Zonet ZVC7630W User Manual [es]
Tabla de Contenido
CAPITULO 1 INTRODUCCION .............................................. 1
1.1 CONTENIDO DEL PAQUETE ..................................................................1
1.2 CONOZCA SU ZVC7630W ...............................................................2
1.3 CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS....................................................4
1.4 REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA.......................................................6
CAPITULO 2 INSTALACION DEL HARDWARE ......................... 7
2.1 INSTALACION DEL SOPORTE DE LA CAMARA.....................................7
2.2 CONECTANDO LA ZVC7630W A SU RED...............................................8
2.3 ZVC7630W
EJEMPLO DE APLICACION ..................................................9
CAPITULO 3 ACCESE SU ZVC7630W...................................10
3.1 U
SIANDO EL BUSCADO DE IP .........................................................10
3.2 IRMANDOSE A SU ZVC7630W .......................................................11
3.3 CONFIGURACION DE LA DIRECCION IP ..........................................14
CAPITULO 4 CONFIGURACION DE SU ZVC7630W................. 15
4.1 USANDO EL NAVEGADOR DE WEB...................................................15
4.2 USANDO EL ASISTENTE INTELIGENTE.............................................16
4.3 INICIALIZACION BASICA..............................................................18
4.4 AJUSTES DE RED.........................................................................20
4.5 Inicializacion de VIDEO & AUDIO.......................................................25
4.6 CONFIGURACION DEL SERVIDOR DE EVENTOS ...............................28
4.7 DETECCION DE MOVIMIENTO........................................................29
4.8 CONFIGURAICON DE EVENTOS .....................................................31
4.9 HERRAMIENTAS ..........................................................................33
USB.........................................................................................35
4.10
4.11
INFORMACION ..............................................................................36
CAPITULO 5 APENDICE ....................................................37
A.1 ESPECIFICACIONES.....................................................................37
A.2 GLOSARIO DE TERMINOS ................................................................40
CAPITULO 1
Introducción
Gracias por comprar la Zonet ZVC7630W, una cámara IP inalámbrica con
visión nocturna y audio de dos vías. Es una cámara IP inalámbrica de doblecodec con la función audio de 1 o 2 vías la cual proporciona imágenes de alta
calidad y audio vía el Internet. Los LED infrarrojos y el sensor de luz permiten
a la cámara capturar imágenes incluso en ambientes oscuros. La ZVC7630W se
puede instalar como sistema independiente dentro de su ambiente de
aplicaciones fácil y rápidamente. Soporta administración remota de modo que
usted pueda accesarla y controlarla usando un navegador web de su
computadora.
1.1 Contenido del Paquete
Verifique los artículos contenidos en el paquete cuidadosamente antes de
instalar.
5 Uno ZVC7630W
5 Uno Adaptador de AC
5 Uno Antena Inalámbrica.
5 Uno Soporte de Camera.
5 Uno Cable Ethernet RJ-45
5 Uno CD de Instalación CD con Manual de Usuario
5 Uno Guía de Instalación Rápida.
NOTA: Contacte a su revendedor autorizado en su localidad o a su tienda en donde lo compro
para cualquier aclaración sobre productos dañados o partes faltantes.
- 1 -
Micróf
le
LEDs
Inf
le
E
L
S
P
USB*
Botón
LED de E
indica
LED de Enl
A
Inalámbri
1.2 Conozca su ZVC7630W
permite a la
ZVC7630W recibir
sonido y voz.
permiten a la
ZVC7630W capturar
imágenes claras en
ambientes obscuros.
ono Interno
rarojos
nsamble de
ensor de Luz es usado
para disparar los LEDs
infrarrojos de acuerdo al
nivel de luz del ambiente
entes
la ZVC7630W está
encendida con una luz
ámbar estable.
nergía
Vista Frontal
que
ntena
conectividad de red de
la ZVC7630W con el
LED parpadeando en
verde.
uerto
que conecte un
dispositivo USB externo
y proporciona hasta
500mA de poder.
Dispositivo USB es usado
para remover de manera
segura cualquier dispositivo
USB conectado
ace indica
para Desmontar
ca
permite
El puerto USB de la cámara ZVC7630W USB soporta tecnología WCN (Windows
Connect Now por sus siglas en ingles). Esto permite a computadoras portátiles
inicializar y almacenar la configuración inalámbrica de la red al dispositivo de
almacenamiento USB y recuperar los ajustes.
NOTA: Presione y mantenga presionado el botón de Desmontar (unmount) por cuatro (4)
segundos, el LED de energía empezara a parpadear. Ahora usted puede de manera
segura remover el dispositivo de almacenamiento.
- 2 -
A
Orificio p/T
illo
C
Audi
Botón de Reinici
C
Poder
C
l Cable e Red
ntena Inalámbrica
es usado para fijar su
ZVC7630W a la base
de la cámara.
onector de
salida es usado para
conectar unas bocinas
activas externas.
es usado para
conectar el
adaptador de poder
con el fin de
suministrar energía
a la ZVC7630W
orn
o –
onector de
Reiniciara la ZVC7630W
cuando sea presionado
rápidamente; cuando se
presiona por un tiempo
de 5 segundos, la
cámara, se reiniciara con
los valores por defecto.
o
Vista Posterior
onector de
Ethernet es usado para
conectar la cámara a la red LAN
vía un cable RJ-45. Este puerto
de red le permite a la cámara
ZVC7630W detectar automáticamente la velocidad de conexión
- 3 -
1.3 Características y Beneficios
Soporte a doble códec MPEG4/MJPEG
ZVC7630W le da imágenes excelentes con la tecnología seleccionable de
doble codec MPEG4/MJPEG. Además permite que usted ajuste el tamaño
de la imagen, la calidad, y la tasa de bits de acuerdo al ambiente de red
Capacidad de audio de 1-via/2-vias
El micrófono incorporado en la ZVC7630W proporciona audio en el punto vía
Internet. Permite que usted supervise el sonido en sitio. Además, usted
puede conectar un altavoz externo para hablar a través de la cámara (para
el modelo con audio bidireccional solamente). La ZVC7630W integra un
procesador de cancelación de eco para proporcionar una mejor calidad de
sonido.
Soporta vigilancia Día y Noche
Seis LEDs infrarrojos alrededor de los lentes estándar habilitan a la cámara
para capturar imágenes claras como el cristal en ambientes obscuros y aun
en la noche. Cuando el sensor de luz detecta que la luz del ambiente ha
bajado empieza a capturar imágenes en blanco y negro usando estos LEDs
infrarrojos.
Soporta Múltiples Perfiles
La cámara ZVC7630W soporta múltiples perfiles de manera simultánea, lo
que le permite fijar diferentes ajustes de imagen, como la calidad de la
imagen y la tasa de cuadros por Segundo, para tres diferentes tipos de
video: MPEG4, MJPEG, y 3GPP.
Soporte RTSP
La cámara ZVC7630W soporta RTSP (Real Time Streaming Protocol por sus
siglas en ingles). Esta es una tecnología que permite ver contenido
multimedia a través de la red. Usted puede ver contenido en tiempo real
usando el reproductor de Quick Time o Real Player. Para ver flujos de video
en tiempo real en su computadora, abra su navegador de internet y entre la
liga al servidor RTSP, por ejemplo: rtsp://(dirección IP de la
cámara)/mpeg4.
Soporte a Control Remoto
Use su navegador de internet estándar o el software “Ultra View” incluido
con la cámara, un administrador puede fácilmente cambiar la configuración
de la ZVC7630W sobre la red. Además, es posible actualizar el sistema de la
ZVC7630W remotamente cuando algún nuevo firmware esté disponible. Los
usuarios normales también pueden monitorear la imagen y tomar
instantáneas a través de la red.
- 4 -
Soporte a Dispositivos Externos
Usted puede conectar la ZVC7630W con una variedad de dispositivos
externos usando los conectadores auxiliares de entrada - salida, tales como
altavoz externo y otros dispositivos USB.
Soporte a Múltiples Plataformas
La cámara Zonet ZVC7630W soporta múltiples protocolos de red como TCP/IP, SMTP, HTTP, y otros protocolos relacionados con Internet. Usted
puede utilizar nuestra cámara en ambiente sistemas operativos mixtos,
tales como Windows 2000 y Windows XP.
Soporte a Múltiples Aplicaciones
Con la tecnología del acceso remoto y la cámara ZSR7630W usted puede
supervisar varios lugares y objetos para diversos propósitos. Por ejemplo, bebés
en la casa, pacientes en el hospital, oficinas, bancos, y mucho más. La cámara
ZVC7630W puede capturar imágenes y videos, usted puede salvarlos y
restaurarlos en cualquier momento
.
- 5 -
1.4 Requerimientos de Sistema
Red
LAN: 10Base-T Ethernet / 100Base-TX Fast Ethernet
WLAN: IEEE 802.11b/g
Acceso a la cámara con navegador Web
Plataforma: Windows 2000/XP/Vista, Macintosh OSX
CPU: Intel Pentium III 350MHz o superior
RAM: 128MB o superior
Resolución VGA: 800x600 o superior
Soporte de Navegador Web: Internet Explorer 6.0 o superior, Mozilla Firefox
2.00 o superior, Apple Safari 2 o superior
Acceso a la cámara con la aplicación Ultra View
Plataforma: Windows 2000/XP/Vista
Requerimientos de Hardware
Una Cámara ZVC7630W:
Intel P-III 800MHz / 512MB RAM o superior
Dos a Cuatro Cámaras ZVC7630W:
Intel P-4 1.3GHz / 512MB RAM o superior
Cinco a Ocho Cámaras ZVC7630W:
Intel P-4 2.4GHz / 1GB RAM o superior
Nueve a Dieciséis ZVC7630W:
Intel P-4 3.4GHz / 2GB RAM o superior
Resolución VGA: 1024x768 o superior
NOTA: Si la cámara ZVC7630W no puede conectarse a su red inalámbrica (WLAN), usted tiene
que configurar los ajustes inalámbricos a través de la red usando el cable Ethernet RJ45.
- 6 -
CAPITULO 2
Instalación del Hardware
2.1 Instalación del soporte de la cámara
La cámara ZVC7630W viene con un soporte el cual usa un tornillo con bola
giratoria de ajuste que se atornilla en la parte trasera de la unidad. Cuando el
soporte se fija a su ZVC7630W, usted puede colocarla dondequiera sujetándola
con los tres tornillos en los agujeros en la parte inferior del soporte de la
cámara.
Soporte de Camera
- 7 -
5
Ant
Inalámbri
2.2 Connecting ZVC7630W to Your Network
Use el cable Ethernet RJ-45
Ethernet proporcionado para
conectar la cámara ZVC7630W a su
red. La cámara ZVC7630W
encenderá automáticamente
después de que la conecte al
adaptador de poder de AC al
conector de corriente. Usted puede
verificar el estado desde el LED en
panel frontal. Una vez completada
la conexión, el LED de enlace
comenzara a parpadear en verde,
entonces la cámara ZVC7630W
estará en modo de espera, y lista
para usar.
Usted tiene que conectar la antena
a la cámara ZVC7630W si usted
quisiera utilizarla en un ambiente
de red inalámbrica.
Conector para el Cable Ethernet
RJ-4
La ZVC7630W comenzará a buscar
cualquier red inalámbrica disponible
alrededor después de que esté
PRENDIDA.
ena
ca
NO TA: Si la cámara ZVC7630W no puede conectarse a su red inalámbrica (WLAN), usted tiene
que configurar los ajustes inalámbricos a través de la red usando el cable Ethernet RJ45.
- 8 -
2.3 Ejemplo de aplicación de la cámara ZVC7630W
La cámara ZVC7630W puede ser utilizada en múltiples aplicaciones, incluyendo
pero no limitada a la siguiente:
Monitorear diferentes lugares y objetos vía Internet o Intranet localmente y
también remotamente.
Capturar imágenes y video remotamente.
Cargar imágenes y mensajes de correo electrónico con las imágenes.
El diagrama siguiente explica uno de los usos más típicos para la cámara
ZVC7630W. También proporciona un ejemplo básico de la instalación de
ZVC7630W.
*La cámara ZVC7630W
debe de protegerse con
una caja a prueba de agua
cuando se instale en
ambientes exteriores
Aplicación en el Hogar
- 9 -
CAPITULO 3
Accese su cámara ZVC7630W
3.1 Usando el buscador de IP
La cámara ZVC7630W viene con una utilería fácil de usar, IP Finder, en el
disco CD de instalación. Esta utilería permite encontrar la cámara ZVC7630W
en su red muy fácilmente.
1. Inserte el disco CD de instalación CD en la unidad CD-ROM e inicie el
programa de Auto-Ejecución
2. De doble -click del ratón sobre IP Finder para iniciarla la utilería. El
siguiente panel de control aparecerá.
Muestra las cámaras
ZVC7630W conectadas
De botón izquierdo en Buscar (Search) para encontrar la dirección IP de
las cámaras ZVC7630W conectadas
De botón izquierdo en Cambiar IP (Change IP) para modificar la
dirección IP de la cámara ZVC7630W seleccionada
De botón izquierdo en Salir (Exit) para cerrar la utilitaria
3. Una vez que usted tenga la dirección IP de la cámara(s) ZVC7630W,
usted puede usar el navegador de internet o la aplicación Ultra View
para accesarla.
- 10 -
3.2 Firmándose a su cámara ZVC7630W
1. Abra su navegador web e ingrese la dirección IP de la cámara ZVC7630
en la barra de direcciones.
a. Dirección IP por defecto: http://192.168.0.30 presione Enter
2. La ventana de acceso aparecerá, ingrese el nombre de usuario y
contraseña, presione Aceptar para accesar la pantalla principal de
configuración web de la cámara ZVC7630.
a. Nombre de Usuario por defecto: admin (todas minúsculas)
b. Contraseña por defecto: admin (todas minúsculas)
Enter la dirección IP de
la cámara aquí.
Enter el Nombre de
Usuario y contraseña.
NOTE: Si es la primera vez que usted accesa la cámara ZVC7630W, se le preguntara que
instale un modulo de software. La petición del permiso para instalar este modulo
dependerá de los ajustes de seguridad de su navegador de Internet. Por favor de botón
izquierdo en Si (Yes) para proceder.
- 11 -
Después de firmarse en la cámara ZVC7630W la pantalla de configuración
web principal aparecer, como en la siguiente ilustración.
Botón de Zoom Botón modo nocturno
Vista en Vivo/Configura
Botón Sel. Compresión
Botones de Función
Información de la Camera
Imagen en Vivo
La configuración Web le provee de mucha información útil y funciones,
incluyendo:
Información de la Cámara – Despliega la ubicación de su cámara
ZVC7630W con la fecha y hora actual. Esta información puede ser
modificada en la configuración Web.
Imagen Vista en Vivo – Despliega imágenes en tiempo real de la cámara
ZVS7630W.
Cambio Vista en Vivo/Configuración – de botón izquierdo en
Configuración para configurar la cámara ZVC7630W. Vea el CAPITULO 4
para más detalles.
Botón de Compresión – Seleccione para transmitir o grabar video e
usando compresión MPEG4 o MJPEG.
Botón de Función – Use estos botones para controlar las funciones de
audio y video.
z Grabación Manual le permite capturar y grabar segmentos de video
z Instantáneas le permite capturar y salvar una imagen
z Navegar le permite indicar el directorio para salvar los videos
capturados
- 12 -
z Hablar le permite hablar a través de la cámara ZVC7630W. Note que
este botón se muestra para el modelo de audio de dos vías y solo se
permite un usuario usando esta función al tiempo.
z Escuchar le permite recibir sonidos y voz del sitio desde la cámara
ZVC7630W
Botón de Zoom – De botón izquierdo para aumentar o alejar la vista por
1x, 2x, y 3x
Botón Modo Nocturno – De botón izquierdo para habilitar el “modo
nocturno” para entregar imágenes más claras en ambientes oscuros. Sin
embargo, esto también reducirá los cuadros por Segundo de los ajustes de
video.
- 13 -
3.3 Configuración de la Dirección IP
Usted tiene que comprobar la dirección IP de su computadora si usted no
pudo tener acceso a la cámara ZVC7630W. Al conectar la ZVC7630W
directamente con su computadora, usted tiene que fijar la dirección IP de la
computadora dentro de la misma subred para que se comuniquen
correctamente.
1. En su computadora, de botón izquierdo del ratón en Inicio>Panel de
Control para abrir la ventana del panel de Control
2. De doble-click en Conexiones de Red para abrir la ventana de
conexiones de red
3. De botón derecho en Redes de Área Local y botón izquierdo del ratón en
Propiedades, entonces seleccione la pestaña General
4. Seleccione Protocolo de Internet y de botón izquierdo del ratón en
Propiedades para abrir la ventana de propiedades del Protocolo de
Internet [TCP/IP]
5. Configure una IP fija que este dentro de la misma subred de la cámara
ZVC7630W. Seleccione la opción Use la siguiente dirección IP e ingrese
una dirección IP y mascara de subred dentro de los campos vacios, por
ejemplo: dirección IP 192.168.0.x donde x es entre 0~254 excepto 30 y la
máscara de Subred 255.255.255.0.
6. De botón izquierdo del ratón en Aceptar después de terminar.
- 14 -
Loading...