How it Works
Zotye
Loading...
Z300 2012 — 2017
User Manual
136 pgs11.07 Mb0

Zotye Z300 2012 — 2017 User Manual

WWW.UNISON.BY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ZOTYE Z300
Руководство по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Рекомендации, начинающиеся с этого символа, имеют тесное отношение к безопасности вождения, и их следует безоговорочно выполнять. Это поможет избежать инцидентов, предотвратить аварийные ситуации, улучшает безопасность вождения!
Инструкции по применению
руководства по эксплуатации
В этом руководстве изложены важная информация, способы управления, предложения и предупреждения, касающиеся использования автомобиля Zotye Z300. Также, для обеспечения Вашей и Ваших пассажиров безопасности, пожалуйста, прочитайте другие руководства, включенные в комплект документов автомобиля.
Полный комплект документов автомобиля должен быть вс егда в автомобиле. Если Вы продаете автомобиль другому лицу, Вы должны передать ему полный комплект этих документов.
В этом руководстве дается описание всех устройств автомобиля, которые могут быть установлены. Некоторое оборудование специально спроектировано для определенных рынков или принадлежит к категории опций. Вы должны проверить оборудование, установленное в автомобиле в соответствии с контрактом и прочитать соответствующие разделы этого руководства для правильного его использования и обслуживания. Некоторые разделы не относятся к каждому автомобилю по причинам, приведенным выше.
Этот символ предваряет инструкцию
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в определенной главе или разделе. Если при этом перечислены номера страниц, то соответственные инструкции – предупреждения можно проследить и на этих страницах.
Этот символ предваряет инструкцию ОСТОРОЖНО в
определенной главе или разделе. Если при этом перечислены номера страниц, то соответственные инструкции – предостережения можно проследить и на этих страницах.
* Комплектующее изделие или оборудование, обозначенное этим символом, является опцией.
Инструкции этого руководства, касающиеся определения сторон автомобиля (перед, зад, лево, право) должны определяться по направлению движения, если иное не указано.
3
Текст , начинающийся с этого символа, указывает на причину, которая может привести к поломке
автомобиля.
Текст , начинающийся с этого символа, указывает на советы по защите окружающей среды и
способам экономии топлива.
Текст , начинающийся с этого символа, относится к
дополнительному объяснению соответствующего содержимого в определенном разделе.
Так как работа по улучшению автомобиля ведется постоянно, то оборудование и его работа в последующих моделях может изменяться, и никакого отдельного извещения не будет предоставлено.
Пожалуйста, не сравнивайте содержимое Руководства по эксплуатации других версий с оборудованием и его работой в автомобиле, купленном Вами, и не требуйте ком пенсации из-за разницы в оборудовании. Если после изучения Руководства по эксплуатации у Вас остаются вопросы, то следует обратиться в авторизованную сервисную станцию.
Данное Р уководство не должно распространяться каким либо образом без согласования с заводом-производителем.
4
Содержание Стр. Знакомство с автомобилем.
Техника безопасности ............................... 7
1 Ус тройства безопасности ......................... 8
1.1 Сидение .................................................. 8
- Важность правильной регулировки
сидения ........................................................ 8
1.2 Подгол овник .......................................... 9
- Правильная регулировка подголовника ... 9
- Регулировка и снятие подголовника ....... 10
1.3 Переднее сидение ................................ 10
- Ручная регулировка сидения................... 10
1.4 Заднее сидение ..................................... 11
- Складывание спинки заднего сидения ... 11
1.5 Пассивная безопасность ...................... 12
- Основные принципы ............................... 12
- Ремень безопасности ............................... 15
- Подушки безопасности ........................... 21
- Защита безопасно сти ребенка................. 28
2 Органы управления и оборудование ...... 33
2.1 Кабина водителя .................................. 33
- Расположение инструментов и органов
управления ................................................. 33
- Комбинация приборов и
предупреждающие индикаторы ................ 35
2.2 Запуск двигателя и остановка
автомобиля ................................................. 40
- Ключ ........................................................ 40
- Ключ с пультом дистанционного
управления ................................................. 41
- Открытие и закрытие автом обиля
изнутри ...................................................... 43
- Электронная противоугонная система ... 43
- Противоугонная система автомобиля ..... 43
-Стеклоподъемник ..................................... 44
- Сдвижной/откидывающийся люк с
электроприводом ....................................... 46
2.3 Лампы автомобиля и обзорность ........ 47
- Лампы автомобиля ................................ 47
- Плафоны внутреннего освещения .......... 49
- Сохранение хорошей видимости ............ 51
- Стеклоочиститель лобового стекла. ....... 51
- Зеркало заднего вида ............................... 53
Стр.
2.4 Оснащение для хранения .................. 53
- Передний подлокотник ......................... 53
- Отсек для хранения со стороны
переднего пассажира ............................... 54
- Ящик для хранения на центральной
консоли .................................................... 54
- Карман для карты, пепельница, прику-
риватель, разъем электропитания ........... 55
- Знак аварийной остановки .................... 57
- Багажник ............................................... 57
2.5 Система кондициони рования
воздуха ..................................................... 58
- С ручным управлением ......................... 58
- С автоматическим управлением ........... 66
2.6 Устройства управления ..................... 72
- Замок зажигания ................................... 72
- Запуск и остановка двигателя............... 73
- Ручная КПП ........................................... 75
- Ручной тормоз ....................................... 75
- Система помощи при парковке ............. 77
- Рулевое управление .............................. 79
Техническое обслуживание .................. 81
1. Интеллектуальные технологии ........... 82
1.1 Тормозная система............................. 82
1.2 Система рулевого управления ........... 83
1.3 Отказ двигателя и выхлопной
системы .................................................... 83
2. Автомобиль и окружающая среда ...... 85
2.1 Обкатка автомобиля и советы по
вождению................................................. 85
2.2 Улучшение экономической
эффективности/обеспечение защиты
окружающей среды ................................. 88
3. Чистка автомобиля и обслуживание ... 88
3.1 Общее описание ................................ 88
3.2 Наружный уход .................................. 90
3.3 Уход за деталями внутренней
отделки .................................................... 93
4. Модернизация и замена аксессуаров
и деталей ................................................ 95
4.1 Аксессуары и детали ......................... 95
5
Стр.
4.2 Ремонт и техническая
модернизация ............................................. 96
5. Проверка и дозаправка технических
жидкостей .................................................. 98
5.1 Заправка топливом ............................... 98
5.2 Топливо .............................................. 100
5.3 Заметки по безопасному выполнению
работ в моторном отсеке ......................... 101
5.4 Моторное масло ................................. 105
5.5 Охлаждающая жидкость.................... 108
5.6 Тормозная жидкость .......................... 110
6. Безопасность вождения ....................... 112
6.1 Колесо ................................................ 112
6.2 Цепь противоскольжения .................. 118
7. Работы, выполняемые
самостоятельно ........................................ 121
Стр.
7.1 Предохранители............................... 121
7.2 Аварийный пуск .............................. 124
7.3 Буксирование и запуск двигателя с
буксира................................................... 126
Технические характеристики ............ 130
1. Краткое введение в технические
характеристики ...................................... 131
1.1 Инструкции ...................................... 131
1.2 Идентификация автомобиля ............ 132
1.3 Маркировка кузова .......................... 132
1.4 Метод определения технических
характеристик ........................................ 133
1.5 Колесо .............................................. 134
2. Технические характеристики
автомобиля ............................................ 135
- 1.5 л бензиновый двигатель ................ 135
6
Знакомство с автомобилем
Техника безопасности
7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильная посадка может привести к серьезным травмам. u Количество пассажиров в автомобиле не должно превышать коли че ств о сидений. u Каждый пассажир в автомобиле должен быть правильно пристегнут ремнем безопасности. Дети должны пользоваться соответствующими детскими сидениями и придерживаться соответствующих правил безопасности. u Для уверенности, что Вы и пассажиры находитесь под надежной защитой, все ремни безопасности и подголовники должны быть правильно отрегулированы в соответствии с Вашим ростом и вс егда должны использоваться правильно. u Во время движения всегда следует ставить ноги в нишу для ног. Не располагайте их на инструментальной панели, поперек сидения, не высовывайте из окна. Неправильная посадка увеличивает риск повреждения во время торможения или аварии. При срабатывании воздушной подушки неправильная посадка может привести даже к смертельному исходу. u Водителю и переднему пассажиру следует вс егда сохранять расстояние, по крайней мере, 25 см от рулевого колеса или инструментальной панели. Если оно будет менее, функционирование подушки будет неполным и может даже привести к серьезным травмам. u Сидения следует регулировать только при неподвижном автомобиле. Иначе они могут быть отрегулированы неправильно, что может привести к травмам.
1 Устройства безопасности
1.1 Сидение
Важность правильной регулировки сидения
Правильная регулировка сидения жизненно важна для полного использования защитных функций ремня безопасности и системы воздушных подушек.
Сидение водителя и пассажира в переднем ряду может быть отрегулировано в нескольких направлениях в соответствии с их физическими особенностями.
Правильная регулировка сидения:
1. Позволяет точно, эффективно и безопасно управлять автомобилем;
2. Эффективно поддерживает тело и снижает утомляемость;
3. Позволяет наиболее полно использовать защитные функции ремня безопасности и подушки безопасности.
ОСТОРОЖНО
1. Из соображений безопасности сидение следует регулировать в неподвижном автомобиле.
2. Будьте осторожны при регулировке сидения! Неосторожная или беспорядочная регулировка может привести к защемляющему повреждению.
3. Спинка сидения не должна быть наклонена назад слишком сильно. В противном случае защитные функции ремня безопасности и подушки безопасности будут бесполезны.
8
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
uСерьезное повреждение может быть вызвано вследствие снятия подголовника или его неправильной регулировки. uПодголовник всегда должен быть в правильно отрегулированном положении для полной и эффективной защиты пассажира во время несчастного случая.
1.2 Подголовник
- Правильная регулировка подголовника
Подгол овник – важная часть при защите человека. Правиль ная регулировка подголовника может уменьшить риск повреждения в большинстве случаях столкновений.
1. Пожалуйста, отрегулируй те подголовник в соответствии с вашим ростом так, чтобы верхняя кромка подголовника находилась на одном уровне с верхней частью головы пассажира и не ниже уровня глаз. Такое расположение подголовника обеспечит хорошую поддержку голове.
2. Что касается относительно высоких пассажиров, если вышеупомянутые требования не могут быть достигнуты после установки подголовника в верхнее положение, то следует оставить подголовник в верхнем положении.
3. Что касается относительно низкорослых пассажиров, если вышеупомянутые требования не могут быть достигнуты после установки подголовника в нижнее положение, то следует оставить подголовник в нижнем положении.
Рисунок 1: Правильное расположение
подголовника
9
- Регулировка и снятие подголовника
Рисунок 2: Регулировка и снятие
подголовника сидения
Регулировка подголовника по высоте
- Нажмите кнопку замка под подголовником и переме стите его вверх-вниз для достижения желаемого положения.
Снятие подголовника
- Выдвиньте подголовник в самое верхнее положение.
- Отрегулируйте угол спинки сидения (если необходимо, поверните спинку перед снятием).
- Нажмите на кнопку замка и удерживайте ее.
- Потяните и достаньте подголовник.
Установка подголовника
- Вставьте подголовн ик в соответствующие трубки на спинке.
- Переместите подголовник вниз.
- Отрегулируйте высоту подголовника в соответствии с Вашим ростом.
1.3 Переднее сидение Ручная регулировка переднего сидения
Рисунок 3: Механизм регулировки сидения
Регулировка сидения вперед-назад
- Потяните рычаг 1 вверх и перемещайте сидение вперед или назад до достижения необходимого положения.
- Отпустите рычаг 1 и слегка подвигайте сидение до момента срабатывания фиксирующего механизма.
Регулировка сидения по высоте*
- Потяните вверх или нажмите вниз рукоятку 3 несколь ко раз для регулировки сидения по высоте.
Регулировка угла спинки
- Потяните рычаг 2 вверх. Слегка наклонитесь вперед или откиньтесь назад для регулировки необходимого наклона спинки сидения. Отпустите рычаг 2 и слегка надавите на спинку сидения до момента срабатывания фиксирующего механизма.
10
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
uПосле возвращения спинки сидения в вертикальное положение ремни безопасности и защелки ремней должны занять первоначальное положение. uСпинка заднего сидения должна быть надежно закреплена. Таким образом, ни один предмет не попадет в салон при экстренном торможении! uПожалуйста, убедитесь, что спинка заднего сидения правильно защелкнута, таким образом ремень безопасности может должным образом исполнять свои функции. uНеобходимо задний ремень безопасности зацепить за край панели внутренней обшивки перед возвращением и фиксацией в первоначальном положении спинки заднего сидения. Делается это для предотвращения зажима ремня безопасности между спинкой и обшивкой салона, что может привести к его повреждению.
1.4 Заднее сидение Складывание спинки заднего сидения
Рисунок 4: Складывание спинки заднего
сидения
Складывание спинки заднего сидения вперед
- Во избежание повреждения, отодвиньте переднее сидение вперед перед складыванием спинки заднего сидения вперед.
- Вытяните ремень безопасности В и зацепите его за край панели внутренней обшивки автомобиля.
- Вытяните рукоятку механизма замка A и затем сложите спинку сидения вперед до конца.
Объем багажного отсека может быть увеличен посредством складывания спинки заднего сидения вперед.
ПРИМЕЧАНИЕ
Возвращение спинки заднего сидения на место
- Вытяните ремень безопасности В и зацепите его за край панели внутренней обшивки автомобиля.
- Поверните спинку заднего сидения назад до тех пор, пока механизм замка не защелкнется. Убедитесь в надежной фиксации спинки, потянув ее в разные стороны.
- Убеди т е сь в правильном (утопленном) положении тяги замка А.
11
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
u Этот раздел содержит важную информацию, касающуюся использования автомобиля водителем и пассажирами. uЭто руководство должно находиться в автомобиле, что особенно важно при одалживании или продаже этого автомобиля.
1.5 Пассивная безопасность
- Основные принципы Безопасное вождение
Меры пассивной безопасности означают уменьшение риска повреждения при столкновении. В этом разделе будут рассмотрены важная информация, предложения и инструкции, касающиеся темы пассивной безопасности этого автомобиля. Мы суммировали все, что Вам необходимо знать о безопасности, подушках безопасности, детского сидения, обеспечения безопасности детей. Пожалуйста, внимательно прочитайте и неукоснительно соблюдайте данные инструкции во имя Вашей и Ваших пассажиров безопасности.
Оборудование безопасности
Оборудование безопасности – часть защиты пассажира, оно способно уменьшить риск получения травмы при столкновении. Никогда не рискуйте ни Вашей, ни Ваших пассажиров безопасностью. В оборудование безопасности автомобиля входит:
1. Ремень безопасности
2. Устройство предварительного
натяжения переднего ремня безопасности взрывного типа*
3. Устройство регулировки передних ремней безопасности по высоте*
4. Передняя подушка безопасности*
5. Боковая подушка безопасности на спинке переднего сидения*
6. Подушка безопасности головы*
7. Система крепления детского сидения “ISOFIX” *
8. Регулируемый подголовник
9. Регулируемое рулевое колесо
ОСТОРОЖНО
Перечисленное выше оборудование безопасности должно быть скоординировано и соответствовать друг другу для того чтобы обеспечить наиболее эффективную защиту Вам и Вашим пассажирам при несчастном случае. Если посадка Ваша или Ваших пассажиров неправильная или оборудование безопасности неправильно отрегулировано или неправильно используется, оно будет не в состоянии обеспечить эффективную защиту Вам и Вашим пассажирам. Также, Вы должны понять и соблюдать следующее: почему это оборудование так важно, как оно защищает, на что следует обратить внимание при его использовании, как можете Вы и Ваши пассажиры наиболее эффективно использовать все возможности оборудования безопасности. Это руководство содержит информацию по уменьшению персональных повреждений. Вы и Ваши пассажиры должны следовать предупреждениям и инструкциям. Каждый в ответе за безопасность при движении.
12
Перед поездкой
Водитель должен гарантировать безопасность пассажиров и движения. Для гарантии безопасности Вам и Вашим пассажирам, следует обращать внимание на следующее перед началом движения:
1. Убеди т е сь, что лампы автомобиля находятся в исправном состоянии.
2. Проверьте давление в шинах.
3. Убедите с ь , что все стекла чистые с достаточным наружным обзором.
4. Закрепите багаж, перевозимый автомобилем.
5. Убедитесь, что никакой предмет не мешает управлению педалями.
6. Отрегулируйте зеркало заднего вида,
сидение и подголовник соответственно Вашей фигуре.
7. Напомните пассажирам про регулировку подголовников.
8. Используйте сертифицированное детское сидение и правильно застегните ремни безопасности для защиты ребенка.
9. Примите правильную посадку.
10. Пристегнитесь правильно и напомните другим пассажирам.
Какие факторы влияют на безопасность движения?
Безопасность во время движения зависит от стиля вождения водителя и от поведения пассажиров. Водитель должен нести ответственность за себя и за пассажиров. Если требования к безопасности игнорируются, то Ваша безопасность подвергается риску. Поэтому следующие аспекты должны быть учтены:
1. Сконцентрируйтесь на вождении и не отвлекайтесь (например, не
разговаривайте с другими пассажирами или по мобильному телефону).
2. Не садитесь за руль автомобиля, если Вы находитесь под влиянием лекарств, алкоголя и т.д.
3. Следуйте правилам движения и двигайтесь с положенной скоростью.
4. Соотносите скорость движения с внешними факторами (скорость потока, погодные и дорож ные условия и т.д.).
5. Отдыхайте во время долгого пути: примерно каждые два часа
Правильная посадка
lПравильная посадка водителя.
Рисунок 5: Правильная посадка
водителя Правильная по садка водителя оказывает сильное влияние на безопасность и облегчает управление автомобилем. Для того чтобы быть уверенным в Вашей безопасности и уменьшить вероятность повреждения в результате несчастного случая, мы рекомендуем Вам выполнить следующие регулировки:
1. Регулировка рулевого колес а : расстояние между рулевым кол е сом и грудной клеткой должно быть не менее
25 см.
2. Регулировка продольного положения
сидения водителя: убедитесь, что Вы можете управлять педалями тормоза,
13
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильная посадка может вызвать серьезные повреждения.
uДля обеспечения наилучшей защиты Вас и пассажиров, сидения и подголовники должны быть отрегулированы в соответствии с рисунками, ремни безопасности должны быть правильно пристегнуты. uПередний пассажир должен соблюдать дистанцию не менее 25 см от инструментальной панели. В противном случае, воздушная подушка не сможет в полной мере защитить пассажира! uВо время движения следует всегда ставить ноги в нишу для ног. Не располагайте их на инструментальной панели, поперек сидения и не высовывайте из окна. В противном случае, возрастет вероятность получения травмы при торможении или столкновении. При срабатывании подушки безопасности неправильная посадка может привести к смертельным травмам uПри движении спинка сидения не должна быть наклонена назад слишком сильно. В противном случае, защитные функции ремня безопасности и воздушной подушки будут значительно снижены. Возможно возникновение угрозы жизни!
газа и сцепления при слегка согнутых ногах.
3. Регулировка подголовника: установите верхний край подголовника на одном уровне с краем головы. Неправильная установка подголовника может привести к серьезным повреждениям при внезапном изменении условий вождения, торможении или столкновении.
4. Спинка сидения: убедитесь в том, что Вы можете коснуться высшей точки рулевого коле с а слегка согнутыми руками.
5. Правильно пристегнитесь ремнем безопасности.
Правильная посадка переднего пассажира.
Расстояние между передним пассажиром и инструментальной панелью не должно быть меньше 25 см. В этом случае, при срабатывании подушки безопасности, будет обеспечена лучшая защита. Для того чтобы быть уверенным в безопасности переднего пасс ажира и уменьшить риск получения травмы при столкновении мы рекомендуем следующие регулировки:
1. Отодвиньте сидение переднего пассажира как можно дальше.
2. Отрегулируйте подголовник: установите по возможности, верхний край подголовника на одном уровне с краем головы.
3. Правильно пристегнитесь ремнем безопасности.
lПравильная посадка пассажиров на заднем сидении.
Пассажиры, сидящие на заднем сидении, должны сидеть прямо, их ноги должны быть в нише для ног и ремни безопасности правильно пристегнуты. С целью уменьшить опасность травмирования из-за экстренного торможения или столкновения пассажиры на заднем сидении должны придерживаться следующих правил:
14
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
uЕсли посадка неправильная, то пассажир может получить смертельную травму при быстром срабатывании подушки безопасности. uПеред поездкой займите правильное положение для сидения и сохраняйте его все время. Предупредите пассажиров о необходимости принятия правильной позы для сидения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
uКаждый раз перед поездкой пристегивайте ремень безопасности. Это требование также относится к пассажирам на заднем сидении. uБеременные женщины также должны пристегивать ремень безопасности. uПравильное пристегивание ремня безопасности оказывает большое влияние на правильную его работу.
1. Быть правильно пристегнутыми ремнями безопасности.
2. При нахождении ребенка в автомобиле следует использовать соответствующие меры безопасности.
- Ремень безопасности
lЗачем мы должны пристегивать ремень безопасности? Доказано жизнью, что ремень безопасности может обеспечить достойную защиту при аварии. Кроме того, законодательно во многих странах ремень безопасности должен быть пристегнут. Правильное пристегивание ремней безопасности позволяет пассажирам сохранять правильное положение при сидении. Ремень безопасности значительно уменьшает кинетическую энергию тела человека. Кроме того, ремень безопасности может предотвратить неподконтрольные движения, которые могут вызвать серьезные травмы. Гла в но е преимущество, которое приобретают правильно пристегнутые ремнем безопасности пассажиры, заключается в эффективном поглощении ремнем кинетической энергии человеческого тела. Кроме того, структура передней
части автомобиля и другие устройства пассивной безопасности (система подушек безопасности) так же может уменьшить кинетическую энергию человеческого тела и, следовательно, уменьшить риск травмирования. Статистика аварий показывает, что правильное пристегивание ремнями безопасности в соответствии с требованиями уменьшает опасность травмирования и повышает вероятность выживания при серьезных авариях. Требования безопасности должны особенно строго соблюдаться, если в автомобиле сидит ребенок.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании ремней безопасности, пожалуйста, следуйте требованиям законодательства.
15
uФизические принципы фронтального столкновения Физические принципы фронтального столкновения объясняются просто: Сразу после начала движения, автомобиль и пассажиры приобретают энергию движения (кинетическую энергию). Величина кинетической энергии зависит от скорости и вес а автомобиля. Чем выше скорость движения и вес, тем больше энергии необходимо поглотит ь при столкновении. Скорость автомобиля является наиболее важным фактором. Например, если скорость автомобиля удваивает ся с 25 км/час до 50 км/час, то кинетическая энергия возрастает в четыре раза. Существует мнение, что возможно использовать опору рук для удержания тела при незначительном столкновении. Оно является ошибочным, так как силы, возникающие в результате даже низкоскоростного столкновения невозможно преодолеть руками. Даже если скорость автомобиля составляет 30 – 50 км/час, то сила, действующая на Ваше тело, достигает 10000Н, что соответствует весу в 1 тонну (1000 кг). При фронтальном столкновении пассажир, который пристегнут неправильно будет отброшен вперед и потеряет контроль от удара о деталь внутреннего интерьера (рулевое коле со, инструментальная панель, лобовое стекло), в то время как пассажир вообще не пристегнутый ремнем безопасности будет даже выброшен из автомобиля и получит смертельные травмы. Очень важно для пассажиров, сидящих на заднем сидении быть правильно
пристегнутыми ремнями, так в противном случае при столкновении они также потеряют контроль и будут выброшены из автомобиля. Кроме того, они подвергают опасности не только себя, но и людей, находящихся на передних сидениях.
16
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
uРемень безопасности не должен быть заклинен, деформирован или перетерт острой кромкой. uПравильное пристегивание ремня безопасности оказывает большое влияние на полное выполнение им защитных функций. uНе разрешается дв ум пассажирам пользоваться одним ремнем безопасности (даже детям). uЗащитная функция ремня безопасности используется полностью только при правильной посадке. uНельзя наматывать ремень безопасности на твердые или хрупкие вещи (очки, шариковая ручка, брелок и т.д.), так как это может привести к травме. uГромоздкая или свободная одежда может помешать Вам занять правильное положение при посадке и окажет влияние на работоспособность ремня безопасности.
uНе используйте зажим или другой предмет для подгонки ремня безопасности (например, для укорачивания ремня при использовании невысоким пассажиром).
uРазрешается использовать только пружинный болт в защелке ремня. Неправильное пристегивание ремня окажет влияние на защитные свойства ремня безопасности и увеличивает опасность получения травмы. uНельзя сильно наклонять спинку сидения. Иначе ремень безопасности может сработать неэффективно. uРемень безопасности должен быть постоянно чистым. Грязный ремень окажет влияние на автоматическое сматывание. uРегулярно проверяйте ремни безопасности . Если какая-то часть ремня окажется поврежденной, следует заменить ее в авторизованной сервисной станции. uПоврежденный ремень безопасности (например, в результате аварии) следует заменить. Рек омендуется замену производить на авторизованной сервисной станции. Также необходимо проверить механизм фиксации ремн я.
Важные инструкции безопасности при использовании ремней безопасности.
Правильное использование ремня безопасности значительно снизит риск травмирования!
17
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
uЧасть ремня безопасности возле плеча никогда не должна попадать на шею. Ремень должен проходить примерно через середину плеча и желательно близко к верхней части туловища. Часть ремня безопасности на талии должна проходить впереди тазобедренного сустава. Нельзя его подтягивать к желудку, он должен всегда огибать тазобедренный сустав.
uБеременные женщины должны особенно обращать внимание на то, чтобы ремень безопасности проходил как можно ниже живота. Правильное расположение ремней безопасности всегда должно учитываться. Если ремень безопасности пристегнут неправильно, то т равма может быть получена даже при незначительном происшествии. uТравму можно получить, если ремень безопасности слишком свободен: по инерции Вы будете двигаться вперед в результате инцидента и ремень остановит Вас внезапно. uМожно защелкивать ремень безопасности только в замок соответствующего сидения. Иначе, это повлияет на защитные свойства ремня безопасности и увеличит опасность получения травмы.
lКак пристегнуть ремень безопасности
Застегивание трехточечного ремня безопасности.
Пожалуйста, застегните правильно 3-х точечный ремень перед началом движения. Перед пристегиванием ремня безопасности следует правильно отрегулировать сидение и подголовник.
- Возьмите язычок ремня безопасности, медленно вытяните его поперек груди и бедер.
- Вставьте язычок в замок ремня безопасности, пока не услышите защелкивающийся звук.
- Потяните ремень безопасности снова, чтобы убедиться в том, что он надежно защелкнут. Каждый трехточечный ремень оснащен устройством автоматического сматывания. При плавном вытягивании ремня оно позволяет ремню вытягиваться, при резком торможении автоматическое устройство натяжения не дает ремню разматываться с катушки. Беременные женщины должны всегда пристегивать ремень безопасности.
18
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
uОтрегулируйте высоту ремня безопасности для того, чтобы рем ен ь проходил посередине плеча, а не по шее.
Рисунок 6: Механизм регулировки по
высоте ремня безопасности. Механизм регулировки по высоте ремня безопасности предназначен для того, чтобы трехточечный ремень в районе плеча занял правильное положение (примерно посередине плеча).
- Передвигайте направляющее устройство вверх-вниз в желаемом направлении.
- Приложите усилие, потянув ремень после окончания регулировки, чтобы убедиться в правильной фиксации направляющего механизма.
lОтстегивание ремня безопасности.
Рисунок 7: Отстегивание ремня безопасности.
- Нажмите красную кнопку на замке
ремня безопасности, и защелка ремня
выскочит из замка под действием
пружины.
- Возвратите защелку вручную, чтобы позволить автоматическому сматывающему устройству плавно смотать ремень до конца.
Двухточечный ремень безопасности на заднем среднем сидении.
Двухточечный ремень безопасности установлен на заднем среднем сидении этого автомобиля. Использование его является таким же, как и остальных ремней безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для правильного расположения ремня безопасности также может быть отрегулирована высота сидения.
19
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
uВсе операции с этой системой (включая разборку и установку деталей
при ремонте) могут выполняться только на авторизованной сервисной станции. uЭта система п ри срабатывании нуждается в замене для возможности улучшения защитных свойств. uЭто руководство по эксплуатации должно быть передано покупателю при продаже автомобиля.
Устройство предварительного натяжения взрывного типа.
Как дополнение системы подушки безопасности, устройство предварительного натяжения взрывного типа на автоматически сматывающем устройстве переднего ряда сидений может улучшить безопасность водителя и переднего пассажира, которые правильно пристегнули ремень безопасности. При серьез ном фронтальном столкновении устройство приводится в действие датчиком. Он детонирует порох, находящийся в автоматическом сматывающем устройстве. Таким образом, ремень безопасности будет втянут в автоматически сматывающее устройство через механическую структуру, чтобы остановить движение вперед пассажиров.
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Устройство предварительного
натяжения ремня безопасности взрывного типа при срабатывании выделяет дым. Это нормальное явление и не означает, что машина загорелась.
2. Когда автомобиль или части этой системы бракуются, соответствующие закон ы безопасности должны быть учтены. Авторизованная станция технического ремонта и обслуживания полностью владеет данными вопросами и окажет Вам в этом помощь.
3. Когда автомобиль или части системы подушки безопасности утилизируются, соответствующие законы должны быть соблюдены.
20
- Подушки безопасности Описание системы подушек безопасности
lОбщее описание Передняя подушка безопасности является дополнением трехточечного ремня безопасности. Она может предоставить дополнительную защиту голове и груди водителя и переднего пассажира при серьезном фронтальном столкновении. При сильном боковом ударе боковая подушка безопасности* и подушка безопасности головы* могут уменьшить опасность травмирования пассажиров, сидящих возле стороны удара. Система подушек безопасности готова только, когда автомобиль работает. Функция готовности подушек безопасности проверяет ся электронным оборудованием. Индикатор подушки безопасности загорается на несколько секунд для самопроверки, когда поворачивается ключ зажигания. Система подушек безопасности в основном состоит из следующих деталей в соответствии с различным оборудованием автомобиля:
1. Электронный блок управления Electronic control unit
2. Подушка безопасности водителя и переднего пассажира
3. Передняя боковая подушка безопасности*
4. Подушка безопасности головы*
5. Индикатор системы подушек
безопасности на щитке приборов.
Следующие признаки указывают на неисправность в системе подушек
безопасности:
1. Индикатор подушки безопасности не загорается при включении зажигания.
2. Индикатор подушки безопасности не гаснет после включения зажигания через несколько секунд.
3. Индикатор подушки безопасности выключается и затем включается после включения зажигания.
4. Индикатор подушки безопасности загорается или мигает во время движения.
21
Руководство по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
uДля того чтобы по возможности сильнее защитить пассажиров при срабатывании
подушки безопасности, сиденья должны быть как можно лучше отрегулированы в
соответствии с их фигурами.
uЕсли Вы плохо пристегнулись ремнем безопасности, или Ваше тело сильно
наклонено вперед, или посадка неправильная риск травмирования будет увеличен
при столкновении. Если подушка безопасности сработает при столкновении, то Вы
пострадаете сильнее.
uЕсли существует какой-то сбой в системе подушек безопасности, пожалуйста,
немедленно обратитесь в авторизованную ремонтную мастерскую для ремонта.
Иначе будет существовать опасность сбоя при срабатывании подушки
безопасности.
uНе меняйте никакую часть системы подушек безопасности.
uНе совершайте никаких манипуляций над составными частями системы подушек
безопасности. Иначе подушка безопасности может сработать.
uСистема подушек безопасности обеспечивает защиту в аварии только один раз.
Если подушка безопасности сработает, детали этой системы должны быть
заменены.
uСистема подушек безопасности не нуждается в сервисном обслуживании в
течение всего жизненного цикла.
uПожалуйста, передайте покупателю вс е бортовые документы при продаже.
uПри утилизации автомобиля или системы подушек безопасности
соответственные законы должны быть соблюдены.
22
Руководство по эксплуатации
lКогда срабатывает подушка безопасности?
В конструкции системы подушек безопасности, подушка водителя и переднего пассажира сработает при относительно серьезном фронтальном столкновении. Передняя боковая подушка* и подушка головы* сработают при сильном боковом ударе. Каждая из подушек безопасности, упомянутых выше, сработает при сильном столкновении. При легком переднем столкновении, боковом столкновении, заднем столкновении, переворачивании подушки безопасности не сработают.
Факторы срабатывания:
Так как специфические условия различных аварий не одни и те же, невозможно вывести общую закон омерность срабатывания подушек безопасности при различных чрезвычайных обстоятельствах. Образно говоря, важными факторами, влияющими на срабатывание подушек безопасности, являются характеристики объектов столкновения, угол столкновения, относительная скорость при столкновении и т.д. Срабатывание подушек безопасности во многом зависит от кривой торможения во время столкновения. Контрольное устройство в результате анализа кривой столкновения решает, давать ли сигнал на срабатывание подушки безопасности. Если замедление автомобиля, возникшее при столкновении меньше, чем определенное значение в контрольном устройстве, подушка безопасности не сработает, несмот ря на возможность серьезной деформации автомобиля при
инциденте. Например, автомобиль ударяется в заднюю часть грузовика с высоким задом и без защитной балки.
Подушка безопасно сти не сработает при следующих обстоятельствах:
1. Зажигание уже выключено.
2. Легкий фронтальный удар
3. Легкий боковой удар
4. Задний удар
5. Переворот
ПРИМЕЧАНИЕ
1. “Легкий” имеет отношение то лько к «ощущению» контроллера автомобиля, а не к степени повреждений.
2. Срабатывание подушки безопасности
сопровождается выделением белого безопасного газа. Это нормальное явление и не говорит о том, что автомобиль загорелся.
23
Руководство по эксплуатации
lПередняя подушка безопасности
Описание передней подушки безопасности.
Система воздушных подушек не может заменить ремни безопасности!
Рис 8: Передняя подушка безопасности
Рис 9: Подушка безопасности
переднего пассажира Подушка безопасности водителя установлена внутри рулевого кол е са, переднего пассажира – в инструментальной панели. Расположение подушек отмечено надписью AIRBAG. При серьез ном фронтальном столкновении передняя подушка обеспечит дополнительную защиту голове и груди водителя и переднего пассажира как дополнение к 3-х точечному ремню безопасности. Система воздушных подушек не может заменить ремень безопасности. Это часть п ассив ной системы безопасности автомобиля, и работает только в ком п л ексе при условии их правильной регулировки. Поэтому необходимо правильно застегивать ремень безопасности, занимать правильную позицию для сидения, отрегулировав
подголовник и сидение.
ПРИМЕЧАНИЕ
После срабатывания подушки безопасности переднего пассажира инструментальная панель тоже должна быть заменена.
lФункционирование передней подушки безопасности.
Полностью раскрывшаяся подушка безопасности может снизить риск повреждения головы и груди. При срабатывании подушка безопасности наполняется газом и расправляется впереди водителя или пассажира. Происходит это наполнение моментально с высокой скоростью для обеспечения защиты пассажирам при аварии. Когда водитель или передний пассажир упираются в полностью раскрытую подушку, их сила инерции гасится, чтобы уменьшить риск повреждения головы или верхней части туловища. Специально разработанная подушка безопасности при срабатывании вырабатывает оп ределенное количество газа с различным давлением, соответственно определенным условиям, для смягчения удара по голове и верхней части туловища. После аварии расправленная подушка безопасности будет опустошена для того, чтобы не закрывать обзор водителю. Срабатывание подушки безопасности происходит с большим усилием, поэтому существует риск получить травму при неправильной посадке.
24
Руководство по эксплуатации
Боковая подушка безопасности
Описание.
При боковом ударе боковая подушка* и подушка безопасности головы* еще лучше защитят пассажиров.
Рисунок 10: Боковая подушка
безопасности Боковая подушка безопасности расположена в обшивке спинки in back liners водительского и переднего пассажира сидений. Верхняя часть обозначена словом “AIRBAG”. При серьезном боковом столкновении боковая подушка безопасности является дополнением к ремню безопасности для обеспечения дополнительной защиты для верхней части туловища водителя и переднего пассажира (грудь, живот, тазобедренный пояс). Помимо обычной, защитной функции, ремень безопасности может также удерживать пассажира си дящ им на переднем сидении в таком положении, когда боковая подушка безопасности может обеспечить максимальную защиту при боковом столкновении. Поэтому водитель и пассажиры должны вс егда правильно застегивать ремень безопасности во время движения в соответствии с законами и правилами, а также во имя
безопасности. Когда срабатывает боковая подушка безопасности, то подушка безопасности головы* со стороны столкновения сработает одновременно для лучшей защиты пассажира.
Функционирование боковой подушки безопасности.
Полностью сработавшая боковая подушка безопасности может уменьшить риск травмирования верхней части туловища. Если подушка безопасности сработает, то она будет расправляться с большой скоростью, для обеспечения наилучшей защиты пассажира при столкновении. Когда пассажиры упираются в полностью раскрытую подушку, их сила инерции гасится, чтобы уменьшить риск т равмирования тел (груди, живота или тазобедренного пояса) со стороны дверей. Специально сконструированная подушка безопасности может управлять количеством наполняющего подушку воздуха в соответствии с нагрузкой на пассажира для выборочного поддерживания верхней части туловища. Правильное использование подушки безопасности может значительно уменьшить вероятность травмирования!
25
Руководство по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
uСтрого запрещается устанавливать детское сидение на переднем сидении. Подушка безопасности переднего пассажира при срабатывании может серьезно травмировать или даже убить ребенка. uГолова пассажира не должна находиться в области разворачивания боковой подушки безопасности. Иначе можно пол учить серьезную травму при инциденте. Это должно обязательно соблюдаться при нахождении в автомобиле ребен ка без детского защитного устройства. uЕсли положение сидения ребенка неправильное во время движения, то он может получить серьезные травмы при аварии. uМежду пассажиром и областью срабатывания подушки безопасности не должно быть никаких предметов или животных. uТак как контрольный модуль подушки безопасности и датчик давления, установленный на стойке B, работают скоординировано, то не разрешается производить никаких изменений в двери автомобиля или панели обшивки двери (например, установка дополнительного динамика). Возникшие повреждения негативно повлияют на функционирование системы подушек безопасности. Поэтому все операции такого рода могут выполняться авторизованными дилерами. uЕсли из относительно большого отверстия в панели двери будет выходить воздух, сенсор бу дет не в состоянии измерить возросшее давление в двери автомобиля и боковая подушка безопасности может не сработать нормально при боковом ударе. uНа крючок для одежды и шляп в автомобиле позволяется вешать тольк о легкую одежду. При этом не кладите тяжелые и острые предметы в карманы. uНе позволяется прикладывать излишнюю силу (например, сильно стучать, бить ногами, и т.д.) к спинке сидения. Это может привести к повреждению системы подушек безопасности, что может вызвать сбой в срабатывании боковой подушки безопасности! uНе используйте накидку (чехол) на сидение, не рекомендованную производителем, на сидении водителя или переднего пассажира, так как подушка безопасности «выходит» из спинки сидения. Если использовать неправильную накидку (чехол), то защитная функция подушки будет значительно уменьшена uБлок боковой подушки безопасности сидения никогда не должен иметь повреждений, надрывов или глубоких царапин. Нельзя открывать подушку безопасности в принудительном порядке. При обнаружении его повреждения следует обратиться за ремонтом на авторизованную сервисную станцию.
26
Руководство по эксплуатации
lПодушка безопасности головы Описание подушки безопасности.
lПри боковом ударе подушка безопасности головы обеспечит дополнительную защиту совместно с боковой подушкой.
lФункционирование подушки безопасности головы.
При боковом ударе подушка безопасности головы и соответствующая боковая подушка срабатывают одновременно, полностью раскрытая подушка безопасности может уменьшить риск повреждения головы и шеи.
Рисунок 11: Подушка безопасности
головы Подушка безопасности головы установлена над дверными проемами с двух сторон автомобиля и место установки обозначено словом“AIRBAG”. При серьезном боковом ударе подушка безопасно сти головы совместно с 3-х точечным ремнем безопасности и боковой подушкой безопасности обеспечит дополнительную защиту головы и шеи пассажира. Кроме защитной функции рем ень безопасности также удерживает водителя и пассажиров в положении, при котором максимально проявятся защитные свойства подушки безопасности головы во время бокового удара. Система подушек безопасности не может заменить ремни безопасности. Это лишь часть пассивной безопасности автомобиля, причем выполнит свою функцию наилучшим образом, если будет правильно сочетаться с ремнем безопасности. Поэтому всегда следует правильно пристегивать ремень безопасности во время движения.
Рисунок 12: Полностью раскрытая
подушка безопасности После срабатывания системы подушка безопасности быстро наполнится воздухом и закроет всю боковую часть окон, включая стойку двери. Защитный эффект подушки безопасности головы заключается в том, что полностью раскрытая подушка является буфером между головой и внутренней обшивкой или наружным объектом. Также нагрузка на шейный отдел уменьшается при уменьшении нагрузки на голову и значительном торможении ее движения. Даже при косом ударе подушка безопасности головы может обеспечить дополнительную защиту головы, так как накрывает стойку дверей. Специально спроектированная подушка безопасности надувается газом с заданной скоростью под давлением массы тела пассажира для лучшего ограничения движения его головы. Правильное использование системы подушек безопасности может значительно снизить вероятность травмирования!
27
Руководство по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При установке и использовании детского сидения должны быть соблюдены соответствующие правила и инструкции производителя детского сидения.
- Защита безопасности ребенка
lВведение.
Статистика автомобильных столкновений доказывает, что безопаснее ребенку сидеть на заднем сидении, а не на переднем. Мы утверждаем, что детям до 12 лет следует сидеть на заднем сидении и использовать специальную систему защиты ребенка – детское сидение, которое должно быть подобрано в соответствии с возрастом, весом и ростом, или использовать существующий ремень безопасности, подогнанный для защиты безопасности ребенка, сидящего на заднем сидении. Рекомендуется устанавливать детское сидение позади сидения переднего пассажира. Физические принципы переднего столкновения также применимы к детям. В отличие от подростков, дети более чувствительны к повреждениям, так как их мускулы и скелет еще не полностью сформированы. Для снижения вероятности получения травмы ребенком следует использовать в автомобиле специальное детское сидение! Можно использовать только детские сидения, разрешенные официально, соответствующие Правилам ECE-R44, которые разделяют детские сидения на 5 г рупп. Система защиты ребенка, прошедшая инспекцию в соответствии с Правилами ECE-R44 будут иметь обозначение на сидении (это большая Е в круге с последующим номером протокола испытаний).
ПРИМЕЧАНИЕ
Соответствующие законы и правила должны быть соблюдены при следовании рекомендациям этого раздела
28
Руководство по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
uВсе пассажиры (особенно дети) должны правильно пристегнуть ремни безопасности и принять правильную позу для сидения во время движения. uВ случае отсутствия детского сидения ребенок ростом ниже 1,5 м или весом менее 36 кг не должен пристегиваться ремнем безопасности. Иначе его живот или шея могут быть повреждены. Пожалуйста, придерживайтесь местных законов и правил.
uНе держите ребенка (включая младенца) на руках во время движения. uПри движении в автомобиле ребенок должен сидеть в соответствующем
детском сидении!
uКаждое детское сидение может использоваться только одним ребенком. uНаблюдайте за ребенком , даже если он/она сидит в детском кресле. uТемпература, которая может угрожать жизни, может быть создана в
автомобиле под влиянием определенных внешних климатических условий. uНе позволяйте Вашему ребенку стоять в автомобиле или на коленях на подушке сидения во время движения. Иначе, его может выкинуть из автомобиля и причинить травмы ребенку самому или пассажирам. uЕсли ребенок наклонится вперед или примет неправильную позу сидения, то возрастет опасность травмирования при инциденте. Это условие особенно должно учитываться при расположении ребенка на переднем сидении, так как при срабатывании подушки безопасности он может получить серьезные или смертельные травмы. uИспользование ремня безопасности должно быть в строгом соответствии с рекомендациями производителя детского сидения. Иначе травмы можно получить даже при легком инциденте. uИспользование ремня безопасности следует проверять. Нельзя пов реждать ремень острыми предметами. uЕсли детское сидение должно быть использовано на переднем сидении, то тело ребенка должно закрываться сидением, если автомобиль оборудован боковой подушкой безопасности или подушкой головы; при использовании возвышающей подкладки, не позволяйте телу ребенка касаться двери и стекла.
lВажные инструкции по безопасности при использовании детского сидения.
Правильное использование детского сидения значительно уменьшит опасность травмирования.
29
Руководство по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
uНе используйте детское сидение на переднем пассажирском сидении. Если детское сидение находится в зоне действия передней подушки безопасности, серьезные травмы или смерть ребенка может быть вызвана при ее срабатывании. uПри определенных обстоятельствах, при которых необходимо использовать детск ое сидение на сидении переднего пассажира, это сидение должно быть отодвинуто максимально назад и его спинка должна быть установлена в вертикальное положение. Если автомобиль оборудован системой регулировки сидения по высоте, то высота сидения должна быть отрегулирована в максимально высокое положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
uДля того чтобы избежать серьезного травмирования ребенка, следует подобрать правильное детское сидение в соответствии с возрастом, ростом и весом ребенка. Также, оно должно быть надежно зафиксировано в автомобиле. uГолова ребенка не должна находиться в зоне раскрытия боковой подушки безопасности* или подушки безопасности головы* во избежание травмирования uНе размещайте предметы в зоне действия подушек безопасности. Возможность получить травму велика!
lИспользование детского сидения на переднем сидении пассажира.
Детское сидение должно устанавливаться на заднем сидении. Мы настоятельно рекомендуем устанавливать детское сидение на заднем сидении во имя безопасности. Если Вам надо использовать детское сидение на переднем пассажирском сидении, то Вам следует обратить внимание на предупреждающую информацию подушки безопасности переднего пассажира.
Для обеспечения боковой защиты, боковая подушка безопасности раскрывается с большой скоростью. В этот момент очень большая сила возникает в подушке безопасности. Если поза сидения неправильная, то подушка безопасности или предметы в зоне ее раскрытия могут травмировать пассажиров. Детское сидение, подходящее по возрасту ребенка может оказать ему правильную защиту. Так, достаточное свободное пространство должно быть оставлено между ребенком и зоной раскрытия боковой подушки безопасности и подушки головы. Таким образом, подушки безопасности могут обеспечить наилучший защитный эффект .
lЗащита безопасности ребенка и боковая подушка безопасности.
Ребенок не должен находиться в зоне раскрытия боковой подушки безопасности* или подушки безопасности головы*.
30
Loading...
+ 106 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use