Zonet ZSR4174WE User Manual [es]
Copyright Statement
Es la marca registrada de Zonet Technology Inc. Todos
los productos y nombres de producto mencionados de aquí en
adelante son los nombres de marcas o las marcas registradas de sus
respectivos dueños. Los Derechos reservados del producto entero
como integración, incluyendo sus accesorios y software, pertenecen a
Zonet Technology Inc. Sin el permiso de Zonet Technology Inc.,
ningún individuo o grupo puede copiarlo, plagiar, imitar o traducir a
otros idiomas.
Tabla de contenido:
Capítulo1Introducción..............................................................................1
1.1 Bienvenida….....................................................................................1
1.2 Características..................................................................................1
1.3 Contenido del paquete........................................................................1
Capítulo 2 Instalación del Hardware...........................................................2
2.1 Diseño de Panel.................................................................................2
2.1.1 Panel Superior...........................................................................2
2.1.2 Panel Trasero............................................................................3
2.1.3 Panel Lateral............................................................................3
2.2 Requerimientos del sistema...............................................................4
2.3 Requisitos de instalación para el medio ambiente...................................4
2.4 Conexión del Hardware.......................................................................5
Capítulo 3 Configura tu Computadora.........................................................6
3.1 Configuración de TCP/IP......................................................................6
3.1.1 Windows XP..............................................................................6
3.1.2 Windows Vista y/o 7..................................................................8
Capítulo 4 Modo Inalámbrico AP (Default)..........................................11
4.1 Resgitro / Logeo...............................................................................11
4.2 Asistente para la instalación..............................................................12
4.3 Ajustes LAN............................................................................15
4.4 Ajustes Wireless.....................................................................16
4.4.1 Ajustes Básicos..............................................................16
4.4.2 Ajustes de seguridad Wireless.........................................18
4.4.2.1 WEP Mixto.................................................................18
4.4.2.2 WPA-Personal...............................................................19
4.4.2.3 WPA2-Personal.............................................................20
4.4.2.4 WPA/WPA2-Personal Mixto.............................................21
4.4.3 Configuraciónes avanzadas.......................................................22
4.4.4 Ajustes WPS...................................................................23
4.4.5 Control de Acceso.....................................................................24
4.4.6 Estado de la conexión...............................................................25
4.5 Herramientas del sistema..................................................................26
4.5.1 Ajutes de Tiempo.....................................................................26
4.5.2 Respaldo/Restauración.............................................................27
4.5.3 Restaurar a configuración de fábrica por defecto..........................27
4.5.4 Actualizaciónes de sistema........................................................28
4.5.5 Reinicio...................................................................................28
4.5.6 Cambio de Contraseña............................................................29
4.5.7 Bitácora del sistema.................................................................29
Capítulo 5 Usuario + Modo AP...............................................................30
5.1 Asistente para la Instalación............................................................30
5.2 Ajustes LAN...................................................................................33
5.3 Ajustes Wireless.............................................................................33
5.4 Herramientas del sistema.................................................................33
Capítulo 6 WDS + Modo AP....................................................................34
6.1 Asistente para la Instalación............................................................34
6.2 Ajustes LAN.................................................................................37
6.3 Ajustes Wireless.............................................................................37
6.3.1 Ajustes Básicos.......................................................................38
6.3.2 Ajustes de seguridad Inalámbrica.............................................38
6.3.3 Ajustes Avanzados....................................................................38
6.3.4 Ajustes WPS...........................................................................38
6.3.5 Ajustes WDS..........................................................................39
6.3.6 Control de Acceso...................................................................40
6.3.7 Estado de la conexión...............................................................40
6.4 Herramientas del Sistema.................................................................41
Capítulo 7 Modo WISP..............................................................................42
7.1 Asistente para la Instalación............................................................42
7.2 Ajustes Avanzados...........................................................................48
7.2.1 Ajustes LAN............................................................................48
7.2.2 Ajustes WAN...........................................................................49
7.2.2.1 Protocolo Punto a Punto sobre Ethernet (PPPoE)………...........49
7.2.2.2 IP Dinámico..................................................................50
7.2.2.3 IP Estático...................................................................50
7.2.2.4 Protocolo L2TP.............................................................51
7.2.2.5 Protocolo PPTP.............................................................52
7.2.3 Ajustes DNS...........................................................................53
7.3 Ajustes Wireless.............................................................................54
7.4 Servidor DHCP...............................................................................55
7.4.1 Servidor DHCP........................................................................55
7.4.2 Lista de Servidores y Asociaciones DHCP......................................55
7.5 Servidor Virtual..............................................................................56
7.5.1 Re-Direccionamiento de puertos por Rango..................................56
7.5.2 Ajustes DMZ...........................................................................57
7.5.3 Ajustes UPnP (Conexión y Uso Universal.................................57
7.6 Ajustes de seguridad.......................................................................58
7.6.1 Filtros del usuario....................................................................58
7.6.2 Filtro URL...............................................................................59
7.6.3 Filtro MAC..............................................................................60
7.6.4 Prevenir ataques de Red..........................................................61
7.6.5 Administración Web vía Remota.............................................62
7.6.6 Ping a puerto WAN...................................................................63
7.7 Ajustes del Ruteo...........................................................................64
7.7.1 Tabla de Ruteo......................................................................64
7.8 Herramientas del Sistema.................................................................65
7.8.1 Ajustes de Tiempo...................................................................65
7.8.2 DDNS.....................................................................................65
7.8.3 Respaldo/Restauración.............................................................65
7.8.4 Restaurar a configuración de fábrica por defecto..........................65
7.8.5 Actualizaciones del sistema.......................................................66
7.8.6 Reinicio...................................................................................66
7.8.7 Cambio de contraseña..............................................................66
7.8.8 Bitácora del sistema...............................................................66
Capítulo 8 Modo de Ruteo Inalámbrico....................................................67
8.1 Asistente para la instalación.............................................................67
8.2 Ajustes avanzados...........................................................................72
8.2.1 Ajustes LAN............................................................................72
8.2.2 Ajustes WAN...........................................................................72
8.2.3 Clonar dirección MAC..............................................................72
8.2.4 Ajustes DNS...........................................................................72
8.3 Ajustes Wireless.............................................................................73
8.4 Servidor DHCP................................................................................73
8.5 Servidor Virtual..............................................................................73
8.6 Ajustes de seguridad.......................................................................73
8.7 Ajustes de Ruteo..............................................................................73
8.8 Herramientas del sistema.................................................................73
Apéndice 1: Características y Especificaciones del Producto……...............74
Apéndice 2: Resolución de problemas......................................................76
Capítulo 1 Introducción
1.1Bienvenido
Gracias por comprar Zonet ZSR4174WE-el ruteador de banda ancha inalámbrico
802.11n. ZSR4174WE es un sistema portátil inalámbrico AP / Router con un máximo de
velocidad de transmisión de 150 Mbps. Soporta cinco modos de funcionamiento: punto
de acceso inalámbrico, cliente + AP, WDS + AP, y router inalámbrico WISP. Tiene acceso
inalámbrico AP y función de Router Inalambrico, ZSR4174WE está equipado con un
botón "Mode" para cambiar los modos y lograr accesos inalámbrico diferentes. Además,
el dispositivo puede ser alimentado por una fuente de alimentación alternativa a través
del puerto USB para establecer redes inalámbricas libremente. También soporta WEP de
64/128 bits, WPA y WPA2. El filtro de direcciones MAC puede proteger su red contra toda
intrusión maliciosa. Por otra parte, la utilidad de administración de Web se puede
beneficiar al administrar el dispositivo fácilmente.
ZSR4174WE es la mejor opción para las personas que siempre están en movimiento y la
necesidad de buscar una red inalámbrica rica en características: rápida, segura y fácil de
usar.
1.2 Características
Soporta estándares: IEEE 802.11n, IEEE 802.11g y IEEE 802.11b
Proporciona acceso inalambrico AP, Usuario + AP, WDS+AP, WISP Router, Modo
Wireless Router
Proporciona 1 puerto WAN/LAN, 10/100M Auto-Negociación, soporta Auto
MDI/MDIX
Proporcionas 150Mbps como Tasa de recepción y 150Mbps como tasa de envío
Soporta ajustes básico al servidor DHCP
Soporta Aministración Local/ Remota
Soporta 64/128 bits WEP y WPA/WPA2 en estándar de seguridad Wireless
Con WPS (Wi-Fi Protected Setup) simplificará la configuración de seguridad y gestión
de redes Wi-Fi®.
Adaptador de corriente externa
1.3 Contenido de su Paquete
1 ZSR4174WE
1 CD c/Manual de usuario
1 Guía de Instalación rápida
1 cable Ethernet RJ-45
1 cable USB
1 Adaptador de corriente
1 Bolsa de viajero para su protección
Comuníquese con sus Distribuidor local autorizado o a la tienda donde relizó su compra
para cualquier artículo dañado/faltante.
1
Apag
AP
Modo Apagado
Capítulo 2 Instalación del Hardware
2.1 Diseño del Panel
2.1.1 Panel Superior
Indicador LED Acción Descripción
AP
Usuario + AP
WDS+AP
WISP Router
Wireless Router
WPS
LAN/WAN
Enc ZSR4174WE está en Modo de Trabajo AP
Enc ZSR4174WE está en Usuario + Modo de trabajo AP
Apag Usuario+AP Modo Apagado
Enc ZSR4174WE está en WDS + Modo de trabajo AP
Apag WDS+AP Modo Apagado
Enc ZSR4174WE está en Modo de trabajo WISP Router
Apag WISP Router Modo Apagado
Enc ZSR4174WE esta en Wireless Router Modo de trabajo
Apag Wireless Router Modo Apagado
Flasheo ZSR4174WE negocia con el usuario el Modo WPS
Apag WPS Apagado
Enc
Flasheo ZSR4174WE esta trasmitiendo información / datos
ZSR4174WE esta bien conectado
Nota: ZSR4174WE estará listo para usar después de que todas las luces en el panel vayan de
izquierda a derecha y de LAN / WAN la luz comienza a parpadear.
2
2.1.2 Panel Trasero
Nombre del
artículo
POWER
LAN/WAN
Use el cable USB del ZSR4174WE para conectar con el adaptador de
corriente eléctrica vía USB de la PC
AP Mode: A LAN de 10/100Mbps Puerto RJ45 para conectarse al
router/modem, PC o switch/hub.
Usuario + AP Mode: A LAN de 10/100Mbps Puerto RJ45 para
conectarse al router/modem, PC o switch/hub.
WDS+AP Mode: A LAN de 10/100Mbps Puerto RJ45 para conectarse
al router/modem, PC o switch/hub.
WISP Router Mode: A LAN de 10/100Mbps Puerto RJ45 para
conectarse al router/modem, PC o switch/hub.
Wireless Router mode: A WAN de 10/100Mbps Puerto RJ45 para
conectarse DSL/Cable Modem generalmente.
Descripción
2.1.3 Panel Lateral
Nombre del botón Descripción
Protección de instalación Wi-Fi/ Botón de restablecimiento
por defecto de fábrica.
Pulse y mantenga oprimido el botón hasta que el indicador
WPS/RESET
MODE
WPS parpadee (aproximadamente 1 segundo) para activar
la función WPS.
Pulse y mantenga oprimido el botón durante 7 segundos
para restaurar la configuración original de fábrica.
Cambiar los modos de lograr el acceso inalámbrico a
diferentes
3
2.2 Requerimientos del Sistema
PC o dispositivos de red con cable o tarjeta de interfaz de red inalámbrica
El protocolo TCP / IP debe estar instalado en cada PC
Navegador web Microsoft Internet Explorer 6.0 o superior
PC con una ranura USB 2.0 disponible
2.3 Requisitos de Instalación para el medio ambiente
No se exponga a la luz solar directamente o coloque cerca de un calefactor y/o salida
de aire caliente
No se coloque en su lugar desordenado o llena de gente. Debe haber por lo menos 2
pulgadas (5cm) de espacio libre alrededor del ZSR4174WE
Se recomienda colocar en un lugar ventilado (sobre todo si es en un armario)
Temperatura de funcionamiento: 0 ° C ~ 40 ° C
Humedad: 10% ~ 90% RH, sin condensación
4
2.4 Conexión del Hardware
Nota: Antes de conectar el ZSR4174WE, asegúrese de apagar la PC, módem DSL / Cable, y el
ZSR4174WE.
1. Conecte un extremo del cable al
router de banda ancha, PC o Switch
/ puerto Hub y conecte el otro
extremo al puerto LAN del
ZSR4174WE
2. Encienda el ZSR4174WE
conectando un extremo del cable
USB a la toma de poder del
ZSR4174WE y conectar el otro
extremo con el adaptador de
corriente eléctrica conectada a la
toma de corriente o puerto USB de
la PC
3. Encieda su dispositivo inalámbrico
4. Por favor revise todos los LEDs en el panel superior.
El modo correspondiente a LED debe ser
progresivamente en:
(Modo predeterminado, modo de AP)
LAN / WAN LED debe parpadear si el equipo o dispositivo de red conectado a
la ZSR4174WE esté encendido y conectado correctamente
Nota: Si algún LED no funciona, por favor vuelva a revisar el cableado, o vaya a la Solución de problemas en el
Manual del usuario donde econtrará las posibles razones y soluciónes
.
5
Capítulo 3 Configura tu Computadora
3.1 TCP/IP Ajustes de dirección
Dirección IP por Default: 192.168.2.1
Máscara de subred por Default: 255.255.255.0
3.1.1 Windows XP
1. Click Inico
Conexiónes de Internet
→→→→
Panel de control
→→→→
Redes y
2. Click Conexion de Redes
3. click derecho en Conexión de área local
y selecciona Propiedades.
6
s
4. Selecciona Protocolo de Internet
(TCP/IP) y click en Propiedades.
5. Selecciona Obtener una dirección IP
automáticamente y Obtener Dirección
de Servidor DNS server
automaticamente. Click OK para salvar
las Configuraciónes.
6. O seleccione Usar la siguiente dirección
IP y digita la dirección IP que e
192.168.2.X (X es de 2 a 253), Máscara de
subred. Por supuesto, tiene que introducir la
dirección del servidor DNS proporcionado su
ISP. De lo contrario, puede utilizar la puerta
de enlace predeterminada del ZSR4174WE
como el servidor proxy DNS. Haga clic en
Aceptar para guardar las configuraciones.
7.
Haga clic en Aceptar para guardar cambios y vuelva a la página de Conexión
de Area Local, Propiedades y luego haga clic en Aceptar para salir de la
ventana de configuración.
7
3.1.2 Windows Vista y/o 7
1. Click Inicio
Internet.
2. Click Centro de redes y Recursos
compartidos
→→→→
Panel de control
→→→→
Redes e
3. Click Conexión de área local y luego en ese
estado se abre la ventana de salida (POP
Window)
8
4. Click Propiedades del Estado de
conexión de área local
5. Selecciona Protocolo de Internet Version 4
(TCP/IPv4) y click en Propiedades.
9
6. Selecciona Obtener una dirección IP
automáticamente y Obtener la dirección del
servidor DNS automáticamente. Haga clic en
Aceptar para guardar las configuraciones.
7. O selecciona Usar la siguiente dirección IP e
introduzca la dirección IP como 192.168.2.x
(X es de 2 a 253), la máscara de subred. Por
supuesto, tiene que introducir la dirección
del servidor DNS proporcionado por su ISP.
De lo contrario, puede utilizar la puerta de
enlace predeterminada de ZSR4174WE
como el servidor proxy DNS. Haga clic en
Aceptar para guardar las configuraciones
8. Click Aceptar para aplicar y volver a la página de Conexión Local Area
Propiedades y luego haga clic en Aceptar para salir de la ventana de
configuración.
10
Capítulo 4 Modo Inalámbrico AP por (Default)
4.1 Registro/Logeo
Esta sección muestra cómo configurar su ZSR4174WE nuevo a través de la Web basado
en utilerías de configuración.
1. Abre el Internet Explorer, escribe 192.168.2.1 en la barra de direcciones, y luego
presionas Enter.
2. Ingrese nombre de usuario y contraseña y luego presione OK.
Nombre de usuario por Default:
admin
Contraseña por Default: admin
3. Al efectuar la conexión con éxito, la página de inicio se mostrará
11
4.2 Asistente para la instalación
El modo DEFAULT del ZSR4174WE es Modo AP.
1. Cuando el Asistente para la instalación aparezca, de click en Next para continuar.
2. Configure Wireless Basic Settings, y luego de click en Next.
Para más detalles, por favor vaya a 4.4.1 Basic Settings (Ajustes Básicos).
12
3. Configure Wireless Security Settings, y luego de click en Next.
Para mas detalles por favor vaya a 4.4.2 Wireless Security Settings
(Ajustes de seguridad Wireless).
4. Click en Apply y el ZSR4174WE se reiniciará automáticamente para activar el modo
AP
13
En el modo AP del ZSR4174WE actuará como un eje central para diferentes usuarios de
LAN inalámbrica. Por ejemplo, al viajar a un hotel que tiene acceso a Internet de alta
velocidad, se puede conectar a Internet a través del ZSR4174WE que está conectado con
un cable Ethernet en la habitación
.
14
4.3 Ajustes LAN
Dirección MAC: La dirección física MAC de su ZSR4174WE en su red local No se
puede modificar.
Modo IP: ZSR4174WE proporciona dos Modos IP:
IP Estática: Llene la información de direcciones de red de su ISP en la
Dirección IP, en la Máscara de subred, en la puerta de enlace y en el servidor
DNS (campos primarios)
IP Dinámica: Ajuste las propiedades de conexión para obtener una dirección
IP y Servidor DNS automáticamente en el protocolo de Internet
Dirección IP: La dirección IP LAN del ZSR4174WE (no es la dirección IP de su PC).
Después de modificar la dirección IP, es necesario recordarla para la entrada de
utilidad basada en Web para la próxima vez que accese. El valor por defecto es
192.168.2.1.
Máscara de Subred: La máscara de subred del ZSR4174WE es para la medición del
tamaño de la red. El valor por defecto es 255.255.255.0.
Puerta de Entrada Default: Introduzca la puerta de entrada proporcionada por su
ISP.
Servidor DNS Primario: Introduzca el Servidor DNS Primario proporcionado por
su ISP.
Servidor DNS Secundario: Introduzca una segunda dirección si su ISP la
proporciona, esto es opcional.
Nombre del HOST: Introduzca el nombre del Host, es opcional.
Nota: Si la dirección IP cambia, la dirección de acceso IP a la interfaz de gestión basada
en la Web cambiará en consecuencia.
15
4.4 Ajustes Wireless
4.4.1 Ajustes Basicos
Modo Network (red): Soporta 11b, 11g, 11b/g mixto, 11b/g/n Modo mixto. El
valor por Default es11b/g/n Modo mixto.
SSID: Main Service Set Identifier. Es el nombre de tu red inalámbrica. El Valor por
Default es Wireless_N.
Broadcast (SSID): Decide si el ZSR4174WE emitirá su propio ESSID o no.
BSSID: Es una identidad de 48 bits usada para identificar una r BSS particular
(Basic Service Set) dentro de un área. En las redes de infraestructura BSS, el BSSID
es la dirección MAC de la AP.
Channel (canal): Seleccione el canal utilizado para la comunicación inalámbrica de
la lista desplegable. El número de canales Disponibles son de 1 a 13 para los países
de Europa, 1 a 11 para EE.UU.
.
Operating Mode (Modo operativo): Soporta dos modos:
Mixed Mode (Modo mixto): En este modo de paquetes se transmiten con un
preámbulo compatible con el legado de 802.11a / g - el legado de capacitación
breves Campo (STF), el legado de largo entrenamiento de campo (LTF) y el
campo son el legado de la señal de transmisión para que puedan ser
decodificados por el legado de un dispositivo 802,1 a/ g. El resto del paquete
tiene un nuevo formato. En modo mixto el receptor deberá ser capaz de
decodificar tanto el modo mixto de paquetes como los paquetes de legado.
Green Mode: Es un modo opcional sólo para 802.11n. En este modo de
paquetes de alto rendimiento se transmiten sin un legado partes compatibles. En
modo verde del receptor deberá ser capaz de decodificar los dos paquetes Modo
Green, paquetes de modo mixto y paquetes legado formato.
16
Channel Bandwidth (Ancho de Banda de canal): Selecciona el ancho de banda
de canal de 20M o 20/40M para mejorar el rendimiento inalámbrico.
Guard Interval (Intervalo de Guardia): En telecomunicaciones, los intervalos de
guardia se utilizan para garantizar que las transmisiones distintas no interfieren
entre sí. Estas transmisiones pueden pertenecer a diferentes usuarios (como en
TDMA) o al mismo usuario (como en OFDM). El propósito del intervalo de guardia es
introducir la inmunidad a los retrasos de propagación, ecos y reflejos, a la que los
datos digitales normalmente son muy sensibles.
MCS: Velocidad de Transmisión. Usualmente, seleccione Auto.
Reverse Direction Grant(RDG): El valor por defecto es Habilitar (Enable).
Permite la recepción de los paquetes de respuesta, mientras que el envío de
paquetes permite aceleración/velocidad.
Extension Channel (canal de Extensión): Para aumentar el rendimiento de la
red inalámbrica de datos, el intervalo de canales de extensión se utiliza en el modo
11n.
Agregaciones MSDU(A-MSDU): El valor predeterminado es Desactivar (Disable).
En una combinación de transmisión de datos muchos, un gran número de datos
pueden ser enviados por una operación de la transmisión.
17
4.4.2 Ajustes de seguridad Wireless
Ajustes de seguridad contiene siete tipos de autenticación, incluyendo Deshabilitar, abierto,
compartido, WEP mixto, WPA-Personal, WPA2-Personal, y WPA/WPA2-Personal compartida
.
4.4.2.1 WEP Mixta
WEP (Wired Equivalent Privacy) es un método de cifrado para proteger sus
comunicaciones de datos inalámbricos. WEP utiliza una combinación de 64-bit o claves
de 128 bits para proporcionar control de acceso a la red y la seguridad de cifrado para
cada transmisión de datos.
18
Default Key (clave Default): Puede configurar hasta cuatro conjuntos de claves
WEP, y usted puede decidir qué tecla se utiliza de forma predeterminada aquí.
WEP Key1, 2, 3, 4: Entrada caracteres de la clave WEP aquí, el número de
caracteres debe ser el mismo que el número que aparece en "clave" Formato de
campo. Puede utilizar cualquier carácter alfanumérico (0-9, az y AZ), si selecciona
"ASCII" formato de clave, y si selecciona "Hex" como formato de clave, puede
utilizar caracteres 0-9, af y AF. Usted debe ingresar al menos una clave de cifrado de
aquí, y si introduce varias claves WEP, no deberán ser iguales entre sí.
4.4.2.2 WPA Personal
Wi-Fi Protected Access (WPA) es un estándar de seguridad avanzada. Se utiliza TKIP y
AES para cambiar la clave de cifrado con frecuencia.
WPA Algorithms (Algoritmos WPA): Seleccione un tipo de cifrado, AES, TKIP o
TKIP y AES.
Pass Phrase (Frase de contraseña): Introduzca la clave ASCII que debe tener de
8-63 ASCII caracteres.
Key Renewal Interval (Intervalo de Renovación de clave): Especifica el
temporizador de la clave WPA. El cambio se realiza automáticamente entre el
servidor y el usuario.
19
4.4.2.3 WPA2 Personal
El WPA2 es una version mas ponderosa del WPA.
WPA Algorithms (Algoritmos WPA): Seleccione un tipo de cifrado, AES, TKIP o
TKIP y AES.
Pass Phrase (Frase de contraseña): Introduzca la clave ASCII que debe tener de
8-63 ASCII caracteres.
Key Renewal Interval (Intervalo de Renovación de clave): Especifica el
temporizador de la clave WPA. El cambio se realiza automáticamente entre el
servidor y el usuario
20
4.4.2.4 WPA Mixto/WPA2 Personal
WPA Algorithms (Algoritmos WPA): Seleccione un tipo de cifrado, AES, TKIP o
TKIP y AES.
Pass Phrase (Frase de contraseña): Introduzca la clave ASCII que debe tener de
8-63 ASCII caracteres.
Key Renewal Interval (Intervalo de Renovación de clave): Especifica el
temporizador de la clave WPA. El cambio se realiza automáticamente entre el
servidor y el usuario
21
Loading...