Zopa BLL1502 User Manual
SK
POPPET KOLOBEŽKA 3V1
POPPET 3 IN1 SCOOTER
EN
POPPET ROLLER 3IN1
DE
POPPET MONOPATTINO 3IN1
IT
POPPET ROLLER 3 AZ 1BEN
HU
PL
HULAJNOGA POPPET 3W1
SLO
POPPET SKIRO 3 V 1
POPPET KOLOBĚŽKA 3V1
BLL1502
CZ 3
SK 7
EN 11
DE 15
HU 19
PL 23
IT 27
SLO 31
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
Informace o výrobku
Název položky: Poppet koloběžka 3v1
Položka č.: BLL1502
Velikost balení: 55,5 x 31 x 24,5 cm
Hmotnost Netto / Brutto: 3,3 kg / 4,2 kg
Věk: od 1 roku
Vhodné místo
Tato koloběžka je vhodná k použití na rovném povrchu, například na náměstí, na dvoře školky atd.
Použitý materiál
Tato koloběžka je vyrobena z vysoce kvalitních plastů, trubkový materiál je z hliníkové slitiny a kola z PU
s vysokou odolností proti opotřebení.
Kapacita zatížení
Max. zatížení: 20 kg.
Údržba
Při jízdě koloběžkou do ničeho nenarážejte a používejte ji na rovném hladkém povrchu.
Po použití očistěte a uskladněte uvnitř. Nepřetěžujte.
VAROVÁNÍ!
• Montáž musí provádět dospělá osoba. Používejte pod dohledem dospělé osoby.
• Není určeno k použití v dopravním provozu. Nikdy nepoužívejte v blízkosti
schodů, bazénů nebo v dopravním provozu.
• Nikdy nepoužívejte na kopci, prudkém svahu ani na rozbitém nebo nerovném povrchu.
• Je nutná určitá dovednost k zabránění pádům nebo kolizím, které by mohly způsobit zranění uživateli
nebo jiným osobám.
• Je nutné používat ochranné prvky.
• Plastové obaly mohou pro dítě představovat nebezpečí. Udržujte obaly mimo dosah dětí, abyste
předešli nebezpečí.
• Před použitím zkontrolujte, že jsou všechny odpružené části funkční a v bezvadném stavu.
• Před každým použitím zkontrolujte zajištění všech spojů a částí.
• Max. zatížení: 20 kg.
MADE IN CHINA
3
A. Seznam hlavních dílů
pojistka spoje tyče rídítek
B. Pokyny k instalaci
pryžová rukojeť
pojistná spona
tyč řidítek
pedál
drážka pro madlo
zacvakávací spoj
madlo
šroub
imbusový
klíč
řidítka
pojistka uchycení řídítek
brzdová destička
polstrováné sedadlo
matice
1. Chodítko
Nasuňte madlo do drážky pro madlo a vložte do otvoru v madle šroub.
Do otvoru na protější straně vložte matici a dotáhněte ji pomocí imbusového klíče.
4
2. Koloběžka
uvolněte zacvakávací spoj pod objímkou pedálu. Vytáhněte objímku pedálu ven, abyste jej oddělili
od zacvakávacího spoje. Potom stiskněte zacvakávací spoj úložného boxu, vytáhněte úložný box z otvoru
objímky pedálu. Stiskněte pojistku spoje tyče řídítek, nasaďte na otvor zacvakávacího spoje na pedálu, potom
vložte tyč řidítek do otvoru pedálu. Uvolněte pojistnou sponu, potom vytáhněte řidítka nahoru. Když se
objeví pojistka uchycení řídítek, sponu zajistěte.
3. Odrážedlo
Ve stavu chodítka. Stiskněte pojistku spoje tyče řídítek a nasaďte na otvor na úložném boxu, potom vložte
tyč řidítek do otvoru. Uvolněte pojistnou sponu, potom vytáhněte řidítka nahoru. Když se objeví pojistka
uchycení řídítek, sponu zajistěte.
VAROVÁNÍ!
Tento manuál obsahuje důležité informace, nevyhazujte. Obrázky a štítky uvedené v tomto manuálu jsou
pouze orientační, konkrétní koloběžka se může od vyobrazení v manuálu lišit.
5
ZÁRUČNÍ LIST
POPPET KOLOBĚŽKA 3V1
BLL1502
1. Prodávající poskytuje na výrobek záruku v délce 24 měsíců ode dne prodeje spotřebiteli.
2. Prodávající je povinen při prodeji vyplnit záruční list, datum a razítko prodejny. Je nepřípustné datovat
a potvrdit tento záruční list později než je výrobek prodán.
3. Při reklamaci je nutné, aby spotřebitel předložil originál potvrzeného záručního listu, originál o zakoupení
výrobku (paragon) a vyhotovit protokol o reklamované události (popis za jakých okolností k vadě došlo
nebo stručný popis vady s požadavkem spotřebitele).
4. Výrobek se na reklamaci přijímá pouze čistý.
5. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu, kdy spotřebitel uplatnil nárok na záruční opravu až do doby, kdy byl
povinen výrobek po skončení opravy převzít.
6. Nárok na záruku zaniká, jestliže spotřebitel nebo jiná osoba nepostupuje po zakoupení výrobku
při montáži, údržbě, čištění a užívání v souladu s návodem k použití, který je součástí těchto záručních
podmínek. Spotřebitel není oprávněn provádět na výrobku jakékoliv změny.
7. Na mechanická poškození při nesprávném užívání výrobku zejména poškrábání, ohnutí, ulomení
konstrukce nebo plastových součástí, prasklé či zlomené klouby, na vyblednutí barev látky potahu vzniklé
praním neodpovídající pokynům, nebo zesvětlení způsobené vystavováním výrobku přímému slunečnímu
záření či vlhkosti se reklamace nevztahuje. Taktéž nelze uplatňovat reklamaci na odření nebo roztržení
látky potahu a opotřebení součástí výrobku běžným používáním. Reklamaci nelze uplatnit i v případech,
kdy výrobek je poškozen vnějšími chemickými vlivy, při ztrátě nebo odcizení součástí výrobku. Tyto vady
budou opraveny k tíži spotřebitele, včetně nákladů na dopravu.
8. Kupujícímu byl při zakoupení výrobek „předveden nebo prodávajícím sestaven“ (co neodpovídá
skutečnosti, přeškrtněte) a kupující byl při koupi věci seznámen s návodem k použití.
9. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních
předpisů.
Razítko a podpis Datum prodeje
6
SK
PRÍRUČKA NA POUŽITIE
DÔLEŽITÉ! UCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE.
Informácie o výrobku
Názov položky: Poppet kolobežka 3v1
Položka č.: BLL1502
Veľkosť balenia: 55,5 x 31 x 24,5 cm
Hmotnosť Netto/Brutto: 3,3 kg / 4,2 kg
Vek: od 1 roka
Vhodné miesto
Táto kolobežka je vhodná na použitie na rovnom povrchu, napríklad na námestí, na dvore škôlky atď.
Použitý materiál
Táto kolobežka je vyrobená z vysoko kvalitných plastov, rúrkový materiál je z hliníkovej zliatiny a kolesá z PU s
vysokou odolnosťou proti opotrebovaniu.
Kapacita zaťaženia
Max. zaťaženie: 20 kg.
Údržba
Pri jazde kolobežkou do ničoho nenarážajte a používajte ju na rovnom hladkom povrchu.
Po použití očistite a uskladnite vnútri. Nepreťažujte.
VÝSTRAHA!
• Montáž musí vykonávať dospelá osoba. Používajte pod dohľadom dospelej osoby.
• Nie je určené na použitie v dopravnej prevádzke. Nikdy nepoužívajte v blízkosti schodov, bazénov
alebo v dopravnej prevádzke.
• Nikdy nepoužívajte na kopci, prudkom svahu ani na rozbitom alebo nerovnom povrchu.
• Je nutná určitá zručnosť na zabránenie pádom alebo kolíziám, ktoré by mohli spôsobiť zranenie
používateľovi alebo iným osobám.
• Je nutné používať ochranné prvky.
• Plastové obaly môžu pre dieťa predstavovať nebezpečenstvo. Udržujte obaly mimo dosahu detí,
aby ste predišli nebezpečenstvu.
• Pred použitím skontrolujte, že sú všetky odpružené časti funkčné a v bezchybnom stave.
• Pred každým použitím skontrolujte zaistenie všetkých spojov a častí.
• Max. zaťaženie: 20 kg.
MADE IN CHINA
7
A. Zoznam hlavných dielov
poistka spoja tyče riadidiel
drážka na držadlo
zacvakávací spoj
B. Pokyny na inštaláciu
gumová rukoväť
poistná spona
tyč riadidiel
pedál
držadlo spoj
skrutka
imbusový
kľúč
riadidlá
poistka prichytenia riadidiel
brzdová doštička
polstrované sedadlo
matica
1 . Chodúľka
Nasuňte držadlo do drážky na držadlo a vložte do otvoru v držadle skrutku. Do otvoru na náprotivnej strane
vložte maticu a dotiahnite ju pomocou imbusového kľúča.
8
2. Kolobežka
uvoľnite zacvakávací spoj pod objímkou pedála. Vytiahnite objímku pedála von, aby ste ju oddelili od
zacvakávacieho spoja. Potom stlačte zacvakávací spoj úložného boxu, vytiahnite úložný box z otvoru objímky
pedála. Stlačte poistku spoja tyče riadidiel, nasaďte na otvor zacvakávacieho spoja na pedáli, potom vložte
tyč riadidiel do otvoru pedála. Uvoľnite poistnú sponu, potom vytiahnite riadidlá hore. Keď sa objaví poistka
prichytenia riadidiel, sponu zaistite.
3. Odrážadlo
V stave chodúľky. Stlačte poistku spoja tyče riadidiel a nasaďte na otvor na úložnom boxe, potom vložte
tyč riadidiel do otvoru. Uvoľnite poistnú sponu, potom vytiahnite riadidlá nahor. Keď sa objaví poistka
prichytenia riadidiel, sponu zaistite.
VÝSTRAHA!
Táto príručka obsahuje dôležité informácie, nevyhadzujte. Obrázky a štítky uvedené v tejto príručke sú iba
orientačné, konkrétna kolobežka sa môže od vyobrazenia v príručke líšiť.
9
ZÁRUČNÝ LIST
POPPET KOLOBEŽKA 3V1
BLL1502
1. Predávajúci poskytuje na výrobok záruku v dĺžke 24 mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi.
2. Predávajúci je povinný pri predaji vyplniť záručný list, dátum a pečiatku predajne. Je neprípustné datovať
a potvrdiť tento záručný list neskôr, ako sa výrobok predá.
3. Pri reklamácii je nutné, aby spotrebiteľ predložil originál potvrdeného záručného listu, originál potvrdenie
o kúpe výrobku (faktúru) a vyhotoviť protokol o reklamovanej udalosti (popis, za akých okolností ku chybe
došlo, alebo stručný popis chyby s požiadavkou spotrebiteľa).
4. Výrobok sa na reklamáciu prijíma iba čistý.
5. Záručná lehota sa predlžuje o čas, keď spotrebiteľ uplatnil nárok na záručnú opravu až dovtedy, keď bol
povinný výrobok po skončení opravy prevziať.
6. Nárok na záruku zaniká, ak spotrebiteľ alebo iná osoba nepostupuje po kúpe výrobku pri montáži,
údržbe, čistení a používaní v súlade s návodom na použitie, ktorý je súčasťou týchto záručných podmienok.
Spotrebiteľ nie je oprávnený vykonávať na výrobku akékoľvek zmeny.
7. Na mechanické poškodenia pri nesprávnom používaní výrobku najmä poškrabanie, ohnutie, zlomenie
konštrukcie alebo plastových súčastí, prasknuté či zlomené kĺby, na vyblednutie farieb látky poťahu
vzniknutej praním nezodpovedajúcim pokynom, alebo zosvetlenie spôsobené vystavovaním výrobku
priamemu slnečnému žiareniu či vlhkosti sa reklamácia nevzťahuje. Taktiež nie je možné uplatňovať
reklamáciu na odrenie alebo roztrhnutie látky poťahu a opotrebovanie súčastí výrobku bežným používaním.
Reklamáciu nie je možné uplatniť aj v prípadoch, keď sa výrobok poškodil vonkajšími chemickými vplyvmi,
pri strate alebo odcudzení súčastí výrobku. Tieto chyby budú opravené na ťarchu spotrebiteľa vrátane
nákladov na dopravu.
8. Kupujúcemu bol pri kúpe výrobok „predvedený alebo predávajúcim zostavený“ (čo nezodpovedá
skutočnosti, prečiarknite) a kupujúci bol pri kúpe veci oboznámený s návodom na použitie.
9. Poskytnutím záruky nie sú dotknuté práva kupujúceho, ktoré sa ku kúpe veci viažu podľa zvláštnych
právnych predpisov.
Pečiatka a podpis Dátum predaja
10
EN
USER’S MANUAL
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Product information
Item name: Poppet 3 in1 scooter
Item No.: BLL1502
Packing size: 55.5x31x24.5cm
N. W ./G. W. : 3.3KG/4.2KG
Age grade: 1 years old and over
Applicable place
The scooter is suitable for flat place, such as square, community, kindergarten.
Material structure
The scooter made up by high quality plastic, aluminum alloy pipe material and high wearresistant PU wheel.
Load capacity
Max load: 20KG.
Maintenance
Please don‘t impact when playing,and please ride on smooth ground. Please keep clean
and indoor after playing. No overload.
WARNING!
• Assembly by an adult.Adult supervision is strongly recommended at all time.
• Not to be used in traffic. Never used near steps, swimming pools, or vehicle traffic.
• Never used on a hill,steep slope or over rough or uneven surfaces.
• Skill is required to avoid falls or collisions causing injury to user or third parties.
• Protective equipment should be worn.
• Piastic bags may be dangerous to the child. Keep away from the reach of children
to avoid suffocation hazards.
• Please make sure all spring pin in the state of the popup before use.
• Tighten the lock buckle before use.
• Max load:20KG.
11
MADE IN CHINA
Loading...