Antes de colocar o seu tablet PC em funcionamento, deverá aproveitar
para ler a secção mais importante sobre segurança de funcionamento.

1. Conecte o adaptador de alimentação fornecido à tomada de
alimentação do tablet. Conecte o adaptador de alimentação a uma
tomada CA livre.

2. Para ligar o Tablet PC prima durante 2 – 3 seg. no interruptor de
ligar/desligar. O tablet PC arranca e passa por diferentes logótipos e

animações.

3. Selecione a sua língua, clique em Start e siga os passos no ecrã.

4. Pode agora congurar uma conta Google™ (toque sobre congurar
conta). Se já tiver uma conta Google™, introduza os seus dados de
registo e clique em "Iniciar sessão".

A primeira conguração pode levar algum tempo. Na fase da primeira
conguração, pode voltar à página anterior do ecrã seleccionando .

O seu aparelho inclui um manual de instruções detalhado. Para lhe
aceder, toque no ícone acima indicado, no ecrã principal do seu tablet
PC. Alternativamente, pode descarregar o manual a qualquer altura, na
nossa página na Internet, em www.medion.com/downloads.

Polski

Przed włączeniem tabletu należy poświęcić dość czasu na przeczytanie
ważnego rozdziału dotyczącego bezpieczeństwa użytkowania.

1. Podłącz dołączony zasilacz do gniazda zasilania tableta. Podłącz

zasilacz do wolnego źródła prądu AC.

2. Aby włączyć tablet, naciskaj włącznik-wyłącznik przez 2 – 3 sek.

Tablet zostaje włączony i wyświetla różne znaki graczne i animacje..

3. Wybierz swój język , dotknij Start i podążaj za wskazówkami na
ekranie.

4. Możesz teraz skongurować konto Google™ (naciśnij Skonguruj
konto). Jeżeli masz już konto Google™, wpisz swoje dane dostępowe
i naciśnij Zaloguj.

Wstępna konguracja urządzenia może potrwać jakiś czas. Na etapie
wstępnej konguracji możesz wracać do poprzednich okien,
wybierając 

Dokładną instrukcję obsługi znajdziesz na urządzeniu. W tym celu
naciśnij pokazany wyżej symbol na pulpicie tabletu. Alternatywnie
możesz w każdej chwili pobrać instrukcję z naszej strony internetowej
pod adresem www.medion.com/downloads.

Magyar

Mielőtt a táblagépét üzembe helyezné, először szánjon időt arra, hogy
az üzembiztosággal foglalkozó, legfontosabb fejezetet elolvassa!

1. Csatlakoztassa a melléket tápadaptert a tábla tápcsatlakozójához.
Csatlakoztassa a tápadaptert egy szabad AC aljzathoz.

2. A tábla PC bekapcsolásához tartsa 2-3 másodpercig lenyomva a
be-/ki kapcsoló gombot. A táblagép elindul és különböző logók és
animációk futnak rajta végig.

3. Válasszon nyelvet, érintse meg a Start gombot és kövesse a
képernyőn megjelenő lépéseket.

4. Most létrehozhatja Google™ felhasználói ókját (érintse meg a Konto
BErichten feliratot). Amennyiben már rendelkezik saját Google™
felhasználói ókkal, akkor adja meg a saját bejelentkezési adatait,
majd érintse meg az a Bejelentkezés feliratot.

Az első üzembe helyezés kicsit több időt vehet igénybe. Az első
kongurációnál visszaléphet az előző oldalra a  elirat megérintésével.

Részletes kezelési útmutatót a készüléken talál. Ehhez a táblagépe
kezdőképernyőjén nyomjon rá a fent ábrázolt ikonra. Alternatív
megoldásként a www.medion.com/downloads honlapunkról is
bármikor letöltheti az útmutatót.

Slovenščina

Pred prvim zagonom tabličnega računalnika si najprej vzemite čas in
preberite pomembno poglavje o varnosti pri uporabi.

1. V napajalni priključek tabličnega računalnika. Priključite napajalnik v
prosto električno vtičnico.

2. Za vklop tabličnega računalnika dve do tri sekunde držite pritisnjen
gumb za vklop in izklop. Tablični računalnik se zažene in prikaže
različne logotipe in animacije.

3. Válasszon nyelvet, érintse meg a Start gombot és kövesse a
képernyőn megjelenő lépéseket.

4. Na tem mestu lahko ustvarite nov Google™ račun (pritisnite Nastavi
račun). Če že imate Google™ račun, vnesite svoje uporabniško ime in
geslo ter pritisnite Proceed.

Začetna nastavitev tabličnega računalnika lahko traja nekaj časa. Med
postopkom začetne konguracije se lahko vrnete na prejšnji zaslon,
tako da izberete .

Podrobno navodilo za uporabo je posneto na napravi. Prikažete ga tako,
da na domačem zaslonu tabličnega računalnika pritisnete zgoraj
upodobljeno ikono. Navodilo za uporabo lahko tudi vedno presnamete
z naše spletne strani www.medion.com/downloads.

Türkçe

Tablet PC'nizi çalıştırmadan önce zaman ayırıp işletim güvenliğine
yönelik önemli bölümü okuyunuz.

1. Birlikte verilen güç adaptörünü tabletin güç soketine bağlayın. Güç
adaptörünü serbest bir AC güç çıkışına bağlayın.

2. Tablet PC'yi çalıştırmak için 2 - 3 saniye Açma/Kapama düğmesini
basılı tutun. Tablet PC çalışmaya başlar ve çeşitli logolarla

animasyonlar görüntülenir.

3. Dilinizi seçin, Başlat (Start) seçeneğine dokunun ve ekrandaki
adımları izleyin.

4. Şimdi bir Google™ hesabı oluşturabilirsiniz (Hesap oluştur öğesine
dokunun). Bir Google™ hesabınız varsa, lütfen oturum açma
verilerinizi girip Oturum aç öğesine tıklayın.

İlk hesap oluşturma işlemi biraz zaman alabilir. İlk yapılandırma
aşamasında  öğesini seçerek önceki ekran sayfasına geri
dönebilirsiniz.

Ayrıntılı kullanım kılavuzunu cihazınızda bulabilirsiniz. Bunun için tablet
bilgisayarınızın ana ekranında üst tarafta görüntülenen simgenin
üzerine tıklayın. Alternatif olarak, kılavuzu istediğiniz zaman ana
sayfamızda www.medion.com/downloads altında indirebilirsiniz.

MSN 4004 6668