Zotye Coupa 2018 User Manual

Предисловие

001

Предисловие

Уважаемый пользователь! Сердечно благодарю за ваше доверие! Ваш выбор марки T600 COUPE - честь ZOTYE AUTO！

Став владельцем ZOTYE T600, Вы приобрели автомобиль, изготовленный по последнему слову техники и оснащенный многочисленными системами комфорта, которыми Вы непременно сможете пользоваться в полном объеме при повседневной

эксплуатации.

Поэтому рекомендуем внимательно прочесть данное руководство по эксплуатации с целью быстрого и всеобъемлющего

знакомства с функциями и возможностями и их полного использования в процессе эксплуатации автомобиля. Весь модельный ряд автомобилей ZOTYE, выпускаемых нашей компанией, прошел обязательную сертификацию на

соответствие национальным стандартам.

Наряду с данным руководством по эксплуатации в папке с документацией к автомобилю имеется также сервисная книжка. В

ней содержится важная информация по техобслуживанию автомобиля ZOTYE. Кроме того, вместе с информацией о транспортных средствах имеется руководство по навигационным, аудиовизуальным и коммуникационным системам. Рекомендуем всегда хранить комплект сопроводительной документации в автомобиле.

Данное руководство по эксплуатации на современном этапе распространяется на весь модельный ряд автомобилей ZOTYE T600. Следует отметить, что некоторые из описанных устройств и компонентов могут отсутствовать в Вашем автомобиле. Продукция постоянно улучшает и усовершенствует, компания ZOTYE-AUTO оставляет за собой право внести изменения в данное

руководство по эксплуатации без предварительного уведомления, следует отметить, что любые данные, изображения, рисунки и

сведения, приведенные в данном руководстве, не могут использоваться в качестве основания для предъявления претензии. При перепродаже автомобиля передайте данное руководство по эксплуатации новому владельцу, так как оно является

неотъемлемой и важной частью данного автомобиля. Желаем Вам приятной поездки и счастливого пути на автомобиле ZOTYE!

Zotye international automobile trading co., ltd

Июль 2017г.

002

Узлы и детали, принадлежности к автомобилю T600 COUPE

Предисловие

003

Управление

Безопасность

Руководство по

вождению

Руководство по

эксплуатации

Самостоятельно

Технические

данные

Индекс

Содержание

Узлы и детали, принадлежности к автомобилю T600

COUPE .......................................................................................... 9

Описание о данной инструкции по эксплуатации ............... 11

Управление

Общий обзор автотранспортных средств ............................. 13

Осмотр передней части автомобиля ................................... 13

Осмотр задней части автомобиля ....................................... 14

Общий обзор водительского кабинета ............................... 15

Общий обзор автотранспортных средств ............................. 16

* Обычные комбинированные приборы ............................. 17

* Комбинированный жидкокристаллический прибор ....... 18

Тахометр ............................................................................... 19

Спидометр ............................................................................ 20

Топливный расходомер ........................................................ 21

Указатель температуры воды .............................................. 23

Представление указательной лампы .................................. 25

Регулировка яркости лампы прибора ................................. 32

Система информации о водителях ......................................... 33

Введение ............................................................................... 33

*Бортовой компьютер (обычный комбинированный

прибор) ................................................................................. 34

* Бортовой компьютер (комбинированный

жидкокристаллический прибор) ........................................ 37

* Настройка времени ........................................................... 46

Напоминание о открытии двери ......................................... 47

Открытие и закрытие .............................................................. 48

Интеллектуальный ключ ..................................................... 48

Замена батареи интеллектуального ключа ........................ 50

Блокировкаи разблокировка двери .................................... 51

Противоугонная система ..................................................... 56

Замок безопасности детей задних дверей ......................... 58

Электростеклоподъемники ................................................. 59

*Люк в крыше автомобиля ................................................. 62

* Панорамная крышка ......................................................... 64

Крышка моторного отделения ............................................ 66

Крышка топливного бака .................................................... 67

Задняя дверь ......................................................................... 69

Автомобильный фонарь ........................................................... 71

Комбинированный выключатель управления светом ....... 71

Указательная лампа поворота ............................................. 71

004

Узлы и детали, принадлежности к автомобилю T600 COUPE

Содержание

Фонарь положения ............................................................... 72

Фара ближнего света ........................................................... 72

Фара дальнего света ............................................................. 73

Фары-вспышки ..................................................................... 73

Замедленное выключение фонарей .................................... 74

Задний противотуманный фонарь ...................................... 74

Дневной ходовой огонь ....................................................... 75

Тормозная лампа и верхняя тормозная лампа ................... 76

Номерной фонарь ................................................................. 76

Сигнализационная лампочка открытия двери (передней

двери) .................................................................................... 77

* Осветительная лампа внешней ручки двери ................... 77

* Проекционный фонарь LOGO (передняя дверь) ............ 78

*Осветительная лампа в нижней части .............................. 78

*Внутренняя лампа .............................................................. 79

Читательный фонарь ............................................................ 79

Аварийная световая сигнализация...................................... 80

*Фонарь освещения багажника .......................................... 81

Стеклоочиститель и скруббер ................................................ 82

Выключатель стеклоочистителя ......................................... 82

Передний стеклоочиститель ............................................... 82

Очистка переднего ветрового окна .................................... 83

* Промывка передней фары ................................................ 84

Задний стеклоочиститель ................................................... 84

Зеркало заднего вида ................................................................ 85

Электрическая регулировка внешнего зеркала заднего вида

.............................................................................................. 85

*Электрическое свертывание/развертывание внешнего

зеркала заднего вида ........................................................... 86

* Электрообогрев наружных зеркал заднего вида ............ 88

*Противоослепительное внутреннее зеркало заднего вида

.............................................................................................. 89

*Внешнее электрическое зеркало заднего вида защиты

ослепления ........................................................................... 89

Козырька и родеровое зеркало ................................................ 90

Козырька .............................................................................. 90

Родеровое зеркало(с освещением) ..................................... 90

Сиденье ....................................................................................... 91

Подушка ............................................................................... 91

Сиденье переднего ряда ...................................................... 92

Сиденье заднего ряда .......................................................... 94

* электрического регулирования с памятью...................... 95

*Нагрев и проветривание сиденья переднего ряда ........... 96

Содержание

005

Управление

Безопасность

Руководство по

вождению

Руководство по

эксплуатации

Самостоятельно

Технические

данные

Индекс

Содержание

*Boss-key сиденья ................................................................ 97

Внутренняя настройка ............................................................. 98

Прикуриватель ..................................................................... 98

Штепсельная розетка 12В на передний ряд ....................... 99

Разъем USB заднего ряда, штепсельная розетка 12В ........ 99

*Штепсельная розетка 12В в багажнике .......................... 100

Подлокотник переднего ряда ............................................ 101

Подстаканник переднего ряда ........................................... 101

Подлокотник заднего ряда ................................................. 102

Очечник .............................................................................. 103

Перчаточная камера ........................................................... 103

Бардачок во внутренней отделочной плите двери........... 104

Ручка пассажиров в салоне ............................................... 104

Крючок для одежды ........................................................... 105

Багажник ............................................................................. 105

Система кондиционирования ............................................... 107

*Автоматический двухзональный термостатический

кондиционер ....................................................................... 107

Регулирование направления воздуха и расхода воздуха . 112

Советы по использованию систем кондиционирования

воздуха ............................................................................... 113

«Зеленая» электрическая система PM2.5 ........................ 113

Звуковая система ..................................................................... 114

*Описание панели управления мультимедийной системой

............................................................................................ 114

*Описание панели управления радиоприемника ............ 116

*Сетевое подключение машины ...................................... 118

Инструкция по вождению ...................................................... 119

*Кнопка-переключатель «Пуск» ...................................... 119

Включение и выключение двигателя ............................... 121

Переключение передач ...................................................... 122

Электронная стояночная тормозная система EPB .......... 131

*Многофункциональное рулевое колесо ......................... 134

Автомобильный рупор ...................................................... 136

*Круиз-контроль ................................................................ 137

Повышение экономичности движения/снижение

загрязнения окружающей среды ...................................... 140

Дополнительная система контроля парковки ................... 142

*Передний автомобильный радар .................................... 142

парковочные датчики ........................................................ 144

006

Узлы и детали, принадлежности к автомобилю T600 COUPE

Содержание

*Функция отслеживания ленты видеоизображения заднего

хода...................................................................................... 146

*Cистема предупреждения выезда из полосы (LDW) .... 146

* Система контроля слепых зон(BSA); ............................ 148

*Панорамы 360° (AVM) ..................................................... 152

Безопасность

Безопасное движение .............................................................. 156

Общее описание ................................................................. 156

Правильная позиция сидения водителя и пассажиров .... 158

Безопасность водительского кабинета ............................. 160

Ремень безопасности............................................................... 161

Функции ремня безопасности ........................................... 161

Почему необходимо носить ремень безопасности .......... 161

Внимание при использовании ремней безопасности ...... 162

Как правильно пристегиваться ремнями безопасности .. 163 Как правильно пристегиваться ремнями безопасности .. 164

Регулировка высоты ремня безопасности ........................ 165

Застегнуть/отпустить трехточечный ремень безопасности

............................................................................................. 165

Ремень безопасности заднего среднего сиденья ............. 167

Способ застегивания трехточечного ремня безопасности

беременными женщинами ................................................. 168

Система подушек безопасности ............................................ 169

Общее описание ................................................................ 169

Фронтальные подушки безопасности .............................. 169

* Боковые воздушные подушки ....................................... 172

*Боковая шторка безопасности ........................................ 175

Подушка безопасности ..................................................... 177

Система защиты детей ........................................................... 182

Инструкция по езду детей ................................................ 182

Внимание при использовании детского сиденья ............ 183

Критерий выбора детского сиденья ................................. 185

Монтаж детского сиденья ................................................. 187

Защитное устройство для детей ISO FIX/LATCH .......... 189

Руководство по вождению

Интеллектуальная технология ............................................. 191

ABS+EBD ........................................................................... 191

* Система управления стабильностью кузова ESC ........ 192

* Система управления силой тяги TCS ............................ 194

* Вспомогательный тормоз ............................................... 195

* Вспомогательный HAC при подъеме на уклон ............ 195

Система приоритета торможения ..................................... 196

* Вспомогательная система трогания с места ................. 196

Содержание

007

Управление

Безопасность

Руководство по

вождению

Руководство по

эксплуатации

Самостоятельно

Технические

данные

Индекс

Содержание

* Контроль давления шины ............................................... 197

* Беспроводная зарядка мобильного телефона ............... 199

Движение и окружающая среда ........................................... 200

Рекомендации в период обкатки ....................................... 200

Инструкция по движению в период обкатки ................... 200

Проверка безопасности и особые замечания перед

движением .......................................................................... 201

Трехкомпонентный каталитический очиститель ............. 203

Безопасное вождение в различных дорожных и погодных

условиях.............................................................................. 204

Руководство по эксплуатации

Очистка и уход машины ........................................................ 208

Общее описание ................................................................. 208

Внешний уход машины ..................................................... 209

Внутренний уход машины................................................. 211

Защита от коррозии ............................................................ 214

Техническое обслуживание машины .................................. 218

Инструкция по уходу ......................................................... 218

График ухода (общие условия, плохие условия) ............. 220

Проверить и добавить масло для автомобиля ................... 226

Топливо .............................................................................. 226

Обзор моторного отсека .................................................... 227

Машинное масло двигателя .............................................. 228

Охлаждающая жидкость ................................................... 230

Тормозная жидкость .......................................................... 231

Моющее средство .............................................................. 234

Аккумулятор ...................................................................... 235

Самостоятельно

Полезные советы ................................ ..................................... 239

Бортовые инструменты ..................................................... 239

Треугольная предупредительная доска ............................ 239

Заменить лампу ................................................................. 240

Заменить лопатки стеклоочистителя ............................... 241

Проверка колес .................................................................. 242

Замена шины и установка запасной шины ...................... 246

Замена предохранителя ..................................................... 256

Автомобильная тяга .......................................................... 258

Решение неожиданных случаев ............................................ 263

Разрыв шины ...................................................................... 263

Перегрев машины .............................................................. 264

008

Узлы и детали, принадлежности к автомобилю T600 COUPE

Содержание

Гашение двигателя в движении ........................................ 265

Двигатель не пускает ......................................................... 265

Пуск перемыканием ........................................................... 266

Технические данные

Общие сведения ...................................................................... 267

Размеры ............................................................................... 267

Номер двигатель................................................................. 268

Заводская табличка ............................................................ 270

Идентификационный номер автомобиля ......................... 271

Технические характеристики и параметры ....................... 272

Основные размеры и параметры машины ....................... 272

Масса целой машины и другие проектные параметры .. 273

Двигатель ........................................................................... 274

Коробка передач, шасси .................................................... 276

Параметры фиксации колес .............................................. 278

Рекомендуемое масло и емкость ...................................... 279

Индекс

Содержание

009

Управление

Безопасность

Руководство по

вождению

Руководство по

эксплуатации

Самостоятельно

Технические

данные

Индекс

Узлы и детали, принадлежности к автомобилю T600 COUPE

Zotye international automobile trading co., ltd рекомендует вам и членам вашей семьи внимательно ознакомиться с “Руководством по эксплуатации, безопасности, вождению, использованию". Вышеуказанные разделы поможет вам и вашим членам семьи получить максимальную защиту экипажа, сконфигурированной T600 COUPE. Просим обратить внимание на это.

Глава о безопасности описывает функции и порядок управления сидениями автомобиля, ремнями сидений, подушками безопасности, детским удерживающим устройством, также содержит информацию о потенциальных опасных ситуациях. Вышеприведенные устройства функционируют в сочетании с конструкцией автомобиля, обеспечивают наилучшую защиту водителя и пассажиров при столкновениях. Только правильное использование различных защитных устройств и функционирование их в сочетании с другими устройствами помогают значительно увеличить защитный эффект. Отдельное функционирование устройств защиты водителя и пассажиров не дает Вам и членам вашей семьи возможность достичь максимального защитного эффекта, только функционирование их в сочетании с другими устройствами обеспечивает максимальный защитный эффект. Ознакомление с назначением и правильным порядком использования различных устройств, также их взаимодействием с другими устройствами имеет очень важное значение для Вас и членов вашей семьи.

Назначение всех устройств защиты водителя и пассажиров: эти устройства позволяют снизить вероятность получения серьезных травм водителя и пассажиров при столкновениях.

Эти устройства не дают возможность полностью избежать травм водителя и пассажиров вне зависимости от отдельного функционирования или функционирования в сочетании с другими устройствами. Однако чем больше ознакомитесь с функциями и правильным порядком использования этих устройств, тем меньше вероятность получения травм в случае аварии.

Ремни безопасности сидений обеспечивают защиту всех сидящих в автомобиле людей, в связи с этим, каждый сидящий в автомобиле человек всегда должен правильно пристегиваться ремнем безопасности. При перевозке ребенка следует правильно использовать детское удерживающее средство согласно возрасту и росту ребенка.

Подушки безопасности вместе с ремнями безопасности сидений обеспечивают дополнительную защиту, не являются заменой ремней безопасности сидений. Фронтальные подушки безопасности предотвращают удары головы и грудной клетки водителя и пассажира о интерьерные элементы, позволяет снизить вероятность получения травм головы и грудной клетки водителя и переднего пассажира;

Узлы и детали, принадлежности к автомобилю T600 COUPE

010

Узлы и детали, принадлежности к автомобилю T600 COUPE

боковые подушки безопасности и боковые надувные шторки позволяют снизить вероятность получения травм боковой части тела водителя и пассажира. Надувание подушек безопасности происходит за доли секунды и с большой скоростью с целью обеспечения дополнительной защиты при аварии. Если сидящие находится слишком близко к подушкам безопасности или между передним пассажиром и зоной действия подушки безопасности находятсядругие лица, животные и предметы, это может стать причиной получения серьезных травм сидящих при быстром срабатывании подушки безопасности.

T600 COUPE ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ДЕТАЛИ.

ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ

Если существует необходимость замены узлов и деталей автомобиля, необходимо использовать оригинальные узлы и детали, принадлежности, предоставляемые компанией ZOTYE. Компания ZOTYE не обеспечивает неуполномоченных сервисных центров или ремонтных центров оригинальными запчастями, гарантийные обязательства (три вида гарантии) компании ZOTYE не распространяются на дефекты, вызванные несвоевременным выполнением планового технического обслуживания, ухода в специализированном автосервисном центре ZOTYE или проведением технического обслуживания, ухода в неуполномоченных сервисных центрах или ремонтных центрах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускаются несанкционированное переоборудование, регулирование, разборка автомобиля. Переоборудование, регулирование, разборка автомобиля могут негативно влиять на безопасность, управляемость и срок службы автомобиля, также существует вероятность нарушения соответствующих законов и правил. Кроме того, гарантийные обязательства (три вида гарантии) не распространяются на дефекты, повреждения и ухудшение эксплуатационных свойств автомобиля, вызванные несанкционированным переоборудованием, регулированием, разборкой автомобиля.

Выбраковка транспортных средств

Подушки безопасности автомобиля ZOTYE содержат взрывоопасные химические вещества. При разборке автомобиля с подушками безопасности существует угроза пожара и несчастного случая, перед сдачей автомобиля на разборку снять или убрать подушки безопасности в специализированном автосервисном центре ZOTYE или профессиональном ремонтном центре.

Описание о данной инструкции по эксплуатации

011

Управление

Безопасность

Руководство по

вождению

Руководство по

эксплуатации

Самостоятельно

Технические

данные

Индекс

Описание о данной инструкции по эксплуатации

Данное руководство по эксплуатации содержит важную информацию, советы, рекомендации и предупреждения по пользованию автомобилем.

Всегда храните данное руководство по эксплуатации в автомобиле. Это очень важно, особенно при передаче или перепродаже данного автомобиля другому лицу.

Некоторые разделы данного руководства по эксплуатации не распространяются на все модели, компоненты или устройства, отмеченные значком «*», являются опциональными.

Некоторые детали, изображенные на рисунках, могут не соответствовать действительному оснащению Вашего автомобиля. На рисунках представлены лишь принципиальные изображения. Оглавление находится в начале данного руководства по эксплуатации, в оглавлении поочередно указаны все описанные в данном руководстве темы. Составленный в алфавитном порядке предметный указатель находится в конце данного руководства по эксплуатации.

Если не указано иное, все данные по направлениям («слева», «справа», «спереди», «сзади»), приведенные в данном руководстве, относятся к направлению движения автомобиля.

► продолжение абзаца будет на следующей странице

■ конец абзаца

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Тексты с данным значком содержат информацию по Вашей безопасности и указывают на возможную опасность аварии и травмы.

ВНИМАНИЕ

Тексты с данным значком указывают на риск повреждения автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ

Тексты с данным значком содержат дополнительную информацию.

ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Тексты с данным значком содержат инструкции по защите окружающей среды.

►

Описание о данной инструкции по эксплуатации

012

Описание о данной инструкции по эксплуатации

Знак безопасности

Когда вы видите знаки безопасности, показанные на рисунке выше, это означает "Запрет...", "Не делай этого", "Не позволить этому случиться".

Данные по единицам измерения

Ниже приведены единицы измерения, применяемые в данном руководстве:

сек

Киловатт

min

мин

Герц

мм

rpm

об./мин.

m м kPa

кПа

км/ч

г (грамм)

km/h

км/ч

кг V В

N·m

Н.м

вт (ватт)

■

Общий обзор автотранспортных средств

013

Управление

Безопасность

Руководство по

вождению

Руководство по

эксплуатации

Самостоятельно

Технические

данные

Индекс

Общ ий обзор автотранспортных средств

Осмотр передней части автомобиля

Общий обзор автотранспортных средств

1. Внешнее зеркало заднего вида

2. Передний стеклоочиститель

3. Переднее ветровое стекло

4. Цельный багажник

5. Крышка заправочной горловины

6. Лампа положения

7. Дневные ходовые огни

8. Крышка омывателя фар

9. Лампа указателя поворота

10. Лампа ближнего/дальнего света

■

014

Общий обзор автотранспортных средств

Осмотр задней части автомобиля

1. Заднее ветровое стекло

2. Задний стеклоочиститель

3. Верхняя тормозная лампа

4. Антенна - плавник

5. Радар заднего хода

6. Задняя камера

7. Лампа заднего хода

8. Монтажное отверстие для кольца заднего

прицепа

9. Задняя противотуманная лампа

10. Задний обратный ререфлектор

11. Лампа указателя поворота

12. Лампа положения/тормозная лампа

■

Общий обзор автотранспортных средств

015

Управление

Безопасность

Руководство по

вождению

Руководство по

эксплуатации

Самостоятельно

Технические

данные

Индекс

Общий обзор водительского кабинета

►

016

Общий обзор автотранспортных средств

Общий обзор водительского кабинета

1. Выход воздуха слева от кондиционера

2. Отверстие слева системы оттаивания

3. Комбинированный выключатель освещения

4. Комбинированный прибор

5. Выключатель стеклоочистителя

6. Кнопка-переключатель «Пуск»

7. Мультимедийная система

8. Отверстие справа системы оттаивания

9. Выход воздуха справа от кондиционера

10. Группа переключателей слева от водительского сиденья

11. Рукоятка освобождения крышки моторного отделения

12. Ручка-переключатель круиз контроля

13. Педаль тормоза

14. Педаль акселератора

15. Прикуриватель

16. Выключатель электромеханического стояночного тормоза

17. Шток переключения передач

18. Штепсельная розетка 12В на передний ряд

19. Панель управления кондиционерами

20. Центральый выход воздуха от кондиционера

21. Перчаточная камера

Общ ий обзор автотранспортных средств

■

Приборы и указательная лампа

017

Управление

Безопасность

Руководство по

вождению

Руководство по

эксплуатации

Самостоятельно

Технические

данные

Индекс

Приборы и указательная лампа

* Обычные комбинированные приборы

1. Тахометр

2. Индикаторы

3. Спидометр

4. Регулировочная кнопка А

5. Топливный расходомер

6. Бортовой компьютер

7. Указатель температуры воды

8. Регулировочная кнопка B

■

018

Приборы и указательная лампа

* Комбинированный жидкокристаллический прибор

1. Бортовой компьютер

2. Спидометр

3. Тахометр

4. Топливный расходомер

5. Указатель температуры воды

Общий пробег: 0km

■

Приборы и указательная лампа

019

Управление

Безопасность

Руководство по

вождению

Руководство по

эксплуатации

Самостоятельно

Технические

данные

Индекс

Тахометр

* Обычный тахометр

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в 1000 оборотов в минуту.

* Тахометр на жидкокристаллическом дисплее

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в 1000 оборотов в минуту.

ВНИМАНИЕ

● Не позволить стрелке тахометра двигателя достичь красной

зоны на тахометре, в противном случае проведет к серьезному повреждению двигателя.

● Не позволить двигателю работать на высокой скорости в

течение длительного времени во время движения, в противном случае приведет к преждевременному изнашиванию.

■

020

Приборы и указательная лампа

Спидометр

* Обычный автометр

Стрелка автометра показывает текущую скорость движения машины в км/ч (km/h).

* Автометр на жидкокристаллическом дисплее

Стрелка автометра показывает текущую скорость движения машины в км/ч (km/h).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При движении машины следует контролировать скорость. Водить машину сверхскорости запрещено. И следует также заранее проверять тахометр или автометр на основе обеспечения безопасности.

■

Приборы и указательная лампа

021

Управление

Безопасность

Руководство по

вождению

Руководство по

эксплуатации

Самостоятельно

Технические

данные

Индекс

Топливный расходомер

* Обычный топливный расходомер

Тполивный расходомер использован для показания избыточного количества топлива в маслобаке. В случае, если топливо в маслобаке станет меньше уровня сигнализации (избыточное количество в маслобаке около 7.8л), последняя шкала на топливном расходомере становится красной, и сигнализационная

лампа низкого уровня топлива загорается, предупреждая водителя о необходимости своевременного добавления топлива.

ВНИМАНИЕ

● В то время как автотранспортные средства часто

работают при низком объеме топлива, они часто приводят к преждевременному повреждению топливных насосов.

● При движении по дорогам с уклоном, сигнализационная лампа может загораться из-за смещения топлива в маслобаке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Знак треугольника, расположенный слева от значка на топливном расходомере, указывает на то, что заправочная крышка расположена слева от кузова.

■

022

Приборы и указательная лампа

Топливный расходомер

* Топливный расходомер на жидкокристаллическом дисплее

Топливный расходомер спользован для показания избыточного количества топлива в маслобаке автомобиля, а шкала имитирует уровень масла в маслобаке. При приближении шкалы к “F” маслобак полностью заполнен. При приближении шкалы к “E” маслобак пуст. Топливный бак пуст. При отображении в топливной таблице только одной решётки (около 7,8л), шкальная лампа смеркается. При этом

сигнализационная лампочка о низком уровне топлива в маслобаке загорается, предупреждая водителя о необходимости своевременного добавления топлива.

ВНИМАНИЕ

● В то время как автотранспортные средства часто работают при низком объеме топлива, они часто приводят к преждевременному повреждению топливных насосов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Знак треугольника , расположенный слева от значка на топливном расходомере(1) , указывает на то, что заправочная крышка расположена слева от кузова.

■

Приборы и указательная лампа

023

Управление

Безопасность

Руководство по

вождению

Руководство по

эксплуатации

Самостоятельно

Технические

данные

Индекс

Указатель температуры воды

* Обычный указатель температуры воды

Указатель температуры воды предназначен для показания температуры охлаждающей жидкости в двигателе в реальном времени в ℃.

Шкала "С" соответствует температуре около 40℃, а шкала “H” - около 120℃. Когда температура воды в двигателе достигает температуры сигнализации (120℃), самая большая шкала указателя температуры воды становится красной и загорается сигнализационной

лампой при высокой температуре воды , что напоминает водителю высокуютемпературу воды в двигателе.

Температура немного выше промежуточного положения на указателе температуры воды - это идеальная температура для работы двигателя.

ВНИМАНИЕ

При движении по нормальным дорогам, в случае если на указателе температуры воды показывается максимальная шкала H, это значит, что двигатель работает при слишком высокой температуре. Следует остановить машину в безопасном месте и как можно скорее связаться с назначенным пунктом обслуживания автомобилей ZOTYE AUTO.

■

024

Приборы и указательная лампа

Указатель температуры воды

* Указатель температуры воды на жидкокристаллическом

дисплее

Указатель температуры воды предназначен для показания температуры охлаждающей жидкости в двигателе в реальном времени в ℃. Показывает температуру охлаждающей жидкости на компьютерах с применением шкалы моделирования. Шкала "С" соответствует температуре около 40℃, а шкала “H” - около

120℃.

Когда температура воды в двигателе достигает температуры сигнализации (120 ℃ ), самая большая шкала указателя температуры воды становится красной и загорается

сигнализационной лампой при высокой температуре воды, что напоминает водителю высокую температуру воды в двигателе.

ВНИМАНИЕ

AUTO.

■

Приборы и указательная лампа

025

Управление

Безопасность

Руководство по

вождению

Руководство по

эксплуатации

Самостоятельно

Технические

данные

Индекс

Представление указательной лампы

Сигнализаторы/индикаторы на приборной панели мигают или загораются, показывают состояние самопроверки, включения и выключения ряда функций или функциональные нарушения, а именно:

красный свет: сигнализует о наличии опасности; желтый свет: предупреждает и советует быть внимательным; зеленый свет: показывает состояние автомобиля. При переключении кнопки-выключателя на передачу “ON”, часть

узазательных ламп загорается, что указывает на то, что соответствующая система проводит самопроверку ( указательные лампы со знаком #).

Индикатор электронного стояночного тормоза

(EPB)

# Сигнализационная лампочка о низком давления машинного масла

Индикатор неисправности тормозной системы #

Сигнализатор непристигнутого ремня безопасности водителя

Индикаторная лампочка зарядки аккумулятора

Сигнализационная лампочка о неисправностях шины по давлению

Индикаторная лампочка о открытии двери

Противоугонная сигнализационная лампочка

# PEPS сигнализационная лампа

Сигнализационная лампа о непристегнутом ремне безопасности переднего пассажира

# Сигнализационная лампочка о неисправности безопасной подушки

# Сигнализационная лампочка высокой температуры воды

Сигнализационная лампочка в противоугонной системе двигателя

Сигнализационная лампа аварийного тормоза

Задняя противотуманная лампа

# Указательная лампа неисправности автоматического регулирования уровня фары (ALS)

►

026

Приборы и указательная лампа

Представление указательной лампы

# Сигнализационная лампочка о неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS)

Указательная лампа обслуживания целого автомобиля

# Указательная лампа о неисправности электронного ручного тормоза (EPB)

# Указательная лампа о системы стабилизации кузова (ESC)

# Указательная лампа об отключении стабилизации системы кузова

# Сигнализационная лампочка о низком уровне машинного масла

# Указательная лампочка о неисправности сбросной системы двигателя

Индикатор неисправности КПП #

Указательная лампа о неисправности электроусилителя руля (EPS)

# Указательная лампа о неисправности системы двигателя

# Указательная лампа о работе в крейсерском режиме

Указательная лампа о функции подъема

Указательная лампа левого поворота

Указательная лампа поворота направо

Указательная лампа дневных и ночных огней

Указательная лампа о неисправности (сверкание) лампы положения/датчика выпадения осадков

Указательная лампа дальнего света



Приборы и указательная лампа

027

Управление

Безопасность

Руководство по

вождению

Руководство по

эксплуатации

Самостоятельно

Технические

данные

Индекс

Представление указательной лампы

Индикатор электронного стояночного тормоза (EPB)

Указательная лампа загорается при растяжении электронного ручного тормоза. При скорости автомобиля более 5 км/ч, электронно-ручной тормоз все еще не освобожден, зуммер срабатывает. А после освобождения электронного ручного тормоза индикатор погаснет, зуммер останавливается.

Сигнализационная лампочка о низком давления

машинного масла

Если сигнализационная лампочка о низком давления машинного масла сверкает, одновременно в сопровождении звуковой сигнализации после пуска автомобиля, это значит, что уровень машинного масла очень низкий, и необходимо добавить машинное масло. Выключить двигатель, остановить машину, и просить специалиство устранить неисправность. Сигнализация при низком давлении машинного масла, это не показания уровня машинного масла. Поэтому следует периодически проверять уровень машинного масла.

Сигнализационная лампочка о неисправности тормоза

При наличии неисправности тормозной системы загорается сигнализационная лампочка ABS и сигнализационная лампочка о неисправности тормоза. Загорается сигнализационная лампочка о неисправности тормоза при возникновении неисправности тормоза или при низком уровне тормозной жидкости. Когда

сигнализационная лампочка горит, надо сильнее нажать на педаль тормоза, а расстояние торможения автомобиля будет длиннее. Рекомендуется как можно быстрее связаться с назначенным пунктом обслуживания автомобилей ZOTYE AUTO для проверки утечки тормозной жидкости и добавить тормозную жидкость.

Сигнализатор непристигнутого ремня безопасности

водителя

При электроснабжении или пуске автомобиля, указательная лампа мигает, если ремень безопасности водителя не втягивается. При скорости более 25 км/ч звуковая сигнализация звучит (100сек.) до тех пор, пока ремень безопасности водителя втягивается. При этом указательная лампа погаснет.

Указательная лампочказарядки аккумулятора

При пуске машины, если загорается данная указательная лампа, выключить двигатель автомобиля и все электроприборы в машине, проверить наличие неисправности в машине. При необходимости следует связаться с назначенным пунктом обслуживания автомобилей ZOTYE AUTO для проведения проверку и устранения неисправностей и технического обслуживания.



028

Приборы и указательная лампа

Представление указательной лампы

Сигнализационная лампочка системы контроля давления

шины

При аномальной температуре и аномальном давлении шины сигнализационная лампочка горит и постоянно звучит. Звуковой сигнал может быть закрыт по длительному нажатию кнопки A на комбинационном приборе. После отключения звуковой сигнализации, ее может быть снова активизирована в случае, если неисправность по давлению шины не устранена через 10 мин. Состояние шины повлияет на безопасность движения. При возникновении аварийной сигнализации следует своевременно проводить проверку и ремонт.

Индикаторная лампочка о открытии двери

При открытии любой двери машины, передней крышке или задней двери загорается указательная лампа, напоминающая водителя о том, что дверь находится в открытом состоянии или не закрывается.

Противоугонная сигнализационная лампочка

Закрыть все двери, заперть дверь с помощью интеллектуального ключа и указательная лампа мигает. Если какая-нибудь дверь не закрыта, дверь не заперта, указательная лампа мигает и сопровождается звуковой сигнализацией.

Сигнализационная лампа PEPS

Данная указательная лампа загорается, если в системе PEPS возникает неисправность, или интеллектуальный ключ не работает.

Следует заменить батарейку интеллектуального ключа согласно подсказкам, если данный индикатор по-прежнему горит, необходимо немедленно доставлять автомобиль в специализированный автосервисный центр ZOTYE для ремонта.

Сигнализационная лампа о непристегнутом ремне

безопасности переднего пассажира

При наличии пассажира переднего сиденья, данная указательная лампа горит при растягивании ремня безопасности переднего пассажира во время включения электричества или движения машины. Указательная лампа погаснет при втягивании ремня безопасности.

Сигнализационная лампочка о неисправности безопасной

подушки

При электроснабжении на автомобиле сигнализационная лампочка загорается в течение 3 секунд для проведения самоконтроля. Если сигнализационная лампочка не загорается или загорается постоянно при электроснабжении в машине, и впроцессе движения автомобиля сигнализационная лампочка постоянно горит или сверкает, это значит, что сигнализационная лампочка или система безопасной подушки неисправны. Следует связаться с назначенным пунктом обслуживания автомобилей ZOTYE AUTO для проведения проверку и устранения неисправностей и технического обслуживания.

►

Приборы и указательная лампа

029

Управление

Безопасность

Руководство по

вождению

Руководство по

эксплуатации

Самостоятельно

Технические

данные

Индекс

Представление указательной лампы

Сигнализационная лампочка высокой температуры воды

Данная сигнализационная лампа горит, когда температура охлаждающей жидкости выше или равна температуре сигнализации (120℃).

Сигнализационная лампочка в противоугонной системе

двигателя

Транспортное средство нормально запускается, если носить эффективный интеллектуальный ключ данного автомобиля в машину. Если носить интеллектуальный ключ прочего автомобиля или интеллектуальный ключ не эффективен, то сигнализационная лампа противоугонной системы двигателя загорается.

В случае если дверь не заперта, сигнализационная лампочка в противоугонной системе двигателя загорается.

* Сигнализационная лампа аварийного тормоза

При возникновении серьезных неисправностей в коробке передач, загорается сигнализационная лампочка, следует связаться с назначенным пунктом обслуживания автомобилей ZOTYE AUTO для проведения проверку и устранения неисправностей и технического обслуживания.

Задняя противотуманная лампа

Данная указательная лампа загорается при включении задней противотуманной лампы.

Указательная лампа неисправности автоматического

регулирования уровня фары (ALS)

Указательная лампа неисправности автоматического регулирования уровня фары горит при наличии неисправности в системе автоматического регулирования уровня фары.

Сигнализационная лампочка о неисправности

антиблокировочной тормозной системы (ABS)

Данная сигнализационная лампочка загорается при возникновении неисправности в антиблокировочной тормозной системе. При электроснабжении в машине сигнализационнаялампочка загорается в течение 3 сек. для проведения самопроверки. Если данная указательная лампа все еще горит через 3 сек., следует связаться с назначенным пунктом обслуживания автомобилей ZOTYE AUTO для проведения проверку и устранения неисправностей.

Указательная лампа обслуживания целого автомобиля

При движении новой машины через 3000 км, указательная лампа обслуживания целого автомобиля загорается, при этом владелец машины должен проводить первое техническое обслуживание. После первого технического обслуживания указательная лампа обслуживания целого автомобиля загорается через каждые 5000 км, при этом владелец машины должен проводить техническое обслуживание.

►

030

Приборы и указательная лампа

Представление указательной лампы

ВНИМАНИЕ

После загораживания указательной лампы следует связаться с назначенным пунктом обслуживания автомобилей ZOTYE AUTO для проведения технического обслуживания.

Указательная лампа о неисправности электронного

ручного тормоза (EPB)

При возникновении неисправности электронной системы ручного тормоза, загорается данная указательная лампа, при этом следует связаться с назначенным пунктом обслуживания автомобилей ZOTYE AUTO для проведения проверку и ремонта.

Указательная лампа о системы стабилизации кузова

(ESC)

При включении системы стабилизации кузова данная указательная лампа мигает. Данная лампа долговременно горит при наличии неисправности в системе стабилизации кузова.

Указательная лампа о выключении системы стабилизации

кузова

Данная указательная нормально горит при выключении системы стабилизации кузова.

Сигнализационная лампочка о низком уровне машинного

масла

Данная сигнализационная лампочка загорается при низком уровне машинного масла. Когда данная сигнализационная лампочка загорается, транспортное средство по-прежнему может передвигаться на определенное расстояние, при этом следует найти близкую заправочную станцию для заправки.

Указательная лампочка о неисправности сбросной

системы двигателя

При возникновении неисправностей в сбросной системе двигателя, загорается указательная лампочка о неисправности сбросной системы двигателя. Прошу немедленно связаться с назначенным пунктом обслуживания автомобилей ZOTYE AUTO для проведения проверку и ремонта.

Сигнализационная лампочка о неисправности коробки

передачи

Данная сигнализационная лампочка загорается при возникновении неисправности коробки передач. Данная сигнализационная лампочка мигает при высокой температуре масла в коробке передач. Если сигнализационная лампочка постоянно горит или сверкает, следует связаться с назначенным пунктом обслуживания автомобилей ZOTYE AUTO для проведения проверку и устранения неисправностей и технического обслуживания.

►

+ 257 hidden pages