Zopa BLU1003 User Manual
ODRÁŽEDLO ZOOTER
BLU1003
SK
ODRÁŽADLO ZOOTER
EN
MINI WALKING BIKE ZOOTER
DE
LAUFRAD ZOOTER
IT
TRICICLO ZOOTER
HU
ZOOTER FUTÓBICIKLI
PL
ROWEREK BIEGOWY ZOOTER
POGANJALEC ZOOTER
SLO
EN71
CZ 3
SK 6
EN 9
DE 12
HU 15
PL 18
IT 21
SLO 24
CZ
MANUÁL K POUŽITÍ
Prostudujte si pokyny v tomto manuálu a manuál uchovávejte na bezpečném místě, protože obsahuje
důležité informace.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE: Je nutné použít ochranné pomůcky.
NENÍ URČENO K POUŽITÍ V SILNIČNÍM PROVOZU.
DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ
Uchovejte si tento manuál k použití, obsahuje důležité informace. Mohlo dojít k vylepšení v ýrobku, pokud se
tedy skutečný výrobek liší od popisu v tomto manuálu, řiďte se podle skutečného provedení výrobku.
VAROVÁNÍ
• Při jízdě na tomto odrážedle je nutné použít ochranné pomůcky (přilba, rukavice, chrániče kolen a loktů atd.)
• Toto odrážedlo není určeno pro použití v silničním provozu.
• Tato hračka nemá brzdu!
• Montáž tohoto odráže dla musí provádět dospělá osoba, aby zajis tila správný montážní postup před p oužitím.
• Všechny malé části, které jsou třeba pro montáž, udržujte z dosahu dětí.
VAROVÁNÍ
PRO ZAJIŠTĚNÍ MAXIMÁLNÍHO BEZPEČÍ DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY:
1. S tímto odrážedlem si hrajte opatrně a zabraňte kolizím, které by mohly způsobit zranění jezdce nebo dalších
osob, děti by měly tento výrobek používat v ýhradně pod stálým dohledem dospělé osoby.
2. Toto odrážedlo je hračka, a proto nesmí být používáno na ulicích, silnicích, svazích, schodech a dalších
nebezpečných místech a musí být používáno na bezpečném místě.
3. Na odrážedle smí jezdit pouze 1 dítě, maximální zatížení 20 kg.
4. Toto odrážedlo je vhodné pro děti od 18 do 24 měsíců věku a dítě musí při používání mít obuv.
5. Nesprávná manipulace může vést k poškození v ýrobku, vždy dodržujte pokyny.
6. Děti při jízdě musí vždy držet řídítka.
7. Abyste zabránili zadušení, odstraňte veškeré plastové obaly a udržujte je mimo dosah dětí.
8. Nenechte děti dotýkat se při používání odrážedla žádných pohyblivých částí.
9. K čištění odrážedla používejte vlhký hadřík.
10. Montáž tohoto odrážedla musí provádět dospělá osoba, aby zajistila správný montážní postup před použitím.
11. Pokud dojde k p oškození odrážedla, vyřaďte je z provozu, dokud nebude opraveno kvalifi kovaným technikem.
12. Při používání tohoto odrážedla se musí děti vždy řídit pokyny dospělých.
13. Toto odrážedlo nemá brzový systém, jezdec odrážedlo zastaví nohama.
3
BALENÍ OBSAHUJE:
1) Rám odrážedla 2) Přední soukolí 3) Řidítka 4) Montážní klíč
NÁVOD K MONTÁŽI:
Montáž tohoto odrážedla musí provádět dospělá osoba, aby zajistila správný montážní postup před použitím.
KROK 1 KROK 2 KROK 3
Vložte přední soukolí 2
do otvoru v rámu odrážedla 1.
Vyjměte z řidítek 3 šroub
a matici, zasuňte řidítka
do tyče předního soukolí.
4
Zajistěte řidítka 3 a tyč
předního soukolí 2 šroubem
a maticí 3 pomocí montážního
klíče 4, potom upevněte
horní kryt.
ZÁRUČNÍ LIST
ODRÁŽEDLO ZOOTER
BLU1003
1. Prodávající poskytuje na výrobek záruku v délce 24 měsíců ode dne prodeje spotřebiteli.
2. Prodávající je povinen při prodeji vyplnit záruční list, datum a razítko prodejny. Je nepřípustné datovat
a potvrdit tento záruční list později než je výrobek prodán.
3. Při reklamaci je nutné, aby spotřebitel předložil originál potvrzeného záručního listu, originál
o zakoupení výrobku (paragon) a vyhotovit protokol o reklamované události (popis za jakých okolností
k vadě došlo nebo stručný popis vady s požadavkem spotřebitele).
4. Výrobek se na reklamaci přijímá pouze čistý.
5. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu, kdy spotřebitel uplatnil nárok na záruční opravu až do doby, kdy byl
povinen výrobek po skončení opravy převzít.
6. Nárok na záruku zaniká, jestliže spotřebitel nebo jiná osoba nepostupuje po zakoupení výrobku
při montáži, údržbě, čištění a užívání v souladu s návodem k použití, který je součástí těchto záručních
podmínek. Spotřebitel není oprávněn provádět na výrobku jakékoliv změny.
7. Na mechanická poškození při nesprávném užívání výrobku zejména poškrábání, ohnutí, ulomení
konstrukce nebo plastových součástí, prasklé či zlomené klouby, na vyblednutí barev látky potahu
vzniklé praním neodpovídající pokynům, nebo zesvětlení způsobené vystavováním výrobku přímému
slunečnímu záření či vlhkosti se reklamace nevztahuje. Taktéž nelze uplatňovat reklamaci na odření nebo
roztržení látky potahu a opotřebení součástí výrobku běžným používáním. Reklamaci nelze uplatnit
i v případech, kdy výrobek je poškozen vnějšími chemickými vlivy, při ztrátě nebo odcizení součástí
výrobku. Tyto vady budou opraveny k tíži spotřebitele, včetně nákladů na dopravu.
8. Kupujícímu byl při zakoupení výrobek „předveden nebo prodávajícím sestaven“ (co neodpovídá
skutečnosti, přeškrtněte) a kupující byl při koupi věci seznámen s návodem k použití.
9. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních
právních předpisů.
Razítko a podpis Datum prodeje
5
SK
PRÍRUČKA NA POUŽITIE
Preštudujte si pokyny v tejto príručke a príručku uchovávajte na bezpečnom mieste, pretože obsahuje
dôležité informácie.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE: Je nutné použiť ochranné pomôcky.
NIE JE URČENÉ NA POUŽITIE V CESTNEJ PREMÁVKE.
DÔLEŽITÉ! UCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE .
UPOZORNENIE
Uchovajte si túto príručku n a použitie, obsahuje dôležité infor mácie. Mohlo dôjsť k vylepšeniu v ýrobku, pokiaľ
sa teda skutočný výrobok líši od popisu v tejto príručke, riaďte sa podľa skutočného vyhotovenia výrobku.
VAROVANIE
• Pri jazde na tomto odrážadle je nutné použiť ochranné pomôcky (prilba, rukavice, chrániče kolien
a lakťov atď.)
• Toto odrážadlo nie je určené na použitie v cestnej premávke.
• Táto hračka nemá brzdu!
• Montáž tohoto odráže dla musí provádět dospělá osoba, aby zajis tila správný montážní postup před p oužitím.
• Všechny malé části, které jsou třeba pro montáž, udržujte z dosahu dětí.
VAROVANIE
PRE ZAISTENIE MAXIMÁLNEJ BEZPEČNOSTI DODRŽUJTE NASLEDUJÚCE POKYNY:
1. S týmto odrážadlom sa hrajte opatrne a zabráňte kolíziám, ktoré by mohli spôsobiť zranenie jazdca alebo
ďalších osôb, deti by mali tento výrobok používať výhradne pod stálym dohľadom dospelej osoby.
2. Toto odrážadlo je hračka, a preto sa nesmie používať na uliciach, cestách, svahoch, schodoch a ďalších
nebezpečných miestach a musí sa používať na bezpečnom mieste.
3. Na odrážadle smie jazdiť iba 1 dieťa, maximálne zaťaženie 20 kg.
4. Toto odrážadlo je vhodné pre deti od 18 do 24 mesiacov veku a dieťa musí mať pri používaní obuv.
5. Nesprávna manipulácia môže viesť k poškodeniu výrobku, vždy dodržujte pokyny.
6. Deti pri jazde musí vždy držať riadidlá.
7. Aby ste zabránili zaduseniu, odstráňte všetky plastové obaly a udržujte ich mimo dosahu detí.
8. Nenechajte deti dotýkať sa pri používaní odrážadla žiadnych pohyblivých častí.
9. Na čistenie odrážadla používajte vlhkú handričku.
10. Montáž tohto odrážadla musí v ykonávať dospelá osoba, aby zaistila správny montážny postup pred použitím.
11. Pokiaľ dôjde k poškodeniu odrážadla, vyraďte ho z prevádzky, kým nebude opravené kvalifi kovaným technikom.
12. Pri používaní tohto odrážadla sa musia deti vždy riadiť pokynmi dospelých.
13. Toto odrážadlo nemá brzdový systém, jazdec odrážadlo zastaví nohami.
6
ZOZNAM BALENIA:
1) Rám odrážadla 2) Predné súkolesie 3) Riadidlá 4) Montážny kľúč
NÁVOD NA MONTÁŽ:
Montáž tohto odrážadla musí vykonávať dospelá osoba, aby zaistila správny montážny postup pred použitím.
KROK 1 KROK 2 KROK 3
Vložte predné súkolesie
do otvoru v ráme odrážadla 1.
Vyberte z riadidiel 3 skrutky
a maticu, zasuňte riadidlá
do tyče predného súkolesia.
7
Zaistite riadidlá 3 a tyč
predného súkolesia 2 skrutkou
a maticou 3 pomocou
montážneho kľúča 4,
potom upevnite horný kryt.
ZÁRUČNÝ LIST
ODRÁŽADLO ZOOTER
BLU1003
1. Predávajúci poskytuje na výrobok záruku v dĺžke 24 mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi.
2. Predávajúci je povinný pri predaji vyplniť záručný list, dátum a pečiatku predajne. Je neprípustné datovať
a potvrdiť tento záručný list neskôr, ako sa výrobok predá.
3. Pri reklamácii je nutné, aby spotrebiteľ predložil originál potvrdeného záručného listu, originál potvrdenie
o kúpe výrobku (faktúru) a vyhotoviť protokol o reklamovanej udalosti (popis, za akých okolností ku chybe
došlo, alebo stručný popis chyby s požiadavkou spotrebiteľa).
4. Výrobok sa na reklamáciu prijíma iba čistý.
5. Záručná lehota sa predlžuje o čas, keď spotrebiteľ uplatnil nárok na záručnú opravu až dovtedy, keď bol
povinný výrobok po skončení opravy prevziať.
6. Nárok na záruku zaniká, ak spotrebiteľ alebo iná osoba nepostupuje po kúpe výrobku pri montáži, údržbe,
čistení a používaní v súlade s návodom na použitie, ktorý je súčasťou týchto záručných podmienok.
Spotrebiteľ nie je oprávnený vykonávať na výrobku akékoľvek zmeny.
7. Na mechanické poškodenia pri nesprávnom používaní výrobku najmä poškrabanie, ohnutie, zlomenie
konštrukcie alebo plastových súčastí, prasknuté či zlomené kĺby, na vyblednutie farieb látky poťahu
vzniknutej praním nezodpovedajúcim pokynom, alebo zosvetlenie spôsobené vystavovaním výrobku
priamemu slnečnému žiareniu či vlhkosti sa reklamácia nevzťahuje. Taktiež nie je možné uplatňovať
reklamáciu na odrenie alebo roztrhnutie látky poťahu a opotrebovanie súčastí výrobku bežným
používaním. Reklamáciu nie je možné uplatniť aj v prípadoch, keď sa výrobok poškodil vonkajšími
chemickými vplyvmi, pri strate alebo odcudzení súčastí výrobku. Tieto chyby budú opravené na ťarchu
spotrebiteľa vrátane nákladov na dopravu.
8. Kupujúcemu bol pri kúpe výrobok „predvedený alebo predávajúcim zostavený“ (čo nezodpovedá
skutočnosti, prečiarknite) a kupujúci bol pri kúpe veci oboznámený s návodom na použitie.
9. Poskytnutím záruky nie sú dotknuté práva kupujúceho, ktoré sa ku kúpe veci viažu podľa zvláštnych
právnych predpisov.
Pečiatka a podpis Dátum predaja
8
EN
USER’S MANUAL
Please read and keep the instruction manual safe, it contains important information.
SAFETY INFORMATION: Protective equipment should be worn.
NOT TO BE USED IN TRAFFIC.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
INTRODUCTION
Please keep the instruction manual for your records, it contains important information. The product may be
further improved, if the actual product is diff erent to the manual shown, please subject to the actual produc t.
WARNING!
• Protective equipment should be worn when riding this bike.
• This bike is not to be used in traffi c.
WARNING!
TO MAKE SURE CHILDREN SAFE DRIVING, PLEASE FOLLOW THE BELOW WARNING:
1. Please be careful to play the toy bike and avoid any collisions causing injury to the driver or third parties, and
the children should be supervised by adult at all times when playing on this toy bike.
2. This bike is a toy and therefore should not be rode on streets, road, slope, stairway or any other dangerous
places, it should be rode on the safe place.
3. Only 1 child is permitted to use the toy bike at a time, Maximum loaded 20KG.
4. The toy bike is suitable for 18 ~ 24 months children and children must wear shoes when driving.
5. Driving in an improper way may cause damage to the product, always follow the instructions.
6. Children must always hold on to the handlebar when riding the bike.
7. To avoid the danger of causing suff ocation, please ensure you dispose of the plastic packaging responsibly
and keep out of children’s reach.
8. Do not allow children to touch any of the moving parts whilst the bike is in operation.
9. Please use the moist cloth to clean the bike.
10. This toy bike must be assembled by adult to make sure it is assembled in the correct manner before using.
11. If there is any damage, please stop driving until the toy bike has been repaired by a qualifi ed technician.
12. The children should always follow adult’s correct instruction to use the toy bike.
9
Loading...