Zopa ZooGo User Manual
zooGO
B-T7811
TŘÍKOLKA l TROJKOLKA l TRICYCLE
DREIRAD l TRICICLO l TRIKOLESNIK
ROWEREK TRÓJKOŁOWY l TRICIKLI
CZ 4
SK 8
EN 12
DE 16
IT 20
SLO 24
PL 28
HU 32
PŘEČTĚTE SI MANUÁL PŘED POUŽITÍM!!!
SEZNAM SOUČÁSTÍ
CZ
MONTÁŽNÍ NÁVOD
A) Hlavní rám
B) Přední vidlice
C) Zadní kolo
D) Přední kolo
E) 1. Vodící tyč (spodní část)
2. Vodící tyč (horní část)
F) Zadní náprava
G) Řídítka
H) Ochranná hrazda
I) Košík
J) Pedál
K) Zádová opěrka
L) Taška
M) Košík na řídítka
N) Blatník
O) Sedátko
P) Stříška
Q) Pojistka otáčení pedálů (spojka)
MONTÁŽNÍ KROKY
Obrázek 1
1. Vložte spojku (Q) a pedál (J) do předního kola (D), odšroubujte z přední vidlice (B)
plastové držáky pedálů a vložte přední kolo (D) do vidlice, nakonec přišroubujte
zpět plastové držáky pedálů (3N M).
2. Nasuňte blatník.
Obrázek 2
1. Odšroubujte šrouby z hlavního rámu a ze zadní nápravy (F). Odstraňte plastové pojistky ze zadní nápravy. Nasuňte zadní nápravu do hlavního rámu a zašroubujte.
2. Nasuňte zadní kola (C) na zadní nápravu, vložte plastové pojistky a přišroubujte (3N M).
Obrázek 3
1. Nasuňte přední vidlici do hlavního rámu.
2. Odšroubujte šroubek z řídítek (G) a vložte řídítka do vidlice, přišroubujte zpět šroubek a přitáhněte. (20N M)
3. Odšroubujte šroub z hlavního rámu (A), umístěte sedátko (O) na hlavní rám a
přišroubujte (20N M)
4. Odšroubujte šroub z řídítek, nasaďte na řídítka košík (M) a přišroubujte jej (3N M)
Obrázek 4
1. Nasaďte ochrannou hrazdu (H) na trubku řídítek a nasuňte zadní část na sedátko(H).
Zacvakněte přední a zadní část a ujistěte se, že jsou správně zajištěny.
Obrázek 5
1. Nasuňte zádovou opěrku (K) do zadní části sedátka a ujistěte se, že je správně
zacvaknutá.
2. Otevřete stříšku (P) stlačením zajišťovacího tlačítka a umístěte stříšku (P) na zádovou
4
opěrku. Ujistěte se, že je správně zacvaknutá.
3. Odšroubujte šroub z vodící tyče (E-1) a vložte ji do vodící tyče (E-2), našroubujte
šroub zpět a dotáhněte.
4. Nasaďte zadní košík (I) na zadní část hlavního rámu a zadní nápravy. Ujistěte se, že je
košík správně zacvaknutý na zadní nápravě (F).
5. Umístěte tašku (L) ona vodící tyč (E-2) a zajistěte provázky na háčky vodící tyče (E-2)
VAROVÁNÍ A ÚDRŽBA
» Přečtěte si manuál před použitím
» Vždy musí být použity bezpečnostní pásy
» Tento produkt lze použít pouze pro jedno dítě a pouze pod dohledem dospělé
osoby
» Tříkolka není vhodná pro děti, které neumí sedět bez pomoci
» Náklad připevněný na řídítkách je příčinou ztráty rovnováhy
» Výrobek není určen k běhání nebo bruslení
1. Odstraňte všechny balící materiály z dosahu dětí.
2. Ujistěte se, že jsou všechny díly správně připevněny před každým použitím.
3. Bez kontroly před použitím by mohlo dojít k ohrožení dítěte
4. Nesprávné sestavení může představovat riziko. Trojkolka by měla být pečlivě
kontrolována.
5. Není povoleno opětovné rozložení a složení.
6. Vyhněte se používání v mokrém, chladném a horkém prostředí.
7. Vyhněte se srážce s jinými tvrdými věcmi.
8. Vyhněte se čištění lakovaných částí mokrým hadříkem, může dojít ke ztrátě lesku
nebo malby.
9. K ochraně před rzí, používejte na kovové díly neutrální stojní olej.
10. Varování!!! Plastové sáčky mohou způsobit udušení. Odstraňte je pryč a používejte
pouze pod dohledem dospělé osoby.
11. Tento výrobek může být použitý dvěma způsoby:
A) dítě samo šlape na pedály
B) trojkolku tlačí dospělý, dítě má položené nožičky na opěrce nožiček.
12. Nevystavujte přímému slunečnímu záření, slunce může způsobit ztrátu nebo vyblednutí barev. Tříkolku skladujte v chladném prostředí, pokud ji nepoužíváte.
VAROVÁNÍ!
1. Tato tříkolka je vhodná pouze pro děti od 18 měsíců do 6 let věku dítěte. Dítě musí
být schopno sedět bez pomoci.
2. Držte v bezpečné vzdálenosti od ohně.
3. Tříkolku smí sestavit pouze dospělá osoba. Dbejte při sestavování zvýšené opatrnosti.
4. Maximální váha nesmí překročit 30 kg.
5. Před každým použitím se ujistěte, že všechny části pevně drží.
5
6. Pokud je dítě v tříkolce, nikdy ho nenechávejte bez dozoru.
7. Tato tříkolka nesmí být používána na silnici.
8. Ujistěte se, že nožičky dítěte jsou opřené o opěrky nohou, když je tříkolka v pohybu.
Předejte tak zranění dítěte pedály.
9. Udržujte ručičky, nožičky a ostatní části těla dítěte v bezpečné vzdálenosti od otáčivých částí, tyto části můžou dítěti způsobit zranění.
10. Pokud dítě sedí v tříkolce, nenechávejte ho na tříkolce (pedálech, opěrkách) stát
nebo skákat.
11. Vždy použijte hrazdu.
12. Nikdy nepoužívejte tříkolku v horách, v blízkosti svažitých terénů nebo v blízkosti
schodů, atd.
13. Prosím řiďte se tímto manuálem k použití a ujistěte se, že jsou všechny části správně
upevněny, zvýšíte tak bezpečnost vašeho dítěte.
14. Vždy používejte vhodnou pevnou obuv. Dítě by nikdy nemělo být naboso.
15. Tento výrobek je hračka. Poučte vaše dítě jak ho správně používat s důrazem na
možná nebezpečí. Výrobek by měl být používán s určitou opatrností, neboť vyžaduje jistě zkušenosti, jako například, jak zabránit pádům, či kolizím a zapříčinit tak
zranění uživatele či třetí strany.
16. Vždy přizpůsobte užívání výrobku místním podmínkám a situaci.
17. Výrobek je určen k použití za denního světla. Používání za nedostatečného osvětlení
je nebezpečné.
18. V případě náhodného a/nebo prudkého otočení řídítek během používání může dojít
ke zvrhnutí – nebezpečí úrazu.
19. Dítě zkoušející vylézt či stát na řídítkách může způsobit převrhnutí tříkolky – nebezpečí úrazu.
20. Tento výrobek je určen výhradně pro soukromé, domácí použití.
21. Nepoužívejte výrobek na převážení předmětů.
22. Výrobek nesmí být spojován s dalšími vozítky si podobnými zařízeními a užíván
kjízdě či se jimi nechat táhnout. Nedovolte dítěti překračovat rychlost pěší chůze.
23. Nosnost zadního košíku je maximálně 1 kg.
24. Nikdy za sebou netáhněte hračku s dítětem na sedačce výrobku.
25. Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost vašeho dítěte, nebo zkrátit životnost
výrobku.
26. Odstraňte všechny malé části a držte tyto části v bezpečné vzdálenosti od děti, hrozí
riziko vdechnutí nebo spolknutí.
27. Ostré předměty, jako třeba nože, můžou způsobit poškození produktu.
28. Správné sestavení produktu je velmi důležité.
29. Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte žádné části nebo neopravujte tříkolku
anepoužívejte předměty, které nejsou doporučené výrobcem, můžete tak tříkolku
nenávratně poškodit.
30. Všechny obalové materiály ihned odstraňte z dosahu dítěte.
31. Při použití tříkolky dbejte zvýšené opatrnosti vůči okolním lidem a zvířatům.
32. Po celou dobu používání produktu doporučujeme používat ochranné vybavení, jako
například helmu, kalhoty, chrániče kolen či loktů ke zvýšení bezpečnosti dítěte.
6
ZÁRUČNÍ LIST – CZ
TŘÍKOLKA B-T7811
1. Prodávající poskytuje na výrobek záruku v délce 24 měsíců ode dne prodeje
spotřebiteli.
2. Prodávající je povinen při prodeji vyplnit záruční list, datum a razítko prodejny. Je
nepřípustné datovat a potvrdit tento záruční list později než je výrobek prodán.
3. Při reklamaci je nutné, aby spotřebitel předložil originál potvrzeného záručního listu,
originál o zakoupení výrobku (paragon) a vyhotovit protokol o reklamované události (popis za jakých okolností k vadě došlo nebo stručný popis vady s požadavkem
spotřebitele).
4. Výrobek se na reklamaci přijímá pouze čistý.
5. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu, kdy spotřebitel uplatnil nárok na záruční opravu
až do doby, kdy byl povinen výrobek po skončení opravy převzít.
6. Nárok na záruku zaniká, jestliže spotřebitel nebo jiná osoba nepostupuje po zakoupení výrobku při montáži, údržbě, čištění a užívání v souladu s návodem k použití,
který je součástí těchto záručních podmínek. Spotřebitel není oprávněn provádět
navýrobku jakékoliv změny.
7. Na mechanická poškození při nesprávném užívání výrobku zejména poškrábání,
ohnutí, ulomení konstrukce nebo plastových součástí, prasklé či zlomené klouby,
na vyblednutí barev látky potahu vzniklé praním neodpovídající pokynům, nebo
zesvětlení způsobené vystavováním výrobku přímému slunečnímu záření či vlhkosti
se reklamace nevztahuje. Taktéž nelze uplatňovat reklamaci na odření nebo roztržení látky potahu a opotřebení součástí výrobku běžným používáním. Reklamaci nelze
uplatnit i v případech, kdy výrobek je poškozen vnějšími chemickými vlivy, přiztrátě
nebo odcizení součástí výrobku. Tyto vady budou opraveny k tíži spotřebitele, včetně nákladů na dopravu.
8. Kupujícímu byl při zakoupení výrobek „předveden nebo prodávajícím sestaven“
(coneodpovídá skutečnosti, přeškrtněte) a kupující byl při koupi věci seznámen
snávodem k použití.
9. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží
podle zvláštních právních předpisů.
Razítko a podpis Datum prodeje
7
PREČÍTAJTE SI PRÍRUČKU PRED POUŽITÍM!!!
ZOZNAM SÚČASTÍ:
SK
MONTÁŽNY NÁVOD
A) Hlavný rám
B) Predná vidlica
C) Zadné koleso
D) Predné koleso
E) 1. Vodiaca tyč (spodná časť)
2. Vodiaca tyč (horná časť)
F) Zadná náprava
G) Riadidlá
H) Ochranná hrazda
I) Košík
J) Pedál
K) Chrbtová opierka
L) Taška
M)Košík na riadidlá
N) Blatník
O) Sedadlo
P) Strieška
Q) Poistka otáčania pedálov (spojka)
MONTÁŽNE KROKY
Obrázok 1
1. Vložte spojku (Q) a pedál (J) do predného kolesa (D), odskrutkujte z prednej vidlice(B) plastové držiaky pedálov a vložte predné koleso (D) do vidlice, nakoniec
priskrutkujte späť plastové držiaky pedálov (3N M).
2. Nasuňte blatník.
Obrázok 2
1. Odskrutkujte skrutky z hlavného rámu a zo zadnej nápravy (F). Odstráňte plastové
poistky zo zadnej nápravy. Nasuňte zadnú nápravu do hlavného rámu a zaskrutkujte.
2. Nasuňte zadné kolesá (C) na zadnú nápravu, vložte plastové poistky a
priskrutkujte(3N M).
Obrázok 3
1. Nasuňte prednú vidlicu do hlavného rámu.
2. Odskrutkujte skrutku z riadidiel (G) a vložte riadidlá do vidlice, priskrutkujte späť
skrutku a pritiahnite. (20N M)
3. Odskrutkujte skrutku z hlavného rámu (A), umiestnite sedadlo (O) na hlavný rám
apriskrutkujte (20N M)
4. Odskrutkujte skrutku z riadidiel, nasaďte na riadidlá košík (M) a priskrutkujte ho (3N M).
Obrázok 4
1. Nasaďte ochrannú hrazdu (H) na rúrku riadidiel a nasuňte zadnú časť na sedadlo (H).
Zacvaknite prednú a zadnú časť a uistite sa, že sú správne zaistené.
Obrázok 5
1. Nasuňte chrbtovú opierku (K) do zadnej časti sedadla a uistite sa, že je správne
zacvaknutá.
8
2. Otvorte striešku (P) stlačením zaisťovacieho tlačidla a umiestnite striešku (P)
nachrbtovú opierku. Uistite sa, že je správne zacvaknutá.
3. Odskrutkujte skrutku z vodiacej tyče (E-1) a vložte ju do vodiacej tyče (E-2), naskrutkujte skrutku späť a dotiahnite.
4. Nasaďte zadný košík (I) na zadnú časť hlavného rámu a zadnej nápravy. Uistite sa, že
je košík správne zacvaknutý na zadnej náprave (F).
5. Umiestnite tašku (L) na vodiacu tyč (E-2) a zaistite povrázkami na háčiky vodiacej
tyče (E-2)
VAROVANIE A ÚDRŽBA
» Prečítajte si manuál pred použitím
» Vždy musia byť použité bezpečnostné pásy
» Tento produkt je možné použiť iba pre jedno dieťa a iba pod dohľadom dospelej
osoby
» Trojkolka nie je vhodná pre deti, ktoré nevedia sedieť bez pomoci
» Náklad pripevnený na riadidlách je príčinou straty rovnováhy
» Výrobok nie je určený na behanie alebo korčuľovanie
1. Odstráňte všetky baliace materiály z dosahu detí.
2. Uistite sa, že sú všetky diely správne pripevnené pred každým použitím.
3. Bez kontroly pred použitím by mohlo dôjsť k ohrozeniu dieťaťa.
4. Nesprávne zostavenie môže predstavovať riziko. Trojkolka by sa mala starostlivo
kontrolovať.
5. Nie je povolené opätovné rozloženie a zloženie.
6. Vyhnite sa používaniu v mokrom, chladnom a horúcom prostredí.
7. Vyhnite sa zrážke s inými tvrdými vecami.
8. Vyhnite sa čisteniu lakovaných častí mokrou handričkou, môže dôjsť k strate lesku
alebo maľby.
9. Na ochranu pred hrdzou používajte na kovové diely neutrálny stolový olej.
10. Varovanie!!! Plastové vrecúška môžu spôsobiť udusenie. Odstráňte ho preč a používajte iba pod dohľadom dospelej osoby.
11. Tento výrobok môže byť použitý dvoma spôsobmi:
A) dieťa samo šliape na pedále,
B) trojkolku tlačí dospelý, dieťa má položené nožičky na opierke nožičiek.
12. Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, slnko môže spôsobiť stratu alebo vyblednutie farieb. Trojkolku skladujte v chladnom prostredí, pokiaľ ju nepoužívate.
VAROVANIE!
1. Táto trojkolka je vhodná iba pre deti od 18 mesiacov do 6 rokov veku dieťaťa. Dieťa
musí byť schopné sedieť bez pomoci.
2. Udržujte v bezpečnej vzdialenosti od ohňa.
3. Trojkolku smie zostaviť iba dospelá osoba. Dbajte pri zostavovaní na zvýšenú
opatrnosť.
9
4. Maximálna hmotnosť nesmie prekročiť 30 kg.
5. Pred každým použitím sa uistite, že všetky časti pevne držia.
6. Ak je dieťa v trojkolke, nikdy ho nenechávajte bez dozoru.
7. Táto trojkolka sa nesmie používať na ceste.
8. Uistite sa, že nožičky dieťaťa sú opreté o opierky nôh, keď je trojkolka v pohybe.
Predídete tak zraneniu dieťaťa pedálmi.
9. Udržujte ručičky, nožičky a ostatné časti tela dieťaťa v bezpečnej vzdialenosti
odotáčavých častí, tieto časti môžu dieťaťu spôsobiť zranenie.
10. Ak dieťa jazdí na trojkolke, nenechávajte ho na trojkolke (pedáloch, opierkach) stáť
alebo skákať.
11. Vždy použite hrazdu.
12. Nikdy nepoužívajte trojkolku v horách, v blízkosti svahovitých terénov alebo v blízkosti schodov atď.
13. Prosím, riaďte sa týmto manuálom na použitie a uistite sa, že sú všetky časti správne
upevnené, zvýšite tak bezpečnosť vášho dieťaťa.
14. Vždy používajte vhodnú pevnú obuv. Dieťa by nikdy nemalo byť naboso.
15. Tento výrobok je hračka. Poučte vaše dieťa ako ho správne používať s dôrazom na
možné nebezpečenstvá. Výrobok by sa mal používať s určitou opatrnosťou, lebo
vyžaduje isté skúsenosti, napríklad ako zabrániť pádom či kolíziám, a zapríčiniť tak
zranenie používateľa či tretej strany.
16. Vždy prispôsobte používanie výrobku miestnym podmienkam a situácii.
17. Výrobok je určený na použitie za denného svetla. Používanie za nedostatočného
osvetlenia je nebezpečné.
18. V prípade náhodného alebo prudkého otočenia riadidiel počas používania môže
dôjsť k prevrhnutiu – nebezpečenstvo úrazu.
19. Dieťa skúšajúce vyliezť či stáť na riadidlách môže spôsobiť prevrhnutie trojkolky –
nebezpečenstvo úrazu.
20. Tento výrobok je určený výhradne na súkromné, domáce použitie.
21. Nepoužívajte výrobok na prevážanie predmetov.
22. Výrobok sa nesmie spájať s ďalšími vozíčkami či podobnými zariadeniami a používať
na jazdu či sa nimi nechať ťahať. Nedovoľte dieťaťu prekračovať rýchlosť pešej chôdze.
23. Nosnosť zadného košíka je maximálne 1 kg.
24. Nikdy za sebou neťahajte hračku, ak je dieťa na sedačke výrobku.
25. Poškodené diely môžu ovplyvniť bezpečnosť vášho dieťaťa alebo skrátiť životnosť
výrobku.
26. Odstráňte všetky malé časti a držte tieto časti v bezpečnej vzdialenosti od detí, hrozí
riziko vdýchnutia alebo prehltnutia.
27. Ostré predmety, ako napríklad nože, môžu spôsobiť poškodenie produktu.
28. Správne zostavenie produktu je veľmi dôležité.
29. Z bezpečnostných dôvodov neodstraňujte žiadne časti alebo neopravujte trojkolku
a nepoužívajte predmety, ktoré nie sú odporúčané výrobcom, môžete tak trojkolku
nenávratne poškodiť.
30. Všetky obalové materiály ihneď odstráňte z dosahu dieťaťa.
31. Pri použití trojkolky dbajte na zvýšenú opatrnosť voči okolitým ľuďom a zvieratám.
32. Po celý čas používania produktu odporúčame používať ochranné vybavenie, ako napríklad prilbu, nohavice, chrániče kolien či lakťov kvôli zvýšeniu bezpečnosti dieťaťa.
10
ZÁRUČNÝ LIST – SK
Trojkolka B-T7811
1. Predávajúci poskytuje na výrobok záruku v dĺžke 24 mesiacov odo dňa predaja
spotrebiteľovi.
2. Predávajúci je povinný pri predaji vyplniť záručný list, dátum a pečiatku predajne.
Jeneprípustné datovať a potvrdiť tento záručný list neskôr, ako sa výrobok predá.
3. Pri reklamácii je nutné, aby spotrebiteľ predložil originál potvrdeného záručného
listu, originál potvrdenie o kúpe výrobku (faktúru) a vyhotoviť protokol o reklamovanej udalosti (popis, za akých okolností ku chybe došlo, alebo stručný popis chyby
s požiadavkou spotrebiteľa).
4. Výrobok sa na reklamáciu prijíma iba čistý.
5. Záručná lehota sa predlžuje o čas, keď spotrebiteľ uplatnil nárok na záručnú opravu
až dovtedy, keď bol povinný výrobok po skončení opravy prevziať.
6. Nárok na záruku zaniká, ak spotrebiteľ alebo iná osoba nepostupuje po kúpe výrobku pri montáži, údržbe, čistení a používaní v súlade s návodom na použitie, ktorý je
súčasťou týchto záručných podmienok. Spotrebiteľ nie je oprávnený vykonávať na
výrobku akékoľvek zmeny.
7. Na mechanické poškodenia pri nesprávnom používaní výrobku najmä poškrabanie,
ohnutie, zlomenie konštrukcie alebo plastových súčastí, prasknuté či zlomené kĺby,
na vyblednutie farieb látky poťahu vzniknutej praním nezodpovedajúcim pokynom,
alebo zosvetlenie spôsobené vystavovaním výrobku priamemu slnečnému žiareniu
či vlhkosti sa reklamácia nevzťahuje. Taktiež nie je možné uplatňovať reklamáciu
naodrenie alebo roztrhnutie látky poťahu a opotrebovanie súčastí výrobku bežným
používaním. Reklamáciu nie je možné uplatniť aj v prípadoch, keď sa výrobok poškodil vonkajšími chemickými vplyvmi, pri strate alebo odcudzení súčastí výrobku.
Tieto chyby budú opravené na ťarchu spotrebiteľa vrátane nákladov na dopravu.
8. Kupujúcemu bol pri kúpe výrobok „predvedený alebo predávajúcim zostavený“
(čonezodpovedá skutočnosti, prečiarknite) a kupujúci bol pri kúpe veci oboznámený snávodom na použitie.
9. Poskytnutím záruky nie sú dotknuté práva kupujúceho, ktoré sa ku kúpe veci
viažu podľa zvláštnych právnych predpisov.
Pečiatka a podpis Dátum predaja
11
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
READ THE MANUAL BEFORE USE!!!
LIST OF PARTS
EN
A) Main frame
B) Front fork
C) Rear wheel
D) Front wheel
E) 1. Push bar (lower section)
2. Push bar (upper section)
F) Rear axle
G) Handlebar
H) Protective bars
I) Basket
J) Pedal
K) Back rest
L) Bag
M) Handlebar basket
N) Mudguard
O) Seat
P) Hood
Q) Pedal locking device (clutch)
ASSEMBLY STEPS
Image 1
1. Insert the clutch (Q) and pedal (J) into the front wheel (D), unscrew the plastic pedal
holders from the front fork (B) and insert the front wheel (D) into the fork, then
screw the plastic pedal holders back in position (3N M).
2. Ax the mudguard.
Image 2
1. Unscrew the screws from the main frame and rear axle (F). Remove the plastic
locking devices from the rear axle. Ax the rear axle onto the main frame and screw
together.
2. Ax the rear wheel (C) to the rear axle, insert the plastic locking devices and screw
together (3N M).
Image 3
1. Ax the front fork to the main frame.
2. Unscrew the screws from the handlebar (G) and insert the handlebar into the fork
then screw the screws back and tighten. (20N M)
3. Unscrew the screw from the main frame (A), position the seat (O) onto the main
frame and screw in (20N M)
4. Unscrew the screw from the handlebar, ax the basket (M) to the handlebar and
screw together (3N M)
Image 4
1. Attach the protective bars (H) to the handlebar tube and put the rear section onto
the seat (H). Click the front and rear sections in place and check they are rmly
axed.
12
Loading...