Zota Mix-50, Mix-40, Mix-20, Mix-31.5 User Manual [ru]

Завод отопительной техники и автоматики

660061, Россия, г. Красноярск, ул. Калинина, 53А, а/ÿ 26313

òåë./ôàêñ (391)247-77-77, 247-78-88, 247-79-99, 268-20-20

e-mail:kotel@zota.ru; www.zota.ru

!" #$%&'&'("%$)*+',

& #&-*" .)!%!+''

*/012&/0/340516725&8/9/:;5<725

&=/>?474;/8@7725&A0@16725

&ZOTB&«MIX»

*"%CDEF&*"%&CGHJKF&*"%&CLEF&*"%&CKE

!".21

$'.#NP('P&H

#$%!&!%'()$% *+,+&+- /03)45()6&*+!/5

75-/)85&9

:5!5

;5<%$5()6&+&!%'= ()$% *+<& + !+6=

())

>?@+/(6%<56&"5-+!5

:+/3(+ !AB&

C5<)/)6&) &

@+D@) A&+!4%!=

!4%((+,+&/)85

!".2E

!".1

Q74>@745R

F") !0@5!A&*&0 !5(+4*%&*+!/5&) &%,+&G* @/05!58)) &!+/A*+&@+ /%&4()<5!%/A(+,+&

+H(5*+</%()6& &(5 !+6I)<&@5 @+"!+<&) &)( !"0*8)%J&@+&G* @/05!58)).

K%&D+@0 *5J!%&@"%4?L%()6&D54/%()6&4&*+!/%& 4%"'&0*5H5((+J&4&!%'()$% *+J&•

'5"5*!%") !)*%&4%/)$)(?.

;5@"%I5%! 6& + !54/6!A&*+!%/& & 4+D+J& @") & !%<@%"5!0"%& +*"035MI%,+&•

4+HD0'5&()3%&E+N.

K%&H5@0 *5J!%&*+!%/&@") &+! 0! !4)) &4&(%<&4+D?&) &4& /0$5%&H5<%"H5()6&•

!%@/+(+ )!%/6.

O5!%,+")$% *) &H5@"%I5%! 6&0 !5(54/)45!A&H5@+"(0M&5"<5!0"0&(5&/)()) &• @+D5$) &,+"6$%J&4+D?&)H&*+!/5&@") &+! 0! !4)) &@"%D+'"5()!%/A(+,+&*/5@5(5B& 0 !5(+4/%((+,+&D+&H5@+"(+J&5"<5!0"?&) &"5 $)!5((+,+&(5&D54/%()%&(%&-+/%%& EBP &QF5&RP &*,S <

K%&D+@0 *5J!%&@%"%@+/(%()6&H+/A()*5&H+/+JB&$!+&4%D%!&*&@"%3D%4"%<%((+<0&• 4?'+D0&)H& !"+6&*+/+ ()*+4.

K5 !+6I)J&@5 @+"!&"5 @"+ !"5(6%! 6&(5&4 %&) @+/(%()6&*+!/5&(%H54) )<+&• +!&*+<@/%*!58)) &) &!%@/+@"+)H4+D)!%/A(+ !).

F") &@+*0@*%&*+!/5& /%D0%!&@"+4%")!A&4<% !%& &@"+D548+<&*+<@/%*!(+ !A&) &• !+45"(?J&4)D&+!+@)!%/A(+,+&*+!/5U&F+ /%&@"+D53) &*+!/5&H54+D=)H,+!+4)!%/A&(%& @")()<5%!&@"%!%(H)) &@+&(%*+<@/%*!(+ !) &) &<%'5()$% *)<&@+4"%3D%()6<.

O+!/?&)<%M!V

N%"!)C)*5!& ++!4%! !4)6& W& XYNN& Z[.\]^^._EE2`aB& 4?D5((?J& +",5(+<& %"!)C)*58)) & XYNN& Z[.EEE1.1E\]^^& & & & YYY& “K+4+ )-)" *)J& 8%(!"& %"!)C)*58)) &@"+D0*8)) &) &0 /0,”.

& "#SP$N!('P&& & & & & & & & & & & &&&&&&&&&&&&&&A0;U

& 1.& NY:bXcdKeb................................................................................&1

& 2.& Yfgeb&N>b:bKeh&Yf&e;:biee.................................................&2

& P.& 7bjKekbNOeb&:dKKlb.................................................................&2

& `.& OYQFibO7&FYN7d>Oe..................................................................&P

& a.& #Od;dKeb&QbX&fb;YFdNKYN7e..................................................&a&

& 9.& #N7XYmN7>Y&e &FXeKneF&XdfY7l&OY7iY>...............................&9

& o.& QYK7dc &OY7id&e &NeN7bQl&Y7YFibKeh..................................&11

& ^.& YfNi#ce>dKeb&NeN7bQl&Y7YFibKeh.....................................&1a

& p.& jdXdO7bXKlb&KbeNFXd>KYN7e &e &Qb7Y:l&ej&#N7XdKbKeh...19

& 1E.&qdXdK7emKlb&Yfh;d7birN7>d..................................................&1o

& 11.&N>b:bKeh&Yfeie;dnee........................................................&1o

& 12.&N>e:b7birN7>Y&Y&FXebQOb&e &FXY:dcb.................................&1^

& 1P.&N>b:bKeh&Yf&#N7dKY>Ob...........................................................&1^

& 1`.&qdXdK7emKlm&7diYK...................................................................&1p

& 1a.&FXeiYcbKeb&&1............................................................................&21

;593;4V045&4W:/0/840516&/A0@81V50&W@&A/?/<&3;@8/&87/A406&4W>57574V& 8& =/7A0;Y=[4\& =/01/8J& 75& Y]Y9^@\_45& 3/0;5?40516A=/:/& =@`5A08@&

4W9514<U

X%D5*8)6&2o=E`=2E11

!".2

HU&#?_45&A859574V&/?&4W95144

1.1.& O+!/?& +!+@)!%/A(?%& 4+D+,"%J(?%& *+<-)()"+45((?%& !5/A(?%& R4& D5/A(%JL%<&*+!/?T&@"%D(5H(5$%(?&D/6&!%@/+ (5-3%()6&)(D)4)D05/A(?'&3)/?'& D+<+4&) &HD5()J&*+<<0(5/A(+=-?!+4+,+&(5H(5$%()6B&+-+"0D+45((?'& ) !%<5<) & 4+D6(+,+& +!+@/%()6& & % !% !4%((+J& )/) & @")(0D)!%/A(+J& 8)"*0/68)%JB& 4& +!*"?!?'&) &H5*"?!?'& ) !%<5'&+!+@/%()6.

1.2.& O+!/?& )H,+!54/)45M! 6& 4& ) @+/(%()) & D/6& 0<%"%((?'& ) & '+/+D(+= */)<5!)$% *)'&H+(.&O+!/?&0 !5(54/)45M! 6&4&H5*"?!?'&@+<%I%()6'& &% !% !4%((+J& 4%(!)/68)%J&-%H&) *0 !4%((+="%,0/)"0%<?'&*/)<5!)$% *)'&0 /+4)J.

1.P.& 7"5( @+"!)"+45()%& *+!/+4& D+@0 *5%! 6& 4 %<) & 4)D5<) & !"5( @+"!5& @") & 0 /+4)) & H5I)!?& )HD%/)6& ) & 0@5*+4*) & +!& <%'5()$% *)'& @+4"%3D%()JB& 4+HD%J !4)6& 5!<+ C%"(?'& + 5D*+4B& +,/5 (+& @"54)/5<& @%"%4+H+*& ,"0H+4B& D%J !40MI)'&(5&*53D+<&4)D%&!"5( @+"!5.

1.`.&N@+ +-&@+,"0H*) &) &*"%@/%()6&@+,"0H+$(?'&<% !&D+/3(?&+-% @%$)45!A& @+/(0M& +'"5((+ !A&*+!/5&+!&<%'5()$% *)'&@+4"%3D%()J.&O+!/?&0 !5(54/)45M! 6& (5&!"5( @+"!(?%& "%D !45&4&4%"!)*5/A(+<&@+/+3%()).

DU%5]74`5A=45&9@7725&& & & & & &&&&&&&&75-/)85&1

W&@S@ K5)<%(+45()%

f5H+456&<+D%/A&*+!/5

ON7=2EON7&

=P1.a

ON7&

=`E

ON7&

=aE 1 K+<)(5/A(56&!%@/+456&<+I(+ !AB&*>! 2E P1Ba `E aE 2 O+GCC)8)%(!&@+/%H(+,+&D%J !4)6B&s ^E ^E ^E ^E

X5-+$%%&D54/%()%&4+D?&4&*+!/%B&QF5 R*,S <

TB&(%&-+/%%

EBP &

RPBET

EBP &

RPBET

EBP &

RPBET

EBP &

RPBET

X5-+$)J&+-t%<&4+D?&4&*+!/%B&/B&(% <%(%%

aE oE 12E 1`E

7%<@%"5!0"5&4+D?&4&*+!/%&+NB&(%

-+/%%

pa pa pa pa

9 q/0-)(5&!+@*)B&<< PEE `EE `EE aEE

F") +%D)()!%/A(?%&"5H<%"? D?<+'+D5B&<<B&(%&-+/%%

Ø1aE Ø1aE Ø1^E Ø1^E

F") +%D)()!%/A(56&"%HA-5&L!08%"+4 D/6&@+D4+D5&) &+!4+D5&4+D?

u=1& 1S2

u=2 u=2

p Y-t%<&*5<%"?& ,+"5()6B&/. Pa `a 9P op

q5-5")!(?%&"5H<%"?&*+!/5B&<< =&D/)(5 aaE 9aE 9aE oaE =&L)")(5 `PE `PE `^E `^E

=&4? +!5 1EaE 1EaE 11oa 11oa 11 Q5 5&-5H+4+,+&*+!/5B&*,B&(%&-+/%% 1Pa 1a` 1^` 2Eo 12 X5H"%3%()%&H5&*+!/+<&+!B&F5 2E 22 2a PE

1P >? +!5&D?<+4+J&!"0-?B&< 9 o ^ p

1` N%$%()%&D?<+4+J&!"0-?B& <

2a` 2a` P2` P2`

Y")%(!)"+4+$(56&+!5@/)45%<56

@/+I5DA&<2B&@") &4? +!%&@+!+/*5&2B^&<

19E 2aE P1E `EE

Y") %(!)"+4+$(?J & " 5 '+D& !+@/)45 B&&&&&&&&&&

*,S$5 B& & & (%& -+/%%. F") & (+<)(5/A(+J&

!%@/+@"+)H4+D)!%/A(+ !).

=5(!"58)!5&R@") &v

wPEQ:3S*,T P `Bo 9 oBa

=-0"+,+&0,/6&R@") &v

w19Q:3S*,T aB9 pB1 11BP 1`

=D"+4&R@") &v

w12Q:3S*,T oBa 11B^ 1a 1^B^

!".1p

O+"%L+*&!5/+(5

K5&,5"5(!)J(?J "%<+(!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

;54+D *+J&(+<%"

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

75/+(&)Ht6!

“xxxx”xxxxxxxxxxxxx&,.

Q5 !%"

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx &&&&&&&&&&&

RC5<)/)6T

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx &&&&&&&&&&&

&R@+D@) AT

YYY&7FO&O"5 (+6" *G(%",+*+<@/%*!

qdXdK7emKlm&7diYK&W1 K5&,5"5(!)J(?J&"%<+(!xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxWxxxxxxx F"+D5(&xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

R(5)<%(+45()%&!+",0MI%J&+",5()H58))T

&&&&&&&&&&Q.F.

>/5D%/%8&) &%,+&5D"% xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx&&xxxxxxxxxxxxx&&&&& & & & & & &&&&&&&&

&&&&&R@+D@) AT

>?@+/(%(?&"5-+!?&@+&0 !"5(%()M&(%) @"54(+ !%J&xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

:5!5&“xxxxxxxxxxxxxx”xxxxxxx&,.&

Q5 !%"&xxxxxxxxxxxxxxxxxx>/5D%/%8&xxxxxxxxxxxxxxxxxx

#!4%"3D5MV xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

&&&&&&&&&&&&&&

&&&&R(5)<%(+45()%&+",5()H58)) &@"+4+D)4L%J&"%<+(!T

&&&&&&Q.F.&&&“xxxxxxxxxxxxxx”xxxxxxx&,.&&&xxxxxxxxxxxxxxxxxx &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

&R@+D@) A&"0*+4+D)!%/6T

YYY&7FO&O"5 (+6" *G(%",+*+<@/%*!

qdXdK7emKlm&7diYK&W&2 K5&,5"5(!)J(?J&"%<+(!xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxWxxxxxxx F"+D5(&xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

R(5)<%(+45()%&!+",0MI%J&+",5()H58))T

&&&&&&&&&&Q.F.

>/5D%/%8&) &%,+&5D"% xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx&&xxxxxxxxxxxxx&&&&& & & & & & &&&&&&&&

&&&&&R@+D@) AT

:5!5&“xxxxxxxxxxxxxx”xxxxxxx&,.&

Q5 !%"&xxxxxxxxxxxxxxxxxx>/5D%/%8&xxxxxxxxxxxxxxxxxx

#!4%"3D5MV xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

&&&&&&&&&&&&&&

&&&&R(5)<%(+45()%&+",5()H58)) &@"+4+D)4L%J&"%<+(!T

&&&&&&Q.F.&&&“xxxxxxxxxxxxxx”xxxxxxx&,.&&&xxxxxxxxxxxxxxxxxx &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

&R@+D@) A&"0*+4+D)!%/6T

O+"%L+*&!5/+(5

W&2

K5&,5"5(!)J(?J "%<+(!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

;54+D *+J&(+<%"

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

75/+(&)Ht6!

“xxxx”xxxxxxxxxxxxx&,.

Q5 !%"

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx &&&&&&&&&&&

RC5<)/)6T

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx &&&&&&&&&&&

&R@+D@) AT

+ 8 hidden pages