®
TM
Games
fo r Windows
TOUCHES D'ACCÈS RAPIDE
HAUT/W
BAS/S
GAUCHE/A
DROITE/D
MAJ + HAUT, BAS, GAUCHE,
DROITE OU W,S,A,D
ÉCHAP
CTRL+Z
SUPPR
+ (PAVÉ NUM.)
- (PAVÉ NUM.)
CTRL + DROITE
CTRL + GAUCHE
MAJ + ;
,
CTRL + C
CTRL + M
CTRL + T
CTRL + H
CTRL + Q
F1
CTRL + P
CTRL + G
CTRL + F
TAB
G
C
MAJ + ?
CTRL + R
H
P
F5
F6
Avancer
Reculer
Aller à gauche
Aller à droite
Courir en mode Visiteur
Désélectionner l'objet/Fermer le panneau
ANNULER LA DERNIÈRE ACTION
Activer/Désactiver l'outil de recyclage
Zoom avant
Zoom arrière
FAIRE PIVOTER LA VUE À DROITE
Faire pivoter la vue vers la gauche
Faire pivoter l'objet sélectionné à droite
Afficher les buts des scénarios et défis
Ouvrir/Fermer le panneau Construction
Ouvrir/Fermer le panneau Animaux
Ouvrir/Fermer le panneau Aménagement du paysage
Ouvrir/Fermer le panneau Personnel
Ouvrir le panneau Récapitulatif
Ouvrir la Zoopédie
Ouvrir l'album photos
Afficher les buts des scénarios et défis
Afficher les finances du zoo
Activer/Désactiver la Vue d'ensemble
Passer en vue du ciel ou en mode Visiteur
Passer en mode Visiteur ou en mode Photo
Ouvrir l'Aide dans les mini-jeux
Réinitialiser le puzzle des fossiles à assembler
Obtenir de l'aide pour la création des remèdes
Suspendre/Reprendre la partie
Enregistrer la partie
Charger une partie enregistrée
0708 Réf. nº X15-03161-01 FR
À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDEO PAR VOUS-
MÊME OU PAR VOTRE ENFANT
I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo
Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité
de votre écran.
Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à
bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de
raccordement.
En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
II. Avertissement sur l’épilepsie
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le
cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment , de certains types de
stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétition de gures
géométriques simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des
crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors
même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes ellesmêmes à des crises d’épilepsie.
Si vous même ou un membre de votre famille avez présenté des symptômes liés à
l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses,
consultez votre médecin avant toute utilisation.
Les parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants
lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un
des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou
des muscles, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte
momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un
médecin.
Qu’est-ce que le système PEGI ?
Le système de classication par catégorie d’âge PEGI a été conçu pour éviter que
les mineurs soient exposés à des jeux au contenu inapproprié à leur groupe d’âge.
VEUILLEZ NOTER qu’il n’indique pas le niveau de difculté du jeu. Ce système de
classication, comprenant deux parties, permet aux parents et aux personnes qui
achètent des jeux vidéo pour des enfants de faire un choix avisé et approprié à l’âge
du joueur. La première partie est une évaluation de l’âge :
Table des matières
Bienvenue dans le zoo intégral ! 2
Découvrez le zoo intégral 4
Trois modes de jeu 5
Promenez-vous dans votre zoo 6
Vues et modes de Zoo Tycoon 6
Exemple d'enclos : ma famille lion 8
Vous et vos animaux 10
Vous et vos visiteurs 12
Personnel du zoo 14
Vous et votre zoo 16
Sauvez les espèces en danger ! 18
Créez un safari animalier ! 19
Plongez dans votre zoo ! 20
Ramenez-les à la vie ! 22
La collection intégrale des animaux 24
Principaux boutons du jeu 30
Principaux panneaux du jeu 31
Options du Support Technique 32
Touches d'accès rapide Couverture arrière
La seconde partie présente des icônes décrivant le type de contenu du jeu. Selon le jeu,
il peut y avoir plusieurs descripteurs de contenu. L’évaluation de l’âge reète l’intensité
de ce contenu. Les descripteurs de contenu sont les suivants :
VIOLENCE GROS MOTS PEUR
Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://www.pegi.info et pegionline.eu
TENEUR
SEXUELLE
STUPÉFIANTS
DISCRIMINATION JEU DE
HASARD
2
3
Mon zoo intégral !
Bienvenue dans le zoo intégral !
Pour la première fois, tous les animaux et toute la passion de
Zoo Tycoon® 2
Danger
disparus sont
Préparez-vous à accueillir plus de 100 animaux d'exception,
de l'oryctérope du Cap au zèbre, de l'hippopotame nain à l'oiseau
éléphant, sans oublier les dinosaures (comme le féroce T.rex ou le
piquant doedicurus). Jouez à une ribambelle de mini-jeux, créez
des spectacles aquatiques et plus encore. C'est le zoo intégral...
et c'est le vôtre !
(avec ses quatre packs d’extension
,
Aventure africaine, Marine Mania
réunis dans un zoo unique à tout point de vue !
®, et
Espèces en
Animaux
Installation
Insérez
puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement
ou que vous rencontrez des problèmes avec l'installation ou le jeu,
consultez le fichier Lisez-moi disponible sur le CD-ROM 1 de
Zoo Tycoon 2 : Intégrale
Zoo Tycoon 2: Intégrale
.
dans le lecteur de CD-ROM,
site Web de Zoo Tycoon 2.
Cliquez sur un lien pour
découvrir une histoire
amusante, des conseils utiles
ou des infos sur les forums
du site Web de
Visitez à tout moment le monde
en ligne de
l'adresse
Zoo Tycoon 2
Zoo Tycoon 2
.
à
www.zootycoon.com.
Et c'est parti !
Didacticiels
Lorsque vous lancez la collection
fois, vous êtes invité à jouer aux didacticiels. Vous pouvez alors
en ouvrir un ou plusieurs tout de suite ou les découvrir plus tard.
Pour ouvrir un didacticiel
Dans le menu principal, cliquez sur Jouer
partie Campagne. Faites défiler les
didacticiels dans les boîtes Sélectionnez
une campagne et Sélectionnez un scénario,
pointez votre souris sur le didacticiel qui
vous intéresse, puis cliquez pour le lancer.
Intégrale+
pour la première
4
5
Découvrez le zoo intégral
Trois modes de jeu
Le menu principal
Vos aventures dans le monde de
dans le menu principal !
JOUER UNE PARTIE
CAMPAGNE
Permet d'ouvrir le Mode
Campagne. Choisissez
ensuite une campagne
ou un scénario pour
commencer une partie
Campagne.
JOUER UNE PARTIE DÉFIS
Permet d'ouvrir le
Mode Défis. Choisissez
ensuite une carte
pour commencer une
partie Libre.
CHARGER UNE
PARTIE ENREGISTRÉE
Choisissez une sauvegarde pour
reprendre une partie précédente.
Zoo Tycoon 2
commencent
JOUER UNE PARTIE LIBRE
Permet d'ouvrir le
Mode Libre.
Choisissez ensuite
une carte pour
commencer une
partie Libre.
Campagne
Plongez dans le monde fantastique des zoos en jouant
à une série de scénarios et en atteignant différents
objectifs pour débloquer de nouveaux scénarios.
Défis
Retroussez vos manches ! Commencez par un zoo
en faillite. Relevez plusieurs défis et devenez le héros
Libre
Le mode Libre permet de jouer sans contrainte.
Adoptez tous les animaux que vous voulez, construisez
Vous pouvez adopter un bébé orque orphelin, lui
construire un bassin, le soigner et le relâcher
dans la nature (au cours d'une seule et même
Campagne !) Vous rêviez de vous occuper d'un zoo ?
Alors montrez vos capacités de gestionnaire.
qui transforme un zoo vétuste en un lieu
incontournable avec un budget serré et en
un temps très limité ! Les parties Défis sont idéales
pour affûter vos compétences.
des enclos splendides et dépensez, dépensez,
dépensez... L'argent et le plaisir coulent
à flots. Votre seule limite est votre imagination !
Vous avez une question sur
La Zoopédie a la réponse. Pour la lire,
appuyez sur F1 !
Zoo Tycoon
?
OPTIONS DU JEU
Paramétrez les options
vidéo/audio et les autres
options du jeu.
QUITTER LE JEU
Comme son
nom l'indique...
TÉLÉCHARGEMENTS
Téléchargez des
mises à jour pour
Zoo Tycoon 2.
Promenez-vous dans votre zoo
Pour parcourir votre zoo, il vous suffit d'utiliser ces quelques touches :
Avancer Appuyez sur les touches HAUT ou W
Reculer Appuyez sur les touches BAS ou S
Aller à droite Appuyez sur les touches DROITE ou D
Aller à gauche Appuyez sur les touches GAUCHE or A
Il existe un moyen encore plus simple de vous promener dans
votre zoo : votre souris. Pointez-la vers le haut, le bas, la droite
ou la gauche de votre écran pour aller en avant, en arrière,
à droite ou à gauche.
Vues et modes de Zoo Tycoon
Vue d'ensemble
Profitez d'une vue globale de votre zoo ! Utilisez la carte
pour vous déplacer en un éclair vers une zone précise.
Exportez le plan de votre zoo au format HTML (avec
cette vue) pour le publier en ligne ou l'envoyer à un
ami par courrier électronique.
Pour plus d'infos, consultez la Zoopédie.
Vue du ciel
C'est la vue de Zoo Tycoon par excellence Elle vous
permet d'adopter des animaux, de leur construire des
enclos, d'aménager des installations pour vos visiteurs et
de gérer tous les aspects de votre zoo. Bref, elle regroupe
tous les principaux boutons et panneaux du jeu !
Caméra avec vue du ciel
Changez de vue grâce aux boutons de zoom de la caméra
pour observer la vie s'épanouir dans votre zoo. Profitez
d'une vue à 360 degrés à l'aide des boutons Rotation.
Mode Visiteur
Ce mode vous
permet de
gérer en
personne les
moindres aspects de
votre zoo ! Mettez-vous
dans la peau d'un
soigneur, assistez à vos
spectacles aquatiques
en compagnie de vos
visiteurs, neutralisez
des dinosaures
déchaînés avec des tranquillisants et plus encore.
Prenez les choses en main grâce
au mode Visiteur !
Mode Safari-photo
Prenez en photo les cabrioles de vos animaux et les
célébrités de passage dans votre zoo pour terminer
les défis photo (ou amusez-vous simplement avec
votre appareil). Pour prendre une photo dans ce mode,
appuyez sur la barre d'espace une fois que vous avez
choisi votre angle de vue.
Afficher l'album photos
Enregistrez vos photos préférées dans des albums que
vous pouvez exporter au format HTML afin de les
partager avec un ami, de les publier en ligne ou de les
imprimer pour votre plaisir. Pour plus d'infos, consultez
la Zoopédie.
Votre appareil peut prendre 24 clichés. N'oubliez
pas d'enregistrer vos photos dans votre album
pour ne jamais être à court de pellicule dans les
moments importants de la vie de vos animaux !
6
7
Exemple d'enclos : ma famille lion
Recherchez un lion
Commencez en Vue du ciel.
Cliquez sur le bouton Animaux.
Commencez par trouver un lion mâle : cliquez sur le bouton
Animaux mâles pour n'afficher que les mâles dans le
panneau Animaux.
Utilisez la barre de défilement pour trouver le lion ou cliquez sur le
bouton Filtrer les animaux pour affiner la rechercher par biome.
Astuce : les lions vivent dans le biome Savane.
Utilisez les Recommandations aux soigneurs
Cliquez sur le lion pour ouvrir sa boîte d'informations,
puis sur le bouton Recommandations aux soigneurs.
Astuce : le panneau Recommandations aux soigneurs
contient tout ce dont vos animaux ont besoin !
Construisez une clôture autour de votre enclos
Commencez par construire une clôture pour empêcher
votre lion de sortir, sinon les visiteurs ne viendront pas.
Cliquez sur Clôtures dans le panneau
Recommandations aux soigneurs.
Pointez votre souris sur une clôture et cliquez dessus.
Astuce : les lions sont des animaux puissants, alors choisissez
une enceinte suffisamment solide.
Cliquez sur votre carte de zoo, puis tracez une grande zone de
clôture en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé.
Vous allez bientôt engager des soigneurs, alors pensez à
ajouter une porte d'accès. Cliquez sur Clôtures, puis sur Porte
d'accès du personnel. Ensuite, placez-la sur votre clôture.
Astuce : des visiteurs ne tarderont pas à arriver, alors
pensez aussi à ajouter des boîtes à dons et à aménager
des installations (en dehors de l'enclos du lion, bien sûr !).
Créez un hab itat
Reproduisez l'habitat sauvage de vos animaux (le
biome
) pour qu'ils se sentent à l'aise dans votre zoo.
Dans le panneau Recommandations aux soigneurs, cliquez sur
Modification du biome pour accéder directement au biome du
lion (la savane).
Dans le panneau Caractéristiques du terrain, cliquez sur Herbe,
puis peignez l'herbe de la savane dans votre enclos à l'aide du
Pinceau Biome.
Déplacez votre souris en maintenant le bouton gauche enfoncé.
Une fois que vous avez terminé, ensuite, peignez de la terre !
Astuce : peignez aussi le biome de la savane
de votre enclos pour que votre lion se sente partout chez lui !
Ensuite, ajoutez des caractéristiques géographiques. Pour cela,
cliquez sur l'onglet Outils de l'Éditeur d'habitat à côté de l'onglet
Modification du biome.
Suivez ensuite les mêmes étapes qu'avec le Pinceau Biome : utilisez
les outils de l'Éditeur d'habitat pour peindre des montagnes,
des vallées et d'autres caractéristiques géographiques.
Pour peaufiner, ajoutez des arbres, des plantes et des rochers
typiques de la savane.
sous
la clôture
Ajoutez de la nourriture
C'est l'heure du repas ! Cliquez sur Nourriture dans le
panneau Recommandations aux soigneurs, puis placez
des points d'eau et de nourriture.
Pour terminer, n'oubliez surtout pas d'ajouter des objets de
bien-être (des jouets) et des abris adaptés à votre lion.
Adoptez un lion
Cliquez sur le lion mâle dans le panneau
Recommandations aux soigneurs, placez-le dans votre
enclos, puis cliquez avec le bouton droit pour le libérer.
Ensuite, ajoutez une lionne dans votre enclos. Veillez
à ce que votre couple de lions soit heureux et en
bonne santé. Vous ne tarderez sûrement pas à voir
naître un lionceau.
Grrroar !
8
9
10
11
Vous et vos animaux
Occupez-vous personnellement de vos animaux
Il n'y a rien de plus amusant que de vous retrouver dans votre zoo
et de vous occuper de vos animaux. Préparez-vous : vous allez devoir
ramasser leurs excréments (beurk !), leur donner à manger et
répondre à leurs besoins (comme les toiletter ou même les soigner).
Survolez votre enclos en Vue du ciel et cliquez sur Mode Visiteur.
Recherchez ensuite des tâches à faire. Appuyez sur la barre
d'espace quand vous recevez un message indiquant qu'un
animal ou un travail vous attend.
Veillez au bien-être des animaux
Un panneau Infos animal est disponible pour chaque animal. Utilisezle pour surveiller les pensionnaires de votre zoo en temps réel.
Cliquez sur un animal du zoo pour ouvrir son panneau
d'informations. Vous pourrez alors le déplacer à un autre endroit
de votre parc, vérifier si vous répondez bien à ses besoins, etc.
N'oubliez pas de consulter tous les onglets du panneau.
Ce panneau vous permet même de relâcher un animal dans la
nature. Non seulement vous vous sentirez utile, mais vous
augmenterez aussi la renommée de votre zoo !
SOIF
FAIM
ENVIRONNEMENT
AFFICHER LES
RECOMMANDATIONS
AUX SOIGNEURS
REPOS
Si seulement vous pouviez parler aux animaux...
Comme il n'existe aucun interprète pour animaux (du moins,
pour l'instant), des émoticônes vous indiquent leurs pensées.
« JE SUIS
HEUREUX ! »
« JE SUIS
MALHEUREUX. »
« J'AIME
MON BÉBÉ ! »
Astuces pour le bien-être de vos animaux
Tout baigne
Ouvrez l'œil : veillez à toujours satisfaire les besoins
fondamentaux de vos animaux et essayez de répondre
à tous leurs besoins spécifiques.
Veillez à la propreté : faites en sorte que vos enclos
soient toujours propres pour éviter tout risque d'épidémie
chez vos animaux.
Soyez efficace : utilisez le panneau Récapitulatif du
zoo pour surveiller vos animaux en un coup d'œil.
Les meilleurs amis du monde
Un besoin social : regroupez plusieurs espèces dans
un même enclos pour qu'elles puissent se rencontrer.
Regroupez-les : rassemblez plusieurs animaux de la
même espèce dans un enclos.
Misez sur l'avenir : adoptez des mâles et des femelles
de la même espèce pour voir naître des petits !
OFFRIR À
L'ADOPTION
RELÂCHER
L'ANIMAL DANS
LA NATURE
INTIMITÉ
HYGIÈNE
Panneau Infos animal
STIMULATION
SOCIAL
EXERCICE
Une vie tranquille
Donnez-leur de l'espace : évitez la surpopulation.
Laissez-les souffler : vos animaux aussi
ont besoin d'intimité.
Donnez un coup de jeune : réaménagez
régulièrement vos enclos, surtout après
avoir débloqué de nouveaux éléments.
Animaux en bonne santé = Animaux heureux
Animaux heureux = Visiteurs heureux
Animaux heureux + Visiteurs heureux = Profits
et renommée pour votre zoo
Voilà la formule du succès à retenir !
12
13
Vous et vos visiteurs
N'oubliez pas vos visiteurs
Un zoo n'est pas qu'une affaire d'animaux. Il faut aussi penser
aux visiteurs. Lorsque vous construisez un zoo, n'oubliez pas de
satisfaire leurs besoins, qui, heureusement, ne sont pas si éloignés
de ceux de vos animaux !
Créer des installations pour vos visiteurs et des enclos pour vos
animaux revient pratiquement au même. Le bouton Construction
permet d'afficher le panneau du même nom. Ses nombreux onglets
vous donnent accès à des chemins, à des bâtiments, à des décors
à thème et à différents aménagements permettant de rendre
vos visiteurs heureux. Utilisez le Pinceau Biome et les Outils de
l'Éditeur d'habitat pour tracer et embellir les espaces de votre zoo.
Lorsque vous bâtissez un zoo, anticipez les aménagements à
venir. Les grands directeurs ne construisent jamais à la va-vite !
Tout le monde est heureux ?
Les visiteurs qui affluent dans votre zoo ressemblent peut-être
à un troupeau, mais si vous y regardez de près, vous verrez que
chacun d'eux a des préférences en termes d'animaux, de
nourriture et d'attractions (sans parler des besoins).
Cliquez sur un visiteur pour surveiller ses besoins en temps réel,
lire dans ses pensées, découvrir son animal favori et plus encore.
Guettez les émoticônes suivantes de vos visiteurs.
« JE SUIS
HEUREUX ! »
« JE NE SUIS PAS
CONTENT. »
« JE COMPRENDS. »
« JE NE
COMPRENDS PAS. »
10 astuces pour rendre vos visiteurs heureux
Donnez-leur de l'espace :
construisez des installations
spacieuses et des postes
d'observation avec de grands
chemins aménagés.
Veillez à la p ropreté de
votre zoo : ne lésinez pas
sur l'entretien.
Ne mettez pa s tous v os
œufs dans le même
panier : construisez des
enclos diversifiés
regroupant différentes espèces rares.
Des hordes affamées : répondez aux besoins des visiteurs
qui ont envie de manger, boire, aller aux toilettes ou se reposer !
Privilégiez les familles d'animaux :
vos visiteurs ! N'oubliez pas qu'ils donneront plus pour des bébés
animaux !
Faites couler les dollars : installez des boîtes à dons près
de vos enclos, ajoutez des guichets automatiques et choisissez
des tarifs adaptés pour gagner un maximum de profits.
Ajoutez de petites attractions animales : essayez le bassin
aquatique de contact !
Divertissez-les : épatez vos visiteurs grâce aux animateurs
animaliers !
Sortez les grands moyens : construisez des espaces pour vos
visiteurs sur le thème des animaux.
Instruisez-les : ajoutez des installations
comme le Palais de la baleine bleue.
C'est mon animal préféré !
c'est important pour
« GÉNIAL ! »
« JE NE
VOIS RIEN. »
« IL ME FAUT UN GUICHET
AUTOMATIQUE. »
« IL ME FAUT
UNE POUBELLE. »
Les visiteurs ont des animaux
préférés. Quand ils en voient un,
ils augmentent leurs dons !
14
15
Personnel du zoo
Même les meilleurs directeurs de zoo ont besoin d'être secondés. Ces
employés qualifiés sont là pour vous aider à gérer votre zoo. Cliquez
sur l'onglet Personnel pour commencer à embaucher votre équipe !
Soigneurs
Les soigneurs s'occupent des besoins de vos animaux.
Comme leur travail n'est pas une mince affaire, ils
touchent un salaire plus élevé que les autres employés.
Pensez à en désigner un pour la surveillance générale du
zoo et à en affecter d'autres aux animaux/enclos rares.
Les soigneurs ont besoin d'une porte d'accès pour
travailler. Elles sont disponibles dans l'onglet Clôtures
du panneau Construction.
Animateurs animaliers
Les visiteurs adorent découvrir un maximum
d'infos sur les animaux grâce aux animateurs
(à tel point qu'ils offrent des dons chaque fois
qu'ils apprennent quelque chose !).
Les animateurs ont besoin d'une tribune pour
interagir avec les visiteurs. Récupérez-en une à partir
de l'onglet Personnel dans le panneau du même nom.
Dresseurs d'animaux marins
Les dresseurs apprennent à vos animaux marins
des tours exceptionnels qu'ils reproduiront lors de
spectacles aquatiques éblouissants !
Les dresseurs d'animaux marins ont besoin d'une
entrée de bassin. Installez-en une à partir de l'onglet
Bassins dans le panneau Construction.
Paléontologues
Les paléontologues recherchent des fossiles.
Embauchez-en un pour retrouver des restes d'espèces
éteintes dans le sol de votre zoo, puis analysez vos
fouilles dans le laboratoire de recherches sur
l'extinction ! Ils sont aussi là pour instruire les visiteurs.
Les paléontologues apportent des fossiles au
laboratoire de recherches sur l'extinction et
instruisent les visiteurs au Centre de formation sur
l'extinction. Vous pouvez retrouver ces deux édifices
dans l'onglet Bâtiments du panneau Construction.
L'équipe de capture de dinosaure
Les dinosaures sont l'une des attractions préférées des
visiteurs, mais ils demandent beaucoup d'attention,
surtout quand l'un d'eux devient déchaîné.
Mais pas de panique : l'équipe de capture de
dinosaure est là avec son robot appât !
Cette équipe entre en action depuis son
bunker. Retrouvez-le dans l'onglet Bâtiments
du panneau Construction.
Animateurs
Des visiteurs qui s'amusent sont des visiteurs
heureux ! Les animateurs Dinosaure et Tigre
à dents de sabre sont là pour les divertir avec
leurs numéros excentriques. Regardez-les
faire du break-dance.
Installez-leur une scène pour qu'ils puissent
donner un spectacle
de marionnettes aux
visiteurs ! Tout est dans l'onglet Personnel
du panneau Personnel.
Votre personnel ne vous remplacera jamais !
Même le plus occupé des directeurs doit trouver
le temps d'inspecter lui-même son zoo en
mode Visiteur.
Agents d'entretien
Les agents d'entretien sont des experts pour
assurer le bon fonctionnement et la propreté
de votre zoo. Aucun directeur ne peut se
passer d'eux !
16
17
Vous et votre zoo
Meilleures sources de revenus pour votre zoo
Dons des visiteurs : c'est votre première source de revenus !
N'oubliez pas d'installer des boîtes à dons près des enclos.
Tarifs d'entrée :
les trouvent trop élevés, ils risquent de traîner la patte pour venir !
Stands et restaurants en concession : indispensables, mais
choisissez ceux qui vous rapporteront des bénéfices une fois les
frais d'entretien honorés.
Marchands de souveni rs ambul ants et boutiques de
souvenirs : associez-les à des enclos animaliers pour attirer les
visiteurs (et leur porte-monnaie) !
Recyclage : cette activité écolo génère des profits, notamment le
local à compost. Son entretien ne coûte rien et il assure un
revenu mensuel équivalent à celui de vos stands de boissons.
Tirez profit des excréments de vos animaux, mais évitez
d'installer le local près des visiteurs, ou ils risquent de ne pas être
en odeur de sainteté avec vous !
Le centre de gestion Zoo Tycoon
Les vrais directeurs savent analyser en un coup d'œil les
panneaux Récapitulatif du zoo et Afficher l'état du zoo qui leur
permettent de gérer les moindres aspects/besoins de leur parc.
INFOS VISITEUR
INFOS ANIMAL
ils assurent un revenu de départ, mais si les visiteurs
BOUTON D'AFFICHAGE
INFOS BOÎTE À DONS
INFOS BÂTIMENT
INFOS VÉHICULE
INFOS PERSONNEL
DU RÉCAPITULATIF
Renommée et zoo 5 étoiles
Chacun de vos zoos a une renommée dont le niveau s'étale sur
une échelle de 0,5 à 5 étoiles (elle est affichée dans le coin
supérieur gauche de votre écran). Votre score, qui dépend de
plusieurs facteurs, peut augmenter ou diminuer au fil du temps.
Animaux heureux Animaux heureux = Plus de renommée
Nombre d'espèces Enclos avec plusieurs espèces = Plus de
renommée
Nombre d'animaux Plus d'animaux = Plus de renommée
Visiteurs heureux Visiteurs heureux = Plus de renommée
Enclos éducatifs Bons biomes = Plus de renommée !
Divertissement des animaux Possibilité d'observer de
près des animaux = Plus de renommée
Défis Défis remportés = Plus de renommée
Retour à la nature Réintroduction d'animaux
dans la nature = Plus de renommée !
OPTIONS DE
FILTRAGE DES
BESOINS DES
ANIMAUX
Panneau Récapitulatif du zoo
Mon zoo cinq étoiles !
Sauvez les espèces en danger !
Créez un safari
Plusieurs animaux sont aujourd'hui menacés
d'extinction à travers le monde, comme le
rhinocéros de Java, le lycaon et le lynx d'Espagne. Grâce à votre
aide et à
pouvoir reprendre du poil de la bête.
Les animaux en danger sont classés selon leur état
de préservation.
Gravement
Zoo Tycoon 2: Espèces en Danger
En danger
menacé
, ces espèces rares vont
Vulnérable
Peu menacé
Circuits en tramway aérien
Ces circuits vous permettent, à vous et à vos
visiteurs, de prendre de la hauteur pour
profiter d'une vue aérienne de votre zoo.
Pour les construire, cliquez sur l'onglet
Transport du panneau Construction.
Commencez par installer une gare de
tramway, puis des poteaux (ou poteaux en
T) sur tout le parcours. Notez que vous pouvez
placer plusieurs gares sur le circuit.
Passerelles
Les passerelles et les plates-formes d'observation
garantissent l'intimité de vos animaux tout en
offrant une vue imprenable à vos visiteurs. Elles sont
répertoriées dans un onglet particulier du panneau
Construction. Installez une passerelle comme
n'importe quel autre chemin, mais prévoyez de la
place pour les rampes d'accès.
animalier !
Zoo Tycoon 2: Aventure africaine
qui accueille l'une des faunes sauvages les plus riches du monde,
avec ses 20 animaux d'Afrique comme le messager sagittaire
carnivore, le ratel mangeur de miel et le mandrill, un singe haut
en couleur.
Circuits en Jeep
Pour créer un circuit en Jeep®, cliquez sur l'onglet
Transport du panneau Construction. Installez une
gare pour Jeep sur la carte, puis construisez une route.
La sécurité avant tout !
Vous pouvez placer des
passages à niveau aux
endroits où les routes
coupent les voies
piétonnières.
vous fait découvrir un continent
L'équipée sauvage !
18 19
20
21
Plongez dans votre zoo !
Découvrez une vague de plaisir grâce à
Tycoon 2: Marine Mania
dans le monde d'une vingtaine d'animaux
marins, tels que le jovial dauphin souffleur,
l'intelligente orque ou le grand requin blanc.
®! Immergez-vous
Construction des bassins
Les bassins sont des enclos dans lesquels les animaux aquatiques
passent la plupart de leur temps. Leur construction est
pratiquement identique à celle d'une clôture pour votre zoo !
Cliquez tout d'abord sur le bouton Construction, puis sur l'onglet
Construction des bassins.
Plongée avec des
animaux
Vous avez toujours rêvé de
nager avec une tortue de
mer ? Grâce à
Mania
! votre vœu va
s'exaucer ! Sélectionnez
l'animal marin avec lequel
vous voulez vous baigner,
ouvrez son panneau
d'informations, puis cliquez
sur Nager avec l'animal.
Marine
Zoo
Le butin du pirate
Dresseurs et numéros
Chaque spectacle a besoin de ses stars. Vous pouvez dresser toutes
sortes d'animaux marins pour qu'ils effectuent des numéros.
Recherchez ceux qui sont marqués d'une étoile !
inclut aussi un nouveau membre du personnel : le dresseur.
Marine Mania
Des spectacles de folie
Envie de créer un spectacle aquatique ? Cliquez sur la plateforme de spectacle dans votre bassin de spectacle pour afficher
le panneau Informations sur la plate-forme de spectacle. Ensuite,
cliquez sur Créer un spectacle pour faire apparaître le panneau
Modifier le spectacle, puis cliquez sur Ajouter un animal pour
sélectionner l'animal qui participera à votre show.
Ensuite passez à la chorégraphie de votre spectacle. Pour
attribuer un tour aux différents actes du spectacle, cliquez sur
le bouton Ajouter un nouveau numéro situé sous chaque acte.
Une fois que vous avez terminé le premier acte, cliquez sur le
bouton Ajouter un nouveau numéro quand il s'affiche pour le
deuxième acte et ainsi de suite. Cliquez sur Enregistrer et quitter
quand vous avez fini d'attribuer des tours à chacune des parties
de votre spectacle.
Sur terre et en mer
Un monde amphibie
Certains animaux marins ne
passent pas tout leur temps
dans l'eau. Par exemple, l'otarie
de Californie et le morse du
Pacifique vivent à la fois dans
l'océan et sur le plancher des
vaches. Ils ont donc besoin d'un
enclos hybride mêlant eau de
mer et terre ferme.
Je les éclabousse de mon talent !
22
23
Ramenez-les à la vie !
Pour la première fois de l'histoire moderne, plus de
30 animaux disparus sont de retour, en exclusivité pour
votre zoo ! Rencontrez l'adorable oiseau dodo, l'imposant
mastodonte américain, le féroce tigre à dents de sabre et
d'autres espèces formidables venues des temps anciens dans
Zoo Tycoon 2: Animaux disparus
Trouvez des animaux
malades
Aide
Trouvez des
animaux déchaînés
Mini-jeux
Le laboratoire de recherches sur
l'extinction vous permet de jouer aux
mini-jeux Recherche de fossiles,
Assemblage de fossiles, Création
d'animal et Guérison de maladies. Pour les lancer, affichez le
panneau d'informations sur les tâches en cliquant sur le labo !
Recherche de fossiles
Creusez ! Menez vos propres fouilles de fossiles en cliquant sur le
laboratoire de recherche sur l'extinction, sur l'onglet Trouvez des
fossiles, puis sur le bouton du même nom. Utilisez votre outil de
détection en mode Visiteur pour rechercher des sites de fossiles
ou embauchez un paléontologue pour vous remplacer si vous
préférez vous occuper des tâches d'un soigneur.
.
Panneau d'informations
sur les tâches
Recherche de fossiles
Anesthésie de
dinosaures
Guérison de maladies
Création d'animal
Il est vivant ! Dans le panneau d'informations du laboratoire,
cliquez sur l'onglet Créez des animaux disparus, puis sélectionnez
une espèce dans la liste. Appuyez sur les touches fléchées et
cliquez pour faire correspondre les modèles indiqués dans le labo
et ramener votre animal à la vie !
Guérison de maladies
L'un de vos animaux a la maladie des éléphants roses ? Cliquez sur
le bouton Trouvez des animaux malades pour mener votre enquête !
Suivez l'aide pour découvrir l'origine du problème, envoyer des
prélèvements au laboratoire et mettre au point un remède.
Violence des dinosaures
Si vos dinosaures ne sont pas
heureux, ils peuvent devenir
violents (et comme vous le
savez, lorsqu'un dinosaure
est en furie, les autres ne
tardent pas à suivre) !
Cliquez sur le bouton
Trouvez des animaux
déchaînés, puis sur le
bouton Anesthésiez
l'animal pour utiliser
votre fusil tranquillisant
en mode Visiteur.
Le fusil tranquillisant !
Divertissement des visiteurs
Faites découvrir aux visiteurs le plaisir de l'archéologie grâce à la
zone de fouilles artificielle. Puis, invitez-les à emporter les fossiles
qu'ils ont trouvés au Centre de formation sur l'extinction afin de
les assembler. Ils y seront accueillis par le paléontologue qui les
informera sur les animaux disparus.
Assemblage de fossiles
Une fois que vous avez récupéré tous les fossiles d'une espèce,
cliquez sur le laboratoire, sur l'onglet Assemblez un fossile, puis
sur le bouton du même nom. Pour commencer le puzzle, il vous
suffit de sélectionner un animal dans la liste ! Faites pivoter les
morceaux à l'aide des touches >, < ou des flèches de votre clavier.
À faire : jouer aux
didacticiels !
24
25
La collection intégrale des animaux
Les biomes sont un élément essentiel de vos enclos. Les
fantastiques animaux de la collection
dans un environnement reproduisant leur habitat naturel.
Découvrez les différents biomes et les animaux qui y sont
associés, puis commencez à créer votre zoo intégral !
Montagne
Intégrale
préfèrent vivre
Forêt boréale
Mastodonte
américain
Élan
Carnotaure
Loup gris
Tigre à dents
de sabre
Grizzly
Stégosaure
Lion des
cavernes
Loup
d'Abyssinie
Benthos
Requin lutin Requin
Singe-lion
baleine
Bouquetin
Markhor
Requin blanc
Panthère
des neiges
Stokesosaurus
Côtier
Dauphin
souffleur
Désert
Addax
algazelle
Gorfou
sauteur
Tortue sillonnée
Oryx
Tricératops
Otarie de
Californie
d'Afrique
Loutre de mer
Hyène rayée
Utahraptor
Fausse orque
Dromadaire
Glouton
Tortue verte
Lamantin
des Antilles
Fennec
Vélociraptor
26
27
Prairies
Savane
Bison
d'Amérique
Cheval de
Prjevalski
Pélagos
Makaire
bleu
Récifs
Hippotrague bleu Chameau géant
Ratel
Tortue luth
Requin à pointes noires Raie manta
Éléphant nain
de Sicile
Messager
sagittaire
Requin-
marteau
halicorne
Loup des
Falkland
Globicéphale
à nageoires
courtes
Éléphant
d'Afrique
Zèbre commun
Girafe Masaï
Sivatherium
Broussailles
Oryctérope du
Cap
Lycaon Rhinocéros noir Guépard
Hippotrague noir
géant
Autruche
Gazelle de Thomson Phacochère
Éléphant d'Asie Caracal Doedicurus
Phacochère
géant
Couagga
Lion
Girafe réticulée
Gnou
Tortue géante des
îles Galápagos
Dragon de
Komodo
Oryx
Gemsbok
Suricate
Gerenuk de
Somalie
Kangourou
roux
Paresseux
terrestre géant
Rhinocéros
blanc
28
29
Forêt tempérée
Toundra
Aurochs
Koala
Petit panda
Forêt tropicale
Tapir de Baird
Chimpanzé
Dodo
Mandrill
Singe de
Barbarie
Tigre du Bengale
Gibbon noir
Gigantopithecus
Gorille de
montagne
Eucladoceros
dicranios
Lynx
d'Espagne
Panthère noire
Deinonychus
Paon bleu
Ours à
lunettes
Jaguar Rhinocéros de
Okapi
Panda
géant
Thylacine
Bongo
Deinosuchus
Java
Orang-outan
Béluga
Narval Orque
Ours polaire
Caribou
Ours à face courte
Manchot
empereur
Morse du Pacifique
Rhinocéros laineux
Bœuf
musqué
Marécage
Buffle
d'Afrique
Diprotodon
Flamant rose Hippopotame Crocodile du Nil
Varan du Nil
Castor
Oiseau
éléphant
Ankylosaure
Kentrosaurus
Protarchaeopteryx
Dimétrodon
Panthère
de Floride
Hippopotame
pygmée
Maki mococo
Styracosaure Tyrannosaurus Rex
30
31
Principaux boutons du jeu
Principaux panneaux du jeu
AFFICHER/MASQUER
LE PANNEAU FILTRES
D'OBJETS
AFFICHER/MASQUER
LES VISITEURS
AFFICHER/MASQUER
LES BÂTIMENTS
AFFICHER/MASQUER
LES CLÔTURES
AFFICHER/MASQUER
LA VÉGÉTATION
AFFICHER/MASQUER
LES ÉMOTICÔNES
AFFICHER/MASQUER LES
POSTES D'OBSERVATION
AFFICHER LES
PASSERELLES
MASQUER LES
PASSERELLES
AFFICHER/MASQUER
LE MINUTEUR DE
SPECTACLE
VUE D'ENSEMBLE
VUE DU CIEL
MODE VISITEUR
MODE SAFARI-PHOTO
AFFICHER LE
RÉCAPITULATIF DU ZOO
AFFICHER
LES BUTS ET
LES DÉFIS
AFFICHER
LA RENOMMÉE
DU ZOO
BOUTON CONSTRUCTION
ANNULER LA DERNIÈRE ACTION
AFFICHER LES
FINANCES
DU ZOO
AFFICHER
L'ALBUM
PHOTOS
ENREGISTRER, CHARGER,
QUITTER OU REVENIR AU
MENU PRINCIPAL
BOUTON ANIMAUX
BOUTON AMÉNAGEMENT
DU PAYSAGE
BOUTON PERSONNEL
FPO
VOIR CI-DESSUS
RECYCLER LES
OBJETS ET LES
BÂTIMENTS
BOÎTES À DONS, BANCS ET
OBJETS D'AMÉNAGEMENT
BÂTIMENTS
CHEMINS
CLÔTURES ET
PORTE D'ACCÈS
DU PERSONNEL
Panneau Construction
JOUETS ET OBJETS DE BIEN-ÊTRE
NOURRITURE
ADOPTER
ARBRES
OUTILS DE
L'ÉDITEUR D'HABITAT
OUTILS DU
PINCEAU BIOME
TRANSPORT
PASSERELLES
CONSTRUCTION
DES BASSINS
OBJETS DE
SPECTACLE &
DE BASSIN
FILTRER LES
OBJETS DE
CONSTRUCTION
ABRIS
Panneau Animaux
PLANTES ET FLEURS
ROCHERS
FILTRER LES BIOMES
FILTRE DE
ROCHERS
FAIRE PIVOTER LA VUE À GAUCHE
ZOOM AVANT / ZOOM ARRIÈRE
FAIRE PIVOTER
LA VUE À DROITE
FILTRE
D'ARBRES
Panneau Aménagement du paysage
FILTRE DE
PLANTES
ET FLEURS
32
33
Options du Support Technique
Argentina (54) (11) 4316-4664 www.microsoft.com/latam/soporte/
Australia 13 20 58 http://support.microsoft.com
Brasil 0800 888 4081 www.microsoft.com/brasil/suporte
Canada (877) 568-2495 http://www.microsoft.ca/support
Österreich +43 (01) 50222 22 55 www.microsoft.com/austria/support
Belgique +32 - 2-513-2268 http://support.microsoft.com
België 02-5133274 http://support.microsoft.com
Belgium 02-5023432 http://support.microsoft.com
Caribe 1-877-672-3842 www.microsoft.com/latam/soporte/
Centroamérica (506) 298-2020 www.microsoft.com/latam/soporte/
Chile 800-330-6000 www.microsoft.com/latam/soporte/
Colombia (91) 524-0404 ó 9800-5-10595 www.microsoft.com/latam/soporte/
Česká Republika 841 300 300 www.microsoft.com/cze/support/
Danmark +45 44 89 01 11 www.microsoft.com/danmark/support
Ecuador (593) (2) 258 025 www.microsoft.com/latam/soporte/
Suomi/Finland +358 (0) 9 525 502 500 www.microsoft.com/nland/support
France (33) (0) 825 827 829–0–1020# http://support.microsoft.com
Deutschland +49 (0) 1805 / 67 22 55 http://support.microsoft.com
microsoft@service.microsoft.de
Ελλάδα 801 500 3000 ή (30) 211 12 06 500 http://support.microsoft.com
Magyarország 06 1 267 4636 http://support.microsoft.com
Ireland (01) 706 5353 www.microsoft.com/ireland/support
Italia (+39) 02-70-398-398 www.microsoft.com/italy/support
Luxembourg (EN) +32 2-5023432 http://support.microsoft.com
Luxembourg (FR) +32-2-513-2268 http://support.microsoft.com
Luxemburg +32 2-5133274 http://support.microsoft.com
México (52) (55) 267-2191 www.microsoft.com/latam/soporte/
Nederland 020-5001005 http://www.microsoft.nl/support
Netherlands 020-5001053 http://www.microsoft.nl/support
New Zealand (64) (9) 357-5575 www.microsoft.com/nz/support
Norge +47 22 02 25 50 www.microsoft.com/norge/support
Panamá (800) 506-0001 www.microsoft.com/latam/soporte/
Perú (51) (1) 215-5002 www.microsoft.com/latam/soporte/
Polska +48 22 5941999 http://support.microsoft.com
Portugal +351 808 223 242 http://www.microsoft.com/portugal/suporte
Россия 8 (800) 2008001 http://support.microsoft.com
España (902) 197 198 http://www.microsoft.com/spain/support
Slovensko 0850 111 300 www.microsoft.com/slovakia/support/
Sverige +46 (0) 8-752 09 29 www.microsoft.com/sverige/support
Schweiz 0848 802 255 http://support.microsoft.com
Suisse 0848 800 255 http://support.microsoft.com
Svizzera 0848 801 255 http://support.microsoft.com
Türkiye +90 212 444 6787 (MSTR) http://support.microsoft.com
UAE 800 4089 /+971 43917700-4 http://support.microsoft.com
UK 0870 60 10 100 www.microsoft.com/uk/support
Uruguay (598) (2) 916-4445 www.microsoft.com/latam/soporte/
Venezuela (58)(212)276-0500 www.microsoft.com/latam/soporte/
Pour toutes nos offres d’assistance, visitez le site http://support.microsoft.com/.
Sur ces sites Web, vous pouvez :
• lire les conditions générales de support concernant votre produit,
• consulter les articles de la Base de connaissances de Microsoft qui répondent à des
problèmes spéciques,
• soumettre votre problème et le résoudre avec un professionnel du support Microsoft sur Internet.
Dans le monde entier : l’assistance hors des États-Unis et du Canada varie selon les pays.
Pour connaître votre interlocuteur régional, consultez la page http://support.microsoft.com/
international.aspx. S’il n’existe aucune liale Microsoft dans votre pays ou dans votre région,
veuillez contacter le vendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit Microsoft.
Conditions : les services de support Microsoft sont soumis aux tarifs applicables du moment ainsi
qu’aux termes et aux conditions pouvant faire l’objet de modications sans préavis.
Les informations contenues dans ce document, y compris les références à des
URL ou à d’autres sites Web Internet, peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis. Sauf mention contraire, les noms de sociétés, les organisations, les produits,
les noms de domaines, les adresses e-mails, les logos, les personnes, les lieux et les
événements décrits dans ce document sont fictifs et toute ressemblance à une
société, une organisation, un produit, un nom de domaine, une adresse e-mail, un
logo, une personne, un lieu ou un événement réels ne serait que pure coïncidence.
Il incombe à l’utilisateur de respecter toutes les lois applicables en matière de
droits d’auteur. Sans limitation des droits issus des droits d’auteur, aucune partie
de ce document ne peut être reproduite, stockée ou incluse dans un système de
récupération de données, voire transmise à quelque fin ou par quelque moyen
que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans
l’autorisation expresse et écrite de Microsoft Corporation.
Les produits mentionnés dans ce document peuvent faire l’objet de brevets,
de dépôts de brevets en cours, de marques, de droits d’auteur ou d’autres droits
de propriété intellectuelle et industrielle de Microsoft. Sauf stipulation expresse
contraire d’un contrat de licence écrit de Microsoft, la remise de ce document
n’a pas pour effet de vous concéder une licence sur ces brevets, marques, droits
d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle.
Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.
La copie, l’ingénierie à rebours, la transmission, la présentation en public,
la location, la facturation de l’utilisation ainsi que le contournement de la
protection contre la copie sont strictement interdits.
© 2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft, DirectX, Marine Mania, le logo Microsoft Game Studios, Windows, le
bouton Démarrer Windows Vista, Zoo Tycoon et/ou les autres produits Microsoft
mentionnés dans la présente documentation sont des marques du groupe de
sociétés Microsoft.
Développé par Blue Fang Games pour Microsoft Corporation. Blue Fang Games
et le logo Blue Fang Games sont des marques déposées de Blue Fang Games, LLC.
Jeep® est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation.
Des parties de ce logiciel sont fournies sous licence. © 1997–2006 Numerical Design,
Ltd. Tous droits réservés. Gamebryo® est une marque déposée de Numerical Design,
Ltd. L'icône d'évaluation est une marque déposée de l'Interactive Digital Software
Association. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
www.zootycoon.com
Loading...