Zoo Tycoon Zoo Tycoon 2 User Manual [fr]

®

À propos
des espèces
en danger

Partout dans le monde, des
espèces animales sont menacées
d’extinction. Mais en tant que
directeur du zoo, vous avez la
possibilité d’accueillir ces espèces
rares afin d’aider à les protéger,
à les remettre sur pied... et d’en
profiter pour donner un coup de fouet à la renommée de votre zoo !

Les espèces en danger sont regroupées en fonction des catégories
ci-dessous. Pour trier vos animaux par état de préservation, cliquez
sur le bouton Filtrer du panneau Animaux.

EN VOIE D’EXTINCTION panthère de Floride, hippotrague noir géant,
Quasiment disparu rhinocéros de Java, cheval de Prjevalski,
dans la nature oryx algazelle,
lynx d’Espagne

MENACÉ lycaon, tapir de Baird,
Risque très élevé d’extinction gibbon noir, tortue géante des îles
dans la nature Galápagos, markhor, orang-outan

VULNÉRABLE caribou, dragon de Komodo,
Risque élevé de disparition ours à lunettes, glouton
dans la nature

PEU MENACÉ bison d’Amérique, fennec,
En passe de devenir loup gris, koala
menacé dans un avenir
proche

Prendre soin

des espèces en danger

Les espèces en danger ont besoin de davantage d’intimité.
Leur reproduction est plus difficile que celle de vos autres
animaux, mais la récompense vaut largement les efforts
fournis ! Pour préserver l’intimité de vos enclos, vous pouvez
mettre en place des circuits en tramway aérien ou en Jeep
et des passerelles. Vous pouvez également augmenter les chances des
nouveau-nés en bâtissant un centre de reproduction pour la préservation
des espèces, que vous pourrez déverrouiller en remportant la campagne
Espèces en danger.

Informations sur la sécurité

À propos des crises d’épilepsie photosensible

Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certains effets visuels,
notamment les lumières ou motifs clignotants pouvant apparaître dans les jeux vidéo,
risque de provoquer une crise d’épilepsie photosensible, même chez des personnes
sans antécédent épileptique.

Les symptômes de ces crises peuvent varier ; ils comprennent généralement des
étourdissements, une altération de la vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du
visage, la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, une désorientation,
une confusion ou une perte de connaissance momentanée. Ces crises peuvent
également provoquer une perte de connaissance ou des convulsions pouvant engendrer
des blessures dues à une chute sur le sol ou à un choc avec des objets avoisinants.

Cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous ressentez de tels
symptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser
des questions concernant les symptômes ci-dessus ; les enfants et les adolescents
sont effectivement plus sujets à ce genre de crise que les adultes.

Le risque de crise d’épilepsie photosensible peut être réduit en prenant les précautions
suivantes :

• jouer dans une pièce bien éclairée ;

• ne pas jouer si la fatigue ou le sommeil se font sentir.

Si vous, ou un membre de votre famille, avez des antécédents de crises d’épilepsie,
consultez un médecin avant de jouer.

Support technique

Pour les États-Unis, visitez le site http://support.mi crosoft.com/games.

Pour le Canada, visitez le site http://www.microsoft.ca/support.
Pour le reste du monde, visitez le site http://support.microsoft.com/international.aspx.

Sur ces sites Web, vous pouvez :

• télécharger les dernières mises à jour ;

• rechercher des articles de la base de connaissances Microsoft
traitant de problèmes spécifiques ;

• visionner des vidéos de procédures pour résoudre les problèmes courants ;

• accéder aux autres services du support technique.

Les services de support technique de Microsoft traitent exclusivement
les problèmes techniques ; veuillez ne pas faire appel à ces services pour
demander des trucs et astuces, des codes ou des solutions de jeu.

Pour obteni r des i nformations sur le support technique, veui llez consulter votre manuel Zoo Tycoon 2.
Cond

itions : Les services de support technique de Microsoft sont soumis aux tarifs,

termes et conditions en vigueur, qui peuvent être modifiés sans préavis.

TOUCHES

D’ACCÈS RAPIDE

Suspendre ou reprendre la partie

P
ÉCHAP

Désélectionner l’objet/Fermer le panneau

CTRL+Z Annuler la dernière action

Activer/Désactiver l’outil de recyclage

SUPPR

F5
F6

Ouvrir la Zoopédie

F1
CTRL+P

CTRL+F

Ouvrir l’album photos
Afficher les finances du zoo

Afficher les buts des scénarios et défis

CTRL+G

TAB Afficher/Masquer la vue d’ensemble

G Passer en mode Vue du ciel ou en mode Visiteur

C

CTRL+GAUCHE

CTRL+DROITE Faire pivoter la vue à droite

+ (PAVÉ NUM.)

- (PAVÉ NUM.)

HAUT Avancer

BAS Reculer

Aller à gauche

GAUCHE

Aller à droite

DROITE

Faire pivoter l’objet sélectionné à droite

MAJ+;

, (virgule)
CTRL+C Ouvrir/Fermer le panneau Construction

CTRL+M
CTRL+T

CTRL+H Ouvrir/Fermer le panneau Personnel

CTRL+A

Enregistrer une partie
Charger une partie enregistrée

Passer en mode Visiteur ou en mode Safari-photo

Faire pivoter la vue à gauche

Zoom avant
Zoom arrière

Faire pivoter l’objet sélectionné à gauche

Ouvrir/Fermer le panneau Animaux
Ouvrir/Fermer le panneau Aménagement du paysage

Ouvrir le panneau Récapitulatif

Quoi de neuf au zoo ?

Bien sûr,
animales rares, mais ce n’est pas tout. Vous pouvez désormais construire

®

des passerelles et organiser des circuits en tramway aérien au-dessus des
enclos pour avoir une vue aérienne de votre zoo ou bien mettre en place
des circuits en Jeep® pour atteindre les enclos les plus éloignés. Les zones
de conservation, qui maintiennent certaines zones de votre zoo à l’état
naturel, constituent un défi supplémentaire. Vous allez également
découvrir tout un assortiment d’arbres, de plantes, de bâtiments et autres
objets, pour que votre zoo soit à la hauteur de vos rêves.

Pour en savoir plus sur
récompenses et autres nouveautés qui le composent, consultez la Zoopédie
en appuyant sur la touche F1 depuis n’importe quel écran du jeu.

Zoo Tycoon® 2 : Espèces en danger

Zoo Tycoon 2 : Espèces en danger

présente de nouvelles espèces

et les objets, défis,

Installation

En premier lieu, vous devez installer
sur votre PC. Vous pourrez ensuite installer
Pour ce faire, insérez le CD-ROM
le lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Et si rien ne se passe ? Ouvrez le fichier Lisezmoi du CD-ROM et suivez les
instructions d’installation fournies.

© & p 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft, le logo Microsoft Game Studios, Windows, le logo
Windows et Zoo Tycoon sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des
marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.
Développé par Blue Fang Games™ pour Microsoft Corporation. Blue Fang Games et le logo Blue Fang
Games sont des marques de Blue Fang Games, L.L .C. Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler
Corporation. Les noms de produits et de sociétés réels mentionnés dans la présente documentation
sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

Zoo Tycoon 2

Zoo Tycoon 2 : Espèces en danger

s’il n’est pas déjà présent

Zoo Tycoon 2 : Espèces en danger

dans

.

Passerelles

En route pour les airs ! Les passerelles
et plates-formes d’observation
garantissent l’intimité de vos animaux
tout en offrant à vos visiteurs une
toute nouvelle perspective sur les
enclos, surtout lorsque vous avez mis
à leur disposition une paire de jumelles
au bon endroit.

Les passerelles
possèdent leur propre

onglet dans le
panneau Construction. Placez
une passerelle comme n’importe
quel autre type de chemin, mais
prévoyez suffisamment de place
pour les rampes d’accès.

Utilisez le nouveau mode Caméra subjective
du panneau Filtres d’objets pour voir ce que
vos visiteurs voient. Et n’oubliez pas de placer
des boîtes à dons sur vos passerelles pour
récolter des dons en fonction de la satisfaction
de vos visiteurs.

Circuits en Jeep

Sortez des sentiers battus ! Les circuits en Jeep vous permettent, ainsi
qu’à vos visiteurs, d’atteindre ou de traverser les enclos excentrés.

Vous pouvez mettre en place un circuit
en Jeep en cliquant sur le nouvel onglet

Transport du panneau Construction.
Installez simplement une gare routière pour les Jeeps,
puis tracez une route sur le parcours du circuit. Vous
pouvez créer plusieurs étapes sur le circuit, mais la
route doit commencer et finir à la gare.

Une fois la dernière section de route raccordée,
la gare ouvre ses portes et vous pouvez acheter
des véhicules pour transporter un nombre
variable de visiteurs.

La sécurité avant tout ! Vous pouvez
placer des passages à niveau aux
endroits où les routes coupent les
voies piétonnières.

, organisation mondiale de protection de la nature, cherche à créer un monde où

Le WWF

les hommes vivront en harmonie avec la nature. Gérés de manière responsable, les zoos
peuvent jouer un rôle essentiel dans l’équilibre entre besoins humains et préservation
de la faune sauvage et de son habitat. Avec

Zoo Tycoon 2: Espèces en danger

, vous aidez

à sensibiliser les visiteurs de votre zoo à l’importance de la conservation, de la
biodiversité et de la protection de l’habitat des animaux et des populations indigènes.

Pour en savoir plus sur les activités du WWF dans le monde, notamment au niveau des
espèces menacées, visitez notre site Web. Vous y trouverez des informations sur les

orangs-outangs, le lynx d’Espagne et d’autres animaux, ainsi que des nouvelles et des
publications concernant les nombreux autres programmes de conservation du WWF.

Venez découvrir nos galeries de photos, des infos sur les animaux et lire les récits des
scientifiques du WWF qui travaillent sur le terrain à la sauvegarde des espèces menacées

de notre planète. N’oubliez pas d’utiliser l’index des espèces du WWF, à l’adresse :
www.panda.org/species/index. Ce puissant outil de recherche vous permettra d’explorer
des endroits encore sauvages et de découvrir les espèces qui y vivent… Il vous donnera
aussi des idées pour apporter votre contribution !

Lancez-vous dans l’aventure du WWF aujourd’hui !

www.wwf.org

Circuits en tramway aérien

Tout est possible ! Grâce aux
circuits en tramway aérien, vous ou
vos visiteurs allez vous envoler pour
avoir une vue aérienne de votre
zoo.

Vous pouvez créer un circuit en tramway aérien en cliquant sur le
nouvel onglet Transport du panneau Construction. Il suffit de placer
une gare de tramway aérien, puis une série de poteaux, simples ou en
T, pour tramway aérien tout au long du circuit. Vous pouvez placer
plusieurs gares sur le circuit. Une fois le dernier poteau installé, la gare
ouvre ses portes et vous pouvez acheter des wagons de tramway pour
transporter un nombre variable de visiteurs.

® WWF Marque déposée.

Symbole du Panda © 1986 WWF.

© Deborah Gainer/WWF, Éléphant d’Afrique.

© Howard Buffett, Tigre de Sumatra.

© Howard Buffett, Lynx.

© Colby Loucks/WWF, Panda géant.