Zotac MEK1 Gaming PC User manual

291-SA345-02ZTF

Table of Contents

Quick Start Guide (EN) ----------------------------------------------------------------------------------------2

快速启动指南 (CHS) -------------------------------------------------------------------------------------------4
快速啟動指南 (CHT) -------------------------------------------------------------------------------------------6

(ARA) -------------------------------------------------------------------------------------8
Kratka upustva za korištenje (BOS)------------------------------------------------------------------------10
Rychlá příručka (CZ) -------------------------------------------------------------------------------------------12
Schnellanleitung (DE) -----------------------------------------------------------------------------------------14

Guía Rápida de Funcionamiento (ESP) ------------------------------------------------------------------16
Guide d’installation rapide (FRA) --------------------------------------------------------------------------- 18

Kratke upute (HR) ----------------------------------------------------------------------------------------------20

Gyors Üzembehelyezési Tanácsadó (HUN) -------------------------------------------------------------22
Buku Petunjuk (IND) -------------------------------------------------------------------------------------------24
Guida di Installazione Rapida (IT) -------------------------------------------------------------------------- 26

クイックスタートガ イド (JP)------------------------------------------------------------------------------------28

빠른시작 가이드 (KR) ------------------------------------------------------------------------------------------30
Guia de Arranque Rápido (LA) ------------------------------------------------------------------------------32

(PER) -----------------------------------------------------------------------------------------34
Guia de Arranque Rápido (POR) ---------------------------------------------------------------------------36
Instrukcja Szybkiej Instalacji (PL)---------------------------------------------------------------------------38
Guia Rápido (PT_BR) -----------------------------------------------------------------------------------------40
Ghid de Pornire Rapidă (RUM) -----------------------------------------------------------------------------42
Руководство по установке (RU) ---------------------------------------------------------------------------44
Skraćeni vodič za rad (SER) ---------------------------------------------------------------------------------46
Rýchla príručka (SK)
Hitri namestitveni vodič (SL)
Hızlı Kullanım Klavuzu (TR)----------------------------------------------------------------------------------52
Посібник із швидкого встановлення (UA) --------------------------------------------------------------54

--------------------------------------------------------------------------------------------48

-----------------------------------------------------------------------------------50

1

QUICK START GUIDE

PACKAGE CONTENTS

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 x MEK1 Gaming PC Stand

• 1 or 2 x Power Cord (depends on region)

• 2 x Antenna

• 1 x Windows recovery DVD

• 1 x USB ash drive with Windows drivers

• 1 x User Manual & Warranty Card

• 1 x Quick Start Guide

• 1 x Gaming mouse*

• 1 x Gaming keyboard*

• 1 x Gaming mouse pad*

*Only applicable on select bundles

STANDING YOUR MEK1 GAMING PC

1. Lay the MEK1 Gaming PC on its side on a

at surface.

2. Position the two MEK1 Gaming PC feet
outside the edge of the at surface.

3. Slide MEK1 Gaming PC stands on the MEK1
Gaming PC feet.

4. Lift the MEK1 Gaming PC up and position
it upright.

FRONT PANEL

1. Power Button

2. Headphone/Audio out 3.5mm Jack

3. Microphone 3.5mm Jack

4. USB 3.0 Ports

2

2
3

1

4

REAR PANEL

1. Power cord connector

2. DVI port

3. DisplayPorts

4. HDMI port

5. 7.1 Audio with Optical out

6. USB 3.0 ports

7. LAN (RJ45) ports

1

8. WiFi antenna connectors

9. USB 2.0 ports

10. PS/2 port for keyboard or mouse

SETTING UP YOUR MEK1 GAMING PC

1. Connect display to DP/HDMI/DVI if port available

2. Connect Audio device

3. Connect the RJ45 to home networks (if needed)

4. Connect the USB 3.0/USB 2.0 devices (optional)

5. Connect antenna for WiFi

6. Connect the Keyboard or Mouse (USB or PS/2)

7. Connect the power cord

8. Turn on the system

CAUTION

3 4

EN

2

3

5

7

1

2

3 4

6

7

456

9

10

8

8

The ventilation on the enclosure is used for air convection and to prevent the
equipment from overheating. Do not cover the ventilation and suggest to install
the equipment with a minimum of 10 cm clear space on all sides.

3

快速启动指南

包装内容

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 游戏主机

• 2 x MEK1 游戏主机立架

• 1 或 2 x 电源适配器电源线 (不同国家制式不同)

• 2 x 外置天线

• 1 x Windows 恢复DVD

• 1 x Windows 驱动U盘

• 1 x 说明书和保修卡

• 1 x 快速安装说明书

• 1 x 电竞鼠标*

• 1 x 电竞键盘*

• 1 x 电竞鼠标垫*
*仅限特定套装

支起 MEK1 游戏主机

1. 将 MEK1 游戏主机平放在稳固的桌面

2. 将两个立架插入 MEK1 游戏主机底部对应位置

3. 将立架卡扣推向 MEK1 游戏主机两边，直到完全
固定

4. 将 MEK1 游戏主机轻轻提起并竖立起来

前面板

1. 电源开关

2. 3.5mm 立体声输出接口

3. 3.5mm 麦克风输入接口

4. USB 3.0 接口

4

2
3

1

4

后面板

1.电源适配器电源线接口

2.DVI 接口

3.DP 接口

2

6

4.HDMI 接口

5.7.1 声道光纤输出

6.USB 3.0 接口

7.RJ45 网络接口

3 4

3

1

8

7

5

8.WiFi 天线接口

9.USB 2.0 接口

10.PS/2 键盘或鼠标接口

安装 MEK1 游戏主机

1. 连接显示器，MEK1 游戏主机支持 DP/HDMI/DVI等接口

2. 连接音频设备

3. 使用 RJ45 连接网络

4. 连接 USB 3.0/ USB 2.0 设备

7

1

5. 连接 WiFi

6. 连接键鼠（USB 或 PS/2 接口）

7. 连接电源线

2

3 4

8. 启动系统

456

注意

外壳上的通风孔用于主机风冷散热对流所用，从而避免过热。主机使用过程中请勿覆盖并
建议主机周边预留 10CM 空间以增强散热效果。

CHS

9

10

8

5

快速啟動指南

包裝隨附內容

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 x MEK1 Gaming PC 支架

• 1 或 2 x 電源線 (按地區而定)

• 2 x 天線

• 1 x Windows 復原 DVD 光碟

• 1 x USB 閃存驅動器連 Windows 驅動程式

• 1 x 用戶手冊及保養卡

• 1 x 快速使用指南

• 1 x 電競滑鼠*

• 1 x 電競鍵盤*

• 1 x 電競滑鼠墊*

* 僅在特定套裝中提供

豎起您的 MEK1 GAMING PC

1. 將 MEK1 Gaming PC 的一側放在平坦的表面上。

2. 將 MEK1 Gaming PC 的兩個底腳放置在平坦表面
的邊緣外。

3. 在 MEK1 Gaming PC 底腳上套入 MEK1 Gaming PC
支架。

4. 將 MEK1 Gaming PC 抬起，並將其直立放置。

前面板

1. 電源開關

2. 耳機／3.5 毫米 音頻輸出插孔

3. 3.5 毫米 麥克風插孔

4. USB 3.0 連接埠

6

2
3

1

4

後面板

1. 電源插孔

2. DVI 連接埠

3. 顯示器連接埠

2

6

4. HDMI 連接埠

5. 7.1 音頻連光纖輸出

6. USB 3.0 連接埠

7. LAN (RJ45) 連接埠

3 4

3

1

8

7

5

8. WiFi 天線連接器

9. USB 2.0 連接埠

10. 連接鍵盤或滑鼠的 PS/2 連接埠

設置您的 MEK1 GAMING PC

1. 將顯示器連接至提供的 DP／HDMI／DVI 連接埠

2. 連接音頻裝置

3. 將 RJ45 連接至家居網絡 (如需要)

4. 連接其他 USB 3.0／USB 2.0 裝置 (非必須)

5. 連接 WiFi 天線

6. 連接鍵盤或滑鼠 (USB 或 PS/2)

7. 連接電源線

7

1

2

3 4

8. 啟動系統

456

注意

機身外殼的散熱孔會利用空氣對流來防止電腦過熱。 請勿遮蓋散熱孔，並建議電腦在安
裝後每一面都最少預留 10 厘米空位。

CHT

9

10

8

7

8

2
3

1

4

ARA

7

1

1

2

3 4

3 4

456

2

3

6

7

5

8

9

10

8

9

KRATKA UPUSTVA ZA KORIŠTENJE

SADRŽAJ PAKOVANJA

• 1x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2x stalak za MEK1 Gaming PC

• 1 ili 2x kabel napajanja (ovisno o regionu)

• 2x antena

• 1x DVD za oporavak Windowsa

• 1x USB ash pogon sa Windows upravljačkim

programima

• 1x korisnički priručnik i garantni list

• 1x vodič za brz početak rada

• 1x miš za igranje*

• 1x tastatura za igranje*

• 1x podloga miša za igranje*

*Dolazi samo u nekim kompletima

POSTAVLJANJE MEK1 GAMING PC

1. Postavite MEK1 Gaming PC na bočnu
stranu na ravnoj površini.

2. Postavite dvije noge za MEK1 Gaming PC
izvan ruba ravne površine.

3. Gurnite postolje za MEK1 Gaming PC na
noge za MEK1 Gaming PC.

4. Podignite MEK1 Gaming PC tako da stoji
uspravno.

PREDNJA PLOČA

1. Dugme napajanja

2. Izlazna utičnica za slušalice/

audio 3,5 mm

3. Utičnica za mikrofon 3,5 mm

4. USB 3.0 portovi

2
3

1

4

10

STRAŽNJA PLOČA

1. Priključak kabela za napajanje

2. DVI port

3 4

2

3

6

7

5

9

10

8

3. DisplayPort priključci

4. HDMI port

5. 7.1 Audio sa optičkim izlazom

6. USB 3.0 portovi

7. LAN (RJ45) portovi

1

8. Priključci za WiFi antenu

9. USB 2.0 portovi

10.PS/2 priključak za tastaturu ili miš

POSTAVLJANJE MEK1 GAMING PC

1. Spojite ekran na DP/HDMI/DVI priključak ako je dostupan

2. Spojite audio uređaj

3. Povežite RJ45 na kućnu mrežu (po potrebi)

4. Spojite USB 3.0/USB 2.0 uređaje (opcija)

5. Spojite antenu za WiFI

6. Spojite tastaturu ili miš (USB ili PS/2)

7. Spojite kabel napajanja

7

1

2

3 4

8. Uključite sistem

456

OPREZ

Ventilacija na kućištu služi za konvekciju zraka i sprečava pregrijavanje opreme.
Ne prekrivajte ventilaciju i predlažemo da postavite opremu tako da sa svake
strane ima barem 10 cm praznog prostora.

BOS

8

11

STRUČNÁ PŘÍRUČKA

OBSAH KRABICE

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 x stojánek MEK1 Gaming PC

• 1 nebo 2 x napájecí kabel (podle oblasti)

• 2 x anténa

• 1 x disk DVD pro obnovu systému Windows

• 1 x paměťová jednotka USB ash s ovladači

pro systém Windows

• 1 x uživatelská příručka a záruční list

• 1 x stručná příručka

• 1 x herní myš*

• 1 x herní klávesnice*

• 1 x podložka pod herní myš*

*Platí pouze u vybraných sestav

POSTAVENÍ MEK1 GAMING PC

1. Položte MEK1 Gaming PC na bok na rovnou
plochu.

2. Umístěte dvě nožky MEK1 Gaming PC vně
okraje rovné plochy.

3. Nasuňte stojánky MEK1 Gaming PC na
nožky MEK1 Gaming PC.

4. Zvedněte MEK1 Gaming PC a umístěte do
svislé polohy.

PŘEDNÍ PANEL

1. Vypínač

2. Konektor pro připojení sluchátek/výstupu

zvuku 3,5 mm

3. Konektor pro připojení mikrofonu 3,5 mm

4. Porty USB 3.0

2
3

1

4

12

ZADNÍ PANEL

1. Konektor napájecího kabelu

2. Port DVI

3. Porty DisplayPorts

2

6

4. Port HDMI

5. Zvuk 7.1 s optickým výstupem

6. Porty USB 3.0

7. Porty LAN (RJ45)

3 4

3

1

8

7

5

8. Konektory WiFi antény

9. Porty USB 2.0

10. Port PS/2 pro klávesnici nebo myš

ZPROVOZNĚNÍ MEK1 GAMING PC

1. Připojte displej k DP/HDMI/DVI (pokud je k dispozici
port)

2. Připojte zvukové zařízení

3. Připojte RJ45 k domácím sítím (podle potřeby)

4. Připojte zařízení USB 3.0/USB 2.0 (volitelně)

5. Připojte anténu pro WiFi

6. Připojte klávesnici nebo myš (USB nebo PS/2)

7

1

2

3 4

7. Připojte napájecí kabel

8. Zapněte systém

456

UPOZORNĚNÍ

Ventilátor na skříni slouží k výměně vzduchu a zabraňuje přehřívání zařízení.
Větrání nezakrývejte. Doporučujeme zachovat volný prostor alespoň 10 cm na
všech stranách nainstalovaného vybavení.

CZ

9

10

8

13

SCHNELLANLEITUNG

LIEFERUMFANG

• 1 x ZOTAC GAMING MEK1 Gaming PC

• 2 x MEK1 Gaming PC

• 1 x oder 2 x Netzkabel (abhängig von Region)

• 2 x Antennen

• 1 x Windows-Wiederherstellungs-DVD

• 1 x USB-Speicher-Stick mit Windows-Treibern

• 1 x Bedienungsanleitung & Garantiekarte

• 1 x Schnellstartanleitung

• 1 x Gaming-Maus*

• 1 x Gaming-Tastatur*

• 1 x Gaming-Mauspad*

*Gilt nur für ausgewählte Bundles

AUFSTELLEN DES MEK1 GAMING-PC

1. Legen Sie den MEK1 Gaming-PC auf einer

ebenen Fläche auf die Seite.

2. Lokalisieren Sie die beiden MEK1 Gaming
PC-Füße an der Kante der achen
Oberäche.

3. Schieben Sie die MEK1 Gaming-PC
Geräteständer an die vorgesehenen Stellen
der MEK1 Gaming-PC Füße.

4. Stellen Sie den MEK1 Gaming-PC aufrecht.

FRONTSEITE

1. Netzschalter

2. Kopfhörer/ Lautsprecher Ausgang

3.5mm Klinke

3. Mikrofon Ausgang 3.5mm Klinke

4. USB 3.0 Anschlüsse

1

2
3

4

14

RÜCKSEITE

1. Netzkabelanschluss

2. DVI Anschluss

3. Display Anschluss

4. HDMI Anschluss

5. 7.1 Audio mit optischem Ausgang

6. USB 3.0 Anschlüsse

1

3 4

2

3

6

8

7

5

7. LAN (RJ45) Anschluss

8. WiFi Antennenanschlüsse

9. USB 2.0 Anschlüsse

10. PS/2 Anschluss für Tastatur oder Maus

MEK1 GAMING-PC INBETRIEBNAHME

1. Schließen Sie ein Display an den DP / HDMI / DVI
Anschluss an

2. Schließen Sie ein Audiogerät an

3. Verbinden Sie Ihr Heimnetzwerk (falls erforderlich) über

7

1

den RJ45 Netzwerkanschluss

4. Schließen Sie USB 3.0 / USB 2.0 Geräte an (optional)

5. Bringen Sie die WiFi Antennen an

6. Schließen Sie die Tastatur und/oder Maus (über USB
oder PS/2 Anschluss) an

7. Schließen Sie das Stromkabel an

2

3 4

456

8. Schalten Sie das System über den Netzwerkschalter ein

ACHTUNG

Die Belüftung des Gehäuses dient zur Luftzirkulation und Vermeidung von
Überhitzung des Geräts. Decken Sie daher die Lüftung nicht ab und sorgen Sie
dafür, dass das Gerät mit einem freien Abstand von mindestens 10 cm zu jeder
Seite aufgestellt wird.

9

10

8

DE

15

GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO

CONTENIDO DEL PAQUETE

• 1 x PC para juegos ZOTAC GAMING MEK1

• 2 x stands de PC para juegos MEK1

• 1 o 2 x cables de alimentación (según la región)

• 2 x antenas

• 1 x DVD recuperación Windows

• 1 x unidad USB ash con controladores Windows

• 1 x Manual del Usuario y tarjeta de garantía

• 1 x Guía de arranque rápido

• 1 x mouse para juegos*

• 1 x teclado para juegos*

• 1 x mouse pad para juegos*

*Solo se aplica en paquetes seleccionados

COLOCACIÓN DE LA PC PARA JUEGOS MEK 1 EN EL STAND

1. Apoye la PC para juegos MEK1 de su lado
sobre una supercie plana.

2. Coloque las dos patas de la PC para juegos
MEK1 fuera del borde de la supercie plana.

3. Deslice los stands de la PC para juegos MEK1
sobre las patas de la PC para juegos MEK1.

4. Levante la PC para juegos MEK1 y colóquela
en la posición superior.

PANEL FRONTAL

1. Botón de encendido

2. Conector de salida del auricular/

audio 3.5 mm.

3. Conector para micrófono 3.5 mm

4. Puertos USB 3.0

2
3

1

4

16

PANEL TRASERO

1. Conector cable de alimentación

2. Puerto DVI

3. DisplayPorts

4. Puerto HDMI

5. Audio 7.1 con salida óptica

6. Puertos USB 3.0

1

3 4

2

3

6

8

7

5

7. Puertos LAN [RJ45]

8. Conectores de antena WiFi

9. Puertos USB 2.0

10. Puerto PS/2 para teclado o mouse

CONFIGURACIÓN DE SU PC PARA JUEGOS MEK1

1. Conecte el display a DP/HDMI/DVI si hay un puerto
disponible

2. Conecte el dispositivo de audio

3. Conecte el puerto RJ45 a las redes domésticas (de ser

necesario)

4. Conecte los dispositivos USB 3.0/USB 2.0 (opcional)

5. Conecte la antena para WiFi

7

1

2

3 4

6. Conecte el teclado o mouse (USB o PS/2)

7. Conecte el cable de alimentación

456

8. Encienda el sistema

PRECAUCIÓN

Se usa ventilación en el gabinete para la convección de aire y para evitar el
sobrecalentamiento del equipo. No cubra la ventilación y sugiera la instalación
del equipo con un espacio libre de 10 cm de todos los lados.

9

10

8

ESP

17