Zotye T600 2013 User Manual
ZOTYE T600
001
Предисловие
Предисловие
Уважаемый пользователь! Выражаем искреннюю благодарность за Ваш выбор в пользу автомобиля ZOTYE T600 и
проявленное к нам доверие!
Став владельцем ZOTYE T600, Вы приобрели автомобиль, изготовленный по последнему слову техники и
оснащенный многочисленными системами комфорта, которыми Вы непременно сможете пользоваться в полном
объеме при повседневной эксплуатации.
Поэтому рекомендуем внимательно прочесть данное руководство по эксплуатации с целью быстрого и
всеобъемлющего знакомства с функциями и возможностями и их полного использования в процессе эксплуатации
автомобиля.
Весь модельный ряд автомобилей ZOTYE, выпускаемых нашей компанией, прошел обязательную сертификацию на
соответствие национальным стандартам.
Помимо информации по эксплуатации, данное руководство содержит указания по уходу, обслуживанию и
обеспечению сохранности автомобиля, а также полезные рекомендации. Кроме того, в руководстве описывается
способ эксплуатации автомобиля без нанесения вреда окружающей среде.
Наряду с данным руководством по эксплуатации в папке с документацией к автомобилю имеется также сервисная
книжка. В ней содержится важная информация по техобслуживанию автомобиля ZOTYE. В папке с документацией
имеются также руководства по эксплуатации специального оснащения (например, радиоприемник, навигационной
системы, телефона). Рекомендуем всегда хранить комплект сопроводительной документации в автомобиле.
Данное руководство по эксплуатации на современном этапе распространяется на весь модельный ряд автомобилей
ZOTYE T600. Следует отметить, что некоторые из описанных устройств и компонентов могут отсутствовать в Вашем
автомобиле. Продукция постоянно улучшает и усовершенствует, компания ZOTYE AUTO оставляет за собой право
внести изменения в данное руководство по эксплуатации без предварительного уведомления, следует отметить, что
любые данные, изображения, рисунки и сведения, приведенные в данном руководстве, не могут использоваться в
качестве основания для предъявления претензии.
При перепродаже автомобиля передайте данное руководство по эксплуатации новому владельцу, так как оно
является неотъемлемой и важной частью данного автомобиля.
Желаем Вам приятной поездки и счастливого пути на автомобиле ZOTYE T600!
компания ZOTYE AUTO
ZOTYE T600
002
Оглавление
Оглавление
Важная информация об автомобиле T600 ------------------ 005
О данном руководстве по эксплуатации --------------------- 007
Управление
Общий обзор кабины ------------------------------------------------- 008
Приборы ------------------------------------------------------------------- 010
Комбинация приборов ------------------------------------------- 010
Тахометр, Спидометр ------------------------------------------- 011
Индикаторы --------------------------------------------------------- 012
Информационная система для водителя ------------------- 019
Введение ------------------------------------------------------------ 019
Указатель уровня топлива, Указатель температуры
охлаждающей жидкости ---------------------------------------- 020
Бортовой компьютер --------------------------------------------- 021
Сообщения о состоянии дверей и крышки багажника 022
Открывание и закрывание ----------------------------------------- 023
Ключи ----------------------------------------------------------------- 023
Бесключевой доступ * ------------------------------------------- 026
Двери ----------------------------------------------------------------- 028
Электростеклоподъемники ------------------------------------ 031
* Панорамный люк крыши -------------------------------------- 033
Капот ------------------------------------------------------------------ 035
Крышка топливного бака --------------------------------------- 036
Крышка багажника ----------------------------------------------- 038
Противоугонная система автомобиля --------------------- 039
Устройство блокировки дверей для защиты детей --- 042
Свет и видимость ----------------------------------------------------- 043
Включение и выключение света ----------------------------- 043
Внутреннее освещение ----------------------------------------- 049
Видимость ---------------------------------------------------------- 051
Стеклоочистители ------------------------------------------------ 052
Зеркала заднего вида ------------------------------------------- 056
Сидения и расположение ------------------------------------------ 061
Передние сидения ----------------------------------------------- 061
Задние сиденья --------------------------------------------------- 063
Подголовники ------------------------------------------------------ 064
Багажник ------------------------------------------------------------- 066
Багажник на крыше ---------------------------------------------- 068
Подстаканники под емкости с напитками ----------------- 068
Пепельница --------------------------------------------------------- 071
Прикуриватель ---------------------------------------------------- 072
Вещевые отсеки -------------------------------------------------- 073
Отопление и охлаждение ------------------------------------------ 076
ZOTYE T600
003
Описание органов управления кондиционером -------- 076
Регулировка направления подачи воздуха и воздушного
потока ----------------------------------------------------------------- 082
Рекомендации по использованию системы
кондиционирования воздуха ---------------------------------- 083
Автомобильная мультимедийная система ----------------- 085
Функциональные клавиши автомобильной
мультимедийной системы ------------------------------------- 085
Установка времени ----------------------------------------------- 086
Вождение ------------------------------------------------------------------ 078
Система рулевого управления ------------------------------- 087
Запуск двигателя и выключатель зажигания ------------ 090
Интеллектуальная система запуска двигателя * ------- 091
Стояночный тормоз ---------------------------------------------- 094
Оптический парктроник * и типичный парктроник * ---- 094
КПП --------------------------------------------------------------------------- 096
Безопасность
Безопасное движение ------------------------------------------------ 089
Основной принцип ------------------------------------------------ 089
Правильное расположение водителя на сиденье ----- 091
Зона для педалей ------------------------------------------------- 093
Ремни безопасности -------------------------------------------------- 094
Зачем надо пристегиваться ремнем безопасности? - 094
Как правильно пристегиваться ремнями безопасности?
------------------------------------------------------------------------- 095
Натяжитель ремня безопасности --------------------------- 100
Система подушек безопасности -------------------------------- 101
Фронтальные подушки безопасности --------------------- 101
Передние боковые подушки безопасности * ------------ 104
Боковые надувные шторки * --------------------------------- 108
Детская безопасность ----------------------------------------------- 111
Рекомендации по перевозке детей ------------------------ 111
Детское автокресло --------------------------------------------- 112
Указания по вождению
Советы перед поездкой на автомобиле ZOTYE ---------- 116
Рекомендации по обращению с автомобилем --------- 116
Запуск двигателя ------------------------------------------------- 117
Движение и окружающая среда --------------------------------- 123
Рекомендации в период обкатки ---------------------------- 123
Устройство нейтрализации отработавших газов ------ 123
Вождение автомобиля за рубежом ------------------------ 124
Экономичное и экологически оптимальное вождение 125
Движение по бездорожью ----------------------------------------- 127
Движение в тяжелых дорожных условиях или по
ZOTYE T600
004
бездорожью -------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------- 127
Движение во время дождя ------------------------------------ 129
Вождение в зимний период ----------------------------------- 130
Движение с прицепом ------------------------------------------------ 131
Рекомендации по буксировке автомобиля --------------- 131
Тягово-сцепные средства -------------------------------------- 132
Указания по эксплуатации
Уход и очистка ---------------------------------------------------------- 135
Общие указания -------------------------------------------------- 135
Наружный уход за автомобилем ---------------------------- 135
Уход за салоном автомобиля -------------------------------- 141
Топливо и заправка --------------------------------------------------- 145
Топливо -------------------------------------------------------------- 145
Заправка топливом ---------------------------------------------- 146
Проверка и наполнение --------------------------------------------- 148
Обзор моторного отсека --------------------------------------- 148
Моторное масло -------------------------------------------------- 149
Система охлаждения -------------------------------------------- 152
Тормозные системы --------------------------------------------- 154
Система рулевого управления ------------------------------- 157
АКБ -------------------------------------------------------------------- 158
Стеклоомыватель ------------------------------------------------ 161
Колеса и шины --------------------------------------------------------- 162
Колеса --------------------------------------------------------------- 162
Техническое обслуживание автомобиля -------------------- 167
Сведения о техническом обслуживании ----------------- 167
Самопомощь
Самопомощь при поломке автомобиля на дороге ------ 174
Знак аварийной остановки ------------------------------------ 174
Возимый комплект инструментов --------------------------- 175
Замена колеса ---------------------------------------------------- 178
Запуск двигателя с помощью вспомогательных
стартовых кабелей ---------------------------------------------- 187
Предохранители и лампочки ------------------------------------- 189
Предохранители -------------------------------------------------- 190
Лампочки ------------------------------------------------------------ 193
Замена лампочки в фаре -------------------------------------- 195
Технические данные
Общие сведения ------------------------------------------------------- 196
Данные автомобиля ------------------------------------------------- 200
Предметный указатель --------------------------------------------- 205
ZOTYE T600
002
ZOTYE T600
!
005
Управление
Безопасность!
Указания по
вождению!
Указания по
эксплуатации
Самопомощь!
Технические
данные!
Важная информация об автомобиле T600
Важная информация об автомобиле T600
Компания ZOTYE-AUTO рекомендует Вам и членам вашей
семье внимательно прочесть данное руководство по
эксплуатации, особенно главы об управлении, безопасности,
указаниях по вождению и указаниях по эксплуатации, эти
главы дают Вам и членам вашей семьи возможность
ознакомиться с рекомендациями по достижению
максимального защитного эффекта устройств защиты
водителя и пассажиров, используемых в автомобиле ZOTYE
T600, обязательно внимательно прочтите эти главы.
Глава о безопасности описывает функции и порядок
управления сидениями автомобиля, ремнями сидений,
подушками безопасности, детским удерживающим
устройством, также содержит информацию о потенциальных
опасных ситуациях. Вышеприведенные устройства
функционируют в сочетании с конструкцией автомобиля,
обеспечивают наилучшую защиту водителя и пассажиров
при столкновениях. Только правильное использование
различных защитных устройств и функционирование их в
сочетании с другими устройствами помогают значительно
увеличить защитный эффект. Отдельное функционирование
устройств защиты водителя и пассажиров не дает Вам и
членам вашей семьи возможность достичь максимального
защитного эффекта, только функционирование их в
сочетании с другими устройствами обеспечивает
максимальный защитный эффект. Ознакомление с
назначением и правильным порядком использования
различных устройств, также их взаимодействием с другими
устройствами имеет очень важное значение для Вас и
членов вашей семьи.
Назначение всех устройств защиты водителя и пассажиров:
эти устройства позволяют снизить вероятность получения
серьезных травм водителя и пассажиров при столкновениях.
Эти устройства не дают возможность полностью избежать
травм водителя и пассажиров вне зависимости от
отдельного функционирования или функционирования в
сочетании с другими устройствами. Однако чем больше
ознакомитесь с функциями и правильным порядком
использования этих устройств, тем меньше вероятность
получения травм в случае аварии.
Ремни безопасности сидений обеспечивают защиту всех
сидящих в автомобиле людей, в связи с этим, каждый
сидящий в автомобиле человек всегда должен правильно
пристегиваться ремнем безопасности. При перевозке
ребенка следует правильно использовать детское
удерживающее средство согласно возрасту и росту ребенка.
Подушки безопасности вместе с ремнями безопасности
сидений обеспечивают дополнительную защиту, не
являются заменой ремней безопасности сидений.
Фронтальные подушки безопасности предотвращают удары
головы и грудной клетки водителя и пассажира о
интерьерные элементы, позволяет снизить вероятность
получения травм головы и грудной клетки водителя и
переднего пассажира; боковые подушки безопасности и
боковые надувные шторки позволяют снизить вероятность
получения травм боковой части тела водителя и пассажира.
Надувание подушек безопасности происходит за доли
секунды и с большой скоростью с целью обеспечения
дополнительной защиты при аварии. Если сидящие
находится слишком близко к подушкам безопасности или
между передним пассажиром и зоной действия подушки
безопасности находятся другие лица, животные и предметы,
это может стать причиной получения серьезных травм
сидящих при быстром срабатывании подушки безопасности.
ZOTYE T600
!
006
Узлы и детали, принадлежности к автомобилю
T600
Если существует необходимость замены узлов и деталей
автомобиля, необходимо использовать оригинальные узлы и
детали, принадлежности, предоставляемые компанией
ZOTYE. Компания ZOTYE не обеспечивает
неуполномоченных сервисных центров или ремонтных
центров оригинальными запчастями, гарантийные
обязательства (три вида гарантии) компании ZOTYE не
распространяются на дефекты, вызванные
несвоевременным выполнением планового технического
обслуживания, ухода в специализированном автосервисном
центре ZOTYE или проведением технического обслуживания,
ухода в неуполномоченных сервисных центрах или
ремонтных центрах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Не допускаются несанкционированное
переоборудование, регулирование, разборка
автомобиля. Переоборудование, регулирование,
разборка автомобиля могут негативно влиять на
безопасность, управляемость и срок службы
автомобиля, также существует вероятность
нарушения соответствующих законов и правил. Кроме
того, гарантийные обязательства (три вида гарантии)
не распространяются на дефекты, повреждения и
ухудшение эксплуатационных свойств автомобиля,
вызванные несанкционированным
переоборудованием, регулированием, разборкой
автомобиля.
Разборка автомобиля ZOTYE
Подушки безопасности автомобиля ZOTYE содержат
взрывоопасные химические вещества. При разборке
автомобиля с подушками безопасности существует угроза
пожара и несчастного случая, перед сдачей автомобиля на
разборку снять или убрать подушки безопасности в
специализированном автосервисном центре ZOTYE или
профессиональном ремонтном центре.
ZOTYE T600
!
007
Управление
Безопасность!
Указания по
вождению!
Указания по
эксплуатации
Самопомощь!
Технические
данные!
О данном руководстве по эксплуатации
О данном руководстве по эксплуатации
Данное руководство по эксплуатации содержит важную
информацию, советы, рекомендации и предупреждения по
пользованию автомобилем.
Всегда храните данное руководство по эксплуатации в
автомобиле. Это очень важно, особенно при передаче или
перепродаже данного автомобиля другому лицу.
Некоторые разделы данного руководства по эксплуатации не
распространяются на все модели, компоненты или
устройства, отмеченные значком «*», являются
опциональными.
Некоторые детали, изображенные на рисунках, могут не
соответствовать действительному оснащению Вашего
автомобиля. На рисунках представлены лишь
принципиальные изображения. Оглавление находится в
начале данного руководства по эксплуатации, в оглавлении
поочередно указаны все описанные в данном руководстве
темы. Составленный в алфавитном порядке предметный
указатель находится в конце данного руководства по
эксплуатации.
Если не указано иное, все данные по направлениям («слева»,
«справа», «спереди», «сзади»), приведенные в данном
руководстве, относятся к направлению движения
автомобиля.
* опциальное устройство
► продолжение абзаца будет на следующей странице
■ конец абзаца
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Тексты с данным значком содержат информацию по
Вашей безопасности и указывают на возможную
опасность аварии и травмы.
ВНИМАНИЕ!
Тексты с данным значком указывают на риск повреждения
автомобиля.
ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Тексты с данным значком содержат инструкции по защите
окружающей среды.
ПРИМЕЧАНИЕ
Тексты с данным значком содержат дополнительную
информацию.
Данные по единицам измерения
Ниже приведены единицы измерения, применяемые в
данном руководстве:
S
сек
Hz
Гц
Km
км
cm
см
Km/h
км/ч
mm
мм
min
мин
rpm
об/мин
V В Kpa
кПа m м
N.m
Н.м
ZOTYE T600
!
008
Кабина
Общий обзор кабины
ZOTYE T600
!
009
Управление
Безопасность!
Указания по
вождению!
Указания по
эксплуатации
Самопомощь!
Технические
данные!
Кабина
Общий обзор кабины
1. Боковая надувная шторка (левая) *
2. Переключатель стеклоочистителя
3. Выключатель электрического замка дверей
4. Переключатель зеркал заднего вида с электроприводом
5. Левое воздуховыпускное отверстие кондиционера
6. Переключатель света/фонарей указателей поворота и
фар ближнего/дальнего света
7. Приборная панель
8. Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя
9. Центральное вентиляционное отверстие
10. Футляр от очков
11. Внутреннее зеркало заднего вида
12. Подушка безопасности переднего пассажира
13. Бардачок
14. Отверстие обдува стекла
15. Правое воздуховыпускное отверстие кондиционера
16. Боковая надувная шторка (правая) *
17. Автомобильный навигатор *
18. Регулятор кондиционера
19. Прикуриватель и пепельница
20. Рычаг переключения передач
21. * Кнопка СТАРТ/СТОП
22. Педаль акселератора
23. Педаль тормоза
24. Рулевое колесо
25. Подушка безопасности в рулевом колесе
26. Педаль сцепления
27. Ручка привода замка капота
ZOTYE T600
!
010
Схема комбинации приборов
Приборы
Комбинация приборов
1. Тахометр
2. Спидометр
3. Индикаторы
4. Правая функциональная кнопка
5. Бортовой компьютер
6. Левая функциональная кнопка
ZOTYE T600
!
Управление
Безопасность
Указания по
вождению
Указания по
эксплуатации
Самопомощь
Технические данные
011
Приборы
Тахометр
Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала
двигателя в 1000 оборотов в минуту.
Контролируйте частоту вращения двигателя, запрещается
превышать допустимые обороты коленвала двигателя,
стрелка тахометра не должна заходить в красную зону
шкалы!
Спидометр
Спидометр показывает скорость движения автомобиля в
километрах в час (км/ч).
ZOTYE T600
!
012
Индикаторы
Индикаторы
Сигнализаторы/индикаторы
Сигнализаторы/индикаторы на приборной панели мигают
или загораются, показывают состояние самопроверки,
включения и выключения ряда функций или
функциональные нарушения, а именно:
красный свет: сигнализует о наличии опасности;
желтый свет: предупреждает и советует быть внимательным;
зеленый свет: показывает состояние автомобиля.
При включении зажигания некоторые индикаторы загораются
в течение короткого времени, это означает, что происходит
самопроверка соответствующих систем (индикаторы,
отмеченные символом «#»).
Индикаторы включения указателей левого и
правого поворотов
Индикатор включения дальнего света
Индикатор включения стояночного тормоза
Сигнализатор падения давления масла в
двигателе #
Индикатор неисправности тормозной системы #
Сигнализатор непристигнутого ремня
безопасности водителя
Индикатор включения передних противотуманных
фар
Сигнализатор неисправности датчика дождя
(мигание)
Индикатор включения задних противотуманных
фонарей
Сигнализатор противоугонной системы
Сигнализатор неисправности ALS #
Индикатор режима дневных ходовых огней
Индикатор включения круиз-контроля #
Сигнализатор антиблокировочной системы
тормозов (ABS) #
Индикатор заряда аккумулятора
Сигнализатор давления в шинах
Сигнализатор незакрытых дверей
Индикатор необходимости проведения
техобслуживания
Индикатор электронного стояночного тормоза
(EPB)
ZOTYE T600
!
013
Управление
Безопасность
Указания по
вождению
Указания по
эксплуатации
Самопомощь
Технические данные
Индикаторы
Индикатор ESC #
Индикатор ESC OFF
Сигнализатор PEPS #
Сигнализатор низкого уровня топлива #
Индикатор неисправности выхлопной системы
двигателя #
Индикатор неисправности системы подушек
безопасности #
Сигнализатор непристигнутого ремня
безопасности переднего пассажира
Сигнализатор температуры охлаждающей
жидкости #
Индикатор неисправности КПП #
Индикатор неисправности системы рулевого
управления с электронным усилителем (EPS)
Индикатор неисправности системы двигателя #
Индикаторы включения указателей левого и
правого поворотов
Индикатор включения указателей левого поворота
загорается при включении указателей левого поворота;
индикатор включения указателей правого поворота
загорается при включении указателей правого поворота.
Индикатор включения дальнего света
Данный индикатор загорается при включении фар дальнего
света или фонарей безопасного обгона.
Индикатор включения стояночного тормоза
Данный индикатор загорается при включении стояночного
тормоза; если стояночный тормоз не выключен при скорости
движения свыше 5 км/ч, то раздается зуммер, после
выключения стояночного тормоза индикатор гаснет, зуммер
перестанет звучать.
Сигнализатор падения давления масла в
двигателе
Данный сигнализатор загорается при низком давлении масла
в двигателе. Если данный сигнализатор мигает при
нормальном уровне масла, то необходимо выключить
двигатель и временно прекратить движение, обратиться за
квалифицированной помощью по устранению неисправности.
Сигнализатор падения давления масла в двигателе не
играет роль в отображении уровня моторного. В связи с этим,
необходимо регулярно проверять уровень моторного масла.
ZOTYE T600
!
014
Индикаторы
Индикатор неисправности тормозной системы
Сигнализатор ABS загорается вместе со стояночными
огнями при возникновении неисправности тормозной
системы; если уровень тормозной жидкости падает до метки
«MIN», то индикатор неисправности тормозной системы
загорается; в этом случае необходимо добавлять тормозную
жидкость или проверить точки утечки. Если данный
индикатор загорается, то необходимо нажать на педаль
тормоза с большим усилием, в этом случае тормозной путь
увеличится.
Сигнализатор непристигнутого ремня безопасности
водителя
Данный сигнализатор напоминает Вам о необходимости
пристегивания ремня безопасности водительского сиденья.
Если ремень безопасности водительского сиденья не
пристегнут при повороте ключа зажигания в положение «ON»,
то данный сигнализатор мигает постоянно, данный
сигнализатор будет погашен только после достижения
скорости движения свыше 25 км/ч, выдачи зуммером
звуковых сигналов (100 сек) и пристегивания ремня
безопасности водительского сиденья.
Индикатор включения передних противотуманных
фар
Данный индикатор загорается при включении передних
противотуманных фар.
Индикатор включения задних противотуманных
фонарей
Данный индикатор загорается после включения задних
противотуманных фонарей при включенных передних
противотуманных фарах.
Сигнализатор неисправности датчика дождя
(мигание)
Данный сигнализатор мигает при возникновении
неисправности датчика дождя.
Сигнализатор противоугонной системы
Данный сигнализатор медленно мигает при включении
режима защиты; при обнаружении попытки
несанкционированного доступа в режиме защиты быстро
мигает данный сигнализатор и издаются звуковые сигналы.
Сигнализатор неисправности ALS
Данный сигнализатор мигает при возникновении
неисправности системы автоматической коррекции наклона
фар
Индикатор режима дневных ходовых огней
Индикатор режима дневных ходовых огней загорается
автоматически при удовлетворении определенных условий.
Индикатор включения круиз-контроля
Данный индикатор загорается при подключении
выключателя круиз-контроля.
ZOTYE T600
!
015
Управление
Безопасность
Указания по
вождению
Указания по
эксплуатации
Самопомощь
Технические данные
Индикаторы
Сигнализатор антиблокировочной системы
тормозов (ABS)
Данный сигнализатор загорается при повороте ключа
зажигания в положение «ON». Если АБС в порядке, то
данный сигнализатор будет погашен через 3 секунды. При
возникновении неисправности системы данный индикатор
загорится снова; АБС не работает при включенном
индикаторе ABS, в связи с этим, колеса могут быть
блокированы в случае внезапного торможения или при
торможении на скользкой дороге. В этом случае будьте
особенно осторожны во время движения и немедленно
обратитесь в специализированный автосервисный центр
ZOTYE для проверки и ремонта.
Индикатор заряда аккумулятора
Индикатор заряда аккумулятора горит постоянно при повороте
ключа зажигания в положение «ON» на выключенном
двигателе; индикатор заряда аккумулятора не горит на
включенном двигателе; если данный индикатор загорается во
время работы двигателя, то необходимо выключить двигатель,
отключить все потребители электроэнергии, проверить
работоспособность двигателя, в случае обнаружения
неисправности, следует обратиться за квалифицированной
помощью по устранению неисправности.
* Сигнализатор давления в шинах
При возникновении неисправности загорается сигнализатор
давления в шинах, зуммер звучит постоянно, для
выключения зуммера нажмите на левую функциональную
кнопку. Если неисправность не исчезнет через 10 минут,
зуммер снова звучит (можно выключить зуммер), при
получении сигнала о давлении в других шинах в течение 10
минут, то зуммер не повторяет процесс выдачи звукового
сигнала.
Сигнализатор незакрытых дверей
Данный сигнализатор загорается при любой незакрытой
двери, незакрытом капоте или незакрытой крышке
багажника.
Индикатор необходимости проведения
техобслуживания
После первых 3000 км пробега загорается данный индикатор и
напоминает о необходимости проведения первого технического
обслуживания, после этого индикатор загорается через 5000 км
пробега с момента сброса показаний индикатора
необходимости проведения техобслуживания.
ВНИМАНИЕ: Если индикатор необходимости проведения
техобслуживания загорается, то необходимо немедленно
доставлять автомобиль в специализированный автосервисный
центр ZOTYE для проведения технического обслуживания.
* Индикатор электронного стояночного тормоза
(EPB)
При возникновении неисправности системы загорается
данный индикатор
, в этом случае необходимо
немедленно доставлять автомобиль в специализированный
автосервисный центр ZOTYE для проведения технического
обслуживания.
* Индикатор электронной системы динамической
стабилизации (ESC)
Данный индикатор горит постоянно в том случае, если
система ESC находится в состоянии готовности; если
данный индикатор мигает во время движения, это
ZOTYE T600
!
016
свидетельствует о функционировании (включении) системы
ESC.
ZOTYE T600
!
017
Управление
Безопасность
Указания по
вождению
Указания по
эксплуатации
Самопомощь
Технические данные
Индикаторы
* Индикатор ESC OFF
Когда данный индикатор горит, то свидетельствует о
выключении системы ESC, необходимо снова включить
функции ESC.
* Сигнализатор PEPS
Данный индикатор загорается в том случае, если
интеллектуальный ключ выходит из строя.
Следует заменить батарейку интеллектуального ключа
согласно подсказкам, если данный индикатор по-прежнему
горит, необходимо немедленно доставлять автомобиль в
специализированный автосервисный центр ZOTYE для
ремонта.
Сигнализатор низкого уровня топлива
Данный сигнализатор горит постоянно при низком уровне
топлива, напоминает водителю о необходимости заправки
топливом.
Сигнализатор низкого уровня топлива может загораться
раньше при движении на склоне или криволинейном участке
дороге под влиянием колебания поверхности топлива в
топливном баке.
Индикатор неисправности выхлопной системы
двигателя
После поворота ключа зажигания в положение «ON» данный
индикатор загорается в течение 3 секунд, затем гаснет. Если
после прохождения самопроверки данный индикатор не
гаснет или загорается во время движения, то
свидетельствует о выходе из строя выхлопной системы
двигателя, в этом случае необходимо немедленно
доставлять автомобиль с низкой скоростью в
специализированный автосервисный центр ZOTYE для
устранения неисправности.
Индикатор неисправности системы подушек
безопасности
При повороте ключа зажигания в положение «ON» данный
индикатор загорается, затем гаснет, это свидетельствует о
нормальной работоспособности системы подушек
безопасности.
При появлении следующих признаков необходимо
немедленно доставлять автомобиль в специализированный
автосервисный центр ZOTYE для устранения неисправности
Неисправности:
● Данный индикатор не горит или горит постоянно при
повороте ключа зажигания в положение «ON».
● Данный индикатор горит или мигает во время движения.
* Сигнализатор непристигнутого ремня
безопасности переднего пассажир
При наличии непристегнунного пассажира на переднем
сиденье загорается данный сигнализатор и напоминает
пассажира о необходимости пристегивания ремня
безопасности. Данный сигнализатор будет погашен после
пристегивания ремня безопасности.
Сигнализатор температуры охлаждающей
жидкости
Если температура охлаждающей жидкости равна или выше
ZOTYE T600
!
018
120, то данный сигнализатор мигает.
ZOTYE T600
!
019
Управление
Безопасность
Указания по
вождению
Указания по
эксплуатации
Самопомощь
Технические данные
Информационная система для водителя
* Индикатор неисправности КПП
При возникновении неисправности КПП постоянно горит
LED-индикатор; при высокой температуре масла в КПП
мигает LED-индикатор.
При возникновении неисправности КПП необходимо
своевременно остановить автомобиль в безопасном месте и
обратиться в специализированный автосервисный центр
ZOTYE для проверки и ремонта.
При высокой температуре масла в КПП необходимо
своевременно остановить автомобиль в безопасном месте,
выключить двигатель, чтобы медленно спускать температуру
масла.
* Индикатор неисправности системы рулевого
управления с электронным усилителем (EPS)
При возникновении неисправности системы рулевого
управления с электронным усилителем загорается данный
индикатор.
Если данный индикатор неисправности загорается,
необходимо своевременно остановить автомобиль в
безопасном месте и обратиться в специализированный
автосервисный центр ZOTYE для проверки и ремонта.
Индикатор неисправности системы двигателя EPC
Индикатор EPC горит постоянно при возникновении
неисправности системы двигателя или системы управления
электронной дроссельной заслонкой. В этом случае
необходимо своевременно доставлять автомобиль с низкой
скоростью в специализированный автосервисный центр
ZOTYE для устранения неисправности.
Информационная система для
водителя
Введение
Информационная система для водителя на приборной
панели позволяет быстро определить текущее рабочее
состояние автомобиля.
Информационная система для водителя выводит
информацию на дисплей, расположенный в центре
приборной панели.
ZOTYE T600
!
020
Указатель уровня топлива
Указатель уровня топлива показывает запас топлива
(бензина) в топливном баке. Уровень топлива в топливном
баке отображается полосками в аналоговой форме.
Если полоска приближается к точке «F», то свидетельствует
о приближении к полному баку.
Если полоска приближается к точке «E», то свидетельствует
о приближении к пустому баку. Если остается только одна
полоска на указателе уровня топлива, то мигает полоска и
напоминает водителю о необходимости заправки топливом.
Если уровень топлива приближается к точке «E» или уровень
топлива слишком низкий, то загорает сигнализатор, в этом
случае необходимо немедленно заправлять топливом.
ВНИМАНИЕ: При заправке топливом следует повернуть
ключ зажигания в положение «LOCK»
Желательно поддержать запас топлива выше 1/4 бака!
Указатель температуры охлаждающей жидкости
Указатель температуры охлаждающей жидкости показывает
температуру охлаждающей жидкости, температура
охлаждающей жидкости отображается полосками в аналоговой
форме.
Если полоска приближается к точке «H», то свидетельствует о
повышенной температуре охлаждающей жидкости.
Если полоска приближается к точке «С», то свидетельствует о
пониженной температуре охлаждающей жидкости.
Данный указатель начинает работать при нахождении ключа
зажигания в положении «ON».
Если указатель температуры охлаждающей жидкости находится
в среднем секторе, то свидетельствует о том, что температура
достигает идеальной рабочей температуры двигателя.
Если полоска на указателе температуры охлаждающей жидкости
достигает точки «H», то свидетельствует о повышенной
температуре двигателя, в этом случае необходимо немедленно
остановить, спускать температуру, своевременно выполнить
проверку и ремонт во избежание повреждения двигателя.
ZOTYE T600
!
021
Управление
Безопасность
Указания по
вождению
Указания по
эксплуатации
Самопомощь
Технические данные
Бортовой компьютер
Бортовой компьютер находится в центре
приборной панели, служит для отображения ряд
информации об автомобиле в режиме реальном
масштабе времени.
Режим DTE
Для входа в режиме DTE нажмите на правую
функциональную кнопку. При кратковременном
нажатии на ручку регулировки осуществляется
циклическое отображение ряда информации, а
именно: запас ход по топливу, суточный пробег,
средняя скорость движении, средний расход
топлива, мгновенный расход топлива.
При отображении суточного пробега, средней
скорости движения, среднего расхода топлива
можно по отдельности сбросить на нуль
следующие значения путем длительного
нажатия ручки регулировки: суточный пробег,
средняя скорость движения, средний расход
топлива.
Как показано на рис. справа.
Часы
Системное время отображается в верхней части
бортового компьютера, при длительном нажатии
функциональной кнопки слева бортового
компьютера последовательно мигают часы и
минуты, Для установки времени снова нажмите
на функциональную кнопку.
Пробег
Суммарный пробег автомобиля отображается в
нижней части бортового компьютера.
Запас хода по
топлива!
Суточный
пробег
Средняя
скорость
движения
Средний расход
топлива
Мгновенный
расход топлива
Индикация!
Индикация!
Индикация!
Индикация!
Индикация!
Сброс показаний
суточного
Сброс показаний
средней скорости
движения
Сброс показаний
среднего расхода
топлива
Длительное
нажатие
Длительное
нажатие
Длительное
нажатие
Кратковремен
ное нажатие
Кратковремен
ное нажатие
Кратковремен
ное нажатие
Кратковремен
ное нажатие
ZOTYE T600
!
022
Сообщения о состоянии дверей и крышки багажника
Данная функция предназначена для отображения состояния
четырех дверей, капота, крышки багажника и напоминания
Вам о необходимости закрытия дверей, капота и крышки
багажника.
Если любая дверь, капот или крышка багажника не закрыта
после включения зажигания, то отображается информация о
незакрытой двери, капоте или крышке багажника в
аналоговой форме.
В то же время загорается сигнализатор незакрытых дверей
на приборной панели. Сигнализатор незакрытых
дверей будет погашен только после закрытия всех дверей,
капота и крышки багажника.
ZOTYE T600
!
023
Управление
Безопасность
Указания по
вождению
Указания по
эксплуатации
Самопомощь
Технические данные
Открывание и закрывание
Открывание и закрывание
Ключи
В комплект ключей к автомобилю входят 2 ключа, ниже
приведены возможные варианты:
1. Один механический ключ и один типичный ключ с
пультом дистанционного управления.
2. Интеллектуальные ключи с пультом дистанционного
управления (два одинаковых ключа).
ВНИМАНИЕ!
На бирке ключей нанесен цифровые обозначения, это
представляет собой номер серий ключей, храните ее
надлежащим образом.
В случае потери механического ключа, для заказа
механического ключа обратитесь в специализированный
автосервисный центр ZOTYE, для этого необходимо указать
механический номер ключа.
Механический ключ *
1. Отпирание замка: вставьте ключ в скважину замка на
ручке двери, поверните по часовой стрелке.
2. Запирание замка: вставьте ключ в скважину замка на
ручке двери, поверните против часовой стрелки.
ZOTYE T600
!
024
Интеллектуальный ключ *
ВНИМАНИЕ!
Каждый автомобиль с интеллектуальными ключами
комплектуется талоном с указанием секретного кода,
храните его надлежащим образом. В случае выхода из строя
или потери интеллектуального ключа, обратитесь в
специализированный автосервисный центр ZOTYE для
заказа или изготовления интеллектуальных ключей, для
этого необходимо предъявить талон с указанием секретного
кода.
Если заряженность батарейки интеллектуального ключа
недостаточна или интеллектуальный ключ не может
нормально работать, своевременно замените батарейку:
1. Нажмите кнопку «Блокировка» на механическом ключе
(поз. А на рис. 1), вынимайте корпус механического
ключа около 2/3;
2. Прокручивайте корпус механического ключа вверх-вниз
в направлении, указанном стрелкой на рис. 2, чтобы
рассоединить верхнюю и нижнюю крышки.
Будьте осторожны при взламатывании, чтобы избежать
повреждения корпуса ключа, предотвратить падение
деталей в момент взламывания.
Талон с указанием секретного кода
противоугонной системы!
VIN: LJ8F2C5D 9DB000510
Дата: 08.08.2013 16:32:28!
ПРИМЕЧАНИЕ: Уважаемый пользователь!
Для того чтобы обеспечить Ваших интересы,
предотвратить угон автомобиля из- за
разглашения секретного кода, храните талон
с указанием секретного кода противоугонной
системы данного автомобиля надлежащим
образом.!
ZOTYE AUTO
ZOTYE T600
!
025
Управление
Безопасность
Указания по
вождению
Указания по
эксплуатации
Самопомощь
Технические данные
Типичный ключ с пультом дистанционного управления *
1. Потяните типичный ключ с пультом дистанционного
управления к кнопке по сопрягаемой линии задней
крышки, разделите на две части - механический ключ и
пульт дистанционного управления.
2. Раскройте верхнюю и нижнюю крышки пульта
дистанционного управления, замените батарейку и
микросхему дистанционного управления, при замене
батарейки будьте внимательны, положительный полюс
батарейки должен направляться к микросхеме
дистанционного управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Своевременно замените батарейку до израсходования
электроэнергии батарейки.
Модель батарейки: CR20323V.
ВНИМАНИЕ!
Постарайтесь не поставить ключ вместе с источником
электромагнитных волн, в противном случае это может
привести к быстрому израсходованию электроэнергии
батарейки ключа. Желательно держать ключ от подобных
электронных изделий более 1 м.
Для замены батарейки желательно обратиться в
специализированный автосервисный центр ZOTYE.
ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
При утилизации отработанных батареек обязательно
соблюдайте соответствующие правила и законы об охране
окружающей среды.
ZOTYE T600
!
026
Бесключевой доступ *
Элемент (поз. 1), указанный на рис. выше, представляет
собой кнопка разблокировки/блокировки.
Ниже приведены основные функции система бесключевого
доступа и запуска двигателя:
● Функция дистанционного радиоуправления
● Функция доступа и функция запуска
Функция дистанционного радиоуправления
1. Функция запирания всех замков дверей
(кратковременное нажатие кнопки «Блокировка» на
интеллектуальном ключе)
2. Функция отпирания всех замков дверей
(кратковременное нажатие кнопки «Разблокировка» на
интеллектуальном ключе)
3. Функция отпирания замка крышки багажника
(длительное нажатие кнопки «Разблокировка крышки
багажника» на интеллектуальном ключе)
4. Функция поиска автомобиля (нажатие кнопки
«Блокировка» на интеллектуальном ключе подряд два
раза в течение 2 секунд)
5. Функция опускания стекол кнопкой (длительное нажатие
кнопки «Разблокировка» на интеллектуальном ключе)
Функция доступа и функция запуска
Отпирание или запирание замков дверей и запуск двигателя
могут осуществляться с помощью интеллектуального ключа.
● Функция доступа: возможно отпирание или запирание
замков дверей.
Если расстояние от интеллектуального ключа до
автомобиля менее 1 м, при нажатии на выключатель на
ручке двери осуществляется отпирание или запирание
всех замков дверей.
● Функция запуска: обратитесь к разделу о запуске.
Функция поиска автомобиля
● При нажатии кнопки «Блокировка» на интеллектуальном
ключе подряд два раза в течение 2 секунд включается
аварийная световая сигнализация в течение 25 секунд,
издаются 2 звуковых сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вышеуказанные функции могут быть осуществлены только
при нахождении интеллектуального ключа вблизи
автомобиля в зоне его действия.
ZOTYE T600
!
027
Управление
Безопасность
Указания по
вождению
Указания по
эксплуатации
Самопомощь
Технические данные
Бесключевой доступ *
ВНИМАНИЕ!
Если интеллектуальный ключ не действует, то индикатор
на приборной панели загорается, на мультимедийном
дисплее отображается информация «Степень заряженности
батарейки ключа низкая» и сопровождается голосовым
сообщением, то существует вероятность израсходования
электроэнергии батарейки. В этом случае можно нажать на
педаль сцепления, нажать кнопку СТАРТ/СТОП концом
интеллектуального ключа (конец ключа, направленный к
индикатору), чтобы запустить двигатель. В этом случае
следует немедленно заменить батарейку интеллектуального
ключа.
При использовании системы бесключевого доступа и запуска
двигателя возможен запуск двигателя только при
нахождении интеллектуального ключа в автомобиле. По
некоторым причинам, если водитель не заметил, что кто-то
взял с собой ключ и покидал автомобиль, то в этом случае,
невозможен перезапуск неработающего двигателя.
Кроме того, при покидании автомобиля водитель должен
убедиться в том, что выключатель зажигания находиться в
положении «OFF». Во время вождения, посадки и высадки
водитель должен убедиться в том, что сам взял с собой
интеллектуальный ключ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Во время нормального вождения нельзя трогать
кнопку СТАРТ/СТОП.
● Если существует необходимость остановки двигателя
во время вождения (при движении со скоростью
свыше 5 км/ч), то следует совершить аварийную
остановку, нажать и удерживать кнопку СТАРТ/СТОП
нажатой более 3 секунд.
ZOTYE T600
!
028
Двери
Разблокировка и блокировка дверей
● Механический ключ: вставьте ключ в скважину замка
на двери кабины:
Блокировка: поверните ключ против часовой стрелки.
Разблокировка: поверните ключ по часовой стрелке.
● Типичный ключ с пультом дистанционного
управления
Блокировка: нажмите кнопку «Блокировка».
Разблокировка: нажмите кнопку «Разблокировка».
● Интеллектуальный ключ: данный ключ обладает
функцией дистанционного управления, как у типичного
ключа с пультом дистанционного управления, также
функцией бесключевого доступа: когда расстояние
между интеллектуальным ключом до автомобиля менее
1 м, при нажатии выключателя на ручку двери, все двери
могут быть разблокированы или блокированы.
В вышеуказанном случае все двери и крышка багажника
одновременно блокированы или разблокированы.
Loading...