Zoo Tycoon Disk Director 11 User Manual [fr]
Informations sur la sécurité
Création de bassins marins
Création de bassins marins
CRÉATION DE SPECTACLES AQUATIQUES
À propos des crises d’épilepsie liées à la photosensibilité
Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certaines images, notamment aux lueurs ou
motifs clignotants pouvant apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d’épilepsie liée à
la photosensibilité, même chez des personnes sans antécédent épileptique.
Les symptômes de ces crises peuvent varier ; ils comprennent généralement des étourdissements, une
altération de la vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le tremblement
des bras ou des jambes, une désorientation, une confusion ou une perte de connaissance momentanée.
Ces crises peuvent également provoquer une perte de connaissance ou des convulsions pouvant
engendrer des blessures dues à une chute sur le sol ou à un choc avec des objets avoisinants.
Cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin, si vous ressentez de tels symptômes. Il
est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des questions concernant les
symptômes ci-dessus ; les enfants et les adolescents sont effectivement plus sujets à ce genre de crise
que les adultes.
Vous pouvez réduire le risque d’une crise d’épilepsie liée à la photosensibilité en prenant les
mesures de précaution suivantes :
• jouez dans une pièce bien éclairée ;
• ne jouez pas si vous avez sommeil ou si vous êtes fatigué.
Si vous, ou un membre de votre famille, avez des antécédents de crises d’épilepsie, consultez un médecin
avant de jouer.
Les informations contenues dans ce document, y compris les URL et autres références à des sites Web, peuvent être
modifiées sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, les noms et les données utilisés dans les exemples sont
fictifs. L’utilisateur est tenu d’observer la réglementation relative aux droits d’auteur applicable dans son pays. Sans
restriction des droits dérivés des droits d’auteur, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise
à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans la permission expresse et écrite de
Microsoft Corporation. Microsoft peut détenir des brevets, avoir déposé des demandes d’enregistrement de brevets
ou être titulaire de marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle portant sur tout ou partie
des éléments qui font l’objet du présent document. Sauf stipulation expresse contraire d’un contrat de licence écrit
de Microsoft, la fourniture de ce document n’a pas pour effet de vous concéder une licence sur ces brevets, marques,
droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle.
© 2001–2002 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Windows, Windows NT, le logo Microsoft
Game Studios, Marine Mania et Zoo Tycoon sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays. Développé par Blue Fang Games, L.L.C. pour Microsoft
Corporation. BLUE FANG GAMES et le logo Blue Fang Games sont des marques de Blue Fang Games, L.L.C.
Les noms des sociétés et des produits existants mentionnés dans ce document peuvent être des marques de leurs
propriétaires respectifs.
Options du support technique
Pour plus de renseignements
Les Services d’Informations sont à votre disposition. Vous pouvez nous contacter en France au 0 825 827 829
(0,15 •ttc/min) suivi de 0 et du code 4488 #, et au Canada au 1 800 563 9048**.
Pour les autres pays, veillez consulter les numéros de téléphone indiqués sous la rubrique
* Les services de Support Technique de Microsoft sont offerts selon les conditions contractuelles en vigueur et
peuvent faire l’objet de modifications. Ce document n’est pas un document contractuel et a uniquement pour objet
de vous informer sur le Support Technique qui vous est proposé par Microsoft.
** Des frais de communication téléphonique peuvent s’appliquer.La liste des contacts des pays et des filiales
Microsoft offrant un support après-vente pour les versions francophones est indiquée ci-dessous :
Contacts. La liste des contacts des pays et des filiales Microsoft offrant un support après-vente pour les versions
francophones est indiquée ci-dessous :
Belgique : Microsoft BVBA. 123 -125 Rue Colonel Bourg - B-1140 Bruxelles
Phone: + 32 2 704 30 00. Support technique (francophone) : + 32 2 51 32 268
Canada : Microsoft Canada Co. 320 Matheson Blvd West - Mississauga,Ontario L5R 3R1
Téléphone (support technique) : 1 905 568-3503.
France : Microsoft France. 18 avenue du Québec - F-91957 Courtabœuf Cedex
Téléphone : 0 825 827 829 (0,15 •ttc/min) suivi de 0 et du code 10 20 #
Luxembourg : Microsoft BVBA
Phone: +32 2 70 43 000. Support technique francophone : +32 2 51 32 268
Polynésie française : Voir France
Suisse : Microsoft SA. 2 Chemin de la Fontaine - CH -1260 Nyon
Support technique francophone : + 41 22 738 96 88
S’il n’existe pas de filiale Microsoft dans votre pays, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez effectué
l’achat de votre produit Microsoft ou consulter le site web suivant :
www.microsoft.com/worldwide/
* Des frais de communication téléphonique peuvent s’appliquer.
Veuillez consulter le fichier Support.doc sur le CD pour plus d’information concernant le support
technique.
Pour obtenir des instructions étape par étape sur la construction d’un
bassin marin, consultez les didacticiels interactifs de Marine Mania.
Bassins enterrés et surélevés
Contrairement aux enclos terrestres, vous pouvez
contrôler la hauteur des parois et du fond des bassins, ce qui vous permet de créer toutes sortes de
bassins en fonction de la taille des animaux.
Après avoir placé un bassin, vous pouvez élever ou
abaisser ses parois et sa base à l’aide du panneau
Modifier bassin auquel vous accédez en cliquant sur la plate-forme du bassin.
Vider les bassins
Les bassins sont remplis automatiquement lors de leur création. Si vous
devez vider un bassin, cliquez sur le bouton Vider/Remplir bassin du
panneau Infos attraction.
Salinité
Par rapport aux autres types d’enclos, les bassins présentent davantage
de caractéristiques variables à définir. Par défaut, les bassins sont remplis
d’eau de mer, mais vous pouvez vider un bassin, puis le remplir d’eau
douce ou d’eau de mer.
Spécialistes marins
Les soigneurs sont parfaits pour les éléphants et les tigres, mais
ils sont franchement dépassés lorsqu’il s’agit de répondre aux
besoins spécifiques des animaux marins. Vous pouvez engager
des spécialistes marins à l’aide du panneau Engager du
personnel, comme pour les soigneurs et les autres membres
du personnel.
Filtrage
L’eau des bassins doit rester propre car si elle devient sale, les
animaux ne sont pas heureux. Achetez des filtres en cliquant sur
l’onglet Clôtures du panneau Construction. Les spécialistes
marins peuvent également nettoyer les bassins, mais cela les
empêche de vaquer à d’autres tâches, comme la réalisation de spectacles.
Souvenez-vous que les filtres peuvent tomber en panne. Si vous en voyez un
qui ne fonctionne plus, envoyez immédiatement un agent d’entretien.
Enclos mixtes terre et mer
L’un des avantages de Marine Mania est que vous pouvez non seulement
créer des bassins pour les animaux marins, mais également ajouter des
bassins aux enclos traditionnels pour les animaux qui aiment nager.
Construisez des enclos mixtes en plaçant un bassin à côté ou à l’intérieur
d’un enclos traditionnel, en vous assurant que l’animal peut accéder à l’eau.
Veillez également à ce que les animaux ne puissent pas s’échapper de leur
enclos en sautant du bassin.
Construction d’un bassin de spectacle
Pour proposer des spectacles aquatiques, vous devez construire un bassin
de spectacle où les animaux réaliseront des tours. Les bassins de spectacles
présentent des parois spéciales, que vous pouvez acheter dans le panneau
Construction, comme tous les autres types de murs et de clôtures de
Zoo Tycoon.
Les bassins de spectacle doivent être construits le long des bassins normaux ;
une fois le bassin de spectacle construit, un portail relie les deux bassins.
L’animal vit dans son bassin mais passe dans le bassin de spectacle pour les
représentations.
Pour obtenir des instructions étape par étape sur la
mise au point d’un spectacle, consultez les didacticiels
interactifs de Marine Mania.
Tout le monde aime voir un dauphin sauter à travers un cerceau ou
un orque effectuer une pirouette spectaculaire. Marine Mania vous
donne la possibilité d’entraîner les animaux à effectuer des tours dans
des spectacles qui rapportent de l’argent au zoo.
Achat d’un animal artiste
Tous les animaux ne veulent pas être des vedettes.
produisent en spectacle dans Marine Mania.
étoile à côté de leur icône dans le panneau Adopter des animaux. the Adopt
Animal panel.
Grand dauphin Orque Loutre de mer du Sud
Grand requin blanc
Seules cinq espèces se
Elles sont signalées par une
Lion de mer
Achat de gradins
Achetez des gradins et placez-les près du bassin de spectacle pour que
les visiteurs soient contents. Les gradins sont obligatoires si vous voulez
faire payer l’accès aux spectacles.
CRÉATION DE SPECTACLES AQUATIQUES
TOUCHES DE RACCOURCI
Nouvelles fonctionnalités
NOUVELLES FONCTIONNALITÉS
Ajout d’une zone de tours complexes
Les animaux qui se produisent dans des spectacles doivent avoir une zone
spéciale dans les bassins de spectacle pour exécuter les tours les plus
complexes. Achetez une zone de tours complexes en cliquant sur l’onglet
Accessoires du spectacle dans le panneau Adopter des animaux.
Ajout d’accessoires de spectacle
Certains tours seront exécutés uniquement si l’animal dispose de l’accessoire
nécessaire. Achetez les accessoires en cliquant sur l’onglet Accessoires du
spectacle du panneau Adopter des animaux. Les accessoires ne peuvent pas
être placés dans la zone de tours complexes.
Organisation des spectacles
Il est temps d’organiser le spectacle ! Lorsque vous construisez un bassin
de spectacle, le premier spectacle est créé automatiquement. Vous pouvez
modifier les spectacles à l’aide du panneau Spectacle auquel vous accédez
en cliquant sur les gradins ou sur la plate-forme du bassin de spectacle.
Souvenez-vous que de nombreux spectacles augmentent les recettes mais
contrarient les animaux.
IMPACT SUR LES VISITEURS
Indique dans quelle
mesure les visiteurs
seront plus heureux avec
cette succession de tours.
Espèce
changez
l’espèce pour
exécuter un
spectacle
TOURS Ajoutez des
tours au spectacle
ou supprimez-en
PRIX D’ENTRÉE Modifiez le prix d’entrée.
FRÉQUENCE Modifiez la
fréquence des spectacles
TOURS PRÉSENTÉS DANS LE SPECTACLE Modifiez la
position d’un tour sélectionné dans le spectacle.
Zoo Tycoon™: Marine Mania™ introduit de nouvelles fonctionnalités qui
facilitent la gestion des attractions et le contrôle des objets du zoo.
MASQUER LES OBJETS DU ZOO
Pour bénéficier d’une vue dégagée de vos enclos, utilisez les boutons à
™
bascule situés dans le coin inférieur gauche de l’écran pour masquer ou
Affectation de tâches au personnel d’entretien
Vous pouvez désormais attribuer des tâches spécifiques
au personnel d’entretien. Pour ce faire, sélectionnez un
agent d’entretien, puis cliquez sur l’onglet Affectations
du panneau Infos Personnel. Activez les cases en regard
des tâches affectées à l’agent, désactivez les cases pour
retirer des tâches de la liste d’affectations.
Déplacement des visiteurs
Vous venez de repérer un visiteur très curieux qui s’est
perdu au milieu de nulle part ? Déplacez les visiteurs
de la même manière que les animaux. Cliquez sur le
visiteur à déplacer, puis cliquez sur l’icône Main du
panneau Infos visiteur pour déplacer le visiteur. (Vous
pouvez également double-cliquer sur un visiteur pour
le saisir.)
Aff chage des recherches terminées
I
Vérifiez quels programmes de recherche ont été effectués en cliquant sur
l’onglet Recherches terminées dans le panneau Statut du zoo auquel
vous pouvez accéder en cliquant sur l’entrée principale de votre zoo.
Attractions aquatiques
Certaines nouvelles attractions sur le thème de l’eau de Marine Mania
doivent être placées sur un terrain aquatique, par exemple la location
de bateaux et la promenade à dos de dauphin.
afficher différents types d’objets dans le zoo.
Affiche ou masque :
végétation visiteurs bâtiments
TRI
Utilisez le menu déroulant en haut des fenêtres Construction, Adopter des
animaux, Structures, Engager du personnel et Recherche/Conservation pour
afficher le contenu de Zoo Tycoon, de Dinosaur Digs, de Marine Mania ou
des trois.
GESTION DES BÂTIMENTS
Pour déterminer les revenus générés par vos stands de restauration, votre
local à compost et autres bâtiments produisant des bénéfices, cliquez sur
l’onglet Liste des bâtiments commerciaux dans la fenêtre Statut du zoo.
Vous pouvez accéder à la fenêtre Statut du zoo en cliquant sur votre grille
d’entrée ou sur le bouton Statut du zoo.
BénéFIce total. Liste des bâtiments
du plus gros au plus petit bénéf
Nombre de visiteurs. Liste des bâtiments
du plus populaire au moins populaire.
Mois de fonctionnement.
Liste des bâtiments du plus
ancien au plus récent
Type de bâtiment Liste
alphabétique par type
0802 Pa rt No. X09-06826
BénéFIce moyen. Liste des
ice
bâtiments du plus rentable
au moins rentable.
CTRL+B Masquer/afficher les bâtiments
CTRL+F Masquer/afficher la végétation
CTRL+V Masquer/afficher les visiteurs
CTRL+G Masquer/afficher la grille
CTRL+S Enregistrer une partie
CTRL+L Charger une partie enregistrée
CTRL+Gauche Rotation vers la gauche
CTRL+Droite Rotation vers la droite
CTRL+Haut Zoom avant
CTRL+Bas Zoom arrière
BARRE D’ESPACE Interrompre / reprendre la partie
SIGNE PLUS (+)
SIGNE MOINS (-)
C Construire un enclos
D Adopter un animal
H Engager du personnel
Acheter des
B
bâtiments/objets
M
Afficher les messages
Afficher les options
F
de fichier
Agrandir la
grille
Réduire la
grille
O
Z
G
E
A
S
SUPPRESSION Effacer
RETOUR ARRIÈRE Annuler
Afficher les objectifs
du scénario
Afficher le statut du zoo
Afficher les informations
sur les visiteursv
Afficher les informations
sur les enclos
Afficher les informations
sur les animaux
Afficher les informations
sur le personnel
™
Loading...