Zotac MEK1 Gaming PC User manual

291-SA345-02ZTF

Table of Contents

Quick Start Guide (EN) ----------------------------------------------------------------------------------------2

快速启动指南 (CHS) -------------------------------------------------------------------------------------------4
快速啟動指南 (CHT) -------------------------------------------------------------------------------------------6

(ARA) -------------------------------------------------------------------------------------8
Kratka upustva za korištenje (BOS)------------------------------------------------------------------------10
Rychlá příručka (CZ) -------------------------------------------------------------------------------------------12
Schnellanleitung (DE) -----------------------------------------------------------------------------------------14

Guía Rápida de Funcionamiento (ESP) ------------------------------------------------------------------16
Guide d’installation rapide (FRA) --------------------------------------------------------------------------- 18

Kratke upute (HR) ----------------------------------------------------------------------------------------------20

Gyors Üzembehelyezési Tanácsadó (HUN) -------------------------------------------------------------22
Buku Petunjuk (IND) -------------------------------------------------------------------------------------------24
Guida di Installazione Rapida (IT) -------------------------------------------------------------------------- 26

クイックスタートガ イド (JP)------------------------------------------------------------------------------------28

빠른시작 가이드 (KR) ------------------------------------------------------------------------------------------30
Guia de Arranque Rápido (LA) ------------------------------------------------------------------------------32

(PER) -----------------------------------------------------------------------------------------34
Guia de Arranque Rápido (POR) ---------------------------------------------------------------------------36
Instrukcja Szybkiej Instalacji (PL)---------------------------------------------------------------------------38
Guia Rápido (PT_BR) -----------------------------------------------------------------------------------------40
Ghid de Pornire Rapidă (RUM) -----------------------------------------------------------------------------42
Руководство по установке (RU) ---------------------------------------------------------------------------44
Skraćeni vodič za rad (SER) ---------------------------------------------------------------------------------46
Rýchla príručka (SK)
Hitri namestitveni vodič (SL)
Hızlı Kullanım Klavuzu (TR)----------------------------------------------------------------------------------52
Посібник із швидкого встановлення (UA) --------------------------------------------------------------54

--------------------------------------------------------------------------------------------48

-----------------------------------------------------------------------------------50

1

QUICK START GUIDE

PACKAGE CONTENTS

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 x MEK1 Gaming PC Stand

• 1 or 2 x Power Cord (depends on region)

• 2 x Antenna

• 1 x Windows recovery DVD

• 1 x USB ash drive with Windows drivers

• 1 x User Manual & Warranty Card

• 1 x Quick Start Guide

• 1 x Gaming mouse*

• 1 x Gaming keyboard*

• 1 x Gaming mouse pad*

*Only applicable on select bundles

STANDING YOUR MEK1 GAMING PC

1. Lay the MEK1 Gaming PC on its side on a

at surface.

2. Position the two MEK1 Gaming PC feet
outside the edge of the at surface.

3. Slide MEK1 Gaming PC stands on the MEK1
Gaming PC feet.

4. Lift the MEK1 Gaming PC up and position
it upright.

FRONT PANEL

1. Power Button

2. Headphone/Audio out 3.5mm Jack

3. Microphone 3.5mm Jack

4. USB 3.0 Ports

2

2
3

1

4

REAR PANEL

1. Power cord connector

2. DVI port

3. DisplayPorts

4. HDMI port

5. 7.1 Audio with Optical out

6. USB 3.0 ports

7. LAN (RJ45) ports

1

8. WiFi antenna connectors

9. USB 2.0 ports

10. PS/2 port for keyboard or mouse

SETTING UP YOUR MEK1 GAMING PC

1. Connect display to DP/HDMI/DVI if port available

2. Connect Audio device

3. Connect the RJ45 to home networks (if needed)

4. Connect the USB 3.0/USB 2.0 devices (optional)

5. Connect antenna for WiFi

6. Connect the Keyboard or Mouse (USB or PS/2)

7. Connect the power cord

8. Turn on the system

CAUTION

3 4

EN

2

3

5

7

1

2

3 4

6

7

456

9

10

8

8

The ventilation on the enclosure is used for air convection and to prevent the
equipment from overheating. Do not cover the ventilation and suggest to install
the equipment with a minimum of 10 cm clear space on all sides.

3

快速启动指南

包装内容

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 游戏主机

• 2 x MEK1 游戏主机立架

• 1 或 2 x 电源适配器电源线 (不同国家制式不同)

• 2 x 外置天线

• 1 x Windows 恢复DVD

• 1 x Windows 驱动U盘

• 1 x 说明书和保修卡

• 1 x 快速安装说明书

• 1 x 电竞鼠标*

• 1 x 电竞键盘*

• 1 x 电竞鼠标垫*
*仅限特定套装

支起 MEK1 游戏主机

1. 将 MEK1 游戏主机平放在稳固的桌面

2. 将两个立架插入 MEK1 游戏主机底部对应位置

3. 将立架卡扣推向 MEK1 游戏主机两边，直到完全
固定

4. 将 MEK1 游戏主机轻轻提起并竖立起来

前面板

1. 电源开关

2. 3.5mm 立体声输出接口

3. 3.5mm 麦克风输入接口

4. USB 3.0 接口

4

2
3

1

4

后面板

1.电源适配器电源线接口

2.DVI 接口

3.DP 接口

2

6

4.HDMI 接口

5.7.1 声道光纤输出

6.USB 3.0 接口

7.RJ45 网络接口

3 4

3

1

8

7

5

8.WiFi 天线接口

9.USB 2.0 接口

10.PS/2 键盘或鼠标接口

安装 MEK1 游戏主机

1. 连接显示器，MEK1 游戏主机支持 DP/HDMI/DVI等接口

2. 连接音频设备

3. 使用 RJ45 连接网络

4. 连接 USB 3.0/ USB 2.0 设备

7

1

5. 连接 WiFi

6. 连接键鼠（USB 或 PS/2 接口）

7. 连接电源线

2

3 4

8. 启动系统

456

注意

外壳上的通风孔用于主机风冷散热对流所用，从而避免过热。主机使用过程中请勿覆盖并
建议主机周边预留 10CM 空间以增强散热效果。

CHS

9

10

8

5

快速啟動指南

包裝隨附內容

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 x MEK1 Gaming PC 支架

• 1 或 2 x 電源線 (按地區而定)

• 2 x 天線

• 1 x Windows 復原 DVD 光碟

• 1 x USB 閃存驅動器連 Windows 驅動程式

• 1 x 用戶手冊及保養卡

• 1 x 快速使用指南

• 1 x 電競滑鼠*

• 1 x 電競鍵盤*

• 1 x 電競滑鼠墊*

* 僅在特定套裝中提供

豎起您的 MEK1 GAMING PC

1. 將 MEK1 Gaming PC 的一側放在平坦的表面上。

2. 將 MEK1 Gaming PC 的兩個底腳放置在平坦表面
的邊緣外。

3. 在 MEK1 Gaming PC 底腳上套入 MEK1 Gaming PC
支架。

4. 將 MEK1 Gaming PC 抬起，並將其直立放置。

前面板

1. 電源開關

2. 耳機／3.5 毫米 音頻輸出插孔

3. 3.5 毫米 麥克風插孔

4. USB 3.0 連接埠

6

2
3

1

4

後面板

1. 電源插孔

2. DVI 連接埠

3. 顯示器連接埠

2

6

4. HDMI 連接埠

5. 7.1 音頻連光纖輸出

6. USB 3.0 連接埠

7. LAN (RJ45) 連接埠

3 4

3

1

8

7

5

8. WiFi 天線連接器

9. USB 2.0 連接埠

10. 連接鍵盤或滑鼠的 PS/2 連接埠

設置您的 MEK1 GAMING PC

1. 將顯示器連接至提供的 DP／HDMI／DVI 連接埠

2. 連接音頻裝置

3. 將 RJ45 連接至家居網絡 (如需要)

4. 連接其他 USB 3.0／USB 2.0 裝置 (非必須)

5. 連接 WiFi 天線

6. 連接鍵盤或滑鼠 (USB 或 PS/2)

7. 連接電源線

7

1

2

3 4

8. 啟動系統

456

注意

機身外殼的散熱孔會利用空氣對流來防止電腦過熱。 請勿遮蓋散熱孔，並建議電腦在安
裝後每一面都最少預留 10 厘米空位。

CHT

9

10

8

7

8

2
3

1

4

ARA

7

1

1

2

3 4

3 4

456

2

3

6

7

5

8

9

10

8

9

KRATKA UPUSTVA ZA KORIŠTENJE

SADRŽAJ PAKOVANJA

• 1x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2x stalak za MEK1 Gaming PC

• 1 ili 2x kabel napajanja (ovisno o regionu)

• 2x antena

• 1x DVD za oporavak Windowsa

• 1x USB ash pogon sa Windows upravljačkim

programima

• 1x korisnički priručnik i garantni list

• 1x vodič za brz početak rada

• 1x miš za igranje*

• 1x tastatura za igranje*

• 1x podloga miša za igranje*

*Dolazi samo u nekim kompletima

POSTAVLJANJE MEK1 GAMING PC

1. Postavite MEK1 Gaming PC na bočnu
stranu na ravnoj površini.

2. Postavite dvije noge za MEK1 Gaming PC
izvan ruba ravne površine.

3. Gurnite postolje za MEK1 Gaming PC na
noge za MEK1 Gaming PC.

4. Podignite MEK1 Gaming PC tako da stoji
uspravno.

PREDNJA PLOČA

1. Dugme napajanja

2. Izlazna utičnica za slušalice/

audio 3,5 mm

3. Utičnica za mikrofon 3,5 mm

4. USB 3.0 portovi

2
3

1

4

10

STRAŽNJA PLOČA

1. Priključak kabela za napajanje

2. DVI port

3 4

2

3

6

7

5

9

10

8

3. DisplayPort priključci

4. HDMI port

5. 7.1 Audio sa optičkim izlazom

6. USB 3.0 portovi

7. LAN (RJ45) portovi

1

8. Priključci za WiFi antenu

9. USB 2.0 portovi

10.PS/2 priključak za tastaturu ili miš

POSTAVLJANJE MEK1 GAMING PC

1. Spojite ekran na DP/HDMI/DVI priključak ako je dostupan

2. Spojite audio uređaj

3. Povežite RJ45 na kućnu mrežu (po potrebi)

4. Spojite USB 3.0/USB 2.0 uređaje (opcija)

5. Spojite antenu za WiFI

6. Spojite tastaturu ili miš (USB ili PS/2)

7. Spojite kabel napajanja

7

1

2

3 4

8. Uključite sistem

456

OPREZ

Ventilacija na kućištu služi za konvekciju zraka i sprečava pregrijavanje opreme.
Ne prekrivajte ventilaciju i predlažemo da postavite opremu tako da sa svake
strane ima barem 10 cm praznog prostora.

BOS

8

11

STRUČNÁ PŘÍRUČKA

OBSAH KRABICE

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 x stojánek MEK1 Gaming PC

• 1 nebo 2 x napájecí kabel (podle oblasti)

• 2 x anténa

• 1 x disk DVD pro obnovu systému Windows

• 1 x paměťová jednotka USB ash s ovladači

pro systém Windows

• 1 x uživatelská příručka a záruční list

• 1 x stručná příručka

• 1 x herní myš*

• 1 x herní klávesnice*

• 1 x podložka pod herní myš*

*Platí pouze u vybraných sestav

POSTAVENÍ MEK1 GAMING PC

1. Položte MEK1 Gaming PC na bok na rovnou
plochu.

2. Umístěte dvě nožky MEK1 Gaming PC vně
okraje rovné plochy.

3. Nasuňte stojánky MEK1 Gaming PC na
nožky MEK1 Gaming PC.

4. Zvedněte MEK1 Gaming PC a umístěte do
svislé polohy.

PŘEDNÍ PANEL

1. Vypínač

2. Konektor pro připojení sluchátek/výstupu

zvuku 3,5 mm

3. Konektor pro připojení mikrofonu 3,5 mm

4. Porty USB 3.0

2
3

1

4

12

ZADNÍ PANEL

1. Konektor napájecího kabelu

2. Port DVI

3. Porty DisplayPorts

2

6

4. Port HDMI

5. Zvuk 7.1 s optickým výstupem

6. Porty USB 3.0

7. Porty LAN (RJ45)

3 4

3

1

8

7

5

8. Konektory WiFi antény

9. Porty USB 2.0

10. Port PS/2 pro klávesnici nebo myš

ZPROVOZNĚNÍ MEK1 GAMING PC

1. Připojte displej k DP/HDMI/DVI (pokud je k dispozici
port)

2. Připojte zvukové zařízení

3. Připojte RJ45 k domácím sítím (podle potřeby)

4. Připojte zařízení USB 3.0/USB 2.0 (volitelně)

5. Připojte anténu pro WiFi

6. Připojte klávesnici nebo myš (USB nebo PS/2)

7

1

2

3 4

7. Připojte napájecí kabel

8. Zapněte systém

456

UPOZORNĚNÍ

Ventilátor na skříni slouží k výměně vzduchu a zabraňuje přehřívání zařízení.
Větrání nezakrývejte. Doporučujeme zachovat volný prostor alespoň 10 cm na
všech stranách nainstalovaného vybavení.

CZ

9

10

8

13

SCHNELLANLEITUNG

LIEFERUMFANG

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 x MEK1 Gaming PC

• 1 x oder 2 x Netzkabel (abhängig von Region)

• 2 x Antennen

• 1 x Windows-Wiederherstellungs-DVD

• 1 x USB-Speicher-Stick mit Windows-Treibern

• 1 x Bedienungsanleitung & Garantiekarte

• 1 x Schnellstartanleitung

• 1 x Gaming-Maus*

• 1 x Gaming-Tastatur*

• 1 x Gaming-Mauspad*

*Gilt nur für ausgewählte Bundles

AUFSTELLEN DES MEK1 GAMING-PC

1. Legen Sie den MEK1 Gaming-PC auf einer

ebenen Fläche auf die Seite.

2. Lokalisieren Sie die beiden MEK1 Gaming
PC-Füße an der Kante der achen
Oberäche.

3. Schieben Sie die MEK1 Gaming-PC
Geräteständer an die vorgesehenen Stellen
der MEK1 Gaming-PC Füße.

4. Stellen Sie den MEK1 Gaming-PC aufrecht.

FRONTSEITE

1. Netzschalter

2. Kopfhörer/ Lautsprecher Ausgang

3.5mm Klinke

3. Mikrofon Ausgang 3.5mm Klinke

4. USB 3.0 Anschlüsse

1

2
3

4

14

RÜCKSEITE

1. Netzkabelanschluss

2. DVI Anschluss

3. Display Anschluss

4. HDMI Anschluss

5. 7.1 Audio mit optischem Ausgang

6. USB 3.0 Anschlüsse

1

3 4

2

3

6

8

7

5

7. LAN (RJ45) Anschluss

8. WiFi Antennenanschlüsse

9. USB 2.0 Anschlüsse

10. PS/2 Anschluss für Tastatur oder Maus

MEK1 GAMING-PC INBETRIEBNAHME

1. Schließen Sie ein Display an den DP / HDMI / DVI
Anschluss an

2. Schließen Sie ein Audiogerät an

3. Verbinden Sie Ihr Heimnetzwerk (falls erforderlich) über

7

1

den RJ45 Netzwerkanschluss

4. Schließen Sie USB 3.0 / USB 2.0 Geräte an (optional)

5. Bringen Sie die WiFi Antennen an

6. Schließen Sie die Tastatur und/oder Maus (über USB
oder PS/2 Anschluss) an

7. Schließen Sie das Stromkabel an

2

3 4

456

8. Schalten Sie das System über den Netzwerkschalter ein

ACHTUNG

Die Belüftung des Gehäuses dient zur Luftzirkulation und Vermeidung von
Überhitzung des Geräts. Decken Sie daher die Lüftung nicht ab und sorgen Sie
dafür, dass das Gerät mit einem freien Abstand von mindestens 10 cm zu jeder
Seite aufgestellt wird.

9

10

8

DE

15

GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO

CONTENIDO DEL PAQUETE

• 1 x PC para juegos ZOTAC GAMING MEK1

• 2 x stands de PC para juegos MEK1

• 1 o 2 x cables de alimentación (según la región)

• 2 x antenas

• 1 x DVD recuperación Windows

• 1 x unidad USB ash con controladores Windows

• 1 x Manual del Usuario y tarjeta de garantía

• 1 x Guía de arranque rápido

• 1 x mouse para juegos*

• 1 x teclado para juegos*

• 1 x mouse pad para juegos*

*Solo se aplica en paquetes seleccionados

COLOCACIÓN DE LA PC PARA JUEGOS MEK 1 EN EL STAND

1. Apoye la PC para juegos MEK1 de su lado
sobre una supercie plana.

2. Coloque las dos patas de la PC para juegos
MEK1 fuera del borde de la supercie plana.

3. Deslice los stands de la PC para juegos MEK1
sobre las patas de la PC para juegos MEK1.

4. Levante la PC para juegos MEK1 y colóquela
en la posición superior.

PANEL FRONTAL

1. Botón de encendido

2. Conector de salida del auricular/

audio 3.5 mm.

3. Conector para micrófono 3.5 mm

4. Puertos USB 3.0

2
3

1

4

16

PANEL TRASERO

1. Conector cable de alimentación

2. Puerto DVI

3. DisplayPorts

4. Puerto HDMI

5. Audio 7.1 con salida óptica

6. Puertos USB 3.0

1

3 4

2

3

6

8

7

5

7. Puertos LAN [RJ45]

8. Conectores de antena WiFi

9. Puertos USB 2.0

10. Puerto PS/2 para teclado o mouse

CONFIGURACIÓN DE SU PC PARA JUEGOS MEK1

1. Conecte el display a DP/HDMI/DVI si hay un puerto
disponible

2. Conecte el dispositivo de audio

3. Conecte el puerto RJ45 a las redes domésticas (de ser

necesario)

4. Conecte los dispositivos USB 3.0/USB 2.0 (opcional)

5. Conecte la antena para WiFi

7

1

2

3 4

6. Conecte el teclado o mouse (USB o PS/2)

7. Conecte el cable de alimentación

456

8. Encienda el sistema

PRECAUCIÓN

Se usa ventilación en el gabinete para la convección de aire y para evitar el
sobrecalentamiento del equipo. No cubra la ventilación y sugiera la instalación
del equipo con un espacio libre de 10 cm de todos los lados.

9

10

8

ESP

17

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

CONTENU DE LA BOÎTE

• 1 x PC gaming ZOTAC MEK1

• 2 x Pieds

• 1 ou 2 x Câbles d’alimentation (variable selon les

pays)

• 2 x Antennes

• 1 x DVD de restauration Windows

• 1 x Clé USB avec les drivers Windows

• 1 x Manuel d’utilisation et une carte de garantie

• 1 x Guide d’installation rapide

• 1 x Souris gaming*

• 1 x Clavier gaming*

• 1 x Tapis de souris gaming*

*Inclus seulement dans les bundles concernés

POSITIONNEZ VOTRE MEK1 À LA VERTICALE

1. Couchez votre PC gaming MEK1 sur le côté,
sur une surface place

2. Positionnez les deux pieds de votre MEK1 à
l’extrémité de cette surface

3. Faites les coulisser pour les xer

4. Soulevez votre MEK1 et mettez le droit

PANNEAU AVANT

1. Bouton on/o

2. Prise casque / sortie audio 3,5 mm

3. Prise micro 3,5 mm

4. Ports USB 3.0

2
3

1

4

18

PANNEAU ARRIÈRE

1. Connecteur d’alimentation

2. Port DVI

3. DisplayPorts

4. Port HDMI

5. 7.1 Audio avec sortie optique

6. Ports USB 3.0

1

3 4

2

3

6

8

7

5

7. Ports LAN (RJ45)

8. Connecteurs pour antennes Wi

9. Ports USB 2.0

10. Port PS/2 pour clavier ou souris

INSTALLATION DE VOTRE PC GAMING MEK1

1. Connectez vos écrans aux ports DP/HDMI/DVI
disponibles

2. Connectez votre périphérique audio

3. Connectez le RJ45 à votre réseau local (si nécessaire)

4. Connectez les périphériques USB aux ports USB (si

nécessaire)

5. Connectez l’antenne Wi au port correspondant

7

1

2

3 4

6. Connectez le clavier et la souris (USB ou PS/2)

7. Connectez le câble d’alimentation

456

8. Allumez le système

ATTENTION

La ventilation de l’appareil est utilisée pour la convection de l’air an d’éviter
toute surchaue. Ne recouvrez pas les zones de ventilation. Nous vous
recommandons de laisser un espace de 10 cm autour de votre PC pour faciliter
la circulation de l’air.

9

10

FRA

8

19

VODIÈ ZA BRZI POÈETAK

SADRŽAJ PAKIRANJA

• 1x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2x stalak za MEK1 Gaming PC

• 1 ili 2x kabel napajanja (ovisno o regiji)

• 2x antena

• 1x DVD za oporavak Windowsa

• 1x USB izbrisivi pogon s Windows upravljačkim

programima

• 1x korisnički priručnik i jamstveni list

• 1x vodič za brzi početak rada

• 1x miš za igranje*

• 1x tipkovnica za igranje*

• 1x podloga miša za igranje*

*Dolazi samo u nekim kompletima

POSTAVLJANJE MEK1 GAMING PC

1. Postavite MEK1 Gaming PC na bočnu
stranu na ravnoj površini.

2. Postavite dvije nožice za MEK1 Gaming PC
izvan ruba ravne površine.

3. Gurnite postolje za MEK1 Gaming PC na
nožice za MEK1 Gaming PC.

4. Podignite MEK1 Gaming PC tako da stoji
uspravno.

PREDNJA PLOČA

1. Gumb napajanja

2. Izlazna utičnica za slušalice/audio

3,5 mm

3. Utičnica za mikrofon 3,5 mm

4. USB 3.0 priključci.

2
3

1

4

20

STRAŽNJA PLOČA

1. Priključak kabela za napajanje

2. DVI priključak

3. DisplayPort priključci

4. HDMI priključak

5. 7.1 Audio s optičkim izlazom

6. USB 3.0 priključci.

1

3 4

2

3

6

8

7

5

7. LAN (RJ45) priključci

8. Priključci za WiFi antenu

9. USB 2.0 priključci.

10.PS/2 priključak za tipkovnicu ili miš

POSTAVLJANJE MEK1 GAMING PC

1. Spojite zaslon na DP/HDMI/DVI priključak ako je
dostupan

2. Spojite audio uređaj

3. Povežite RJ45 na kućnu mrežu (po potrebi)

4. Spojite USB 3.0/USB 2.0 uređaje (opcija)

5. Spojite antenu za WiFI

6. Spojite tipkovnicu ili miš (USB ili PS/2)

7

1

2

3 4

7. Spojite kabel napajanja

8. Uključite sustav

456

OPREZ

Ventilacija na kućištu služi za konvekciju zraka i sprečava pregrijavanje opreme.
Ne prekrivajte ventilaciju i predlažemo da postavite opremu tako da sa svake
strane ima barem 10 cm praznog prostora.

9

10

HR

8

21

GYORS ÚTMUTATÓ

A CSOMAG TARTALMA

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 x MEK1 Gaming PC állvány

• 1 vagy 2 x tápkábel (az adott régiótól függően)

• 2 x antenna

• 1 x Windows-helyreállítási DVD

• 1 x USB ash meghajtó Windows-

illesztőprogramokkal

• 1 x felhasználói útmutató és garanciakártya

• 1 x gyors beüzemelési útmutató

• 1 x játékokhoz kialakított egér*

• 1 x játékokhoz kialakított billentyűzet*

• 1 x játékokhoz kialakított egérpad*

*Csak bizonyos termékcsomagok esetén

A MEK1 GAMING PC ÖSSZEÁLLÍTÁSA

1. Fektesse a MEK1 Gaming PC-t az oldalára
egy sík felületen.

2. Helyezze a MEK1 Gaming PC-hez tartozó
két lábat a sík felületen kívülre.

3. Csúsztassa a MEK1 Gaming PC állványait a
MEK1 Gaming PC lábaira.

4. Emelje fel a MEK1 Gaming PC-t, és állítsa
függőleges helyzetbe.

ELÜLSŐ PANEL

1. Főkapcsoló gomb

2. Fejhallgató-/audiokimeneti (3,5

mm-es) aljzat

3. Mikrofon- (3,5 mm-es) aljzat

4. USB 3.0-s portok

1

2
3

4

22

HÁTSÓ PANEL

1. Tápkábel csatlakozója

2. DVI-port

3. DisplayPort-csatlakozók

4. HDMI-port

5. 7.1-es hang optikai kimenettel

6. USB 3.0-s portok

1

3 4

2

3

6

8

7

5

7. LAN (RJ45) portok

8. Wi-Fi-antenna csatlakozói

9. USB 2.0-s portok

10.PS/2 port a billentyűzethez vagy egérhez

A MEK1 GAMING PC BEÁLLÍTÁSA

1. Csatlakoztassa a kijelzőt a DP/HDMI/DVI porthoz, ha a port
elérhető.

2. Csatlakoztassa az audiokészüléket.

3. Csatlakoztassa az RJ45 csatlakozót az otthoni hálózatokhoz

7

1

(ha szükséges).

4. Csatlakoztassa az USB 3.0-s/USB 2.0-s készülékeket
(opcionális).

5. Csatlakoztassa a Wi-Fi-antennát.

6. Csatlakoztassa a billentyűzetet vagy egeret (USB vagy PS/2).

7. Csatlakoztassa a tápkábelt.

2

3 4

456

8. Kapcsolja be a rendszert.

VIGYÁZAT!

A készülékházon lévő szellőzőnyílás lehetővé teszi a levegő szabad áramlását, és
megakadályozza, hogy a készülék túlmelegedjen. Ne fedje be a szellőzőnyílást,
és azt javasoljuk, hogy a készülék beüzemelésekor minden oldalon hagyjon
legalább 10 cm szabad helyet.

9

10

HUN

8

23

BUKU PETUNJUK

ISI KEMASAN

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 x Dudukan MEK1 Gaming PC

• 1 atau 2 x Kabel Daya (tergantung pada kawasan)

• 2 x Antena

• 1 x DVD pemulihan Windows

• 1 x Flash drive USB dengan driver Windows

• 1 x Panduan Pengguna dan Kartu Jaminan

• 1 x Panduan Ringkas

• 1 x Mouse game*

• 1 x Keyboard game*

• 1 x Mouse pad game*

*Hanya berlaku untuk paket tertentu

MEMASANG MEK1 GAMING PC

1. Letakkan MEK1 Gaming PC secara

menyamping di atas permukaan datar.

2. Posisikan kedua kaki MEK1 Gaming PC di
luar tepi permukaan datar.

3. Geser dudukan MEK1 Gaming PC pada kaki
MEK1 Gaming PC.

4. Angkat MEK1 Gaming PC, lalu tegakkan
posisinya.

PANEL DEPAN

1. Tombol Daya

2. Soket Headphone/Audio output

3,5mm

3. Soket Mikrofon 3,5mm

4. Port USB 3.0

1

2
3

4

24

PANEL BELAKANG

1. Konektor kabel daya

2. Port DVI

3. DisplayPorts

2

6

4. Port HDMI

5. 7.1 Audio dengan Output optik

6. Port USB 3.0

7. Port LAN (RJ45)

3 4

3

1

8

7

5

8. Konektor antena WiFi

9. Port USB 2.0

10. Port PS/2 untuk keyboard atau mouse

MENGKONFIGURASI MEK1 GAMING PC

1. Sambungkan layar ke DP/HDMI/DVI jika port tersedia

2. Sambungkan perangkat Audio

3. Sambungkan RJ45 ke jaringan rumah (jika perlu)

4. Sambungkan perangkat USB 3.0/USB 2.0 (opsional)

5. Sambungkan antena untuk WiFi

6. Sambungkan Keyboard atau Mouse (USB atau PS/2)

7. Sambungkan kabel daya

7

1

2

3 4

8. Aktifkan sistem

456

PERINGATAN

Ventilasi pada enklosur digunakan untuk konveksi udara dan mencegah agar
peralatan tidak terlalu panas. Jangan tutup ventilasi dan sebaiknya pasang
peralatan dengan jarak ruang kosong minimal 10 cm di semua sisi.

9

10

IND

8

25

GUIDA ALL’INSTALLAZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 x MEK1 Supporto Gaming PC

• 1 o 2 x Cavi di alimentazione (depende dal paese)

• 2 x Antenne

• 1 x DVD di ripristino di Windows

• 1 x USB ash con I driver si Windows

• 1 x Manuale utente & una Warranty Card

• 1 x Quick Start Guide

• 1 x Gaming mouse*

• 1 x Gaming keyboard*

• 1 x Gaming mouse pad*

*Disponibile solo in alcuni bundle

POSIZIONAMENTO DEL TUO MEK1 GAMING PC

1. Posiziona il tuo MEK1 Gaming PC di lato su
una superce piatta.

2. Posiziona I due piedini del MEK1 Gaming
PC al di fuori del bordo di una superce
piatta.

3. Fai scorrere lo stand del MEK1 Gaming PC e
solleva il MEK1 Gaming PC sui piedi.

4. Solleva il MEK1 Gaming PC e posizionalo in
verticale.

PANNELLO FRONTALE

1. Bottone Power

2. Jack Cue/Audio out 3.5mm

3. Jack Microfono 3.5mm

4. Porte USB 3.0

2
3

1

4

26

REAR PANEL

1. Alimentazione

2. Porta DVI

3. DisplayPort

4. HDMI

5. 7.1 Audio con Optical out

6. Porte USB 3.0

7. Porte LAN (RJ45)

8. Connettori Antenne WiFi

9. Porte USB 2.0

10. Porte PS/2 per tastier a e mouse

2

3 4

3

1

6

7

5

9

10

8

INSTALLAZIONE DEL TUO MEK1 GAMING PC

1. Connetti il monitor alle porte DP/HDMI/DVI

2. Connetti il device Audio

3. Connetti il pc tramite la porta RJ45 alla rete domestica

4. Connetti I component alle porte USB 3.0/USB 2.0

5. Connetti l’antenna per il WiFi

6. Connetti la tatiera e il mouse (USB o PS/2)

7. Connetti l’ alimentazione

7

1

2

3 4

8. Avvia il sistema

456

ATTENZIONE

Per il corretto funzionamento del pc non aprire le ventole, tenerlo in un
luogo areato e utilizzare la diligenza del buon padre di famiglia per il suo
mantenimento.

IT

8

27

クイックスタートガイド

同梱品

• ZOTAC GAMING MEK1 ゲーミング PC 本体 x1

• MEK1 ゲーミング PC スタンド x2

• 電源ケーブル x1 (または x2/地域による)

• アンテナ x2

• Windows リカバリー DVD x1

• USB フレッシュ ドライバー（Windows ドライバー）
x1

• ユーザーマニュアル & 保証書 x1

• クイック スタート ガイド x1

• ゲーミング マウス* x1

• ゲーミング キーボード* x1

• ゲーミング マウスパッド* x1

• *指定したバンドル品のみ適用されます。

MEK1 ゲーミング PC を組み立てます。

1. PC 本体に接続されている各種ケーブル類および
周辺機器を取り外し、平らな安定した場所で PC
本体を横に置きます。

2. 付属品のスタンド（2本）のツメを PC 本体の底
面の穴に差し込みます。

3. スタンドを矢印の方向にカチッとなるまでスラ
イドさせて固定します。

4. PC 本体を持ち上げて、直立させます。

フロントパネル

1. 電源ボタン

2. ヘッドホン/オーディオ 3.5mm 出力
端子

3. マイク 3.5mm 端子

4. USB 3.0 端子

1

2
3

4

28

リアパネル

1. 電源端子

2. DVI 端子

3. DisplayPorts 端子

4. HDMI 端子

5. 7.1ch オーディオ出力
（光デジタル端子付き）

6. USB 3.0 端子

1

3 4

2

3

6

8

7

5

7. LAN (RJ45) 端子

8. Wi-Fi アンテナ端子

9. USB 2.0 端子

10. PS/2 端子（キーボードまたはマウス用）

MEK1 ゲーミング PC をセットアップします。

1. 本製品とディスプレイ（DP/HDMI/DVI）を接続します。

2. 本製品とオーディオデバイスを接続します。

3. ホームネットワークと接続します。（必要に応じる）

4. USB 3.0/USB 2.0 デバイスと接続します。（オプション）

7

1

5. Wi-Fi アンテナを取り付けます。

6. キーボードまたはマウスを接続します。（USB または PS/2）

7. 電源ケーブルを取り付けます。

2

3 4

8. 本製品の電源を入れます。

456

ご注意

エンクロージャーの換気は、空気の対流と装置の過熱を防止するために使用されます。
換気装置を覆わず、すべての面に最低10cmのスペースを空けて装置を設置するようにし
てください。

9

10

JP

8

29

빠른시작 가이드

제품 구성

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 게이밍 PC

• 2 x MEK1 게이밍 PC 스탠드

• 1 혹은 2 x 전원 코드 (지역별 상이)

• 2 x 안테나

• 1 x Windows 복구 DVD

• 1 x Windows 드라이버 USB 드라이브

• 1 x 사용자 매뉴얼 & 워런티 카드

• 1 x 빠른 시작 가이드

• 1 x 게이밍 마우스*

• 1 x 게이밍 키보드*

• 1 x 게이밍 마우스 패드*

* 번들 제품에 한 해 제공됩니다.

MEK1 게이밍 PC 스탠딩형 사용법

1. 평평한 곳에 MEK1 게이밍 PC의 옆면에
바닥으로 가도록 뉘어 둡니다.

2. 2개의 MEK1 게이밍 PC 받침대를 양 쪽
끝에 끼워 줍니다.

3. MEK1 게이밍 PC 받침대를 양 옆으로
당겨 고정 시킵니다.

4. MEK1 게이밍 PC를 반듯이 세워 사용합
니다.

전면부

1. 전원 버튼

2. 3.5mm 해드폰/오디오 출력 잭

3. 3.5mm 마이크 잭

4. USB 3.0 포트

2
3

1

4

30

후면부

1. 전원 코드 연결부

2. DVI 포트

3. Display 포트

4. HDMI 포트

5. 7.1 오디오 with 옵티컬 포트

6. USB 3.0 포트

1

3 4

2

3

6

8

7

5

7. RJ45 랜 포트

8. WiFi 안테나 연결부

9. USB 2.0 포트

10. 키보드 혹은 마우스용 PS/2 포트

MEK1 게이밍 PC 세팅하기

1. DP/HDMI/DVI 포트에 디스플레이를 연결하세요.

2. 오디오 디바이스와 연결하세요.

3. 랜포트를 통해 홈 네트워크와 연결하세요. (필요한 경우)

4. USB 3.0/USB 2.0와 연결하세요 (옵션)

7

1

5. WiFi 사용을 위해 안테나를 연결하세요.

6. USB 혹은 PS/2 방식의 키보드 혹은 마우스를 연결하세요.

7. 전원 코드를 연결하세요.

2

3 4

8. 시스템을 켜주세요.

456

주의사항

제품 외부 환기 장치는 공기 유동과 장치의 과열을 방지하기 위해 적용되었습니다. 환기구
를 절대 막지 마시고 제품의 모든 면에 최소 10cm 이상의 여유 공간을 두고 설치하여 사
용하시는 것을 권장 드립니다.

9

10

KR

8

31

GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO

CONTENIDO DEL EMBALAJE

• 1 computadora ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 bases para la computadora MEK1 Gaming PC

• 1 o 2 cables de alimentación (según la región)

• 2 antenas

• 1 DVD de recuperación de Windows

• 1 unidad ash USB con controladores de

Windows

• 1 manual de usuario y tarjeta de garantía

• 1 guía de inicio rápido

• 1 mouse para juegos*

• 1 teclado para juegos*

• 1 almohadilla para juegos*

*Solo válido en determinados paquetes

COLOCACIÓN DE LA COMPUTADORA MEK1 GAMING PC

1. Coloque la computadora MEK1 Gaming PC de

costado sobre una supercie plana.

2. Coloque los dos pies de la computadora MEK1
Gaming PC fuera del borde de la supercie plana.

3. Deslice las bases de la computadora MEK1
Gaming PC en los pies de la computadora MEK1
Gaming PC.

4. Levante la computadora MEK1 Gaming PC y
colóquela de pie.

PANEL FRONTAL

1. Botón de encendido/apagado

2. Conector para auriculares/salida de

audio de 3,5 mm

3. Conector para micrófono de 3,5 mm

4. Puertos USB 3.0

2
3

1

4

32

PANEL POSTERIOR

1. Conector del cable de alimentación

2. Puerto DVI

3. DisplayPort

4. Puerto HDMI

5. Audio 7.1 con salida óptica

6. Puertos USB 3.0

7. Puertos de red LAN (RJ45)

1

3 4

2

3

6

10

8

7

5

8. Conectores de antenas WiFi

9. Puertos USB 2.0

10. Puerto PS/2 para teclado y mouse

CONEXIÓN DE LA COMPUTADORA MEK1 GAMING PC

1. Conecte la pantalla al puerto DP/HDMI/DVI si está

disponible.

2. Conecte el dispositivo de audio.

3. Conecte el puerto RJ45 a la red hogareña (si es

necesario).

4. Conecte los puertos USB 3.0/USB 2.0 (opcional).

5. Conecte la antena para WiFi.

7

1

2

3 4

6. Conecte el teclado o mouse (USB o PS/2).

7. Conecte el cable de alimentación.

456

8. Encienda el sistema.

PRECAUCIÓN

La ventilación del gabinete se utiliza para la convección del aire y para evitar
sobrecalentamientos del equipo. No cubra la ventilación, y se sugiere instalar el
equipo con un mínimo de 10 cm de espacio libre en todos sus lados.

9

LA

8

33

34

2
3

1

4

7

1

1

2

3 4

3 4

456

2

3

6

7

5

9

10

8

PER

8

35

GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 x Suporte para MEK1 Gaming PC

• 1 ou 2 x Cabo de alimentação (depende da região)

• 2 x Antena

• 1 x DVD de recuperação do Windows

• 1 x Unidade ash USB com controladores Windows

• 1 x Manual do utilizador e Certicado de garantia

• 1 x Guia de consulta rápida

• 1 x Rato para jogos*

• 1 x Teclado para jogos*

• 1 x Tapete de rato para jogos*

*Aplicável apenas em pacotes selecionados

COLOCAR O MEK1 GAMING PC NA VERTICAL

1. Deite o MEK1 Gaming PC de lado numa
superfície plana.

2. Coloque os dois pés do MEK1 Gaming PC
fora da extremidade da superfície plana.

3. Deslize os suportes do MEK1 Gaming PC
dos pés do MEK1 Gaming PC.

4. Levante o MEK1 Gaming PC e coloque-o na
vertical.

PAINEL FRONTAL

1. Botão de energia

2. Tomada de saída de auscultadores/

áudio de 3,5 mm

3. Tomada de microfone de 3,5 mm

4. Portas USB 3.0

2
3

1

4

36

PAINEL TRASEIRO

1. Conector do cabo de alimentação

2. Porta DVI

3. DisplayPorts

4. Porta HDMI

5. Áudio 7.1 com saída ótica

6. Portas USB 3.0

1

3 4

2

3

6

8

7

5

7. Portas LAN (RJ45)

8. Conectores de antena WiFi

9. Portas USB 2.0

10.Porta PS/2 para teclado ou rato

INSTALAR O MEK1 GAMING PC

1. Ligue o monitor a uma porta DP/HDMI/DVI disponível

2. Ligue um dispositivo de áudio

3. Ligue o conector RJ45 à sua rede doméstica (se

necessário)

4. Ligue os dispositivos USB 3.0/USB 2.0 (opcional)

5. Ligue a antena para ligação WiFi

6. Ligue o teclado ou rato (USB ou PS/2)

7

1

2

3 4

7. Ligue o cabo de alimentação

8. Ligue o sistema

456

ATENÇÃO

O ventilador existente na caixa tem por nalidade permitir a ventilação do
equipamento para evitar o seu sobreaquecimento. Não obstrua a abertura de
ventilação e instale o equipamento a uma distância mínima de 10 cm em todos
os lados.

9

10

POR

8

37

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• 1 x Gamingowy komputer PC, ZOTAC GAMING MEK1

• 2 x podstawka na komputer MEK1

• 1 lub 2 x przewód zasilający

(w zależności od kraju i regionu)

• 2 x Antena

• 1 x Ratunkowa płyta DVD służąca do odzyskiwania

systemu Windows

• 1 x Klucz USB (pendrive) ze sterownikami Windows

• 1 x Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna

• 1 x Skrócona instrukcja użytkownika

• 1 x Gamingowa mysz *

• 1 x Gamingowa klawiatura *

• 1 x Gamingowa podkładka pod mysz *

* Dotyczy tylko wybranych zestawów

PRZYGOTOWANIE KOMPUTERA MEK1 DO PRACY W POZYCJI PIONOWEJ

1. Połóż komputer MEK1 na boku na płaskiej powierzchni
tak, aby dół obudowy wystawał lekko poza krawędź
stołu.

2. Umieść obie dołączone do zestawu podstawki w
prowadnicach znajdujących się na spodzie obudowy
komputera MEK1.

3. Przesuń obie, znajdujące się w prowadnicach podstawki
w kierunku brzegów obudowy komputera MEK1.

4. Podnieś komputer MEK1 i ustaw go w pozycji pionowej.

PRZEDNI PANEL

1. Przycisk zasilania

2. Wyjście słuchawkowe / wyjście audio,

wtyczka Jack 3,5 mm

3. Wejście mikrofonowe, wtyczka Jack 3,5 mm

4. Porty USB 3.0

2
3

1

4

38

PANEL TYLNY

1. Złącze kabla zasilającego

2. Port DVI

3. Złącza DisplayPort

4. Port HDMI

5. Złącza audio 7.1 i wyjście optyczne

6. Porty USB 3.0

7. Porty LAN (RJ45)

1

3 4

2

3

6

8

7

5

8. Złącza antenowe WiFi

9. Porty USB 2.0

10. Port PS / 2 dla klawiatury lub myszy

INSTALACJA GAMINGOWEGO KOMPUTERA MEK1

1. Podłącz wyświetlacz do jednego z dostępnych gniazd DP/
HDMI/DVI

2. Podłącz urządzenia audio

3. Podłącz komputer do domowej sieci LAN korzystając ze złącza

7

1

RJ45 (jeśli jest to wymagane)

4. Podłącz wszystkie urządzenia USB 3.0/USB 2.0 (opcjonalnie)

5. Podłącz antenę Wi-Fi

6. Podłącz klawiaturę lub mysz (USB lub PS/2)

2

3 4

7. Podłącz przewód zasilający

8. Włącz komputer

456

UWAGA

Otwory wentylacyjne w obudowie służą do zapewnienia odpowiedniego obiegu powietrza i
zapobiegają przegrzaniu się sprzętu. Pamiętaj, aby nie zakrywać, ani nie zasłaniać otworów
wentylacyjnych. Rekomendujemy ustawienie urządzenia w taki sposób, aby pozostawić co
najmniej 10 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron.

9

10

PL

8

39

GUIA RÁPIDO

CONTEÚDO DO PACOTE

• 1 x PC ZOTAC GAMING MEK1

• 2 x stands do gaming PC MEK1

• 1 ou 2 x cabos de alimentação (conforme a região)

• 2 x antenas

• 1 x DVD de recuperação do Windows

• 1 x unidade USB ash com drivers do Windows

• 1 x Manual do usuário e um cartão de garantia

• 1 x Guia de início rápido

• 1 x mouse para jogos*

• 1 x teclado para jogos*

• 1 x mouse pad para jogos*

*Apenas aplicável em pacotes selecionados

COLOCAÇÃO DO PC PARA JOGOS MEK 1 NO STAND

1. Apoie o Gaming PC MEK1 de seu lado sobre
uma superfície plana.

2. Posicione os dois pés do gaming PC MEK1 fora
da borda da superfície plana.

3. Deslize os stands do gaming PC MEK1 sobre os
pés do mesmo

4. Levante o gaming PC MEK1 e coloque-o na
posição superior.

PAINEL FRONTAL

1. Botão de ligar

2. Conector de saída do fone de ouvido/

áudio 3.5 mm.

3. Conector para microfone 3.5 mm

4. Portas USB 3.0

2
3

1

4

40

PAINEL TRASEIRO

1. Conector de cabo de alimentação

2. Porta DVI

3. DisplayPorts

4. Porta HDMI

5. Áudio 7.1 com saída óptica

6. Portas USB 3.0

7. Portas LAN [RJ45]

8. Conectores de antena WiFi

1

3 4

2

3

6

8

7

5

9. Portas USB 2.0

10. Porta PS/2 para teclado ou mouse

CONFIGURAÇÃO DE SEU PC PARA JOGOS MEK1

1. Conecte o display a DP/HDMI/DVI se houver uma porta
disponível

2. Conecte o dispositivo de áudio

3. Conecte a porta RJ45 às redes domésticas (se for necessário)

7

1

4. Conecte os dispositivos USB 3.0/USB 2.0 (opcional)

5. Conecte a antena para WiFi

6. Conecte o teclado ou mouse (USB ou PS/2)

7. Conecte o cabo de alimentação

2

3 4

8. Ligue o sistema

456

PRECAUÇÕES

É utilizada ventilação no gabinete para a convecção de ar e para evitar o superaquecimento
do equipamento. Não cubra a ventilação. É recomendável a instalação do equipamento em
um lugar com um espaço livre de 10 cm de todos os lados.

9

10

8

PT_BR

41

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ

CONȚINUTUL PACHETULUI

• 1 ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 suporturi pentru dispozitivul MEK1 Gaming PC

• 1 sau 2 cabluri de alimentare (în funcție de regiune)

• 2 antene

• 1 DVD de recuperare Windows

• 1 unitate ash USB cu drivere pentru Windows

• 1 manual de utilizare și card de garanție

• 1 ghid de pornire rapidă

• 1 mouse pentru jocuri*

• 1 tastatură pentru jocuri*

• 1 covoraș pentru mouse-ul pentru jocuri*

*Doar pentru anumite seturi

INTRODUCEREA ÎN SUPORT A MEK1 GAMING PC

1. Așezați dispozitivul MEK1 Gaming PC pe o parte,
pe o suprafață plană.

2. Poziționați cele două piciorușe ale dispozitivului
MEK1 Gaming PC în afara suprafeței plane.

3. Glisați suporturile pentru dispozitivul MEK1 Gaming
PC pe piciorușele dispozitivului MEK1 Gaming PC.

4. Ridicați dispozitivul MEK1 Gaming PC și țineți-l
drept.

PANOU FRONTAL

1. Buton de pornire/oprire

2. Mufă de ieșire de 3,5 mm pentru căști/
audio

3. Mufă de 3,5 mm pentru microfon

4. Porturi USB 3.0

2
3

1

4

42

PANOU POSTERIOR

1. Conector pentru cablul de alimentare

2. Port DVI

3. Porturi DisplayPort

4. Port HDMI

5. Sunet 7.1 cu ieșire optică

6. Porturi USB 3.0

7. Porturi LAN (RJ45)

1

3 4

2

3

6

8

7

5

8. Conectori pentru antene Wi-Fi

9. Porturi USB 2.0

10. Port PS/2 pentru tastatură sau mouse

CONFIGURAREA DISPOZITIVULUI MEK1 GAMING PC

1. Conectați așajul la un port DP/HDMI/DVI, dacă este disponibil

2. Conectați dispozitivul audio

3. Conectați portul RJ45 la rețeaua de reședință (dacă este
necesar)

4. Conectați dispozitive la porturile USB 3.0/USB 2.0 (opțional)

5. Conectați antena pentru rețele Wi-Fi

6. Conectați tastatura sau mouse-ul (cu interfață USB sau PS/2)

7

1

2

3 4

7. Conectați cablul de alimentare

8. Porniți sistemul

456

ATENȚIE

Ventilația incintei are rol în convecția aerului și în a împiedica supraîncălzirea
echipamentului. Nu acoperiți oriciile de ventilație și instalați echipamentul având grijă să
existe un spațiu liber de minimum de 10 cm pe toate laturile.

9

10

8

RUM

43

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

СОСТАВ КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ

• 1 x игровой ПК ZOTAC GAMING MEK1

• 2 x подставки для игрового ПК MEK1

• 1 или 2 x кабеля питания (в зависимости от региона)

• 2 x антенны

• 1 x DVD для восстановления операционной системы

Windows

• 1 x флэш-накопитель USB с драйверами для Windows

• 1 x руководство пользователя и гарантийный талон

• 1 x краткое руководство по началу работы

• 1 x игровая мышь*

• 1 x игровая клавиатура*

• 1 x игровой коврик для мыши*

*входит только в некоторые комплекты

ВЕРТИКАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ИГРОВОГО ПК MEK1

1. Положите игровой ПК MEK1 на бок на ровную
поверхность.

2. Расположите две ножки на той части корпуса
игрового ПК, которая выступает за пределы ровной
поверхности.

3. Закрепите ножки, сдвинув их вдоль корпуса
игрового ПК.

4. Поднимите игровой ПК и установите его
вертикально.

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. Кнопка включения питания

2. 3,5 мм разъем аудиовыхода/подключения

наушников

3. 3,5 мм разъем подключения микрофона

4. Порты USB 3.0

2
3

1

4

44

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. Разъем для подключения кабеля питания

2. Порт DVI

3. Разъемы DisplayPort

4. Порт HDMI

5. Оптический выход для подключения
аудиосистемы 7.1

6. Порты USB 3.0

7. Сетевые порты (RJ45)

8. Разъемы для подключения антенны WiFi

9. Порты USB 2.0

10. Порт PS/2 для подключения клавиатуры или
мыши

НАСТРОЙКА ИГРОВОГО ПК MEK1

1. Подключите дисплей к свободному порту DP/HDMI/DVI

2. Подключите аудиосистему

3. Подключите RJ45 к домашней сети (если необходимо)

4. Подключите устройства с интерфейсом USB 3.0/USB 2.0

(опционально)

5. Подсоедините антенну WiFi

6. Подключите клавиатуру или мышь (USB или PS/2)

7. Подсоедините шнур питания

8. Включите систему

2

3 4

3

1

7

5

1

2

3 4

6

7

456

9

10

8

8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вентиляционные отверстия в корпусе необходимы для циркуляции воздуха, что позволяет
предотвратить перегрев оборудования. Не перекрывайте доступ воздуха к отверстиям для
вентиляции, устанавливайте оборудование на расстоянии не менее 10 см от других предметов.

RU

45

SKRAĆENI VODIČ ZA RAD

SADRŽAJ PAKOVANJA

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 x MEK1 Gaming PC postolje

• 1 ili 2 x kabl za napajanje (u zavisnosti od regiona)

• 2 x antena

• 1 x DVD za oporavak operativnog sistema Windows

• 1 x USB disk sa Windows upravljačkim programima

• 1 x Uputstvo za upotrebu i garantni list

• 1 x Kratki vodič za upotrebu

• 1 x miš za igranje*

• 1 x tastatura za igranje*

• 1 x podloga za miša za igranje*

*Važi samo za pojedine pakete

MONTAŽA VAŠEG MEK1 GAMING PC-JA

1. Postavite MEK1 Gaming PC bočno na ravnu
površinu.

2. Postavite dve MEK1 Gaming PC nožice izvan ivice
ravne površine.

3. Postavite MEK1 Gaming PC postolje na MEK1
Gaming PC nožice.

4. Podignite MEK1 Gaming PC i postavite ga
uspravno.

PREDNJI PANEL

1. Dugme za napajanje

2. Konektor 3,5 mm za slušalice/audio

izlaz

3. Konektor 3,5 mm za mikrofon

4. USB 3.0 portovi

2
3

1

4

46

ZADNJI PANEL

1. Konektor kabla za napajanje

2. DVI port

3. DisplayPort-ovi

4. HDMI port

2

5. 7.1 audio sa optičkim izlazom

6. USB 3.0 portovi

7. LAN (RJ45) portovi

8. Konektori WiFi antene

3 4

3

1

9. USB 2.0 portovi

10. PS/2 port za tastaturu ili miša

PODEŠAVANJE VAŠEG MEK1 GAMING PC-JA

1. Povežite monitor sa DP/HDMI/DVI portom ako je dostupan

2. Povežite audio uređaj

3. Povežite RJ45 s kućnim mrežama (ako je potrebno)

4. Povežite USB 3.0/USB 2.0 uređaje (opcionalno)

5. Povežite antenu za WiFi

6. Povežite tastaturu ili miša (USB ili PS/2)

7. Povežite kabl za napajanje

8. Uključite sistem

7

5

1

2

3 4

6

7

456

9

10

8

8

PAŽNJA

Otvori za ventilaciju na kućištu služe za protok vazduha i za sprečavanje pregrevanja
opreme. Ne pokrivajte otvore za ventilaciju i predlažemo da instalirate opremu tako da
ostane najmanje 10 cm slobodnog prostora sa svih strana.

SER

47

STRUÈNÁ PRÍRUÈKA

OBSAH BALENIA

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 x stojan na MEK1 Gaming PC

• 1 alebo 2 x napájací kábel (závisí od regiónu)

• 2 x anténa

• 1 x obnovovací disk DVD pre systém Windows

• 1 x USB kľúč s ovládačmi pre systém Windows

• 1 x návod na používanie a záručný list

• 1 x stručný návod na používanie

• 1 x herná myš*

• 1 x herná klávesnica*

• 1 x herná podložka pre myš*

*Platí len pre vybrané balíky

POSTAVENIE VÁŠHO MEK1 GAMING PC

1. Položte MEK1 Gaming PC na stranu na
plochý povrch.

2. Umiestnite dve nôžky MEK1 Gaming PC
mimo okraja plochého povrchu.

3. Posuňte stojany MEK1 Gaming PC na
nôžkach MEK1 Gaming PC.

4. Nadvihnite MEK1 Gaming PC a umiestnite
ho do vzpriamenej polohy.

PREDNÝ PANEL

1. Tlačidlo napájania

2. 3,5 mm výstupný konektor na

slúchadlá/zvuk

3. 3,5 mm konektor na mikrofón

4. Porty USB 3.0

1

2
3

4

48

ZADNÝ PANEL

1. Konektor na napájací kábel

2. Port DVI

3. Porty pre zobrazovací panel

2

6

4. Port HDMI

5. 7.1-kanálový zvuk s optickým výstupom

6. Porty USB 3.0

7. Porty LAN (RJ45)

3 4

3

1

8

7

5

8. Konektory na anténu WiFi

9. Porty USB 2.0

10.Port PS/2 pre klávesnicu alebo myš

NASTAVENIE VÁŠHO MEK1 GAMING PC

1. Pripojte zobrazovací panel k DP/HDMI/DVI, ak je príslušný
port k dispozícii

2. Pripojte zvukové zariadenie

3. Pripojte RJ45 k domácej internetovej sieti (ak je to potrebné)

7

1

4. Pripojte zariadenia s rozhraním USB 3.0/USB 2.0 (voliteľná
možnosť)

5. Pripojte anténu pre WiFi

2

3 4

6. Pripojte klávesnicu alebo myš (USB alebo PS/2)

7. Pripojte napájací kábel

8. Zapnite systém

456

UPOZORNENIE

Vetranie na kryte sa používa na prúdenie vzduchu a zabránenie prehriatiu
zariadenia. Nezakrývajte vetracie otvory a zariadenie umiestnite tak, aby sa na
všetkých stranách nachádzal minimálne 10 cm priestor.

9

10

8

SK

49

NAVODILA ZA HITER ZAČETEK UPORABE

VSEBINA PAKETA

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 x stojalo za MEK1 Gaming PC

• 1 ali 2 x napajalni kabel (odvisno od regije)

• 2 x antena

• 1 x obnovitveni DVD za Windows

• 1 x bliskovni pogon USB z gonilniki Windows

• 1 x uporabniški priročnik in garancijska kartica

• 1 x priročnik za hiter začetek

• 1 x igričarska miška*

• 1 x igričarska tipkovnica*

• 1 x podloga za igričarsko miško*

*Na voljo samo v izbranih paketih

POSTAVITEV MEK1 GAMING PC

1. MEK1 Gaming PC položite na stranski del
na ravno površino.

2. Nožici MEK1 Gaming PC namestite tako, da
segata čez rob ravne površine.

3. Stojali za MEK1 Gaming PC potisnite na
nožici MEK1 Gaming PC.

4. Dvignite MEK1 Gaming PC, da stoji pokonci.

SPREDNJA PLOŠČA

1. Gumb za vklop

2. Vtičnica za slušalke/avdio izhod

3,5 mm

3. Vtičnica za mikrofon 3,5 mm

4. Vrata USB 3.0

2
3

1

4

50

ZADNJA PLOŠČA

1. Priključek napajalnega kabla

2. Vrata DVI

3. Vrata zaslona

4. Vrata HDMI

5. 7.1 avdio z optičnim izhodom

6. Vrata USB 3.0

3 4

1

7. Vrata LAN (RJ45)

8. Priključki za anteno za WiFi

9. Vrata USB 2.0

10. Vrata PS/2 za tipkovnico ali miško

NASTAVITEV MEK1 GAMING PC

1. Priključite zaslon v vrata DP/HDMI/DVI, če so na voljo.

2. Priključite avdio napravo.

3. Priključite priključek RJ45 v domače omrežje (če je

potrebno).

4. Priključite naprave USB 3.0/USB 2.0 (po želji).

5. Priključite anteno za WiFi.

6. Priključite tipkovnico ali miško (USB ali PS/2).

7. Priključite napajalni kabel.

8. Vklopite sistem.

POZOR

2

3

7

5

1

2

3 4

6

7

456

9

10

8

8

Ventilator na ohišju se uporablja za konvekcijo zraka in preprečevanje
pregrevanja opreme. Ne prekrivajte ventilatorja in opremo postavite tako, da je
na vseh straneh najmanj 10 cm prostega prostora okrog nje.

SL

51

HIZLI KULLANIM KLAVUZU

PAKET IÇERIĞI

• 1 tane ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 tane MEK1 Gaming PC Ayaklığı

• 1 veya 2 tane Güç Kablosu (bölgeye göre değişir)

• 2 tane Anten

• 1 tane Windows kurtarma DVD’si

Windows sürücüleri bulunan 1 tane USB anlık sürücü

• 1 tane Kullanım Kılavuzu ve Garanti Kartı

• 1 tane Hızlı Başlangıç Kılavuzu

• 1 tane Oyun faresi*

• 1 tane Oyun klavyesi*

• 1 tane Oyun faresi altlığı*

*Yalnızca belirli paketlerde vardır

MEK1 GAMING PC AYGITINIZI AYAKLARI ÜZERİNE KURMA

1. MEK1 Gaming PC aygıtını düz bir yüzeye yan
tarafı üzerine yatırın.

2. İki MEK1 Gaming PC ayağını düz yüzeyin
kenarının dış tarafında konumlandırın.

3. MEK1 Gaming PC ayaklıklarını MEK1 Gaming PC
ayakları üzerinde kaydırın.

4. MEK1 Gaming PC aygıtını kaldırın ve dik olarak
konumlandırın.

ÖN PANEL

1. Güç Düğmesi

2. Kulaklık/Ses çıkışı 3,5 mm ş

3. Mikrofon 3,5 mm ş

4. USB 3.0 Bağlantı Noktaları

2
3

1

4

52

ARKA PANEL

1. Güç kablosu bağlayıcı

2. DVI bağlantı noktası

3. DisplayPort bağlantı noktaları

4. HDMI bağlantı noktası

5. Optik çıkışlı 7.1 Ses

6. USB 3.0 bağlantı noktaları

7. LAN (RJ45) bağlantı noktaları

8. WiFi anteni bağlayıcıları

1

3 4

2

3

6

8

7

5

9. USB 2.0 bağlantı noktaları

10.Klavye veya fare için PS/2 bağlantı noktası

MEK1 GAMING PC AYGITINIZI KURMA

1. Varsa, ekranı DP/HDMI/DVI bağlantı noktasına bağlayın.

2. Ses aygıtını bağlayın.

3. RJ45 bağlantısını ev ağlarına bağlayın (gerekirse).

4. USB 3.0/USB 2.0 aygıtlarını bağlayın (isteğe bağlı).

7

1

5. WiFi için anteni bağlayın.

6. Klavyeyi veya fareyi bağlayın (USB ya da PS/2).

7. Güç kablosunu bağlayın.

8. Sistemi açın.

2

3 4

456

DİKKAT

Kasa üzerindeki havalandırma ısı yayımı amacıyla ve donanımın aşırı ısınmasını önlemek için
kullanılır. Havalandırmanın üzerinin kapatılmaması ve donanımın, tüm taraarında en az 10
cm boşluk olacak şekilde kurulması önerilir.

9

10

8

TR

53

ПОСІБНИК ЗІ ШВИДКОГО ВСТАНОВЛЕННЯ

ВМІСТ УПАКУВАННЯ

• 1 x ігровий ПК ZOTAC GAMING MEK1

• 2 x підставки для ігрового ПК MEK1

• 1 або 2 x кабелі живлення (в залежності від регіону)

• 2 x антени

• 1 x DVD для відновлення операційної системи Windows

• 1 x флеш-накопичувач USB з драйверами для Windows

• 1 x посібник користувача та гарантійний талон

• 1 x стисла інструкція про початок роботи

• 1 x ігрова миша*

• 1 x ігрова клавіатура*

• 1 x ігровий килимок для миші*

*входить лише до деяких комплектів

ВЕРТИКАЛЬНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ ІГРОВОГО ПК MEK1

1. Покладіть ігровий ПК MEK1 на бік на рівну
поверхню.

2. Розташуйте дві ніжки на тій частині корпусу ігрового
ПК, яка виступає за край рівної поверхні.

3. Закріпіть ніжки, зсуваючи їх вздовж корпуса ігрового
ПК.

4. Підніміть ігровий ПК та встановіть його вертикально.

ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ

1. Кнопка живлення

2. 3,5 мм роз’єм аудіовиходу/підключення

навушників

3. 3,5 мм роз’єм підключення мікрофону

4. Порти USB 3.0

2
3

1

4

54

ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ

1. Роз’єм для підключення кабелю живлення

2. Порт DVI

3. Роз’єми DisplayPort

4. Порт HDMI

5. Оптичний вихід для підключення аудіосистеми

7.1

6. Порти USB 3.0

7. Порти локальної мережі (RJ45)

1

3 4

2

3

6

8

7

5

8. Роз’єм для підключення антени WiFi

9. Порти USB 2.0

10. Порт PS/2 для підключення клавіатури або миші

НАСТРОЙКА ІГРОВОГО ПК MEK1

1. Підключіть дисплей до вільного порту DP/HDMI/DVI

2. Підключіть аудіосистему

3. Підключіть RJ45 до домашньої мережі (якщо це необхідно)

4. Підключіть пристрої з інтерфейсом USB 3.0/USB 2.0 (опціонально)

5. Підключіть антену WiFi

6. Підключіть клавіатуру або мишу (USB або PS/2)

7. Під’єднайте кабель живлення

8. Включіть систему

7

1

2

3 4

456

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Вентиляційні отвори у корпусі необхідні для повітряного охолодження, що дозволяє попередити
перегрів обладнання. Не перекривайте доступ повітря до отворів для вентиляції, встановлюйте
обладнання на відстані не менш ніж 10 см від інших предметів.

9

10

8

UA

55

56

291-SA345-02