Zota Carbon 15, Carbon 20, Carbon 26, Carbon 32, Carbon 40 User guide

КОТЛЫ

ОТОПИТЕЛЬНЫЕ

ZOTA “Carbon”

Паспорт и инструкция

по эксплуатации

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели угольный котел ZOTA «Carbon».

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Конструкция котла позволяет работать в системах с давлением теплоносителя
до 3-х атмосфер. Время работы котла при полной загрузке углем загрузочной
камеры может достигать величины, указанной в таблице 1, при соответствующей
настройке режима горения с помощью тягорегулятора.

Для быстрой растопки котла предусмотрена растопочная заслонка
позволяющая быстрей растопить котел, уменьшая образование в нем
конденсата. Дверцы котла имеют запирающие устройства, исключающие

самопроизвольное их открывание и дымление котла при топке.

Внимание!

Приступать к установке котла отопительного Zota “Carbon” (далее
– котел) и его эксплуатации только после внимательного ознакомления
с настоящим паспортом и инструкцией по эксплуатации.

•Не допускайте превышения давления в котле сверх указанной в технической

характеристике величины.

•Запрещается оставлять котел с водой при температуре окружающего

воздуха ниже 0

о

Ñ.

•Не запускайте котел при отсутствии в нем воды и в случае замерзания

теплоносителя.

•Категорически запрещается устанавливать запорную арматуру на линии
подачи горячей воды из котла при отсутствии предохранительного клапана,
установленного до запорной арматуры и рассчитанного на давление не более
0,3 МПа (3,0 кг/см

2

).

•Настоящий паспорт распространяется на все исполнения котла независимо
от комплектации и теплопроизводительности.

•При покупке котла следует проверить вместе с продавцом комплектность и
товарный вид котла! После продажи котла завод-изготовитель не принимает
претензии по некомплектности и механическим повреждениям.

Котел имеет сертификат соответствия ¹ RU C-RU.АЕ88.В.01298, выданный
органом сертификации РОÑÑ RU.0001.10AE88 ООО “Новосибирский центр
сертификации продукции и услуг”.

ÑОÄЕÐЖАНИЕ
стр.

1. ÑОДЕРÆАНÈЕ................................................................................ 1

2. ОБÙÈЕ ÑВЕДЕНÈß ОБ ÈЗДЕЛÈÈ................................................. 2

3. ÒЕÕНÈ×ЕÑКÈЕ ДАННÛЕ................................................................. 2

4. КОМПЛЕКÒ ПОÑÒАВКÈ.................................................................. 3

5. ÓКАЗАНÈЕ МЕР БЕЗОПАÑНОÑÒÈ.................................................. 4

6. ÓÑÒРОÉÑÒВО ОÒОПÈÒЕЛЬНОГО КОÒЛА........................................ 5

7. МОНÒАÆ КОÒЛА È ÑÈÑÒЕМÛ ОÒОПЛЕНÈß.................................. 7

8. ЭКÑПЛÓАÒАЦÈß ОÒОПÈÒЕЛЬНОГО КОÒЛА.................................... 12

9. ОБÑЛÓÆÈВАНÈЕ ÑÈÑÒЕМÛ ОÒОПЛЕНÈß..................................... 14

10. ÕАРАКÒЕРНÛЕ НЕÈÑПРАВНОÑÒÈ È МЕÒОДÛ ÈÕ ÓÑÒРАНЕНÈß...15

11. ГАРАНÒÈÉНÛЕ ОБßЗАÒЕЛЬÑÒВА.................................................. 16

12. ÑВЕДЕНÈß ОБ ÓÒÈЛÈЗАЦÈÈ........................................................ 16

13. ÑВÈДЕÒЕЛЬÑÒВО О ПРÈЕМКЕ È ПРОДАÆЕ................................. 17

14. ÑВЕДЕНÈß ОБ ÓÑÒАНОВКЕ........................................................... 17

15. ПРÈЛОÆЕНÈЕ 1............................................................................ 18

16. ПРÈЛОÆЕНÈЕ 2............................................................................ 19

Примечание: Предприятие изготовитель оставляет за соáой
право вносить изменения в конструкциþ котлов, не уõудøаþщие

потреáительского качества изделий.

стр. 1

Редакция 15-01-2015

1. Оáщие сведения оá изделии.

1.1. Котлы стальные отопительные твердотопливные ZOTA «Carbon»
предназначены для теплоснабжения жилых домов и зданий коммунально­бытового назначения, оборудованных индивидуальными системами водяного
отопления с естественной или принудительной циркуляцией, в открытых и
закрытых системах отопления.

1.2. Котлы изготавливаются в исполнении для умеренных и холодно­климатических зон. Котел должен устанавливаться в закрытом помещении,
оборудованном приточно-вытяжной вентиляцией. Ñистема вентиляции должна
учитывать индивидуальные особенности помещения котельной и обеспечивать
нормальную работу котла.

1.3. Основным топливом для котлов ZOTA “Carbon” являются следующие
виды угля: бурый уголь марки “3Б-ОМ“ с влажностью ниже 30% и каменный
уголь марки “ДО”, не обладающий свойствами спекания. Размер фракции угля
10-50 мм. Можно топить котел топливными брикетами из бурых и каменных
углей соответствующего размера.

1.4. В котле предусмотрена возможность установки нагревательного
элемента (блока ÒЭН).

1.5. Òранспортирование котлов допускается всеми видами транспорта при
условии защиты изделия и упаковки от механических повреждений, воздействия
атмосферных осадков, согласно правилам перевозок грузов, действующих на
каждом виде транспорта. Котел устанавливается на транспортные средства в
вертикальном положении.

2.Теõнические данные. Òаблица 1

Модель котла

¹

п/п

1

Наименование

Номинальная тепловая
мощность, кВт *

ZOTA

Carbon

ZOTA

Carbon

15

20

ZOTA

Carbon

26

ZOTA

Carbon

32

ZOTA

Carbon

40

ZOTA

Carbon

50

ZOTA

Carbon

60

15 20 26 32 40 50 60

2 Диапазон мощности, кВт 5-15 7-20 9-26 10-32 13-40 17-50 20-60

Коэффициент полезного

3

действия, %
Рабочее давление воды в

5

котле, МПа (кг/см
Рабочий объем воды в

6

котле, л

2

), не более

7 Òемпература воды в котле,

Òемпература дымовых

8

9

о

газов,

Ñ

Присоединительный диаметр
дымохода, мм, не более

48 55 66 78 93 102 121

о

Ñ 65-95

150 180

80

0,3 (3,0)

100-250

Присоединительная резьба

10

штуцеров для подвода и

G-1 1/2 G-2

отвода воды
Габаритные размеры котла, мм

- длина 935 1050 1080 1080 1150 1155 1155

11

- ширина 465 465 465 580 695 695 815

- высота 970 970 1090 1090 1090 1170 1190

12 Масса котла, кг, не более 152 176 196 240 284 303 375

Разрежение за котлом, Па,

13

не менее

15 20 24 26 30 36 38

стр. 2

Высота дымовой трубы, м,

14

не менее
Ñечение дымовой трубы,

15

2

, не менее

см
Потребность котла в воздухе

16

для горения, м

3

/ч

6 7 8 9 11 13 15

180 200 220 220 260 260 260

21 32 36 50 62 78 90

Ориентировочный расход
бурого угля, кг/час

17

(при Q

Р

=16 МДж/кг и но-

Н

4,2 5,6 7,3 9,0 11,3 14,0 16,8
минальной теплопроизво­дительности)

18 Размер фракции угля, мм 10-50
19 Объем загрузочной камеры, л 22 30 40 58 76 87 110

Разовая загрузка угля, кг,

20

не более
Время работы котла при

21

полной загрузке углем, час

16 24 25 45 58 65 80

3,5-

9,5

3,5-

9,5

4,5-143,5-104,5-114,5-155,5-

18

*Внимание! В качестве основного источника теплоснабжения подбирайте

котел с запасом к его номинальной мощности для более продолжитель­ной работы на одной загрузке топлива. При этом должна обеспечиваться
безопасность котла и системы отопления в целом.

3. Комплект поставки. Òаблица 2

Модель котла

¹

п/п

Наименование

ZOTA

Carbon

15

ZOTA

Carbon

20

ZOTA

Carbon

26

ZOTA

Carbon

32

ZOTA

Carbon

40

ZOTA

Carbon

50

ZOTA

Carbon

60
1 Котел в сборе 1 1 1 1 1 1 1
2 Патрубок дымохода 1 1 1 1 1 1 1

3 Òягорегулятор FR 124-3/4 А 1 1 1 1 1 1 1

Колосники:

шуровочный (220х113) 2 - - - - - 10

4

шуровочный (320х113) - 2 2 3 4 4 ­наклонный (140х115) 2 2 2 3 4 4 5

Кирпичи:

шамотный (110х80) 2 - - - - - -

5

шамотный (110х130) - 2 2 3 5 5 7

шамотный (110х230) 2 2 2 3 4 4 5
6 Ось колосниковой решетки 1 1 1 1 1 1 1
7 Зольный ящик 1 1 1 1 1 1 1
8 Ñовок 1 1 1 1 1 1 1
9 Ñкребок 1 1 1 1 1 1 1

10 Кочерга 1 1 1 1 1 1 1
11 Руководство по эксплуатации 1 1 1 1 1 1 1
12 Óпаковка 1 1 1 1 1 1 1

13 *Блок ÒЭН, кВт не более 6 6 6 9 15 15 15

14 *Панель управления ПÓ ЭВÒ-È1 1 1 1 1 1 1 1

*Кабель соединительный

15

медный (4мм

2

, длина 2м)

1 1 1 1 1 1 1

* Поставляется по отдельному заказу

стр. 3

4. Указание мер áезопасности.

4.1. Котлы соответствуют всем требованиям, обеспечивающим безопасность
жизни и здоровья потребителя при условии выполнения всех требований
к установке и эксплуатации котлов, соблюдении требований пожарной
безопасности согласно ГОÑÒ Р 53321-2009.

4.2. Во избежание пожаров котел не допускается устанавливать на сгораемые
детали помещений. Под котлом и перед его фронтом на 500мм необходима
прокладка стальных листов толщиной 0,6 - 1,0 мм по асбестовому или
базальтовому картону, толщиной 3-5мм.

4.3. К обслуживанию котла допускаются лица, ознакомленные с устройством
и правилами эксплуатации котлов. Оставлять детей без надзора взрослых у
котла не допускается.

4.4. Перед розжигом котла необходимо провентилировать топку в течении 10­15 минут. Для растопки котла запрещено использовать горючие жидкости.

4.5. Проверить наличие тяги в дымоходе поднесением полоски бумаги к
зольному окну. Полоска бумаги должна отклониться в сторону окна.

4.6. ЗАПРЕÙАЕÒÑß:

4.6.1. Производить монтаж котла и системы отопления с отступлениями от
настоящего руководства.

4.6.2. Óстанавливать запорную арматуру на подающей линии при отсутствии
предохранительного клапана, установленного до запорной арматуры и
рассчитанного на давление до 0,3 МПа (3 кг/см

4.6.3. Óстанавливать температуру воды в водяной рубашке котла свыше 95
и давление воды в котле свыше 0,3 МПа (3 кг/см

2

).

2

).

о

Ñ

4.6.4. Эксплуатировать котел при неполном заполнении системы отопления
водой и с открытыми дверцами (поз. 8, 17, 26) (см. рис.1).

4.6.5. Проводить ремонт и профилактическое обслуживание на работающем
котле. В случае использования нагревательного элемента в составе
котла, ремонт, профилактическое обслуживание, чистку и т.д. проводить с
обязательным отключением котла от сети электропитания. При обнаружении
признаков неисправности в работе электрооборудования (замыкание на
корпус котла, нарушение изоляции и т.д.) немедленно отключить котел от сети
электропитания и вызвать специалиста обслуживающей организации.

4.6.6. Оставлять работающий котел на длительное время без надзора.

4.7. При остановке котла на продолжительное время (более шести часов),
во избежание размораживания котла и системы отопления в зимнее время
(температура воздуха внешней среды ниже 0

о

Ñ) слить воду из котла и системы

отопления.

4.8. После окончания отопительного сезона необходимо тщательно вычистить
котел и дымоходы. Ñмазать графитной смазкой поворотные цапфы, механизм
дымовой заслонки и остальные подвижные части котла. Котельную необходимо
поддерживать в чистоте и сухом состоянии.

4.9. Монтаж, подключение к электросети и последующая эксплуатация
нагревательного элемента и панели управления в составе котла должны
производиться в строгом соответствии с действующими «Правилами
устройства электроустановок»,“Правилам техники безопасности при
эксплуатации электроустановок потребителей” (ПÓЭ, ПÒЭ, ПÒБ), требованиям
ГОÑÒ P 52161.1-2004, ГОÑÒ P 52161.2.35-2008, и настоящего документа.

ВНÈМАНÈЕ! При неквалифицированной установке и эксплуатации
нагревательного элемента и панели управления возможно поражение
электрическим током!

4.10. Котлы с нагревательным элементом и панель управления ПÓ ЭВÒ-È1

подлежат заземлению.

стр. 4

5. Устройство отопительного котла.

5.1. Котел (рис.1) состоит из корпуса (поз. 1), топки (поз. 4), системы

газоходов, дымохода (поз. 21).

5.2. Корпус котла выполнен из листовой стали сварной конструкции с
водяной рубашкой и системой газоходов переходящих в дымоход (поз. 21)
с заслонкой (поз. 20).

На корпус котла установлены дверцы: загрузочная (поз. 26), прочистная
(поз. 17) и шуровочная (поз. 8). Все дверцы имеют запирающие устройства,
исключающие самопроизвольное их открывание. Внутри топки установлены
наклонный (поз. 13) и шуровочный (поз. 5) колосники и шамотные кирпичи
(поз. 12). Под колосниками в топке устанавливается зольный ящик (поз. 7).

Под экраном (поз. 9) расположена заслонка растопочная (поз. 10) с
приводом от рычага (поз. 29).

Рычаг может устанавливатся в два положения:

- при растопке котла в положение режим розжига

- при топке котла в положение режим топки

В нижней части вертикальных газоходов расположена крышка люка
прочистного (поз. 32), обеспечивающая соединение двух газоходов при работе
котла. При необходимости крышку люка можно извлечь из газохода для чистки
поверхностей газоходных каналов котла.

5.3. В корпус котла вмонтировано рычажное устройство с приводом от
одного рычага (поз.14) при мощности до 50 кВт, и с приводом от двух
рычагов при мощности котла 60 кВт. Данное устройство позволяет производить
периодическую ручную шуровку угля в топке. Èсходное положение рычагов
при топке «на себя».

В шуровочной дверце котла встроена заслонка подачи первичного воздуха
(поз. 30) с рычагом для привода от тягорегулятора. Èз боковых стенок котла
выступают две резьбовые заслонки (поз. 11) для подачи третичного воздуха.

5.4. В комплект котла входит тягорегулятор (поз. 28), установленный на левой
боковой стенке котла и соединяемый через его рычаг с рычагом заслонки
подачи первичного воздуха цепочкой. Òягорегулятор обеспечивает тонкую
регулировку открывания воздушной дверцы для подачи воздуха в зависимости
от температуры установленной на шкале тягорегулятора.

5.5. На передней панели котла находится термоманометр (поз. 2), служащий
для контроля давления и температуры в котле.

5.6. В нижней части котла вместо заглушки (поз. 15) может устанавливаться
блок ÒЭН, мощностью от 3 до 15 кВт (см.Òабл.2). Блок нагревательных
элементов, изготовлен из нержавеющей трубки спиралевидной формы с
увеличенной поверхностью нагрева для снижения риска образования накипи
и возможностью работы в системах с естественной циркуляцией.

5.7. В случае установки блока ÒЭН его подключают к электрической сети
через панель управления ПÓ ЭВÒ-È1, которая позволяет изменять мощность
нагревательного элемента тремя ступенями и поддерживать заданную
температуру теплоносителя в системе отопления и воздуха в помещении.

Возможно подключение панели управления как от однофазной, так и от

трехфазной сети переменного тока.

Датчик температуры панели управления устанавливается в гнездо (поз. 19)
на задней стенке котла. Блок ÒЭН и панель управления не входят в комплект
котла и поставляются по отдельному заказу.

стр. 5

1 - Корпус котла.
2 - Òермоманометр
3 - Кожух передний
4 - Òопка
5 - Колосник шуровочный
6 - Шуровка
7 - Зольный ящик
8 - Дверца шуровочная
9 - Экран
10 - Заслонка растопочная
11 - Заслонка третичного
воздуха
12 - Шамотный кирпич
13 - Колосник наклонный
14 - Рычаг шуровки
15 - Заглушка отверстия под
Блок ÒЭН
16 - Кнопка поворотная
17 - Дверца прочистная
18 - Патрубок подачи
19 - Отверстие под датчик
температуры
20 - Заслонка дымохода
21 - Дымоход
22 - Патрубок сливной
23 - Болт заземления
24 - Патрубок обратки
25 - Ручка дверцы
загрузочной
26 - Дверца загрузочная
27 - Гайка регулировки
дверцы загрузочной
28 - Òягорегулятор
29 - Рычаг заслонки
растопочной
30 - Заслонка подачи
первичного воздуха
31 - Кожух боковой
32 - Крышка люка
прочистного

Ðис.1 Конструкция отопительного котла

стр. 6