Declaración de Copyright
es la marca registrada de Zonet Technology Inc. Todos los productos y
nombres de producto mencionados de aquí en adelante son los nombres de marcas o las
marcas registradas de sus respectivos dueños. Los derechos reservados del producto
completo como integración de varias partes, incluyendo sus accesorios y software,
pertenecen a Zonet Technology Inc. Sin el permiso de Zonet Technology Inc., ningún
individuo o grupo puede copiarlo, plagiar, imitar o traducir a otros idiomas.
Tabla de Contenido
1. Introducción................................................................................................1
2. Contenido del Paquete..................................................................................1
3. Requerimientos del Sistema..........................................................................2
4. Instalació del Hardware ................................................................................2
4.1 LED y Enfoque.....................................................................................2
4.2 Conozca su ZVC7611/ZVC7611W...........................................................3
4.3 Conectando su ZVC7611/ZVC7611W a su red .........................................4
4.4 ZVC7611/ZVC7611W Aplicación Ejemplo ................................................5
5. Instalación del Software ...............................................................................6
6. Usando la Utileria de Administrador.............................................................. 11
6.1 Ajustes Generales..............................................................................12
6.1.1 Ajustes LAN ............................................................................... 14
6.1.2 Seguridad ..................................................................................15
7. Usando la utileria de visualizacion................................................................16
7.1 Configure el visor de Camara IP .......................................................... 18
7.1.1 Configure las Camaras ................................................................18
7.1.1.1 Camara ........................................................................19
7.1.1.2 Grabación Programada ................................................... 21
7.1.1.3 Audio ...........................................................................23
7.1.1.4 Grabacion de Movimiento ............................................... 24
7.1.2 Ajustes Generales.......................................................................25
7.1.2.1 General ........................................................................25
7.1.2.2 Ajustes de E-Mail ......................................................... 26
7.1.2.3 Seguridad.....................................................................27
7.1.2.4 Acerca de ....................................................................28
7.3 Modo de Pantalla Completa .................................................................32
7.4 Rastreo ............................................................................................33
7.5 Zoom+ / Zoom - ..............................................................................34
7.6 PTZ.................................................................................................. 35
7.7 Toma de Fotos...................................................................................36
7.8 Grabación.........................................................................................37
7.9 Reproducción de Video ....................................................................... 38
8. Configuración via conexion Web................................................................... 39
8.1 Camara ............................................................................................40
8.2 LAN ................................................................................................. 41
8.3 WLAN (para ZVC7611W) ....................................................................43
8.4 E-Mail y FTP...................................................................................... 45
8.5 Detección de Movimiento.................................................................... 46
8.6 Sistema............................................................................................47
8.7 Estado..............................................................................................48
8.8 Usuarios...........................................................................................48
8.9 Registro ...........................................................................................49
9. Especificaciones.........................................................................................50
10. Preguntas Frecuentes .................................................................................51
Apendice A Visualizando via UPnP en Windows XP................................................ 52
Apendice B Configure Windows 2003 Server........................................................ 55
1. Introducción
Gracias por elegir la Zonet ZVC7611/ZVC7611W. La ZVC7611/ZVC7611W envía vídeo
en vivo a través de la red cableada 10/100Mbps a un navegador web o al visor de
cámara a través del Internet en cualquier lugar en el mundo! Esta unidad autónoma y
compacta, le deja vigilar su hogar, sus niños, y su lugar de trabajo- lo que sea importante
para usted. ¿Cómo es que la cámara hace todo el esto? A diferencia de las “las cámara
web estándar” que requieren de estar conectadas a una PC, la ZVC7611/ZVC7611W
puede conectarse directamente con una red. La compresión de video MJPEG produce un
flujo de video de 640 x 480 de alta calidad, y alta tasa de cuadros por segundo. La
utilidad Visor de cámara incluida le deja grabar el vídeo a su disco duro local, en vivo o
en un horario predeterminado. Utilice las instrucciones en este manual del usuario para
ayudarle a integrar la ZVC7611/ZVC7611W en su red. Estas instrucciones deben ser
todo lo que usted necesita para obtener lo máximo de su ZVC7611/ZVC7611W.
2. Contenido del Paquete
Uno ZVC7611/ZVC7611W
Uno Guía de Instalación Rápida
Uno CD de Instalación c/Manual de Usuario
Uno Adaptador de Poder
Uno Base de la Camera
Uno Cable Ethernet
Uno Antena (solo ZVC7611W
Contacte a su revendedor autorizado o la tienda en donde compro su producto si
algunos de los artículos están dañados y/o faltan.
1
3. Requerimientos del Sistema
LAN: 10/100Mbps Fast Ethernet
WLAN: IEEE 802.11b/g
Sistema Operativo: Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/7
Versión IE: 6.0.29 o superior
CPU: Intel Pentium III 750MHz o superior, Intel Celeron 1GHz o superior
Memoria: 128MB (256MB recomendados)
DirectX 9.0 o superior
Tarjeta VGA con soporte DirectX 9.0.
Resolución tarjeta VGA: 800 x 600 o superior
4. Instalación del Hardware
4.1 LED y Enfoque
El anillo de enfoque en la cabeza de la cámara le permite ajustar el enfoque de la
ZVC7611/ZVC7611W.
Para ajustar el enfoque de la ZVC7611/ZVC7611W rote el anillo de enfoque.
Indicador LED Estado Descripción
Encendido Indica conexión en el puerto LAN
LAN
Parpadeando
WLAN
(solo ZVC7611W)
POWER Encendido Indica que la cámara tiene energía
Encendido Indica conexión WLAN
Parpadeando
Indica actividad LAN
(transfiriendo o recibiendo datas)
Indica actividad WLAN
(transfiriendo o recibiendo datas)
2
(
solo
ZVC7611W)
4.2 Conozca su ZVC7611/ZVC7611W
Vista Frontal
Conector SMA inalámbrico
(solo ZVC7611W )
LED Verde:
Actividad LAN
LED Naranja:
Actividad WLAN
LED Azul:
Energía
Vista Inferior
Anillo de
Enfoque
Conector de Poder
Puerto LAN
3
Botón de Reinicio
Conecte su ZVC7611/ZVC7611W
Botón & Puerto Descripción
Conector de Poder En donde conectar el adaptador de poder
Puerto LAN En donde conectar el cable Ethernet RJ-45
Conector de Antena
(solo ZVC7611W)
Botón de Reinicio
Este es el conectador estándar SMA en donde cualquier
antena con el conectador SMA puede conectar con la
ZVC7611W
1. Si ocurre algún problema con su ZVC7611/ZVC7611W,
presione el botón de reinicio con la punta de un lápiz en
menos 2 segundos y la cámara se reiniciara, conservando
su configuraciones originales.
2. Si persisten los problemas o usted experimenta
problemas más serios o usted olvidó su contraseña,
presione el botón de reinicio por más de 5 segundos y la
cámara se restaurara con los ajustes predeterminados de
fábrica Nota: su configuración original será remplazada
por los valores predeterminados de fábrica.
4.3 Conectando la ZVC7611/ZVC7611W a su red
1.
a la red usando el cable Ethernet
RJ-45 proporcionado desde el
switch/router al puerto LAN de su
ZVC7611/ZVC7611W.
2. Conecte el adaptador de poder a
la ZVC7611/ZVC7611W y
enchufe este al conector de
corriente. La
ZVC7611/ZVC7611W se
energizara. Cuando la
ZVC7611/ZVC7611W esté lista,
el LED de Poder se mantendrá en
azul.
4
3. Usted tiene que conectar la
antena a la cámara ZVC7611W si
usted quisiera utilizarla en un
ambiente de red inalámbrica.
4. Asegúrese de que tiene instalado
el controlador VGA correcto así
como DirectX 9.0 o superior.
4.4 ZVC7611/ZVC7611W Aplicación Ejemplo
El siguiente diagrama explica una de las aplicaciones más típicas para la
ZVC7611/ZVC7611W.
5
5. Instalación del Programa
NOTA:
Las pantallas del procedimiento de instalación siguiente se basan en Windows
XP. Los procedimientos de instalación serán similares para otras versiones del
sistema operativo Windows.
1. I
nserte el disco CD de
Instalación en el lector
CD-ROM
bienvenida aparecerá. Si
usted no ve la pantalla de
bienvenida, navegue el
de doble-click en
Autorun.exe.
y la pantalla de
CD y
2. El asistente le mostrara
cuatro selecciones,
seleccione el programa que
quiera instalar o de click en
Salir para instalar mas
tarde.
6
3. De Click en
continuar la instalación
Siguiente
4. Si usted
ubicación de Click en
Cambiar
solo de click en Siguiente
para modificar la
; de otra manera
para
para continuar.
5. De click en Instalar para
iniciar la instalación del
programa
7
6. De click en Finalizar para
completar la instalación de
la Utilería del
administrador.
7. Regrese a la pagina del
asistente y de click en
instalar el visor de cámara
y 16 canales, el sistema
comenzará a correr la
instalación del visor.
8. La utilería del
administrador se ejecutara
automáticamente después
de la instalación del visor. En
la primera página, las
cámaras encontradas en la
red son listadas. Elija la que
quiera configurar y de click
en configurar cámara
para continuar.
8
9. Ingrese la contraseña
predeterminada 1234 y de
click en Aceptar para
firmarse a la página de
configuración IP.
10. El programa detectará el
estado de la dirección IP de
su red automáticamente.
Usted puede aceptar el valor
sugerido o ingresar el valor
manualmente. Si usted
ingresa manualmente el
valor, por favor este atento a
que la Máscara de Subred
sea la misma para la camera
y la PC. De Click en
Aceptar para aplicar la
configuración.
11. De Click en el icono IPCam
Surveillance Software
desde el escritorio
/barra de inicio rápido/
menú inicio para iniciar el
programa de vigilancia por
cámara IP.
9
12. De click en el botón
Configurar Sistema
y un menú aparecerá.
Seleccione Configurar
Cámaras para configurar su
ZVC7611/ZVC7611W.
13. Escoja la camera a la que
usted quiera conectar de la
lista Camera Search y de
click en Seleccionar para
agregarla al canal que quiera
ver y de click en Aceptar
14. El visor de cámara IP
emergerá y el video de la
cámara se mostrara en el
canal automáticamente.
Felicidades!! Ahora usted ha configurado exitosamente su ZVC7611/ZVC7611W!
10
6. Usando la Utilería de Administrador
La utilidad IPCam Admin permite que los usuarios busquen y configuren las
ZVC7611/ZVC7611W ubicadas dentro de la Intranet o en Internet. Desde la utilidad,
los usuarios pueden ver toda la información de la cámara seleccionada; además, esta
proporciona un asistente de ajustes, el cual puede guiar a los usuarios para agregar
las ZVC7611/ZVC7611W a la red fácilmente y prontamente.
Hay dos maneras de correr la Utilería de Administrador IPCam como sigue.
1. De Click en Inicio → seleccione Programas\IP Camera\Admin Utility para
correr la utilería.
2. De doble click en el icono IPCam Admin Utilityn para correr la utilería.
11
6.1 Ajustes Generales
para buscar las cámaras en la
el
para obtener
que
Información de la Cámara
Información de la
Cámara
Barra de Tareas
Buscar Cámara
Hojear Cámara vía Web
Configurar Camera De click en Configurar cámara para cambiar los ajustes
Lenguajes
Despliega la dirección MAC, dirección IP, Nombre de la
Cámara y modelo de la cámara seleccionada.
De click en Buscar Cámara
red.
De click en Hojear Cámara vía Web para activar
navegador y auto conectarse a la cámara IP
el video
IP y nombre y contraseña de usuario de la cámara IP
usted ha seleccionado.
Lenguaje Soporta 3 lenguajes (Ingles/Japón/Chino).
12
Cuando usted de click en el icono Configurar Cámara, una pantalla emergerá para
que ingrese el Nombre de Usuario y Contraseña. Los valores predeterminados son como
sigue.
Nombre de Usuario: Admin
Contraseña: 1234
13
6.1.1 Ajustes LAN
Dirección IP: Ingrese una dirección IP dentro del rango de direcciones IP en su LAN.
Dirección IP predeterminada: http://192.168.2.3
Mascara de Red: El campo de Mascara de Subred debe de coincidir con el ajuste de
su LAN.
Puerta de Enlace: El ajuste de puerta de enlace debe de ser igual al de la puerta de
enlace usada en sus PCs en su LAN.
DNS: Servidor DNS (Servidor de Nombres de Dominio) traduce los nombres a
direcciones IP. Fije el mismo Servidor DNS como en sus PCs en su LAN.
Puerto Web: El Puerto web predeterminado es 80. Si usted cambia el Puerto web
de 80 a 8080, usted debe de escribir http://192.168.2.3:8080 para conectarse a la
ZVC7611/ZVC7611W a través del navegador web.
14
6.1.2 Seguridad
Nombre de la Camera: El nombre de cámara predeterminado es IP
Camera/Wireless IP Camera.
Nueva Contraseña: Ingrese la nueva contraseña que usted quiera usar para
ZVC7611/ZVC7611W.
Confirme Contraseña: Reescriba la nueva contraseña para confirmar el ajuste.
15
7. Usando la Utilería de Visualización
Antes de Comenzar:
El programa de Vigilancia IPCam solo trabajara cuando la resolución del monitor sea 1024 x
768. Por favor cambie la resolución antes de usar el programa de vigilancia IPCam.
Usted puede dar click en el icono IPCam Surveillance Software desde el
escritorio/barra de inicio rápido/menú inicio para iniciar el programa de vigilancia
IPCam.
Introducción al Visor de Cámara IP:
Usted también puede colocar el ratón sobre una cierta figura para ver el nombre del
botó.
Área de despliegue del Video
Lenguaje
Distribución de
Despliegue
Rastreo / Pantalla
Completa
Zoom - /
Zoom +
Control PTZ /
Inicio
Cerrar ventana (detener
vigilancia) / Minimizar ventana
Caja de despliegue
de mensajes
Grabación /Configure
Sistema Reproducción / Foto
16
Botón Descripción
Área de despliegue de
solo
Video
Lenguaje Seleccione un lenguaje desde el menú desplegable.
Distribución de
Despliegue
La imagen de todas las cámaras conectadas será mostrada
aquí.
Seleccione un icono de distribución para cambiar la
distribución de despliegue. Hay 8 opciones disponibles.
Pantalla Completa
Rastreo
Zoom -
Zoom +
Control PTZ
Inicio
De click para cambiar a modo de pantalla completa (
despliega en Área de despliegue de video), presione la
tecla ESC para salir del modo de pantalla completa.
De click para cambiar a modo de diapositivas. De click una
vez para activar la función de rastreo (el icono se tornara
azul ), de click nuevamente para detener el rastreo (el
icono se tornara blanco ).
La ZVC7611/ZVC7611W no soporta la función Zoom -.
La ZVC7611/ZVC7611W no soporta la función Zoom +.
La ZVC7611/ZVC7611W no soporta la función PTZ.
La ZVC7611/ZVC7611W no soporta la función Inicio.
Grabación
Inicia la grabación de video.
Configuración de
Sistema
Configuración Software / Cámara.
Reproducción
Reproduce un archivo de video grabado.
Foto
Toma una foto desde la cámara actual.
Caja de despliegue Despliega todos los mensajes del sistema.
17
de Mensajes
Cerrar ventana
(detener vigilancia)
Minimiza ventana
Termina el programa de vigilancia IPCam.
Minimiza la ventana del programa de vigilancia IPCam.
7.1 Configure el Visor de Cámara IP
7.1.1 Configure las Cámaras
Antes de usar el programa de vigilancia IPCam, usted debe de configurar las
ZVC7611/ZVC7611W que usted desea conectar. Por favor de click en el botón
Configurar Sistema y seleccione Configurar Cámaras desde el menú
emergente .
Nota:
Si usted observa una pantalla de seguridad que le pregunta si usted quiere bloquear el
programa IPCamViewer, de click en el botón Desbloquear, o el software de vigilancia IPCam
no podrá funcionar correctamente.
18
7.1.1.1 Cámara
En la pestaña Camera usted puede configurar todas las ZVC7611/ZVC7611W que usted
desea conectar. Hasta 16 cámaras pueden ser configuradas simultáneamente.
Canal: Seleccione el número de canal que usted desea fijar.
Búsqueda de cámara: Lista todas las cámaras encontradas en su red local
Seleccionar: Elija una cámara, y de click en botón Seleccionar para agregarlo en
el canal que usted quiere ver
Refrescar: Escanea por todas las cámaras en su red local.
Configuración de la cámara:
*Nombre: El valor predeterminado es Cámara IP/Cámara inalámbrico IP,
usted puede cambiar el nombre de la ZVC7611/ZVC7611W de modo que usted
puede recordar la ubicación fácilmente.
Modelo: Despliega el modelo de la cámara seleccionada. Este campo no puede
ser cambiado.
*IP: Ingrese la dirección IP de la ZVC7611/ZVC7611W.
*Nombre de Usuario: Ingrese el Nombre de Usuario de la
ZVC7611/ZVC7611W.
*Puerto Web: El valor predeterminado es 80.
Contraseña: El valor predeterminado es 1234. Cambie la contraseña de la
cámara seleccionada si desea mayor control.
*: Se recomienda utilizar el botón Seleccionar para llenar el contenido de este campo.
19
Reinicio: Borra todos los ajustes hechos en la sección de configuración de la
cámara.
Aceptar: Guarda los ajustes en esta pestaña.
Después de dar click en el botón Aceptar para guardar los ajustes, usted verá la
imagen en el menú principal del programa de vigilancia IPCam
20
7.1.1.2 Grabación Programada
En la pestaña de Grabación Programada, usted puede programar la grabación de video,
de modo que usted puede grabar el vídeo capturado por todas las cámaras que usted
tiene mediante un esquema de horario predefinido.
Canal: Seleccione el numero de canal que usted desea fijar.
Programar Una Vez: Esta programación se ejecutara una sola vez.
Nuevo:
Programar Una Vez: Especifique el tiempo de duración de esta grabación
programada una vez, después de click en Aceptar para salvar los ajustes.
21
Programación Semanal:
Marque los días seleccionados, y fije el tiempo de inicio en From. Usted
puede fijar la duración de la grabación de video en Periodo (HH:MM:SS), y
el tiempo de finalización será desplegado en To automáticamente.
De click en el botón All Time Record para definir una grabación
programada que será ejecutada cada semana, desde las 12:00:00AM a
las 11:59:59PM.
Editar: Edite el tiempo de inicio y finalización de la programación seleccionada.
Borrar: Borre una programación seleccionada.
Aceptar: Guarda los ajustes en esta pestaña.
22
7.1.1.3 Audio
Por favor note que la ZVC7611/ZVC7611W no soporta la función de audio.
La pestaña de Audio no está disponible para las ZVC7611/ZVC7611W.
23
7.1.1.4 Grabación de Movimiento
Con la función de Grabación de Movimiento activada, solo los movimientos capturados
por la cámara seleccionada serán grabados.
Advertencia:
Para los usos en los cuales la seguridad está altamente considerada, no se recomienda
utilizar esta función puesto que algunos cambios mínimos quizá no accionar la cámara y esta
no comenzará a grabar.
Canal: Seleccione el número de canal que usted desea fijar.
Habilitar: Activa la función de grabación de movimiento.
Deshabilitar: Desactiva la función de grabación de movimiento.
Tiempo de Grabación: Selecciona el tiempo de duración desde el menú
desplegable en segundos
Alarma a la detección de movimiento: Envía una alarma cuando se detecta
movimiento ZVC7611/ZVC7611W.
Enviar correo a la detección de movimiento: Envía un correo a un buzón
predefinido cuando se detecta movimiento por la ZVC7611/ZVC7611W.
Aceptar: Guarda ajustes en esta pestaña.
24
7.1.2 Ajustes Generales
7.1.2.1 General
Directorio de datos: Asigne una carpeta a la que usted desea almacenar los videos
e imágenes capturadas. De click en el botón Hojear para escoger un directorio en
su disco duro.
Espacio libre para grabación: Informa el espacio de almacenamiento restante
Tamaño máximo del archivo video: Define el tamaño máximo de cada archivo
de video. Cuando el tamaño del archivo excede este valor, el programa de vigilancia
IPCam abrirá otro archivo para continuar la grabación del vídeo.
Tiempo de exploración: Defina el intervalo de tiempo de exposición de diapositiva
entre cada alto de cámara cuando usted activa la función de exploración .
Grabación del ciclo: Decida el comportamiento cuando el espacio de disco duro
este saturado.
Deshabilitar: No sobrescribe los archivos video previamente grabados.
Habilitar: Sobrescribe los archivos video previamente grabados.
Aceptar: Guarda los ajustes de esta ventana.
25
7.1.2.2 Ajustes de E-Mail
Si usted quiere obtener un correo que contenga la imagen capturada por la
ZVC7611/ZVC7611W a partir de la función de detección del movimiento, agregue por
favor su información del correo aquí primero.
Asunto del Correo: Especifique el asunto al enviar el correo.
Dirección de Correo del Destinatario: Lista todas las direcciones de correo que
usted ha ingresado.
Nuevo: De click para ingresar una dirección de correo.
Editar: Seleccione una dirección de correo desde Recipient E-Mail Address,
y de click en Editar para editar la dirección de correo.
26
Borrar: Borra la dirección de correo seleccionada.
Dirección de Correo del Remitente: Especifica la dirección de correo del
remitente.
Servidor SMTP: Especifica la dirección IP o nombre de equipo del servidor SMTP
que usted desea usar.
Puerto SMTP: Especifica el numero de puerto del Servidor SMTP que usted desea
usar. El valor predeterminado es 25.
SMTP Aut: Seleccione Habilitar si su servidor SMTP requiere autentificación,
seleccione Deshabilitar si no se requiere.
Cuenta SMTP: Ingrese la cuenta SMTP (nombre de usuario) de su servidor SMTP.
En la mayoría de los casos, este es el mismo nombre que su nombre de usuario
POP3.
Contraseña SMTP: Ingrese la contraseña SMTP de su servidor SMTP. En la mayoría
de los casos, este es el mismo nombre que su nombre de usuario POP3.
Aceptar: Guarda los ajustes en esta pestaña.
7.1.2.3 Seguridad
Para prevenir a otras personas tengan acceso al programa de vigilancia IPCam, usted
puede fijar una contraseña para protegerla.
27
Habilitar: Requiere una contraseña de autentificación cuando el programa se inicia.
Deshabilitar: No se requiere una contraseña de autentificación cuando el
programa se inicia.
Contraseña: Ingrese la contraseña que desea usar.
Confirme Contraseña: Ingrese nuevamente la contraseña.
7.1.2.4 Acerca de
La pestaña Acerca de le muestra la versión del programa de vigilancia IPCam que usted
está utilizando.
28
7.2 Cambie la distribución de Despliegue
El programa de vigilancia IPCam proporciona 8 tipos de plantillas de despliegue:
Cada plantilla despliega un número diferente de cámara y de arreglo de cámaras, usted
puede dar click en el icono que presenta una plantilla específica de despliegue, y la
zona de visualización de video cambiará por consiguiente.
29
Estilo 1.
06 07 08
1 Solo una Cámara
Estilo 2.
4 Cámaras
01
03
01
02
04
Estilo 3.
6 Cámaras
Estilo 4.
8 Cámaras
02
01
03
04 05 06
02
01
03
04
05
30
04 05 06
08 09 10
03
05
07 08 09
11 12 13
03 04
06 07 08
10 11 12
14 15 16
Estilo 5.
9 Cámaras
Estilo 6.
10 Cámaras
01
02 03
04 05 06
07 08 09
01 02
03
07
Estilo 7.
13 Cámaras
Estilo 8.
16 Cámaras
06
10
01
05
09
13
02
01
04
02
31
7.3 Mode a Pantalla Completa
De click en el botón Pantalla Completa para cambiar el despliegue a modo de
pantalla completa.
Para salir del modo de pantalla complete, presione la tecla ESC.
32
7.4 Rastreo
Si usted tiene más de una cámara configurada, usted puede dar click en el botón de
exploración para ir mostrando como diapositivas la imagen de todas las cámaras.
NOTE:
Si alguna cámara ha sido configurada pero se encuentra desconectada, se mostrara su
cuadro correspondiente en la secuencia pero verá solamente el texto Desconectada
exhibido en la esquina superior izquierdo de la imagen
De click en Rastrear una vez para activar la función de rastreo (el icono se tornara azul
). De click nuevamente para detener el rastreo (el icono se tornara color blanco ).
Para el ajuste del intervalo de tiempo entre dispositivas, por favor refiérase a la sección
7.1.2.1 General
→→→→
Tiempo de rastreo.
33
7.5 Zoom + / Zoom -
La ZVC7611/ZVC7611W no soporta la function de Zoom-in / Zoom-out function.
34
7.6 PTZ
La ZVC7611/ZVC7611W no soporta la función PTZ.
35
7.7 Toma de Instantanea
Usted puede tomar una fotografía desde la cámara seleccionada y guardarla en la
carpeta de fotos del directorio de datos predefinido.
De click en el botón Instantane una vez para tomar una foto.
Usted puede tantas fotos como usted quiera mientras el disco no esté lleno.
36
7.8 Grabación
Usted puede comenzar la grabación video de la cámara seleccionada manualmente
dando click en el botón de Grabación :
Cuando la grabación comience, usted verá un mensaje en la caja de despliegue
similar a 1/1 10:00:00, Cámara 1 Inicio Manual, lo cual significa que la cámara 1
inicio grabación de manera manual en 1/1 a las 10:00:00.
Para detener la grabación, de click en el botón Grabación nuevamente, y usted verá
un mensaje similar a 1/1 10:00:00, Camera 1 Paro Manual.
37
7.9 Reproducción
Usted puede reproducir todo el video grabado dando click en el botón Reproducción
.
Una ventana de reproducción aparecerá, busque el archivo antes de reproducirlo.
Hay dos tipos de búsquedas de video:
Búsqueda por Tiempo: Busca todos los archivos de video en un periodo especifico
Búsqueda por Movimiento: Busca todos los archivos de video grabados por la
función de detección de movimiento en un periodo especifico.
Defina la fecha de inicio y fin y el tiempo del periodo de tiempo, y después de click en
Búsqueda. Todos los videos encontrados serán exhibidos, seleccione el vídeo que usted
desea reproducir y de click en Reproducir para iniciar la reproducción.
38
8. Conexión Web y configuración
Para configurar la ZVC7611/ZVC7611W con el navegador Web, inicie el navegador web
e ingrese la dirección IP predeterminada de la ZVC7611/ZVC7611W http://192.168.2.3
en la barra de direcciones.
Ingrese el Nombre de Usuario y la Contraseña y de click en Aceptar.
Los valores predeterminados son:
Nombre de usuario: admin
Contraseña: 1234
Si es la primera vez que se está conectando a la ZVC7611/ZVC7611W, por favor
descargue el modulo de ActiveX e instálelo.
Después de instalar el modulo ActiveX, usted podrá ver la imagen directamente en la
pantalla del navegador.
39
8.1 Cámara
Resolución: La resolución predeterminada es 640 x 480 formato VGA; 320 x 240
en formato CIF.
Calidad de la Imagen: Ajusta el control la calidad de la imagen.
Tasa de Cuadros Max: La ZVC7611/ZVC7611W soporta máximo 30 cuadros por
segundo. Fije la tasa de cuadros más alta para tener el video más fluido. Pero usara
más ancho de banda.
Frecuencia: Ajuste para el tipo de iluminación.
Brillo: El valor puede ser desde 1 a 100.
Contraste: El valor puede ser desde 1 a 100.
Saturación: El valor puede ser desde 1 a 100.
Hue: El valor puede ser desde 1 a 100.
Nivel de blancos: El valor puede ser desde 1 a 30.
Habilite Auto Exposición: Enable Auto Exposure by check this box.
Habilite OSD: Habilite o deshabilite la función de Estampa de tiempo en la
pantalla. Cuando deshabilite la función OSD, la estampa de tiempo estará oculta.
Aplicar: De click en validar los ajustes.
40
8.2 LAN
LAN
Tipo de Red: Selecciona IP vía el protocolo DHCP o especificar una dirección IP
estática.
Dirección IP: Ingrese una dirección IP libre dentro del rango de direcciones
IP usada en su LAN.
Mascara de Subred: El campo de Subred debe de coincidir con el ajuste de
subred en su red LAN.
Puerta de Enlace: La puerta de enlace es usada para direccionar paquetes a
destinos en diferentes subredes y el internet.
Servidor DNS: El servidor DNS (Domain Name Server) traduce los nombres a
direcciones IP.
Puerto de Video: El valor predeterminado es 4321. El puerto de control AV
Control Port se usa para transmitir o recibir el flujo AV en la red.
Puerto Web: El valor predeterminado es 80. Dado que el servidor web puede
usar el puerto 80, usted puede usar un puerto web diferente para la
ZVC7611/ZVC7611W. Si usted cambia el Puerto web desde 80 a 8080, usted
debe de escribir
http://192.168.2.3:8080 para conectar la
ZVC7611/ZVC7611W a través del servidor web.
41
Aplicar: De click en Aplicar cuando termine los ajustes LAN.
PPPoE
Habilite PPPoE: Habilite o Deshabilite la función PPPoE.
Nombre de Usuario: Ingrese el Nombre de Usuario para la conexión PPPoE.
Contraseña: Ingrese la contraseña para la conexión PPPoE.
MTU: La unidad máxima de transmisión (MTU) es el tamaño mas grande de
paquete o trama, especificado en octetos (ocho-bits), que puede ser enviado en
una trama de red o de Internet.
Aplicar: De click en Aplicar cuando finalice el ajuste PPPoE.
DNS Dinámico
Habilite DDNS: Habilite o Deshabilite la función DDNS.
Proveedor: La ZVC7611/ZVC7611W soporta el servicio DDNS desde diversas
compañías DynDNS, seleccione la de su preferencia desde el menú
desplegable.
Nombre de Dominio: Ingrese el nombre de dominio que usted registro para la
ZVC7611/ZVC7611W desde el sitio web DynDNS del proveedor seleccionado
Nombre de Usuario: Ingrese el nombre de usuario para el servicio DDNS.
Contraseña: Ingrese la contraseña para el servicio DDNS.
Aplicar: De click en Aplicar cuando finalice los ajustes DDNS.
UPnP
Habilite UPNP: Habilite o Deshabilite la función UPnP.
Aplicar: De click en Aplicar cuando finalice los ajustes UPnP.
Acceso Libre
Nombre de Archivo: El valor predeterminado es loginfree. La
ZVC7611/ZVC7611W enviara una imagen instantánea a el explorador de
internet. Si el usuario cambia el nombre de archive (Ejem: 1234), la URL
deberá ser cambiada a http://192.168.2.3/1234.jpg.
Aplicar: De click en Aplicar cuando finalice los ajustes LoginFree.
42
8.3 WLAN (solo ZVC7611W)
Conexión Inalámbrica: El valor predeterminado es Deshabilitado.
Tipo de Red: Seleccione entre Infraestructura o Ad-Hoc desde el menú
desplegable.
Redes Disponibles: Seleccione de entre las redes listadas.
SSID: Para conectar su ZVC7611W a un Punto de Acceso especifico, usted tiene
que fijar correspondiente SSID del punto de acceso.
Canal: Solo disponible para el modo Ad-Hoc. El ajuste de canal debe de ser el
mismo al de la red a la que se estará conectando.
Velocidad Básica: La ZVC7611W forzara la conexión a la velocidad que usted
seleccione para transmitir datos.
Tipo de Autentificación y Encriptación:
Ninguna: Significa que usted no quiere encriptación alguna para la red
inalámbrica.
Sistema Abierto: Significa que usted puede usar WEP para la encriptación o
no encriptación.
Llave Compartida: Usted debe de usar WEP para la encriptación.
WPA-PSK: La encriptación para su red inalámbrica será con WPA-TKIP o
WPA-AES.
WPA Llave Pre-Shared: De 8 a 64 caracteres y pueden letras o números.
Longitud Llave WEP: Usted puede seleccionar 64-bit o 128-bit para encriptar los
43
datos transmitidos.
Formato de la llave WEP:
Hex: Use solo A~F, a~f y 0~9.
ASCII: Use caracteres alfanuméricos.
Llave predeterminada: Seleccione una de las llaves (1~4) como la llave de
encriptación.
Llave1 ~ Llave4: Defina la caja de texto para cada una de las 4 llaves siguiendo las
reglas.
Hex 64-bit: 10 caracteres (use solo A~F, a~f & 0~9)
Hex 128-bit: 26 caracteres (use solo A~F, a~f & 0~9)
ASCII 64-bit: 5 caracteres alfanuméricos
ASCII 128-bit: 13 caracteres alfanuméricos
Aplicar: De click en Aplicar cuando finalice los ajustes WLAN.
44
8.4 E-Mail y FTP
La página de E-Mail & FTP le permite configurar el cliente de E-Mail y el cliente FTP
que la cámara usara para enviar video en vivo a su cuenta de correo o servidor FTP
cuando se detecte movimiento.
E-Mail
Dirección de Correo del Destinatario: Ingrese la dirección de correo para
recibir la imágenes grabadas por la función de detección de movimiento.
Servidor SMTP: Ingrese el servidor SMTP para el envió de correo.
Dirección de Correo del Remitente: Ingrese la dirección de correo de quien
envía el correo.
SMTP Autentificación: Seleccione Habilitar o Deshabilitar la función
SMTP.
Nombre de Usuario: Cuando la Autentificación está habilitada, ingrese el
nombre de usuario SMTP.
Contraseña: Cuando la Autentificación está habilitada, ingrese la contraseña.
Envié un Correo de Prueba: De click en el botón para enviar un correo de
prueba a su buzón y comprobar si los ajustes son correctos.
Configuración FTP
Servidor FTP: Ingrese la dirección FTP para recibir las imágenes grabadas por
la función de Detección de Movimiento.
Puerto FTP: Ingrese el numero de puerto del servidor FTP.
Nombre de Usuario: Ingrese la cuenta de usuario para el servidor ftp.
45
Contraseña: Ingrese la Contraseña del servidor ftp.
Carpeta Remota: Ingrese el nombre de la carpeta en donde quiere guardar el
video.
Modo Pasivo: Si la ZVC7611/ZVC7611W está operando detrás de una
dispositivo con NAT, usualmente necesitara habilitar este modo.
8.5 Detección de Movimiento
Habilita Detección de Movimiento: Habilita o Deshabilita la función de
Detección de Movimiento.
Intervalo par la Detección de Movimiento: Configure el intervalo entre dos
eventos.
Umbral: Configure la sensitividad para la detección de movimiento.
Enviar el Archivo Grabado por E-Mail: Seleccione Si para enviar el archivo
grabado a su cuenta de correo especificada en el menú E-Mail y FTP.
Asunto del Correo: Ingrese el asunto en el correo de notificación de la detección
de movimiento.
Enviar el Archivo Grabado a FTP: Seleccione Si para enviar el archive de video
grabado a su servidor FTP especificado en el menú E-Mail y FTP.
46
8.6 Sistema
La pagina de Sistema le permite a los usuarios configurar los parámetros, actualizar el
sistema (firmware) y acceder a las herramientas de reinicios.
Información de la Camera
Nombre de la Cámara: El valor predeterminado es IP Camera / Wireless
IP Camera.
Nombre de Entrada: El valor predeterminado es admin.
Contraseña: Ingrese la contraseña de hasta 4 dígitos.
Confirme Contraseña: Ingrese la contraseña nuevamente para confirmar el
ajuste.
Ajustes Fecha / Hora
Ajuste Fecha/Hora manualmente: Despliega la Fecha y Hora actual.
Servidor NTP: Sincroniza la hora y Fecha con el servidor NTP.
Zona Horaria: Seleccione la zona horaria desde el menú desplegable.
NTP Server: Ingrese la dirección IP del servidor NTP.
Utilerías
Actualización de Sistema (firmware): De click en Hojear para localizar el
archive correcto de firmware y entonces de click en Actualizar.
Reinicie a Valores de Fabrica: De click en Reiniciar para reiniciar todos los
ajustes de la cámara a los valores predeterminados.
47
Reiniciar Dispositivo: Para reiniciar la ZVC7611/ZVC7611W, de click en
Reiniciar.
Ajustes de LED: Si usted quiere evitar que la ZVC7611/ZVC7611W sea
descubierta, usted puede apagar el LED de estado dando clic en LED Light
OFF. Para encender el LED de estatus, de click en LED Light ON.
8.7 Estado
La página de Estado muestra la información actual de la ZVC7611/ZVC7611W.
8.8 Usuarios
La página de Usuarios le permite a los usuarios agregar cuatro cuentas de usuario las
cuales podrán ver el video desde el visor de la cámara y la administración Web. Estos
usuarios a diferencia del Administrador, no tienen permiso para configurar la cámara.
48
8.9 Registro
Página de Registro les permite a los usuarios monitorear los eventos y la hora del
dispositivo.
Pantalla de Registro: Despliega el evento y la hora de la ZVC7611/ZVC7611W.
Actualizar: De click en Actualizar para refrescar la pantalla de registro.
49
Humedad: 10% ~ 90% sin
-
condens
ación
IEEE 802.3u 10/100 Mbps Fast
Ethernet
con
Auto
-
MDIX
Soportados
TCP/IP, UDP, ICMP, DHCP, NTP, DNS, DDNS, SMTP, FTP,
HTTP, PPPoE, UPnP
para
Programa de
9. Especificaciones
Sensor de Imagen
Sensor de Imagen Sensor CMOS 300K pixels 1/4” Color
Resolución 640x480
Lente
Apertura (F/No.) 1.8
Longitud de Foco 4.8mm
Procesamiento de Imagen
Compresión MJPEG
Tasa de Cuadros 20fps @VGA , 30fps @QVGA
Resolución de Imagen 176 x 144, 320 x 240, 640 x 480
Sistema
Navegador Internet Explore 6.0 y superior
SO soportados Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/7
Energía 12V
Ambientales
Certificados CE/FCC clase B
Comunicación
Ethernet
Inalámbrico IEEE802.11b/802.11g
Protocolos
LED y Botones
Energía Color Azul
LAN Color Verde
WLAN Color Naranja
Temperatura: 0°C ~ 45°C
Un puerto RJ45; cumple con
Botón de Reinicio
Programa
Aplicación
Presione y mantenga presionado por cerca de 5 seg
reiniciar la cámara a valores de fábrica
Canales Visibles:16
Grabación Manual/Programada
Video Reproducción/Paro/Adelanto/Pausa
Detección de Movimiento
50
10. Preguntas Frecuentes
Q1: Que algoritmo es usado para comprimir la imagen digital?
A: La ZVC7611/ZVC7611W utiliza tecnología de compresión video MJPEG para
proporcionar imágenes de alta calidad. MJPEG es un estándar para la compresión de
video y se puede aplicar a diversas aplicaciones.
Q2: Puedo capturar o grabar imágenes fijas desde la ZVC7611/ ZVC7611W?
A: Si, usted puede capturar o grabar imágenes fijas con la función de foto desde la
aplicación Visor de Cámara suministrado en el CD-ROM de la ZVC7611/ZVC7611W.
Q3: Que cableado de red se requiere para la ZVC7611/ ZVC7611W?
A: La ZVC7611/ZVC7611W usa cable UTP Categoría 5 permitiendo enlaces 10
Base-T y 100 Base-T.
Q4: Puede la ZVC7611/ZVC7611W ser configurada como PC-Cam en alguna
computadora?
A: No, la ZVC7611/ZVC7611W se usa solo sobre redes Ethernet Fast Ethernet.
Q5: Puede la ZVC7611/ZVC7611W ser conectada en la red si esta consiste solo
de direcciones IP privadas?
A: Si, la ZVC7611/ZVC7611W puede ser conectada en una red LAN compuesta solo
de direcciones IP privadas.
Q6: El enfoque en la ZVC7611/ZVC7611W es malo, como puedo corregirlo?
A: Ajuste el foco de la ZVC7611/ZVC7611W manualmente.
51
11. Apéndice A Accesando via UPnP en Windows XP
Cuando la función UPnP está habilitada la ZVC7611/ZVC7611W puede ser detectada por
un sistema que cumpla con UPnP como Windows XP. La ZVC7611/ZVC7611W será
desplegada en mis sitios de Red de Windows XP, así que usted puede dar doble click
directamente sobre el icono de la cámara o click derecho sobre el icono de la cámara y
seleccionar Invocar para mirar el video a través del navegador web.
52
Habilite UPnP en Windows XP SP2
Si usted no puede encontrar la ZVC7611/ZVC7611W en la vecindad de Windows XP SP2
o usted ha visto el mensaje siguiente después de dar doble click en el icono de la cámara.
Usted tiene que comprobar si la función de UPnP está bloqueada por el cortafuego. Siga
por favor los pasos siguientes para habilitarla.
1. Vaya a Inicio
→→→→
Ajustes
→→→→
Conexiones de Red.
2.
De click derecho sobre Conexiones de Área Local y seleccione Propiedades.
3.
En Conexiones de Área Local Propiedades, seleccione la pestaña Avanzadas y
de click en ajustes.
53
4. La ventana del Firewall de Windows emergerá, seleccione la pestaña
Excepciones.
5. Habilite UPnP Framework desde la lista de Programas y Servicios de click en
Aceptar.
54
12. Apéndice B Configure Windows 2003 Server
La aceleración Grafica por hardware y DirectX están Deshabilitadas por defecto en la
configuración de servidor para asegurar la máxima estabilidad y disponibilidad. Pero si
por alguna razón usted necesita habilitar los para usar aplicaciones basadas en DirectX,
siguiendo las siguientes instrucciones usted sabrá cómo hacerlo.
Habilitando la aceleración Grafica por hardware
1. De click derecho en cualquier lugar de su escritorio y seleccione Propiedades
Pestaña Ajustes
2. Mueva la barra de ajuste Aceleración por Hardware hacia Completa.
3. De click en Aceptar.
4. Usted puede notar que su monitor pierde la imagen por algunos segundos, estos es
normal.
→→→→
Avanzadas
→→→→
Pestaña Diagnostico.
55
→→→→
Habilitando DirectX
5. Vaya a Inicio
→→→→
Ejecutar
→→→→
escriba dxdiag y de enter. Usted recibirá una caja
de dialogó preguntando si usted quiere permitir que dxdiag acceda el internet para
verificar que el certificado WHQL sea válido, de click en Sí.
6. Seleccione la pestaña Pantalla, y de click en los tres botones Enable DirectDraw,
Direct3D y AGP Texture Acceleration para habilitar la función DirectX.
56
Loading...