Zopo Flash G5 Plus Guide rapide [en, es]

Join In. Follow Us.

/ZopoMobileBrand

www.zopomobile.com

Flash G5

<ZP781>

Quick Guide | Guida Rapida

Plus

Thanks for choosing us.

We're working hard for you.

JORGELORENZO

Three-time MotoGP World Champion

JorgeLorenzo

ENGLISH

01

3

1

4

2

11

13

8

Flash

1

3

Receiver

5

Volume buttons +/-

7

LCD screen

9

Home

5

6

7

10

9

2

Front camera

4

Light sensor / Proximity sensor

6

Power button

8

Menu

10

Back

151216 17

Headset jack

11 12

13

Flash
Microphone

15

Speaker

17

0302

Rear camera

14

Fingerprint reader
USB jack

16

14

①

Ensure the phone is powered off.

②

Insert the SIM card tool into the pinhole and push.

③

The SIM tray will pop out, on the top side place a Micro-SIM
card.

④

On the bottom side, place either a Micro-SIM or a Micro-SD
card.

⑤

Insert the SIM tray back inside, and turn on the phone.

Power On

1. Press and hold the power button until the screen turns on.

2. Wait a few seconds for the phone to power on.

Unlock and Lock screen

Unlock

Press and swipe up on screen to unlock.

Lock Screen

Press at any time and the phone will lock and enter standby
mode.

04 05

Button

Recent Apps button :

Home Button :

Back Button :

Displays recently
used applications

Return to home screen

Return to previous screen

Home screen

You can tap the icons to open the corresponding applications. You
can also swipe left and right to see more applications.

Applications Menu

You can enter the applications menu from the home screen by
pressing .

Start Applications

In the applications menu, tap the app you want.

Dial

Press then search contacts or enter the phone number then

press to dial out. If you want to delete the number, press .

End calls

Press during the call.

Messages (SMS/MMS)

Sending

1. Press to enter the messaging app.

2. Press to create a new message.

3. Press to add one or more contacts.

4. Press to insert pictures, audio and video.

5. Press to send your message.

06 07

The WEEE marking on this product (see right) or its
documentation indicates that the product must not
be disposed of together with household waste. To
prevent possible harm to human health and/or the
environment, the product must be disposed of in an
approved and environmentally safe recycling process. For further
information on how to dispose of this product correctly, contact the
product supplier, or local authority responsible for waste disposal in
your area.

Austria
Cyprus
Finland
Hungary
Lithuania
Poland
Slovenia

Belgium
Czech Republic
France
Ireland
Luxembourg
Portugal
Spain

Bulgaria
Denmark
Germany
Italy
Malta
Romania
Sweden

Croatia
Estonia
Greece
Latvia
Netherlands
Slovakia
United Kingdom

EUROPEAN WARRANTY

1. General

This warranty is granted without prejudice and in addition to the
recognized rights for the consumer vis-à-vis the seller provided in
the Royal Legislative Decree of 16 November, approving the restated
text of the General Law for the Protection of Consumers and Users
and other complementary legislation. Therefore, the recognized
legal rights for the consumer are not limited or excluded according
to the relevant Regional, National or European legislation.

This warranty shall be valid in all the European Union Member States
with the limitations that legally correspond in the country in which
they are intended to be implemented in accordance with their
implementing legislation.

Notwithstanding the foregoing, Zopo shall respect the rights and
limitations related to the product warranty that legally correspond in
each of the States listed in the Attachment in accordance with their
implementing legislation for any product provided that it is intended
for the EU market and has been purchased or used by the consumer
or user within the EEA.

08 09

10 11

For further information go to www.zopomobile.com You can also
contact:

SHENZHEN ZOPO COMMUNICATION EQUIPMENT CO. LTD.

23F Haowei Technology Building, Keji S. 8th Rd.

518057 Shenzhen, CHINA

SAFETY AND PRECAUTION WARNINGS

www.sar-tick.com

12

Instruction icons

Copyright

This guide is protected by international copyright laws.

Safety information

This section contains safety information for mobile devices. Some

13

of the content may not apply to your device. In order to avoid
injury to yourself or third parties or damage to the device, read
the device’s safety information before you use it.

Warning

14

15

16 17

18 19

When you use earphones, protect your hearing and your ears.

20

21

22

23

Maximum SAR for this model and conditions under which it registered

SAR for positions near the head.

SAR for positions near the body.

24 25

0.692 W/kg

0.889 W/Kg

Correct disposal of this product.

Correct disposal of this product’s batteries

(This applies in countries where recollection systems
happen separately).

The presence of this mark on the batteries, manual or
product packaging indicates that when the service
life of the batteries has ended they should not be

26 27

disposed of with other household waste. The chemical symbols Hg,
Cd and Pb indicate that the battery has mercury, cadmium or lead at
levels a lot higher than the reference values admitted by the 2006/6
Directive of the European Union.

If the batteries are not disposed of correctly, these substances may
cause personal injury or damage the environment.

To protect natural resources and promote recycling, separate the
batteries from other waste and recycle them through the free
collection service in your area.

Exemption from responsibility clause

Download the entire manual at: www.zopomobile.com/download/

28

Declaration Of Conformity

We the Shenzhen ZOPO Communication Equipment Co.Ltd.
Address:Floor 23, Haowei Technology Mansion, Keji south eighth

Road, Gaoxin Sci-Tech. Park(South Zone) Shenzhen, China
Product: MOBILE PHONE
Model No. : ZP781
Trade Mark: ZOPO
Here by declare that the ZOPO MOBILE PHONE complies with the

standards and provisione of the Directives:
Directive (2011/65/EU)-ROHS
Directive (1999/5/EC)-R&TTE
In addition to the following harmonized standards:
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

EN50332-1:2000, EN50332-2:2003, EN62471:2008,
EN50360:2001+AC:2006+A1:2012, EN62209-1:2006, EN62209­2:2010, EN 62479:2010, EN50566:2013+AC:2014, EN301 489-1
V1.9.2, EN301 489-3 V1.6.1, EN301 489-7 V1.3.1, EN301 489-17
V2.2.1, EN301 489-24 V1.5.1, EN300 440-1 V1.6.1, EN300 440-2
V1.4.1, EN301 511 V9.0.2, EN301 908-1 V6.2.1, EN 301 908-2
V6.2.1, EN301 908-13 V6.2.1, EN 300 328 V1.8.1. The procedure for
the decaration of conformity, set out in Article 10.5 of R&TTE
Directive 1999/5/EC, was conducted under the supervision of the
following organization:

PHOENIX TESLAB GmbH, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg,
Germany,

www.phoenix-testlab.de
Phone: + 49(0)5235-9500-24
Fax: + 49(0)5235-9500-28
The maximum SAR value tested on this device when used in its

normal position at the head is 0.692W/kg and 0.889W/kg when
used close to the body, at a minimum distance at 15mm.

Note: For use at the body, please keep a distance of 15 mm

29

0700

between the appliance and your body.

15/11/2016

ESPAÑOL

30 31

3

1

4

2

11

13

8

9

1

Flash o linterna

4

Sensor de luz / Sensor de distancia

5

Botón de volumen

7

Pantalla LCD

10

Atrás

2

Cámara frontal

6

Botón de encendido

8

Menú

32 33

5

6

7

10

151216 17

Receptor

3

9

Inicio

11 12

Salida para auriculares

13

Flash o linterna

15

Micrófono

17

Altavoz

Cámara trasera

14

Lector de Huellas Digitales
Salida para USB

16

14

①

Ensure the phone is powered off.

②

Insert the SIM card tool into the pinhole and push.

③

La bandeja de la tarjeta SIM saldrá, inserta una tarjeta Micro­SIM en la parte superior de ésta.

④

En la parte inferior de la bandeja puede insertar una tarjeta
Micro-SIM o una Micro-SD.

⑤

Insert the SIM tray back inside, and turn on the phone.

34 35

Encendido

1. Presione el botón de encendido hasta que la pantalla se
encienda.

2. Por favor espere unos segundos para que se encienda.

Desbloquear y bloquear pantalla

Desbloquear

Presione el botón de encendido rápidamente y deslice hacia
arriba para desbloquear.

Bloquear

Presione el botón de encendido en cualquier interfaz y el móvil
entrará en modo de reposo.

Teclado

Botón reciente
Aplicaciones :

Tecla de retroceso :

Tecla de inicio :

Muestra las aplicaciones utilizadas
recientemente

Vuelve al último menú

Entrar a escritorio

Menú de aplicaciones

Usted podrá acceder al menú de aplicaciones desde la fecha de
inicio. Después de desbloquear la pantalla, presione .

Inicio de aplicaciones

En el menú de aplicaciones, presione la aplicación que usted desee.

Marcado

Presione , para buscar a través de la lista de contactos o para

agregar un número telefónico, luego presione de nuevo para

llamar. Si usted quiere eliminar el número telefónico, por favor

presione .

Escritorio

Terminar llamada

Presione durante la llamada.

Mensajes

Enviar mensaje

1. Presione para entrar al menú de mensajes.

2. Presione para crear un nuevo mensaje.

3. Presione para añadir uno o más contactos.

4. Presione para añadir textos o insertar imagenes, videos, etc.

5. Presione cuando haya terminado de enviar un mensaje.

36 37

Teléfonos Zopo Mobile funcionan en muchos países
de todo el mundo y en todos los países de la UE.

Austria
Chipre
Finlandia
Hungría
Lituania
Polonia
Eslovenia

Bélgica
República Checa
Francia
Irlanda

Luxemburgo
Portugal
España

Bulgaria
Dinamarca

Alemania
Italia

Malta
Rumania
Suecia

Croacia
Estonia

Grecia
Letonia

Países Bajos
Eslovaquia
Reino Unido

GARANTÍA EUROPEA

38 39

40 41

SHENZHEN ZOPO COMMUNICATION EQUIPMENT CO. LTD.

23F Haowei Technology Building, Keji S. 8th Rd.

Shenzhen, CHINA 518057

SAFETY AND PRECAUTION WARNINGS

Iconos instructivos

Copyright

www.sar-tick.com

Esta guía se encuentra protegida por las leyes internacionales de
derechos de autor.

42 43

Advertencia

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de
seguridad, el usuario podría sufrir lesiones graves o muerte.

No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni
enchufes sueltos

Las conexiones inseguras pueden provocar una descarga eléctrica o
incendio

No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire
del cable para desconectar el cargador

Si lo hace, podría resultar electrocutado.

No doble ni dañe el cable de alimentación

Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica

No cause un cortocircuito en el cargador ni en el dispositivo

Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica, o el dispositivo
podría no funcionar correctamente.

44 45

46 47

48 49

Cuando utilice auriculares, proteja su audición y sus oídos

50 51

52 53

54 55

SAR máxio para este modelo y condiciones bajo las cuales se registró

SAR para posiciones cerca de la cabeza

SAR para posiciones cerca del cuerpo

56 57

0,692 W/Kg
0,889 W/Kg

Eliminación correcta de este producto

Eliminación correcta de las baterías de este producto

Cláusula de exención de responsabilidad

58 59

Descargar el manual aquí: www.zopomobile.com/download/

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Shenzhen ZOPO Communication Equipment Co. Ltd.
Dirección: Piso 23, Edificio Haowei Technology, Carretera Keji South

Eight, Parque Gaoxin Sci-Tech (Zona Sur), Shenzhen, China
Producto: TELÉFONO MÓVIL
Modelo No: ZP781
Marca Registrada: ZOPO
Por la presente declaramos que los TEÉFONOS ZOPO MOBILE

cumplen con los estádares y previsiones de las Directivas:
Directiva (2011/65/EU)-ROHS
Directiva (1999/5/EC)-R&TE
Adicionalmente a los siguientes estándares armonizados:
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

EN50332-1:2000, EN50332-2:2003, EN62471:2008,
EN50360:2001+AC:2006+A1:2012, EN62209-1:2006, EN62209­2:2010, EN 62479:2010, EN50566:2013+AC:2014, EN301 489-1
V1.9.2, EN301 489-3 V1.6.1, EN301 489-7 V1.3.1, EN301 489-17
V2.2.1, EN301 489-24 V1.5.1, EN300 440-1 V1.6.1, EN300 440-2
V1.4.1, EN301 511 V9.0.2, EN301 908-1 V6.2,1, EN301 908-2
V6.2.1, EN301 908-13 V6.2.1, EN300 328 V1.8.1. El proceso para la
declaración de conformidad, fijado en el Artículo 10.5 de la
Directiva R&TTE 1999/5/EC, se realizó bajo la supervisión de la
siguiente organización:

PHOENIX TESLAB GmbH, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg,
Germany,

www.phoenix-testlab.de
Teléfono: + 49(0)5235-9500-24
Fax: + 49(0)5235-9500-28
El valor SAR máximo testeado en este producto utilizándose en la

posición habitual junto a la cabeza es de 0.692W/kg, y de

0.889W/Kg cuando se utiliza cercano al cuerpo, a una distancia
mínima de 15mm.

60 61

0700

Nota: Para una utilización en cuerpo, debe utilizarse a una distancia
entre aparato y cuerpo de 15mm.

15/11/2016

Descargar el manual aquí:www.zopomobile.com/download/